Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30LOS MISERICORDIOS DE LA GUERRA FUERZA Y MEDICACIÓN
00:00:33LOS MISERICORDIOS DE LA GUERRA FUERZA Y MEDICACIÓN
00:00:59¡Santo Dios! ¡Este lugar es genial!
00:01:02Ya veremos.
00:01:04Soy Andy, por cierto. Olvidé presentarme en la limusina. Estaba emocionado por los botones.
00:01:09Sí, me di cuenta. Soy Matt.
00:01:15Es una locura, ¿no? Ser sujetos de prueba para una doctora de famosos.
00:01:21Es la Kardashian de los cirujanos plásticos. Solo le importan los resultados. No sabe lo que es ser un humano.
00:01:27No te emociones. Solo seremos conejillos de indias.
00:01:31Bah, eso no decía la invitación.
00:01:43¿Qué tal, caballeros? Deben ser Matt y Andy.
00:01:47Soy Dan.
00:01:48¿Y nuestra anfitriona?
00:01:49¿Quién?
00:01:50Oh, ¿te refieres a Victoria?
00:01:52Está haciendo algo. No la he visto mucho hasta ahora.
00:01:55Hemos estado en la piscina y el jacuzzi.
00:01:58¿Piscina y jacuzzi?
00:01:59Sí, ve a verla.
00:02:02¿Ya empezó a trabajar?
00:02:04¿Te refieres a las pruebas que debe hacer? No, en realidad. Solo preguntas y así.
00:02:09Aunque pagó la mitad en efectivo, así que fue genial.
00:02:13¿Ha hablado de su trabajo? ¿Tiene un lugar de pruebas aquí?
00:02:16Viejo, mira este lugar. Ni siquiera he visto la mitad de los cuartos aún.
00:02:21Dijo que nos sintiéramos como en casa. Así que relájate.
00:02:28Un gusto conocerte, idiota.
00:02:31Gracias.
00:02:38¿Eres el chico nuevo?
00:02:40Supongo. Soy Andy.
00:02:42Oh, bien por ti.
00:02:46Iré al gimnasio.
00:02:52¿Y qué han hecho?
00:02:55¿En serio quieres saber?
00:02:58¡Claro!
00:02:59Bueno, Spencer y yo... Spencer es la bolsa de carne que acaba de irse.
00:03:05Apostamos para ver quién se acuesta primero con la anciana.
00:03:07¿Y Victoria es la anciana?
00:03:09Oh, sí. No es lo que me gusta, pero 100 dólares son 100 dólares.
00:03:13Es cierto. Te apuesto a ti.
00:03:16Buena elección.
00:03:18¿Y qué hay con esos experimentos de los que han hablado?
00:03:22Solo nos están pagando para responder algunas preguntas y... nadar en su piscina y comer su comida.
00:03:27No creo que nos pinche con agujas si es lo que te preocupa.
00:03:30No. Bueno, sí.
00:03:34La única pinchada que habrá en esta casa será ella.
00:03:38¿Entiendes? ¿Entiendes lo que digo?
00:03:41Creo que sí.
00:03:43Muy bien. Oye, sé bueno y tráeme una cerveza de la cocina.
00:03:47Sí, claro.
00:04:28Soy yo. Estoy en la casa.
00:04:32Te dije que no lo dudaras.
00:04:35No, no he visto ningún laboratorio, equipo o algo parecido aún.
00:04:40No te preocupes. Tendrás un láser de fusión seco y lo demás que encuentre.
00:04:51No te preocupes. Lo haré bien. Sí.
00:04:54Mira, te daré lo que quieres y más. Te lo garantizo.
00:05:24Oye, Spence.
00:05:26Spencer.
00:05:28Lo he pensado todo el día. ¿Te conozco de algún lado?
00:05:32Jugué americano profesional por dos temporadas. Olé American en Cal State.
00:05:37Es cierto. Número 55.
00:05:41Sí.
00:05:43¿Y qué haces aquí?
00:05:45¿Qué? ¿No tienes internet?
00:05:47No.
00:05:49Me suspendieron de la liga.
00:05:50¡No puede ser! ¡Qué mal!
00:05:53¿Qué hiciste?
00:05:57Drogas para mejorar el rendimiento.
00:06:00Oh. ¿Y lo hicieron?
00:06:03¿Hicieron qué?
00:06:05Mejorar, ¿sabes?
00:06:09Eres un idiota.
00:06:11Es ciencia, viejo. Solo preguntaba.
00:06:21¿Qué pasa?
00:06:23¿Qué pasa?
00:06:25¿Qué pasa?
00:06:27¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:31¿Qué pasa?
00:06:33¿Qué pasa?
00:06:35¿Qué pasa?
00:06:37¿Qué pasa?
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:41¿Qué pasa?
00:06:43¿Qué pasa?
00:06:45¿Qué pasa?
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:48¿Qué pasa?
00:06:50¿Qué pasa?
00:06:52¿Qué pasa?
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:56¿Qué pasa?
00:06:58¿Qué pasa?
00:07:00¿Qué pasa?
00:07:02¿Qué pasa?
00:07:04¿Qué pasa?
00:07:06¿Qué pasa?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué pasa?
00:07:15¿Qué pasa?
00:07:17¿Qué pasa?
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:21¿Qué pasa?
00:07:23¿Qué pasa?
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:27¿Qué pasa?
00:07:29¿Qué pasa?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:33¿Qué pasa?
00:07:35¿Qué pasa?
00:07:37¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:47¿Qué pasa?
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:57¿Qué pasa?
00:07:59¿Qué pasa?
00:08:01¿Qué pasa?
00:08:03¿Qué pasa?
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:07¿Qué pasa?
00:08:09¿Qué pasa?
00:08:11¿Qué pasa?
00:08:13¿Qué pasa?
00:08:15¿Qué pasa?
00:08:17¿Qué pasa?
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:23¿Qué pasa?
00:08:25¿Qué pasa?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:01¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:43¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:51¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:53¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:57¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:23¿Qué pasa?
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:29¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:55¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:23¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:36¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:05¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:07¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:11¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:20¿Qué pasa?
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:25¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:37¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:42¿Qué pasa?
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:45¿Qué pasa?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:47¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:50¿Qué pasa?
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:53¿Qué pasa?
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:58¿Qué pasa?
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:00¿Qué pasa?
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:02¿Qué pasa?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:04¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:06¿Qué pasa?
00:13:07¿Qué pasa?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:11¿Qué pasa?
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:14¿Qué pasa?
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:19¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:21¿Qué pasa?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:23¿Qué pasa?
00:13:24¿Qué pasa?
00:13:26¿Qué pasa?
00:13:27¿Qué pasa?
00:13:28¿Qué pasa?
00:13:29¿Qué pasa?
00:13:30¿Qué pasa?
00:13:31¿Qué pasa?
00:13:32¿Qué pasa?
00:13:33¿Qué pasa?
00:13:34¿Qué pasa?
00:13:35¿Qué pasa?
00:13:36¿Qué pasa?
00:13:37¿Qué pasa?
00:13:38¿Qué pasa?
00:13:39¿Qué pasa?
00:13:41¿Qué pasa?
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:43¿Qué pasa?
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:46¿Qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:48¿Qué pasa?
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:50¿Qué pasa?
00:13:51¿Qué pasa?
00:13:52¿Qué pasa?
00:13:54¿Qué pasa?
00:13:55¿Qué pasa?
00:13:56¿Qué pasa?
00:13:57¿Qué pasa?
00:13:58¿Qué pasa?
00:13:59¿Qué pasa?
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:03¿Qué pasa?
00:14:04¿Qué pasa?
00:14:05¿Qué pasa?
00:14:06¿Qué pasa?
00:14:07¿Qué pasa?
00:14:09¿Qué pasa?
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:11¿Qué pasa?
00:14:12¿Qué pasa?
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:14¿Qué pasa?
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:17¿Qué pasa?
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:20¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:25¿Qué pasa?
00:14:26¿Qué pasa?
00:14:27¿Qué pasa?
00:14:28¿Qué pasa?
00:14:29¿Qué pasa?
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:31¿Qué pasa?
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:33¿Qué pasa?
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:35¿Qué pasa?
00:14:37¿Qué pasa?
00:14:38¿Qué pasa?
00:14:39¿Qué pasa?
00:14:40¿Qué pasa?
00:14:41¿Qué pasa?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:43¿Qué pasa?
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:45¿Qué pasa?
00:14:46¿Qué pasa?
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:50¿Qué pasa?
00:14:51¿Qué pasa?
00:14:52¿Qué pasa?
00:14:53¿Qué pasa?
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:55¿Qué pasa?
00:14:56¿Qué pasa?
00:14:57¿Qué pasa?
00:14:58¿Qué pasa?
00:14:59¿Qué pasa?
00:15:00¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:05¿Qué pasa?
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:09¿Qué pasa?
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:16¿Qué pasa?
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:25¿Qué pasa?
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:30¿Qué pasa?
00:15:32¿Qué pasa?
00:15:33¿Qué pasa?
00:15:34¿Qué pasa?
00:15:35¿Qué pasa?
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:44¿Qué pasa?
00:15:46¿Qué pasa?
00:15:47¿Qué pasa?
00:15:48¿Qué pasa?
00:15:49¿Qué pasa?
00:15:50¿Qué pasa?
00:15:51¿Qué pasa?
00:15:52¿Qué pasa?
00:15:53¿Qué pasa?
00:15:54¿Qué pasa?
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:15:57¿Qué pasa?
00:15:58¿Qué pasa?
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:06¿Qué pasa?
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:09¿Qué pasa?
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:11¿Qué pasa?
00:16:12¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:21¿Qué pasa?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:24¿Qué pasa?
00:16:25¿Qué pasa?
00:16:26¿Qué pasa?
00:16:28¿Qué pasa?
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:30¿Qué pasa?
00:16:31¿Qué pasa?
00:16:32¿Qué pasa?
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:35¿Qué pasa?
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:37¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:45¿Qué pasa?
00:16:46¿Qué pasa?
00:16:47¿Qué pasa?
00:16:48¿Qué pasa?
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:50¿Qué pasa?
00:16:51¿Qué pasa?
00:16:52¿Qué pasa?
00:16:53¿Qué pasa?
00:16:54¿Qué pasa?
00:16:56¿Qué pasa?
00:16:57¿Qué pasa?
00:16:58¿Qué pasa?
00:16:59¿Qué pasa?
00:17:00¿Qué pasa?
00:17:01¿Qué pasa?
00:17:02¿Qué pasa?
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:04¿Qué pasa?
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:06¿Qué pasa?
00:17:07¿Qué pasa?
00:17:08¿Qué pasa?
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:30¿Qué pasa?
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:59Oye, gracias por traerlo.
00:18:00Es útil.
00:18:02A mi no lo traje.
00:18:07¿Sabes cuándo veremos a la señora?
00:18:09Dijo algo sobre juntarnos en la tarde,
00:18:12ya que todos llegaran.
00:18:14¿Por qué?
00:18:16¿Quieres entrar en la apuesta?
00:18:19¿Qué?
00:18:20Spencer y yo,
00:18:21100 dólares a quien se acueste primero.
00:18:25¿Qué?
00:18:26Confía en mí, hay algo sobre ella.
00:18:28algo sobre ella. Algo me dice que ella haría cosas extrañas a todo tu cuerpo. Yo la pedí
00:18:33primero. ¿Sabes quién es su marido? Dr. Jeffrey Franks.
00:18:39Inventó el láser de fusión en seco que usa en las cirugías plásticas. También inventó
00:18:43una docena de otros instrumentos y exploró el campo de la neurociencia reconstructiva.
00:18:48¡Ah! ¡Jipi! Es todo tuyo. Está muerto.
00:18:52Todavía sigue siendo tuyo. ¿No lo entiendes, verdad? Ella robó toda
00:18:56su investigación, todos sus hallazgos y no la compartirá con nadie más. Finge ser
00:19:00una cirujana fantástica, pero en realidad es un fraude y una hipócrita.
00:19:05¡Oh, genial! Trajiste la cerveza. Dámela. Sí.
00:19:26Bueno, hola, caballeros. Me alegra ver que estén todos aquí. Los he reclutado aquí
00:19:54para ayudarme con una muy importante investigación médica que estoy realizando. Mi investigación
00:20:00tiene que ver con el campo de la cirugía plástica y, como tal, les voy a pedir que
00:20:06hagan actividades físicas mientras observo y tomo notas.
00:20:11¿Es todo? ¿Nos pondremos un poco físicos? Habrán algunos exámenes, pero me ocuparé
00:20:20de cada uno personalmente para cuidar su privacidad. Les aseguro que no será nada
00:20:26doloroso. ¿Sólo este fin de semana?
00:20:28Sí. Y les pagaré el resto el lunes. Así que no preocupen a sus lindas cabecitas.
00:20:37¿Sabe? Es como un honor conocerla. ¿Es como un honor?
00:20:46Su marido Jeffrey Franks fue... Mi difunto esposo.
00:20:50Su difunto esposo fue como un héroe científico para mí.
00:20:58Le ayudé en toda su investigación. Y yo soy una cirujana de renombre.
00:21:05Por supuesto. Una cirujana plástica de Beverly Hills.
00:21:09Sí. ¿De dónde más estaría la mejor y más innovadora práctica? ¿Dónde está
00:21:15el dinero, querido?
00:21:17Viejo, relájate. Lo siento. No quería que sonara negativo.
00:21:22Oh, sí. Lo querías. El descaro es desesperarse de la juventud, como lo es ser pobre, ignorante
00:21:29y carente de gracia. Pero me alegra que aceptarás mi invitación. He hablado con tus profesores
00:21:38y parecen pensar que eres muy prometedor.
00:21:41Supongo que lo vamos a averiguar.
00:21:44Supongo que lo haremos.
00:21:45Como sea, siéntanse como en casa. Solo les pido no entrar al cuarto de atrás. Ahí está
00:21:53mi laboratorio y es donde trabajo.
00:21:55Ah, y Kate, de su cuarto.
00:21:58Oh, tú eres el niño traviesa, Rich.
00:22:06Déjame lo que tengo en mente.
00:22:09Lo sabré.
00:22:10Vamos, chicos. Necesito que hagan su mejor esfuerzo. Necesito profundizar.
00:22:33Dan, eres muy fuerte.
00:22:40Asumí que Spencer sería el mejor en las pruebas de fuerza.
00:22:48Buena recuperación, Spencer.
00:22:50Agradezco tu dedicación a lo físico.
00:22:53Es genial.
00:22:54¿Y cómo vas tú?
00:22:56Vas muy bien.
00:23:00¿Y tú?
00:23:03¿Y tú?
00:23:06¿Y tú?
00:23:09¿Y tú?
00:23:12¿Y tú?
00:23:15¿Y tú?
00:23:18¿Y tú?
00:23:21Vas muy bien.
00:23:51Muy bien.
00:24:22Muy bien.
00:24:25Muy bien.
00:24:51Muy bien.
00:24:54Muy bien.
00:24:57Muy bien.
00:25:00Muy bien.
00:25:03Muy bien.
00:25:06Muy bien.
00:25:09Muy bien.
00:25:12Muy bien.
00:25:15Muy bien.
00:25:18Muy bien.
00:25:21Muy bien.
00:25:24Muy bien.
00:25:27Muy bien.
00:25:30Muy bien.
00:25:33Muy bien.
00:25:36Muy bien.
00:25:39Muy bien.
00:25:42Muy bien.
00:25:45Muy bien.
00:25:48Muy bien.
00:25:51Muy bien.
00:25:54Muy bien.
00:25:57Muy bien.
00:26:00Muy bien.
00:26:03Muy bien.
00:26:06Muy bien.
00:26:09Muy bien.
00:26:12Muy bien.
00:26:15Muy bien.
00:26:18Muy bien.
00:26:21Muy bien.
00:26:24Muy bien.
00:26:27Muy bien.
00:26:30Muy bien.
00:26:33Muy bien.
00:26:36Muy bien.
00:26:39Muy bien.
00:26:42Muy bien.
00:26:45Muy bien.
00:26:48Muy bien.
00:26:51Muy bien.
00:26:54Muy bien.
00:26:57Muy bien.
00:27:00Muy bien.
00:27:03Muy bien.
00:27:06Muy bien.
00:27:09Muy bien.
00:27:12Muy bien.
00:27:15Muy bien.
00:27:18Muy bien.
00:27:21Muy bien.
00:27:24Muy bien.
00:27:27Muy bien.
00:27:30Muy bien.
00:27:33Muy bien.
00:27:36Muy bien.
00:27:39Muy bien.
00:27:42Muy bien.
00:27:45Muy bien.
00:27:48Muy bien.
00:27:51Muy bien.
00:27:54Muy bien.
00:27:57Muy bien.
00:28:00Muy bien.
00:28:03Muy bien.
00:28:06Muy bien.
00:28:09Muy bien.
00:28:12Muy bien.
00:28:15Muy bien.
00:28:18Muy bien.
00:28:21Muy bien.
00:28:24Muy bien.
00:28:27Muy bien.
00:28:30Muy bien.
00:28:33Muy bien.
00:28:36Muy bien.
00:28:39Muy bien.
00:28:42Muy bien.
00:28:45Muy bien.
00:28:48Muy bien.
00:28:51Muy bien.
00:28:54Muy bien.
00:28:57Muy bien.
00:29:00Muy bien.
00:29:03Muy bien.
00:29:06Muy bien.
00:29:09Muy bien.
00:29:12Muy bien.
00:29:15Muy bien.
00:29:18Muy bien.
00:29:34No puedo creerlo.
00:29:35Los tiempos están como locos.
00:29:37¿Y después de lo que me dijiste antes?
00:29:39¡Espera, espera!
00:29:40¿Quién te dijo qué?
00:29:41¡Nada!
00:29:42Seguro fue solo un desahogo.
00:29:44No te preocupes.
00:29:45No es un concurso, chicos.
00:29:47¿Estás diciendo que estos idiotas me están ganando?
00:29:51Yo nunca insinué
00:29:53Viejo, relájate
00:29:55Eso es, Andy, díselo
00:29:58¿Qué? Yo no dije nada
00:29:59¡Cierra la boca, idiota!
00:30:00¡No peleen!
00:30:08Tendencias agresivas instigadas
00:30:10¡Cuidado, chicos!
00:30:12A nadie le gusta un plato roto
00:30:18Estoy tan decepcionada con todos ustedes
00:30:23Y cabe agregar que consideré liberarlos de mi investigación
00:30:27Sin más dinero
00:30:29Pero los niños siempre serán niños
00:30:35Pensé que a mi difunto esposo le vendría bien un poco de vinagre
00:30:39Lo arreglaremos
00:30:42Mientras tanto, instalé un centro de clasificación
00:30:45Pensé que tenías un laboratorio en la mansión
00:30:48¡Lo tengo!
00:30:50Pero como lo aclaré, es para mi investigación
00:30:53No para reparar un montón de idiotas ansiosos
00:30:58Puedes pasar primero
00:31:01¡Ey!
00:31:04Si estropeas estos, te mataré
00:31:07Adelante, idiota
00:31:10¿Qué?
00:31:12¿Qué?
00:31:14Adelante, idiota
00:31:16Ojalá descubras de dónde viene tu idiotez
00:31:27¿Es un láser de fusión seca?
00:31:30Sí
00:31:31¿Te gustaría ver cómo funciona?
00:31:34Sí
00:31:35Por favor
00:31:38¿Tienes una gran herida en la nuca?
00:31:41Sí
00:31:43Necesitaré puntos
00:31:44¡Claro que no!
00:31:48Sé que tienes poco respeto por mí, Matt
00:31:52Espero ganarme tu respeto al final de la semana
00:31:58¡Listo!
00:32:01¿Listo?
00:32:07¿Qué es esto?
00:32:09No tendrás cicatriz si alguna vez te afeitas la cabeza
00:32:16Veamos
00:32:20No tienes otras lesiones craneales
00:32:23De hecho, tu cerebro es impresionante
00:32:27Espero con ansias una reunión de mentes más tarde
00:32:33Gracias
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:48¿Qué pasa?
00:32:50¿Qué pasa?
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:02¿Qué pasa?
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:07¿Qué pasa?
00:33:11¿Qué pasa?
00:33:13¿Qué pasa?
00:33:15¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué pasa?
00:33:25¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:29¿Qué pasa?
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:33¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:45¿Qué pasa?
00:33:47¿Qué pasa?
00:33:49¿Qué pasa?
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:35Así que, si nos pagarás,
00:34:37A pesar de tu uso de drogas recreativas, tu cerebro está saludable, parece que tienes una inclinación espacial.
00:34:46Ah, si eso significa que soy útil, entonces sí. Y es genial lo de mi cerebro.
00:34:53Ah, genial. Así que, continuarás en mi investigación. Solo evitaré cualquiera de tus centros de pensamiento crítico.
00:35:02Genial, gracias.
00:35:09Tus tendencias agresivas y sociopáticas están casi fuera de serie.
00:35:14Gracias.
00:35:18Guau, bien aprovechados. Estos podrían ser realmente beneficiosos.
00:35:24Si usted lo dice. Así que, ¿cómo está mi hombro, doctora?
00:35:28Oh, estará bien.
00:35:30Y yo estaba pensando...
00:35:35Oh, no, no lo estabas. Dice aquí en el escáner.
00:35:43Tienes tantas partes de tu cerebro sin usar. Genial. Eso podría resultar muy útil.
00:35:53Sabe, me duele la pierna.
00:35:55Ah, sí. Necesitaré tomar muestras de tu tejido cerebral más tarde, si no te importa.
00:36:03Está bien.
00:36:05Y respecto a tu pierna, te sané la herida. Pero yo evitaría una pelea contra Rich en el futuro.
00:36:12Él muerde.
00:36:14Suena bien para mí.
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:18¿Tu uso de esteroides comenzó en la preparatoria?
00:36:22¿A usted qué le importa?
00:36:24¿Cuántas conmociones crees que has tenido jugando fútbol americano?
00:36:29No lo sé. ¿Diez?
00:36:34¿Sabes? Esperaba que tu incomparable ética de salud me ayudara.
00:36:41¿Sabes? Esperaba que tu incomparable ética de trabajo y tu coordinación física fueran la piedra angular de mi investigación.
00:36:52Pero tu cerebro es queso fundido.
00:36:56¿Qué quiere decir?
00:36:58Tapioca. Y me sorprende que puedas respirar y caminar al mismo tiempo.
00:37:04Bien. No sabe de lo que está hablando.
00:37:07Once.
00:37:08¿Qué?
00:37:10Tú has tenido al menos once conmociones.
00:37:14Tu cuerpo es tu templo, pero lo has tratado como un baño de gasolinera.
00:37:38¿Cómo pueden quedarse ahí después de todo esto que pasó?
00:37:42Debo refrescarme.
00:37:44Viejo, sucede. No te estreses. Victoria nos arregló enseguida.
00:37:48¿Y no lo encontraste raro?
00:37:50¿Qué?
00:37:51No lo sé. Nunca había visto aparatos como los que ella usó.
00:37:54¿Y has visto la Tierra?
00:37:56¿Qué?
00:37:57Ya sabes, toda la Tierra desde el espacio.
00:37:59No.
00:38:00Pero existe, ¿verdad?
00:38:02Sí.
00:38:03¿Ves? Así que hay cosas que no sabías que existían. Así funciona el mundo, viejo.
00:38:08Quiero una muestra de mi tejido cerebral.
00:38:10Creo que deberías dejarla. Son buenos modales.
00:38:13Ah, y... Siento haberte mordido. Pensé que eras alguien más.
00:38:34¿Quién eres tú?
00:38:36¿Quién eres tú?
00:38:38¿Quién eres tú?
00:38:40¿Quién eres tú?
00:38:42¿Quién eres tú?
00:38:44¿Quién eres tú?
00:38:46¿Quién eres tú?
00:38:48¿Quién eres tú?
00:38:50¿Quién eres tú?
00:38:52¿Quién eres tú?
00:38:54¿Quién eres tú?
00:38:56¿Quién eres tú?
00:38:58¿Quién eres tú?
00:39:00¿Quién eres tú?
00:39:02¿Quién eres tú?
00:39:32¿Quién eres tú?
00:39:34¿Quién eres tú?
00:39:36¿Quién eres tú?
00:39:38¿Quién eres tú?
00:39:40¿Quién eres tú?
00:39:42¿Quién eres tú?
00:39:44¿Quién eres tú?
00:39:46¿Quién eres tú?
00:39:48¿Quién eres tú?
00:39:50¿Quién eres tú?
00:39:52¿Quién eres tú?
00:39:54¿Quién eres tú?
00:39:56¿Quién eres tú?
00:39:58¿Quién eres tú?
00:40:00¿Quién eres tú?
00:40:02¿Quién eres tú?
00:40:04¿Quién eres tú?
00:40:06¿Quién eres tú?
00:40:08¿Quién eres tú?
00:40:10¿Quién eres tú?
00:40:12¿Quién eres tú?
00:40:14¿Quién eres tú?
00:40:16¿Quién eres tú?
00:40:18¿Quién eres tú?
00:40:20¿Quién eres tú?
00:40:22¿Quién eres tú?
00:40:24¿Quién eres tú?
00:40:26¿Quién eres tú?
00:40:28¿Quién eres tú?
00:40:30¿Quién eres tú?
00:40:32¿Quién eres tú?
00:40:34¿Quién eres tú?
00:40:36¿Quién eres tú?
00:40:38¿Quién eres tú?
00:40:40¿Quién eres tú?
00:40:42¿Quién eres tú?
00:40:44¿Quién eres tú?
00:40:46¿Quién eres tú?
00:40:48¿Quién eres tú?
00:40:50¿Quién eres tú?
00:40:52¿Quién eres tú?
00:40:54¿Quién eres tú?
00:40:56¿Quién eres tú?
00:40:58¿Quién eres tú?
00:41:00¿Quién eres tú?
00:41:02¿Quién eres tú?
00:41:04¿Quién eres tú?
00:41:06¿Quién eres tú?
00:41:08¿Quién eres tú?
00:41:10¿Quién eres tú?
00:41:12¿Quién eres tú?
00:41:14¿Quién eres tú?
00:41:16¿Quién eres tú?
00:41:18¿Quién eres tú?
00:41:20¿Quién eres tú?
00:41:22¿Quién eres tú?
00:41:24¿Quién eres tú?
00:41:26¿Quién eres tú?
00:41:28¿Quién eres tú?
00:41:30¿Quién eres tú?
00:41:32¿Quién eres tú?
00:41:34¿Quién eres tú?
00:41:36¿Quién eres tú?
00:41:38¿Quién eres tú?
00:41:40¿Quién eres tú?
00:41:42¿Quién eres tú?
00:41:44¿Quién eres tú?
00:41:46¿Quién eres tú?
00:41:48¿Quién eres tú?
00:41:50¿Quién eres tú?
00:41:52¿Quién eres tú?
00:41:54¿Quién eres tú?
00:41:56¿Quién eres tú?
00:41:58¿Quién eres tú?
00:42:00¿Quién eres tú?
00:42:02¿Quién eres tú?
00:42:04¿Quién eres tú?
00:42:06¿Quién eres tú?
00:42:08¿Quién eres tú?
00:42:10¿Quién eres tú?
00:42:12¿Quién eres tú?
00:42:14¿Quién eres tú?
00:42:16¿Quién eres tú?
00:42:18¿Quién eres tú?
00:42:20¿Quién eres tú?
00:42:22¿Quién eres tú?
00:42:24¿Quién eres tú?
00:42:26¿Quién eres tú?
00:42:28¿Quién eres tú?
00:42:30¿Quién eres tú?
00:42:32¿Quién eres tú?
00:42:34¿Quién eres tú?
00:42:36¿Quién eres tú?
00:42:38¿Quién eres tú?
00:42:40¿Quién eres tú?
00:42:42¿Quién eres tú?
00:42:44¿Quién eres tú?
00:42:46¿Quién eres tú?
00:42:48¿Quién eres tú?
00:43:18¿Quién eres tú?
00:43:20¿Quién eres tú?
00:43:22¿Quién eres tú?
00:43:24¿Quién eres tú?
00:43:26¿Quién eres tú?
00:43:28¿Quién eres tú?
00:43:30¿Quién eres tú?
00:43:32¿Quién eres tú?
00:43:34¿Quién eres tú?
00:43:36¿Quién eres tú?
00:43:38¿Quién eres tú?
00:43:40¿Quién eres tú?
00:43:42¿Quién eres tú?
00:43:44¿Quién eres tú?
00:43:46¿Quién eres tú?
00:43:48¿Quién eres tú?
00:43:50¿Quién eres tú?
00:43:52¿Quién eres tú?
00:43:54¿Quién eres tú?
00:43:56¿Quién eres tú?
00:43:58¿Quién eres tú?
00:44:00¿Quién eres tú?
00:44:02¿Quién eres tú?
00:44:04¿Quién eres tú?
00:44:06¿Quién eres tú?
00:44:08¿Quién eres tú?
00:44:10¿Quién eres tú?
00:44:12¿Quién eres tú?
00:44:14¿Quién eres tú?
00:44:16¿Quién eres tú?
00:44:18¿Quién eres tú?
00:44:20¿Quién eres tú?
00:44:22¿Quién eres tú?
00:44:24¿Quién eres tú?
00:44:26¿Quién eres tú?
00:44:28¿Quién eres tú?
00:44:30¿Quién eres tú?
00:44:32¿Quién eres tú?
00:44:34¿Quién eres tú?
00:44:36¿Quién eres tú?
00:44:38¿Quién eres tú?
00:44:40¿Quién eres tú?
00:44:42¿Quién eres tú?
00:44:44¿Quién eres tú?
00:44:46¿Quién eres tú?
00:44:48¿Quién eres tú?
00:44:50¿Quién eres tú?
00:44:52¿Quién eres tú?
00:44:54¿Quién eres tú?
00:44:56¿Quién eres tú?
00:44:58¿Quién eres tú?
00:45:00¿Quién eres tú?
00:45:02¿Quién eres tú?
00:45:04¿Quién eres tú?
00:45:06¿Quién eres tú?
00:45:08¿Quién eres tú?
00:45:10¿Quién eres tú?
00:45:12¿Quién eres tú?
00:45:14¿Quién eres tú?
00:45:16¿Quién eres tú?
00:45:18¿Quién eres tú?
00:45:20¿Quién eres tú?
00:45:22¿Quién eres tú?
00:45:24¿Quién eres tú?
00:45:26¿Quién eres tú?
00:45:28¿Quién eres tú?
00:45:30¿Quién eres tú?
00:45:32¿Quién eres tú?
00:45:34¿Quién eres tú?
00:45:36¿Quién eres tú?
00:45:38¿Quién eres tú?
00:45:40¿Quién eres tú?
00:45:42¿Quién eres tú?
00:45:44¿Quién eres tú?
00:45:46¿Quién eres tú?
00:45:48¿Quién eres tú?
00:45:50¿Quién eres tú?
00:45:52¿Quién eres tú?
00:45:54¿Quién eres tú?
00:45:56¿Quién eres tú?
00:45:58¿Quién eres tú?
00:46:00¿Quién eres tú?
00:46:02¿Quién eres tú?
00:46:04¿Quién eres tú?
00:46:06¿Quién eres tú?
00:46:08¿Quién eres tú?
00:46:10¿Quién eres tú?
00:46:12¿Quién eres tú?
00:46:14¿Quién eres tú?
00:46:16¿Quién eres tú?
00:46:18¿Quién eres tú?
00:46:20¿Quién eres tú?
00:46:22¿Quién eres tú?
00:46:24¿Quién eres tú?
00:46:26¿Quién eres tú?
00:46:28¿Quién eres tú?
00:46:30¿Quién eres tú?
00:46:32¿Quién eres tú?
00:46:34¿Quién eres tú?
00:46:36¿Quién eres tú?
00:46:38¿Quién eres tú?
00:46:40¿Quién eres tú?
00:46:42¿Quién eres tú?
00:46:44¿Quién eres tú?
00:46:46¿Quién eres tú?
00:46:48¿Quién eres tú?
00:46:50¿Quién eres tú?
00:46:52¿Quién eres tú?
00:46:54¿Quién eres tú?
00:46:56¿Quién eres tú?
00:46:58¿Quién eres tú?
00:47:00¿Quién eres tú?
00:47:02¿Quién eres tú?
00:47:04¿Quién eres tú?
00:47:06¿Quién eres tú?
00:47:08¿Quién eres tú?
00:47:10¿Quién eres tú?
00:47:12¿Quién eres tú?
00:47:14¿Quién eres tú?
00:47:16¿Quién eres tú?
00:47:18¿Quién eres tú?
00:47:20¿Quién eres tú?
00:47:22¿Quién eres tú?
00:47:24¿Quién eres tú?
00:47:26¿Quién eres tú?
00:47:28¿Quién eres tú?
00:47:30¿Quién eres tú?
00:47:32¿Quién eres tú?
00:47:34¿Quién eres tú?
00:47:36¿Quién eres tú?
00:47:38¿Quién eres tú?
00:47:40¿Quién eres tú?
00:47:42¿Quién eres tú?
00:47:44¿Quién eres tú?
00:47:46¿Quién eres tú?
00:47:48¿Quién eres tú?
00:47:50¿Quién eres tú?
00:47:52¿Quién eres tú?
00:47:54¿Quién eres tú?
00:47:56¿Quién eres tú?
00:47:58¿Quién eres tú?
00:48:00¿Quién eres tú?
00:48:02¿Quién eres tú?
00:48:04¿Quién eres tú?
00:48:06¿Quién eres tú?
00:48:08¿Quién eres tú?
00:48:10¿Quién eres tú?
00:48:12¿Quién eres tú?
00:48:14¿Quién eres tú?
00:48:16¿Quién eres tú?
00:48:18¿Quién eres tú?
00:48:20¿Quién eres tú?
00:48:22¿Quién eres tú?
00:48:24¿Quién eres tú?
00:48:26¿Quién eres tú?
00:48:28¿Quién eres tú?
00:48:34¿Quién eres tú?
00:48:36¿Quién eres tú?
00:48:38¿Quién eres tú?
00:48:40¿Quién eres tú?
00:48:42¿Quién eres tú?
00:48:48Lo tenía todo bajo control.
00:48:52Todas las sinapsis de disparo a mi disposición
00:48:54¡Tributos complementarios!
00:48:59Pero, ¡este!
00:49:06No te preocupes.
00:49:09Esto adelanta la línea de tiempo un poco.
00:49:13Pero, tendremos las herramientas necesarias.
00:49:25Oye, Victoria. ¿Quieres unirte?
00:49:27El agua está deliciosa y tú también.
00:49:32Me gustan los hombres agresivos.
00:49:36Pero es fácil encontrarlos, psicológicamente hablando.
00:49:41No entendí.
00:49:42Oh, lo sé.
00:49:43Basta decir que tus atributos particulares son como la comida rápida, abundante e intercambiable.
00:49:51Pero, soy abundante, cariño.
00:49:53Lo sé. Es lo que dije.
00:49:56Dan...
00:49:59¿Quieres venir conmigo?
00:50:01No es para una prueba de drogas, ¿verdad?
00:50:04¿Por qué fallaría?
00:50:06No, solo necesito hurgar en tu cerebro.
00:50:10Oh, está bien.
00:50:11Hey, ¿qué hay de mí?
00:50:13Oh, tendrás tu turno, Rich. Confía en mí.
00:50:23Sí, Victoria. Vas a tener a todo el Rich Man.
00:50:34Sí, lo sé. Lo sé, mantendré la calma.
00:50:38Usó el láser de fusión seca y otro instrumento de diagnóstico, no invasivo también.
00:50:45Sí, pensé que te gustaría.
00:50:48Mira, tendrás todo lo que pediste, pero...
00:50:50te costará el doble.
00:50:59Como sea, si quieres esto, debes pagar.
00:51:02Me debo ir. Te avisaré cuando salga.
00:51:21¿Mad?
00:51:23Estaré contigo en breve.
00:51:26Me gustaría hablarte sobre un par de cosas.
00:51:29Hola, viejo.
00:51:50¿Estás bien?
00:52:21¿Estás bien?
00:52:23¿Estás bien?
00:52:25¿Estás bien?
00:52:27¿Estás bien?
00:52:29¿Estás bien?
00:52:31¿Estás bien?
00:52:33¿Estás bien?
00:52:35¿Estás bien?
00:52:37¿Estás bien?
00:52:39¿Estás bien?
00:52:41¿Estás bien?
00:52:43¿Estás bien?
00:52:45¿Estás bien?
00:52:47¿Estás bien?
00:52:48¿Estás bien?
00:52:50¿Estás bien?
00:52:52¿Estás bien?
00:52:54¿Estás bien?
00:52:56¿Estás bien?
00:52:58¿Estás bien?
00:53:00¿Estás bien?
00:53:02¿Estás bien?
00:53:04¿Estás bien?
00:53:06¿Estás bien?
00:53:08¿Estás bien?
00:53:10¿Estás bien?
00:53:12¿Estás bien?
00:53:14¿Estás bien?
00:53:16¿Estás bien?
00:53:18¿Estás bien?
00:53:20¿Estás bien?
00:53:22¿Estás bien?
00:53:24¿Estás bien?
00:53:26¿Estás bien?
00:53:28¿Estás bien?
00:53:30¿Estás bien?
00:53:32¿Estás bien?
00:53:34¿Estás bien?
00:53:36¿Estás bien?
00:53:38¿Estás bien?
00:53:40¿Estás bien?
00:53:42¿Estás bien?
00:53:44¿Estás bien?
00:53:46¿Estás bien?
00:53:48¿Estás bien?
00:54:18¿Estás bien?
00:54:20¿Estás bien?
00:54:22¿Estás bien?
00:54:24¿Estás bien?
00:54:26¿Estás bien?
00:54:28¿Estás bien?
00:54:30¿Estás bien?
00:54:32¿Estás bien?
00:54:34¿Estás bien?
00:54:36¿Estás bien?
00:54:38¿Estás bien?
00:54:40¿Estás bien?
00:54:42¿Estás bien?
00:54:44¿Estás bien?
00:54:46¿Estás bien?
00:54:48¿Estás bien?
00:54:50¿Estás bien?
00:54:52¿Estás bien?
00:54:54¿Estás bien?
00:54:56¿Estás bien?
00:54:58¿Estás bien?
00:55:00¿Estás bien?
00:55:02¿Estás bien?
00:55:04¿Estás bien?
00:55:06¿Estás bien?
00:55:08¿Estás bien?
00:55:10¿Estás bien?
00:55:12¿Estás bien?
00:55:14¿Estás bien?
00:55:16¿Estás bien?
00:55:18¿Estás bien?
00:55:20¿Estás bien?
00:55:22¿Estás bien?
00:55:23Vamos, me debería ser difícil.
00:56:54¡Hola!
00:56:57¡Ey!
00:56:59Necesito que vengas conmigo.
00:57:02¡Claro!
00:57:04Y si haces todo lo que te digo, no sentirás nada.
00:57:09Ah...
00:57:10Es por la ciencia.
00:57:13Bueno, está bien.
00:57:14Sí.
00:57:23Sí, va a ser una variación de láser de diagnóstico.
00:57:38Sólo que éste va a dividir tu cerebro en millones de pares de sinapsis reutilizables y reentrenables.
00:57:47¿Como en Star Trek cuando arreglan el cerebro de Spock?
00:57:50No...
00:57:52Tú serás un montón de datos inútiles, ¿no?
00:57:54Lo sé, lo prometo.
00:57:55Sí.
00:58:03Vaya, está muy oscuro aquí.
00:58:05No te preocupes por ello.
00:58:19¿Dónde están los demás?
00:58:21No lo sé.
00:58:23Espero que no se estén acostando con Victoria.
00:58:25Esa doctora es mía.
00:58:27¿No ves que algo está pasando aquí?
00:58:29¿Algo que no nos está diciendo?
00:58:31Amigo, es vieja y solitaria, y vive en una casa del tamaño de diez.
00:58:35Quizás encontraron la sala de juegos o la oficina con todos los libros adentro.
00:58:40¿Qué oficina?
00:58:42En el pasillo de abajo, gira a la izquierda, no a la derecha.
00:58:45La puerta tiene un candado, pero alguien lo rompió esperando robar medicamentos.
00:58:50O, esa sería la razón si lo hubiera hecho yo.
00:58:54Solo cuídate.
00:58:56Deberías probar la hierba de Dan, es lo que necesitas.
00:59:04Muy bien, Victoria...
00:59:07Es hora de lo físico con el Richie.
00:59:32Es aquí.
00:59:34La oficina del Dr. Jeffrey Frank.
00:59:52El diario de Jeffrey Frank.
00:59:56Esto es...
01:00:04La oficina del Dr. Jeffrey Frank.
01:00:35¿Listo para el examen físico, doctora?
01:00:41En realidad...
01:00:43Me sentí un poco halagada por esa apuesta que tú y Spencer organizaron.
01:00:49¿Él le contó sobre eso?
01:00:51Pues no, Dan fue el que lo hizo.
01:00:54¿Qué?
01:00:55¿Qué?
01:00:56¿Qué?
01:00:57¿Qué?
01:00:58¿Qué?
01:00:59¿Qué?
01:01:00¿Qué?
01:01:01¿Qué?
01:01:02¿Qué?
01:01:03¿Cómo fue eso, por así decirlo?
01:01:06Oh, ese tipo.
01:01:08Su mente es algo... terrible para desperdiciar.
01:01:12Sabes, no me pareció que su mente estuviera en absoluto desperdiciada.
01:01:17Así que, ¿Spencer ganó la apuesta?
01:01:22Oh...
01:01:23No dejaría que Spencer me tocara de ninguna manera o incluso forma...
01:01:30Ah, ¿y qué hay de mí?
01:01:32Bridge, tú serás fácil de desarmar.
01:01:38Eso me gusta.
01:01:45¿Por qué no cierras tus ojos?
01:01:52¿Esto no dolerá? ¿O sí, doctora?
01:01:56En realidad, puede que sí.
01:02:03No puede ser real.
01:02:07Oh, es muy real.
01:02:12Jeffrey no pensó que sus teorías deberían ponerse en práctica.
01:02:17Dijo que el costo era muy grande.
01:02:20¿Hiciste un monstruo?
01:02:22Yo creé vida.
01:02:25¿Qué crees tú?
01:02:26El costo era muy grande.
01:02:29¿Hiciste un monstruo?
01:02:31Yo creé vida donde no la había.
01:02:35En una imagen de mi elección.
01:02:38Eso no es posible.
01:02:40Tampoco el láser de fusión en seco.
01:02:43Ni ninguno de los otros dispositivos que inventé para asegurar mi creación viva.
01:02:50Yo no te creo.
01:02:51No lo creíste tanto que viniste para tratar de robar mi tecnología.
01:02:57¿Quién te envió?
01:02:58¿Massive Dynamic?
01:03:00¿Miskatonic Tech?
01:03:02¿Cuánto te pagaron?
01:03:06Te aseguro que no fue suficiente.
01:03:10Yo... yo no...
01:03:13¡Oh! ¡Sin palabras! ¡Finalmente!
01:03:17Despierta.
01:03:19¿Rocky?
01:03:23Despierta.
01:03:34Despierta.
01:03:41¿Qué es esto?
01:03:47Es mi creación.
01:03:51¿Usted creó esta... cosa?
01:03:56Debes admitirlo. Es atractivo para cualquiera.
01:04:01Él será mi igual en todos los sentidos.
01:04:05Mi niño.
01:04:07Mi acompañante.
01:04:10¿Y su cerebro?
01:04:11Leíste el diario de Jeffrey. Sabes a lo que se refería.
01:04:15Técnicas de infusión neural.
01:04:18Mapeo temporal.
01:04:21Reasignación cranial.
01:04:25Tendrá su propia personalidad.
01:04:28Sus propios pensamientos.
01:04:31Su propia alma.
01:04:34Eso es imposible.
01:04:36Ciertamente ahora mismo...
01:04:39necesito otra... dosis de infusión...
01:04:44de materia cerebral preexistente para completar el proceso.
01:04:52¿Cuál cerebro?
01:05:06¿Cuál cerebro?
01:05:37¿Rocky?
01:05:39Madre.
01:05:45Serás mi hombre perfecto. Mi compañero perfecto.
01:06:07¿Qué?
01:06:10Te lo dije. He tenido cosas más importantes que hacer.
01:06:15Si la Junta quiere despedirme, que así sea.
01:06:19¡Renuncio!
01:06:22Idiotas.
01:06:24Se arrepentirán.
01:06:28¿Rocky?
01:06:30¿Qué?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:34¿Rocky?
01:06:36¿Rocky, cariño, estás bien?
01:06:41Estoy bien.
01:06:45Estamos bien.
01:06:56Vuelve a la cama, cariño. Tengo otras cosas más que enseñarte.
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:07¿Tuviste más sueños? ¿Ya pasará? ¿Más recuerdos?
01:07:12Tomará tiempo procesarlo.
01:07:15Pero... crearemos tu historia muy pronto.
01:07:19Yo sé quién soy. Soy tu creación.
01:07:23Hecho de hombres que encontraste a través de la práctica de la cirugía.
01:07:27Y mi cerebro está hecho de atributos de los que encontraste para darme vida.
01:07:30Tu autoconciencia es un gran paso, Rocky.
01:07:34Pronto podremos trabajar juntos.
01:07:37Investigar juntos.
01:07:39Y tus habilidades serán inigualables.
01:07:43Porque te di tantas.
01:07:47Ella nos hizo esto.
01:07:51No me gusta.
01:07:56Ella nos asesinó.
01:07:57Lo hiciste perfecto.
01:08:00Para seguir con la investigación de tu marido.
01:08:03Nuestra investigación.
01:08:06Sí. Seríamos perfectos juntos.
01:08:10No se saldrá con la suya, ¿verdad?
01:08:14Hay que matarla y acabar con ella.
01:08:17Quizás, si eres tan perfecta como su creación,
01:08:22así regresarás.
01:08:23Si eres tan perfecta como su creación,
01:08:26hacer algunas mejoras, tardar años, por así decirlo,
01:08:31podemos cometer errores en el camino.
01:08:34No nos gustaría que fuera fea, ¿verdad?
01:08:39¿En qué estás pensando, cariño?
01:08:54¿Qué pasa?
01:08:57¿Qué pasa?
01:08:59¿Qué pasa?
01:09:01¿Qué pasa?
01:09:03¿Qué pasa?
01:09:05¿Qué pasa?
01:09:07¿Qué pasa?
01:09:09¿Qué pasa?
01:09:11¿Qué pasa?
01:09:13¿Qué pasa?
01:09:15¿Qué pasa?
01:09:17¿Qué pasa?
01:09:19¿Qué pasa?
01:09:21¿Qué pasa?
01:09:23¿Qué pasa?
01:09:25¿Qué pasa?
01:09:27¿Qué pasa?
01:09:29¿Qué pasa?
01:09:31¿Qué pasa?
01:09:33¿Qué pasa?
01:09:35¿Qué pasa?
01:09:37¿Qué pasa?
01:09:39¿Qué pasa?
01:09:41¿Qué pasa?
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:55¿Qué pasa?
01:09:57¿Qué pasa?
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:11¿Qué pasa?
01:10:13¿Qué pasa?
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:17¿Qué pasa?
01:10:19¿Qué pasa?
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:23¿Qué pasa?
01:10:25¿Qué pasa?
01:10:27¿Qué pasa?
01:10:29¿Qué pasa?
01:10:31¿Qué pasa?
01:10:33¿Qué pasa?
01:10:35¿Qué pasa?
01:10:37¿Qué pasa?
01:10:39¿Qué pasa?
01:10:41¿Qué pasa?
01:10:43¿Qué pasa?
01:10:45¿Qué pasa?
01:10:47¿Qué pasa?
01:10:49¿Qué pasa?
01:10:51¿Qué pasa?
01:10:53¿Qué pasa?
01:10:55¿Qué pasa?
01:10:57¿Qué pasa?
01:10:59¿Qué pasa?
01:11:01¿Qué pasa?
01:11:03¿Qué pasa?
01:11:05¿Qué pasa?
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:09¿Qué pasa?
01:11:11¿Qué pasa?
01:11:13¿Qué pasa?
01:11:15¿Qué pasa?
01:11:17¿Qué pasa?
01:11:19¿Qué pasa?
01:11:21¿Qué pasa?
01:11:23¿Qué pasa?
01:11:25¿Qué pasa?
01:11:27¿Qué pasa?
01:11:29¿Qué pasa?
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:33¿Qué pasa?
01:11:35¿Qué pasa?
01:11:37¿Qué pasa?
01:11:39¿Qué pasa?
01:11:41¿Qué pasa?
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:45¿Qué pasa?
01:11:47¿Qué pasa?
01:11:49¿Qué pasa?
01:11:51¿Qué pasa?