Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00A longtemps, dans une zone rémote de l'Europe appelée Vigrid, vivaient ceux qui étaient
00:00:13connus comme les Observateurs de l'Histoire, les Briches de l'Ombre, les Suiveurs de
00:00:20la Sombre et les Lumensage, les Suiveurs de la Lumière.
00:00:25Les briches étaient alliées aux démons, et les anciens étaient alliés aux anges,
00:00:31étant ainsi responsables de la protection de la terre et de la maintenance de l'équilibre
00:00:36correct entre eux.
00:00:38Cependant, l'équilibre a été perdu de suite.
00:00:42Tout a commencé quand un ancien et une briche ont violé le décret qui les connectait
00:00:49et ont géné un enfant.
00:00:51La femme a été emprisonnée et l'homme a été banni, mais c'était juste le début.
00:00:59L'union entre la lumière et l'ombre va amener la Calamité à cette terre.
00:01:04C'est la légende qui s'est rendue réalité.
00:01:09L'œil droit et l'œil gauche gouvernent le pouvoir de la création, et les briches
00:01:14ont été responsables de posséder l'enfant banni avec les pouvoirs de l'œil droit.
00:01:20Quand les deux yeux se réuniront, le Créateur Jubiléus se réincarnera et un nouveau monde
00:01:27sera créé.
00:01:28C'est la volonté de Dieu et l'Ordre du Ciel.
00:01:33Les anciens étaient de l'autre côté du ciel, et les briches contre lui, résultant
00:01:40dans le conflit par l'œil droit.
00:01:43Le conflit a évolué de telle manière qu'il s'est transformé en une énorme guerre
00:01:48entre anges et démons, et le monde a été empourré pour la destruction.
00:01:53Les anciens et les briches ont tombé en masse, et la guerre s'est terminée.
00:02:01La vérité sur leur existence est tombée dans l'obscurité.
00:02:05La enfant bannie a évolué pour être une briche, mais elle a été fermée et cachée
00:02:11dans un endroit secret.
00:02:12Cinquante ans plus tard, la briche qui chasse les anges est de retour.
00:02:21Suicide en masse dans l'église de Ragnar.
00:03:09Fleur de cyr.
00:03:33Par la cité de la mélancolie, loin de moi.
00:03:36Pour une tristesse éternelle, loin de moi.
00:03:39Pour l'annihilation des gens, loin de moi.
00:03:42Abandonnez l'espoir à tous ceux qui entrent ici.
00:03:46Par la cité de la mélancolie, loin de moi.
00:03:48Pour une tristesse éternelle, loin de moi.
00:03:52Pour l'annihilation des gens, loin de moi.
00:03:56Abandonnez l'espoir à tous ceux qui entrent ici.
00:04:06Qu'est-ce que...
00:04:36Qu'est-ce que...
00:05:06Qu'est-ce que...
00:05:36C'est la fin ! Je vais lui reveler ce qu'elle est en fait.
00:05:49Regardez ce que vous avez fait avec mes robes.
00:05:59Regarde ce que tu as fait avec mes vêtements. Tu es très impatiente.
00:06:30Tu imagines trop de choses. Je ne suis pas le partenaire que tu cherches.
00:06:38C'était une excellente performance, Rodin.
00:06:41Mais c'est clair, Bayonetta.
00:06:44Au fait, ma nade est-elle prête?
00:06:48Elle est prête. Si tu vas aimer, je ne sais plus.
00:06:59Elle est prête. Si tu vas aimer, je ne sais plus.
00:07:07Elfeknight. C'est un bon nom pour une arme.
00:07:12C'est un bon nom pour une arme.
00:07:26La diversion n'a qu'un début.
00:07:43La diversion n'a qu'un début.
00:08:04Qu'est-ce qui se passe?
00:08:07Qu'est-ce qui se passe?
00:08:32Incroyable.
00:08:37Je n'y crois pas. Mon véhicule!
00:08:41J'ai encore des prestations à payer.
00:09:07Ce n'est pas bon.
00:09:13Je vais m'occuper de l'Universe et de l'Univers.
00:09:18Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:09:23De quoi tu parles?
00:09:26Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:09:31De quoi tu parles?
00:09:33De quoi tu parles?
00:09:48Le Créateur reviendra bientôt.
00:09:51Je crois que tu dépenses ton temps.
00:09:59Mais qu'est-ce qui se passe ici?
00:10:03Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:10:08De quoi tu parles?
00:10:11Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:10:15Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:10:20Je suis venu pour libérer tous ces pouvoirs de l'escalier.
00:10:30Mon partenaire infernal me dit qu'il a faim.
00:10:36Il serait plus content de t'avoir tué.
00:10:40Il serait plus content de t'avoir tué.
00:10:54C'est l'heure du dîner, mon amour.
00:11:04J'ai oublié, il y a une autre raison pour laquelle je tue.
00:11:08J'ai oublié, il y a une autre raison pour laquelle je tue.
00:11:10J'ai l'honneur d'avoir regardé ton phase de détournement de douleur.
00:11:15Je dois transformer le monde en ce qu'il doit être.
00:11:19C'est ce que je parlais.
00:11:22Ça m'excite.
00:11:25Et un créateur sous l'énergie de Léos qui a pensé à...
00:11:38...
00:11:39...
00:11:40...
00:11:41...
00:11:42...
00:11:43...
00:11:44...
00:11:45...
00:11:48Tu as mis un terme à ce spectacle.
00:11:54Alors, tu as aimé Dark Knight?
00:12:01Pas mal.
00:12:03Tu seras un support pour un temps.
00:12:08C'est l'heure d'ouvrir le pas.
00:12:12Je vais t'attendre.
00:12:15Si je suis en retard.
00:12:18Je vais faire le destin mystérieux avec un oiseau.
00:12:23Je pensais que c'était un rat.
00:12:25Mais c'est juste toi, Cheshire.
00:12:27Mon nom est Luka.
00:12:29C'est l'heure de te rappeler.
00:12:32Qu'est-ce que c'est?
00:12:35Les garçons qui persuadent les filles ne peuvent jamais les prendre.
00:12:38Je ne suis pas là.
00:12:39En tout cas, je ne suis pas un garçon.
00:12:41Je ne suis pas un garçon.
00:12:43Je ne suis pas un garçon.
00:12:45Je ne suis pas un garçon.
00:12:47Je ne suis pas un garçon.
00:12:49Je ne suis pas un garçon.
00:12:51En tout cas, Claire, Trish, Em, Sylvia sont folles pour moi.
00:12:59Je suis impressionnée de t'avoir tant d'amis.
00:13:03Mais ce n'est pas bien d'être un garçon.
00:13:05En tant que garçon mauvais.
00:13:09Arrête ça!
00:13:11C'est un équipement professionnel.
00:13:13En plus, tu as tué mon voiture.
00:13:15Tu sais ce que tu as fait?
00:13:16Et le dégât que tu m'as causé!
00:13:18Je l'ai fait?
00:13:22C'est vraiment convenant de perdre ta mémoire de nouveau, n'est-ce pas?
00:13:29Je ne vais jamais oublier ce qui s'est passé il y a vingt ans.
00:13:34Flandre Siré, je me souviendrai toujours de ton goût.
00:13:42Le même goût que le jour où mon père est mort.
00:13:45Le jour où je t'ai vu pour la première fois.
00:13:51Le jour où je t'ai vu pour la première fois.
00:14:06Papa!
00:14:08Comme mon père. Comme un journaliste.
00:14:14Je vais t'exposer pour savoir qui tu es en vrai.
00:14:17C'est un retour.
00:14:19Souviens-toi de ça.
00:14:20Tu peux disparaître, mais je saurai qui tu es à cause de ton goût.
00:14:24Le fameux parfum Fleur de Siré.
00:14:27L'essence douce d'Alegrin.
00:14:30Ça ne te convient pas.
00:14:31Tu savais de ça?
00:14:34Tu ne sais pas trop sur les parfums, n'est-ce pas?
00:14:37Mon nom est Lucas!
00:14:39L'Alegrin n'est pas utilisé dans Fleur de Siré.
00:14:43Éteins les mauvais esprits.
00:14:45C'est drôle. Un parfum qui protège les bêtes de loin.
00:14:50Ils ont entendu la blague.
00:14:52À plus, Cheshire.
00:14:54Bayonetta, attends!
00:14:58Ce n'est pas bon.
00:15:02Le réveil est proche.
00:15:16Bayonetta
00:15:19Destin sanglant
00:15:24Version brésilienne au dubbing
00:15:32Distribution Sato Company
00:15:46C'est une bonne fille.
00:15:49Il y a des démons ici.
00:15:51Tu devrais aller dans un endroit plus sûr.
00:16:10Je suis devant la Torre d'Itaval, en victoire.
00:16:13Un endroit sacré de Ragna.
00:16:15Cette année, la comptage de 500 ans pour le retour du créateur de jubileuses
00:16:19sera terminée.
00:16:20Les fiers de tout le monde célèbrent son retour.
00:16:23Dans d'autres manchettes, plus de suicides ont été reportés.
00:16:27Hier, un prêtre chef de Ragna a commis un suicide
00:16:30avec plus de 20 fiers.
00:16:32La cathédrale dans laquelle les corps ont été placés a été détruite.
00:16:36Cela a amené beaucoup de pays à déclarer un état d'urgence.
00:16:39Les fiers de Ragna sont questionnés par la calme restante.
00:16:42Et maintenant, le leader suprême du groupe Itaval
00:16:45qui gouverne cette ville sacrée
00:16:47se prépare à apparaître en public pour la première fois.
00:16:51On aura plus d'informations bientôt.
00:16:58Les portes de la colline.
00:17:00Les êtres humains sont en panique.
00:17:02Sacrifier-se pour la résurrection d'un dieu ?
00:17:06Grâce à ces idiots, je suis dans ce business si lucratif.
00:17:11Tu es surchargé avec les funérailles que tu as assumées.
00:17:15Tu n'es pas aussi bon qu'ils disent.
00:17:18Je suis un bon garçon.
00:17:20Et quand je gagne beaucoup de monnaie,
00:17:22n'importe quelle personne sans conscience
00:17:24n'aimerait pas s'occuper de ces fiers noirs,
00:17:28en fonction de la façon dont ils interprètent le monde.
00:17:32Si c'était le cas, tu devrais doner à l'Église.
00:17:36Et tu me défends de la mauvaise récompense.
00:17:40Ne me fais pas rire.
00:17:42Tu aimes tuer les anges.
00:17:44Tu as le plaisir de faire ça, n'est-ce pas ?
00:17:46Ce n'est pas suffisant pour toi.
00:17:49Attends.
00:17:50Vas-y lentement.
00:17:51Je suis désolée.
00:17:53Croque.
00:17:54Croque.
00:17:55Croque.
00:17:56Croque.
00:17:57Croque.
00:17:58Croque.
00:17:59Croque.
00:18:00Croque.
00:18:01Croque.
00:18:02Tu es la personne qui a détruit la cathédrale.
00:18:06Alors je préfère dire adieu à n'importe quoi.
00:18:09Considère ma position.
00:18:11Je t'offre mes condoléances.
00:18:14Mais le truc, c'est de changer d'information pour un funérail.
00:18:18Ah, tu m'as pris.
00:18:20Tu as une bonne mémoire,
00:18:22pour quelqu'un qui ne peut pas se rappeler son propre nom parfois.
00:18:26Son nom est Bayonetta.
00:18:29C'est le nom que tu lui as donné.
00:18:32Ça fait 20 ans qu'elle s'est réveillée de son tombeau au fond de l'océan.
00:18:36C'est un grand mystère.
00:18:38Tout ce qu'on sait, c'est qu'elle est une sorcière.
00:18:41Une chose, c'est de tuer des anges et offrir aux démons.
00:18:44Elle pourrait gagner du moyen avec ça,
00:18:47pendant qu'elle continue dans ce cadre.
00:18:49Saches que les hommes qui parlent trop ont une vie courte.
00:18:55Nous sommes de retour avec plus d'informations.
00:18:57Voici lui, Mr. Balder, le leader de l'équipe d'E.T.A.V.A.L.
00:19:01Il est correct de dire que la grande fortune de l'équipe
00:19:04soutient l'économie de Vigrid.
00:19:06Si Mr. Balder, reverencié par ses suivants,
00:19:09dit que...
00:19:10Regarde, c'est lui.
00:19:12Je vais dire tout ce que je sais sur lui.
00:19:14C'est une façon de payer la récompense.
00:19:16C'est la tête de Ragna.
00:19:19Apparemment, c'est la première fois qu'il apparaît en public.
00:19:23Cela coïncide avec la première résurrection en 500 ans.
00:19:27Certains disent qu'il est vivant depuis la dernière résurrection.
00:19:32Si c'est vrai, il n'est pas humain.
00:19:35Malgré ses apparences, l'équipe d'E.T.A.V.A.L. possède la plus haute technologie.
00:19:41Les fiers considèrent la technologie comme quelque chose de sacré.
00:19:45D'accord avec les informations que j'ai obtenues,
00:19:48Balder est descendant des anciens perdus.
00:19:51Il est défendu par la lumière et l'ennemi des sorcières.
00:19:54Selon les legendes, il est un ancien des jours actuels.
00:19:59Vous comprenez ?
00:20:02C'est un beau texte d'information.
00:20:14Je t'attends, chère fille.
00:20:21Elle a l'air satisfaite de la récompense.
00:20:26Je vais à la maison.
00:20:28Mes enfants vont faire une fête d'anniversaire pour moi.
00:20:32Tu ne vas pas payer pour ce que tu as bu de nouveau.
00:20:35Arrête de me faire mal.
00:20:37Tu ne peux même pas me donner un cadeau d'anniversaire.
00:20:40Je t'appellerai quand j'aurai un autre travail.
00:20:44C'est toujours la même histoire.
00:20:47Au revoir.
00:20:51Au revoir.
00:21:00Vous l'avez gardé quand vous vous êtes réveillée ?
00:21:03Oui.
00:21:05Cela ne vous aide pas à vous rappeler de votre passé ?
00:21:08Bien.
00:21:10En ce moment, je suis plus intéressée par ce homme, Balder.
00:21:17Il a la clé pour mes mémoires perdues.
00:21:21C'est cette information que Enzo t'a passée.
00:21:28C'est juste le sixième sens.
00:21:31Tu vas à Vigrid ?
00:21:34Oui.
00:21:36Prends l'arme que tu veux.
00:22:06J'ai attendu 500 ans pour voir ce moment.
00:22:09La fille trouvera son chemin à la fin de tout ça.
00:22:14La histoire va-t-elle se répéter ?
00:22:17Ou sera-t-il qu'il s'agira d'elle ?
00:22:20Son chemin est prédestiné et il n'est pas utile de fuir de ce qui est tracé.
00:22:24Et je te dirai pourquoi.
00:22:26Je comprends la règle des trois mondes.
00:22:28Je vois tout ça.
00:22:30Je comprends parfaitement comment tout doit se passer.
00:22:33Nos actions aideront à reconstruire le monde suprême.
00:22:37Je trouve ironique que l'œil droit choisisse le chaos au lieu de l'ordre.
00:22:41Tu es en erreur.
00:22:43Le monde est déjà un chaos.
00:22:45Ma fille et moi devons devenir les yeux du monde.
00:22:48Et à moins que les trois mondes s'unissent comme un,
00:22:51il n'y aura pas d'ordre sans la vraie paix.
00:22:54La logique d'un fou.
00:22:57Tu n'as pas la capacité d'entendre.
00:23:00Mais en même temps, tu ne peux pas me laisser.
00:23:04Les anges travaillent fort pour moi.
00:23:07Tu dois aussi.
00:23:10Nous attendons 500 ans.
00:23:13Tu dois être impatiente de le revoir.
00:23:16Tout ce que nous faisons, c'est préparer l'arrivée du créateur jubileux.
00:23:20Tu dois t'y comprendre.
00:23:22Nous n'aurons que ça avec ma fille et moi comme les yeux du monde.
00:23:30La création du nouveau monde est proche.
00:23:48Les données sont intactes.
00:23:52Je ne comprends pas pourquoi, mais je ne peux pas comprendre ta vraie forme.
00:23:58Où vais-je te rencontrer la prochaine fois, Bayonetta ?
00:24:06Enthousiasme pour la première ressurrection en 500 ans en Vigrid.
00:24:10Ragna, descendant des anciens.
00:24:18Quand mon père a essayé de révéler la vérité sur les anciens et les sorcières,
00:24:23Bayonetta l'a tué.
00:24:28C'est l'heure.
00:24:49Réveille-toi vite, chère fille.
00:24:52Allons-y.
00:24:58Père ?
00:25:00Oui, mon chère ?
00:25:28Réveille-toi.
00:25:31Réveille-toi.
00:25:54Désolée, mais qui es-tu ?
00:26:01Ah !
00:26:16Tu possèdes les mêmes pouvoirs magiques que moi.
00:26:20Je vais te demander de nouveau.
00:26:22Qui es-tu ?
00:26:24Ton sommeil a l'air d'avoir dépassé tes sens.
00:26:29Je te connais déjà ? Tu as l'air de savoir qui je suis.
00:26:32Mais je ne peux pas te rappeler.
00:26:35Je te connais bien plus que ce que tu imagines.
00:26:38J'en suis encore plus curieuse.
00:26:41Je vais t'expliquer si tu peux me dérouter.
00:26:54La fun commence maintenant !
00:27:00C'est parti !
00:27:16Je me souviens bien plus de ça.
00:27:18Tu peux te rappeler maintenant, Bayonetta ?
00:27:21Pas encore.
00:27:23Mais j'ai l'impression que je vais me rappeler après t'avoir déroutée.
00:27:27Tu es trop lente.
00:27:57C'est pas si difficile.
00:28:14Regarde, regarde.
00:28:15C'est tout ce que tu as pour me dérouter ?
00:28:18Je ne sais pas.
00:28:19Je pense qu'il y a quelques trucs cachés.
00:28:22Tu veux voir ?
00:28:23Qu'est-ce que tu peux faire avec ce petit jeu ?
00:28:26Je vais te montrer.
00:28:28Tu veux encore jouer, non ?
00:28:36Comme ça, on n'arrivera pas nulle part.
00:29:23Salut, papa. C'est maman ?
00:29:26Oh, si tu es une bonne fille, maman reviendra à toi.
00:29:33Seriza est une bonne fille.
00:29:35Tu peux t'occuper de toi-même.
00:29:38Je peux.
00:29:40C'est bon, n'est-ce pas ?
00:29:43S'il te plaît, maman, viens vite.
00:30:10Je n'ai jamais vu ce bar.
00:30:13C'est un bar temporaire.
00:30:16Il n'y a rien que tu veux me dire ?
00:30:20Cette nuit m'a déroutée.
00:30:22Tu penses aussi, non ?
00:30:25Je ne sais pas.
00:30:27Je ne sais pas.
00:30:29Je ne sais pas.
00:30:31Je ne sais pas.
00:30:34Je ne sais pas.
00:30:37Je ne sais pas.
00:30:40Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:30:43C'était juste un duel.
00:30:48Elles ont tiré les unes sur les autres ?
00:30:53Je vais les réparer.
00:30:55Fais-le plus fort la prochaine fois.
00:31:00Tu veux boire quelque chose ?
00:31:02J'ai hâte.
00:31:04J'ai hâte d'une nuit meilleure que celle-ci.
00:31:07Fais ce que tu peux.
00:31:27Maman, où es-tu ?
00:31:30Maman !
00:31:38Non, ce n'est pas possible.
00:31:41Maman !
00:31:53Que se passe-t-il ?
00:31:56Tu es la seule qui veut que je la tire.
00:31:59Wow, c'est pas vrai.
00:32:01ça n'est pas une fête.
00:32:04Maman ? Maman !
00:32:15Fantôme !
00:32:16Tu peux voir des anges ?
00:32:27Maman ! Maman !
00:32:31Ça va être un problème.
00:32:54Tu veux jouer ?
00:32:56Essaye de me convaincre que c'est valable.
00:33:00C'est ça !
00:33:19C'est ça, Ellie ! C'est ça, Ellie !
00:33:22C'est ça.
00:33:30Aaaaah !
00:33:35Maman...
00:33:36S'il te plaît, arrête de pleurer.
00:33:38J'hate les bébés qui pleurent de la même façon que j'hate les barattes.
00:33:42Et je ne suis pas ta mère, petit garçon.
00:33:47Maman...
00:33:51Protège-toi, ma petite.
00:33:53Un ange essaie d'obtenir mon attention.
00:33:58Mais il me semble que tu ne veux pas endommager cette fille.
00:34:03Dis-moi, pourquoi as-tu fait le travail de m'amener ici ?
00:34:08Nous serons en sécurité, n'est-ce pas ?
00:34:11Je deviendrai l'armée de la Ressurrection !
00:34:15Allons-y, allons danser !
00:34:24Je vais en profiter.
00:34:27Aaaaah !
00:34:45Maman !
00:34:46Maman !
00:34:56Tu me trouves impliquée ?
00:34:59Tu veux me prendre en force ?
00:35:03Petit garçon, il me semble que je vais devoir t'enseigner une leçon.
00:35:06J'espère que tu ne l'oublieras jamais.
00:35:08Je ne veux pas que tu le répètes !
00:35:17Aaaaaaah !
00:35:21Allons-y, allons danser maintenant, bébé.
00:35:27Que Dieu te bénisse !
00:35:30Aaaaaaah !
00:35:36Aaaaaaah !
00:35:47Maman !
00:35:48Maman !
00:35:52Quel est ton nom, petit garçon ?
00:35:54Thérèse.
00:35:56Tu t'es oublié, maman ?
00:35:58Probablement.
00:36:00Mais que fais-tu dans un endroit si horrible ?
00:36:05Mais papa m'a dit de t'attendre ici, maman.
00:36:09Mais pourquoi ?
00:36:12Mais papa m'a dit de t'attendre ici, maman.
00:36:17Il t'a laissé seule ?
00:36:19Je ne suis pas seule, Cheshire est ici !
00:36:22Tu pleurais comme un bébé.
00:36:25Maman, allons chez nous !
00:36:27Combien de fois dois-je te dire que je ne suis pas ta mère ?
00:36:32Ton père reviendra bientôt, tu dois juste t'attendre ici.
00:36:34Mais je veux rester avec toi, maman !
00:36:37Maman !
00:36:40Ah, c'est bizarre.
00:36:51Viens ici.
00:36:53Bien sûr, maman !
00:37:01Tu es très désagréable.
00:37:07Tu es très désagréable.
00:37:28Qu'est-ce qu'il s'est passé, maman ?
00:37:30Petit garçon, qu'est-ce que c'est ?
00:37:32Tu m'as donné le meilleur cadeau du monde !
00:37:38Ne le laisse plus tomber.
00:37:40D'accord.
00:37:44Tenez-le bien, petit garçon.
00:37:46Laisse-le, maman !
00:37:47Et rien de maman.
00:37:48Ah, maman !
00:38:08Le lendemain
00:38:28Maman, c'est très amusant de t'embrasser.
00:38:32Oui, c'est amusant.
00:38:33Mais tu me déranges beaucoup, petit garçon.
00:38:38Le lendemain
00:38:44Tu n'habites pas avec ta mère ?
00:38:46Tu sais que non.
00:38:48Je vis seule depuis des années.
00:38:51Ta mère doit haïr les bébés.
00:38:54Mais je ne suis pas un bébé !
00:38:56Maman, pourquoi tu ne viens pas me voir ?
00:38:59Pourquoi tu m'as laissée seule ?
00:39:02C'est probablement parce que je ne suis pas ta mère, petit garçon.
00:39:08Je t'aime !
00:39:14Tu étais seule ?
00:39:17Tu avais un ami ?
00:39:19Chechayre.
00:39:33C'est aussi beau que la neige, maman.
00:39:37Petit garçon.
00:39:47Je ne me souviens pas de demander le service de la chambre.
00:39:50Il devrait améliorer ses méthodes.
00:39:52Quelqu'un peut le procéder.
00:39:54Je ne suis pas une bête pour avoir tant de méthodes à choisir.
00:39:59Maman, qui est-il ?
00:40:02Chechayre.
00:40:04C'est un vieux pervers qui aime photographier les filles.
00:40:08Pervers ?
00:40:10Maman ?
00:40:12Mais tu as une fille ?
00:40:14Bien sûr que non.
00:40:16Mais le processus pour faire un bébé m'intéresse.
00:40:22Regarde, je ne suis pas intéressé.
00:40:25Sans intérêt.
00:40:27Sans intérêt.
00:40:29Tout.
00:40:30Sans intérêt.
00:40:32Tout.
00:40:37Il est tombé.
00:40:38Le vieux est mort ?
00:40:40Il doit être en vie.
00:40:41Sinon, un fantôme serait déjà là pour le chercher.
00:40:48Putain, je ne suis pas un vieux.
00:40:58Ah, la cessez.
00:41:20Tu as dormi ? C'est complicé.
00:41:22C'est très persistant.
00:41:23Réponds-moi une chose.
00:41:25Pour combien de temps veux-tu rester avec ce jouet, Cheshire ?
00:41:29Mon nom est Luka !
00:41:37Bayonetta, qu'est-ce qui se passe dans la ville ?
00:41:41Je ne m'en fiche pas.
00:41:43Alors pourquoi es-tu là ?
00:41:45Ce n'est pas de ta faute.
00:41:48Tout est lié à moi.
00:41:50Tu as tué mon père !
00:41:52J'en ai entendu beaucoup parler de cette supposition.
00:41:55Non, Pan, tu n'es pas innocente.
00:41:57Mon père était un journaliste qui a dédié sa vie à découvrir les mystères des anciens et des brouches.
00:42:03C'est ironique qu'une brouche l'ait tué.
00:42:07En révélant son identité, je pourrais peut-être découvrir la vérité que je cherchais.
00:42:13Selon ses annotations, il y a environ 500 ans,
00:42:17les anciens et les brouches ont disparu tout d'un coup.
00:42:21La légende a été perdue.
00:42:23Mais la brouche Bayonetta a réapparue il y a 20 ans.
00:42:27Et maintenant, dans notre temps,
00:42:32un descendant des anciens,
00:42:35le Balder, est né.
00:42:38Il doit y avoir quelque chose à voir avec la Ressurrection.
00:42:43Tu es venue voir le Balder, n'est-ce pas ?
00:42:45C'est probable.
00:42:48Tu vas comprendre pourquoi tu as tué mon père,
00:42:51quand tu récupères ta mémoire,
00:42:53et tout ce qui s'est passé.
00:42:56Maman !
00:42:58Maman !
00:43:01Petite fille.
00:43:03Je suis un bébé maintenant.
00:43:05Ça serait bien si tu t'en souviennes.
00:43:08Je vais adorer.
00:43:11Je suis toute seule.
00:43:14Maman !
00:43:16Si tu continues à pleurer, je ne vais pas dormir ici.
00:43:21Tu ne me laisseras jamais, n'est-ce pas ?
00:43:36Maman !
00:43:54Qu'est-ce qui s'est passé, petite fille ?
00:43:56Je suis...
00:43:58Je suis un bébé qui pleure.
00:44:00C'est pour ça que ma maman m'a laissée.
00:44:04La baïonnette est partie ?
00:44:06C'est pas possible.
00:44:08On dirait qu'elle parle sérieusement de ta sécurité.
00:44:12Je vais rester avec toi jusqu'à ce qu'on trouve ta maman.
00:44:16C'est bien.
00:44:19On va chercher ta mère ensemble, d'accord ?
00:44:22Oui, grand-père !
00:44:25Petite fille, je suis comme ton frère plus vieux.
00:44:27Allons-y.
00:44:29Les deux yeux du monde sont prêts à se réunir
00:44:33avec la résurrection du créateur jubiléaire.
00:44:36Les anges sont inquiets.
00:44:39Tu seras sacrifiée
00:44:41dès qu'ils se réveillent des yeux de gauche.
00:44:45Nous sommes en accord.
00:44:47Tout cela est pour accomplir notre objectif.
00:44:51Pour que tout soit bien jusqu'au bout.
00:44:54C'est pour la création d'un nouveau monde.
00:44:57Pour nous libérer de tous les malheurs qui existent dans ce monde.
00:45:03Pour que tout soit bien jusqu'au bout.
00:45:07Pour nous libérer de tous les malheurs qui existent dans ce monde.
00:45:11Pour nous libérer de tous les malheurs qui existent dans ce monde.
00:45:25C'est un beau voiture.
00:45:28Une peine qui finira sur le fer.
00:45:33...
00:45:40Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
00:45:42Quelqu'un est venu ici.
00:45:47Tu vois quelque chose ?
00:46:03...
00:46:33...
00:46:37Elle a vraiment terminé le spectacle.
00:46:41Petite fille, c'est très facile de trouver ta maman.
00:46:44Oui !
00:46:45...
00:47:00Tu as bien amusé toi-même.
00:47:02Maintenant, c'est mon tour de jouer un peu.
00:47:05...
00:47:19Hmm...
00:47:21M'invite à sortir avec un autre véhicule la prochaine fois.
00:47:24...
00:47:34...
00:47:39...
00:47:46Petite fille, nous n'avons pas encore rencontré ta maman, non ?
00:47:49Nous sommes presque là, sois patiente.
00:47:52D'accord.
00:47:53Quand nous verrons l'aéroport, nous serons près de l'île de la Torre Itavol.
00:47:58Nous trouverons ta maman là-bas.
00:48:00C'est sérieux ?
00:48:02Oui.
00:48:04Si.
00:48:05Il y a encore un aéroport là-bas où nous allons, n'est-ce pas ?
00:48:10C'est bon, c'est la sortie.
00:48:12...
00:48:13...
00:48:19Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:21C'est un exagère.
00:48:22Même pour les modèles de la baïonnette.
00:48:25Ce fantôme est énorme.
00:48:27Maman !
00:48:29Maman !
00:48:30...
00:48:39Des tirades ! Des tirades, s'il vous plaît !
00:48:42...
00:48:52Abandonnez-vous !
00:48:55...
00:49:03...
00:49:10Plus je m'inquiète, plus je me sens puissante.
00:49:15Je me sens très excitée.
00:49:18...
00:49:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:38...
00:49:48...
00:49:56Baïonnette, si je ne trouve pas un transport, nous serons en danger.
00:50:01...
00:50:04Nous allons s'échapper, petite.
00:50:06Attends !
00:50:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:08Mets-moi sur le sol !
00:50:09Tu vas t'échapper.
00:50:12As-tu vu ta mère ?
00:50:14Des fantômes !
00:50:16Des fantômes ?
00:50:18Ils arrivent !
00:50:21Ne sois pas folle, je ne peux rien voir.
00:50:27Je sens le goût de joie.
00:50:29Belote !
00:50:30...
00:50:33Petite, la vision de ton frère est bonne.
00:50:36C'est l'heure de s'échapper, allons-y.
00:50:38Mets-le maintenant !
00:50:40...
00:50:41Tout va bien.
00:50:43...
00:50:50Mais qui sont-ils ?
00:50:52Sont-ils des anges ?
00:50:54...
00:50:57Petite, est-ce vraiment le cas ?
00:51:00...
00:51:05Ils sont vraiment des anges ?
00:51:07Ils ressemblent plus à des monstres.
00:51:09...
00:51:27Alors, qu'est-ce qui t'amène ici ?
00:51:29C'est un endroit dangereux, et avec la petite.
00:51:32...
00:51:34Tu dois être folle.
00:51:36Maman !
00:51:38...
00:51:49C'est un ange aussi ?
00:51:51Maman !
00:51:53Ta mère va bien !
00:51:55...
00:52:15Petite, est-ce que ta mère lutte contre les monstres ?
00:52:19Ma mère est une bête, elle est forte et protège les autres.
00:52:23Une bête qui protège les autres ?
00:52:26Oui, bien sûr !
00:52:29Je serai une bête forte pour protéger Maman !
00:52:32...
00:52:56J'espère que tu pourras m'aider.
00:52:59...
00:53:21Fantastique ! Maman a vaincu les monstres !
00:53:25Petite, prends-le de retour.
00:53:29C'est des oculos magiques ? Comment fonctionnent-ils ?
00:53:32Non, mais tu peux voir les fantômes sans les oculos, tu sais.
00:53:37...
00:53:44Anges...
00:53:46Mais j'ai toujours le goût de la baïonnette.
00:53:49...
00:53:56Maman !
00:53:58...
00:54:01Petite, tu pleures, mon amour ?
00:54:04Non, je suis bien.
00:54:06Que bien ! Je t'ai demandé de la garder à la maison,
00:54:10pas pour la ramener ici, ni pour la chercher.
00:54:12Lucas.
00:54:14Combien de fois dois-je te le dire ?
00:54:17Je ne suis pas Lucas, je suis Sheshire !
00:54:20Maintenant tu peux arrêter de me faire de la merde, hein ?
00:54:23...
00:54:25C'est Sheshire.
00:54:27Quoi ?
00:54:29...
00:54:34Tu vas nous emmener jusqu'à la Torre de l'Étoile, Sheshire ?
00:54:39...
00:54:42Tu as de la chance aujourd'hui,
00:54:44parce que c'est exactement là que cet hélicoptère va.
00:54:47Et je vais l'emmener jusqu'où je peux y aller.
00:54:50...
00:54:54Brûleuse d'or.
00:54:57Elle possède l'incroyable pouvoir que les anciens disaient.
00:55:01Elle possède deux yeux.
00:55:05L'œil de la lumière,
00:55:07et celui de la sombre.
00:55:10Elles observent ce monde depuis de nombreuses années.
00:55:14La création d'un nouveau monde est ici.
00:55:18La Brûleuse d'or
00:55:21Je vous souhaite un joyeux anniversaire.
00:55:24...
00:55:29...
00:55:31Nous y sommes, c'est ici.
00:55:33...
00:55:35C'est bien de te voir, ma fille.
00:55:37La difficulté est presque finie.
00:55:40Le map de tes mémoires perdues t'attend.
00:55:44Bientôt tu te souviendras de tout,
00:55:47et de tout ce que tu as.
00:55:50Tout ce que tu as.
00:56:15Merde !
00:56:21C'est à nos cours !
00:56:28Qu'est-ce que c'est ?
00:56:29On est en sécurité ?
00:56:31Où est Bayonetta ?
00:56:45Je pense que tu es en retard, chérie.
00:56:48Je t'attendais.
00:56:50J'espère que tu m'entretiendras cette fois, n'est-ce pas ?
00:56:55Tu verras bientôt.
00:56:58Je vais forcer jusqu'au bout de toi.
00:57:01Tirer tout de toi.
00:57:04Je fais de mon mieux pour me prendre.
00:57:18...
00:57:23C'est dégoûtant de se battre avec une arme si mauvaise.
00:57:39Je peux toujours sentir ton peur.
00:57:42Peur ?
00:57:44Ta mémoire permettra de rendre les choses plus claires.
00:57:47Tu as instinctivement peur du destin qui t'amène, n'est-ce pas ?
00:57:53La union entre la lumière et la sombre
00:57:56apportera la calamité à cette terre.
00:57:58C'est un diable ancien.
00:58:00La calamité a résulté dans la caisse des sorcières et des anciens.
00:58:04Les effets peuvent être ressentis jusqu'à aujourd'hui.
00:58:08Tout a commencé à cause de toi, enfant prohibie.
00:58:13Pour simplifier, le pouvoir du créateur est connu comme les yeux du monde.
00:58:18Et tu possèdes la moitié de ce pouvoir.
00:58:21Le pouvoir de l'œil gauche.
00:58:29Intruso, qu'est-ce que tu fais ?
00:58:39Où suis-je ?
00:58:41J'étais en train d'attendre, œil gauche.
00:58:45Sorcière Jean.
00:58:47Imposer le retour du créateur jubiléaire n'est pas permis.
00:58:52Et tu penses qu'en tant qu'ange, j'ai le droit d'envoyer une sorcière ?
00:58:57Vas-y.
00:59:02Ne sois pas folle, Jean.
00:59:04Oeil gauche, je vais attendre mon Seigneur.
00:59:12Oeil gauche.
00:59:23On dirait que tu t'amuses.
00:59:26Plus que ton père.
00:59:34Combien de fois dois-je dire que je ne suis pas celui qu'ils cherchent ?
00:59:42J'en ai marre.
00:59:49Désolé de t'attendre.
00:59:51Voici tes armes.
00:59:55J'espère que tu ne me déçois pas cette fois.
00:59:58Bien mieux que ce que tu imagines.
01:00:02C'est fini.
01:00:04Ta nouvelle arme.
01:00:06Elle a souffert une transformation.
01:00:23Je te vois au bar.
01:00:26On dirait que tu vas perdre ton calme.
01:00:29Oui, on dirait qu'enfin, on est au même niveau, chérie.
01:00:33C'est vrai. Je vais essayer d'être gentille avec toi.
01:00:37Je vais laisser clair.
01:00:39Si tu perds, ta petite fille va disparaître.
01:00:57C'est bon maintenant.
01:00:59Je me souviens.
01:01:05Jeanne !
01:01:06En accord avec la loi, on va voir si tu es capable de devenir la plus forte de nous.
01:01:12Choisis un adversaire.
01:01:15Jeanne !
01:01:17Je t'en prie.
01:01:19Je t'en prie.
01:01:21Je t'en prie.
01:01:23Choisis un adversaire.
01:01:26Celle dans les ombres.
01:01:29Elle n'est pas autorisée.
01:01:31Il n'est pas autorisé de s'envoler avec une personne amalgmée,
01:01:34avec du sang contaminé.
01:01:41Je me souviens.
01:01:43J'y ai été auparavant.
01:01:47Jusqu'enfin.
01:01:49C'est l'heure d'en sortir.
01:01:54Je t'en prie.
01:01:57Tu as peur de tes souvenirs ?
01:02:23Tu peux sentir que ta force a augmenté maintenant que ta mémoire est en train de revenir.
01:02:27Tu ne peux pas ?
01:02:29Notre mission est de protéger l'œil gauche,
01:02:32même si la enfance prohibite le possède.
01:02:35Nous sommes des sorcières.
01:02:53Nous sommes des sorcières.
01:02:56Nous sommes des sorcières.
01:02:59Nous sommes des sorcières.
01:03:02Nous sommes des sorcières.
01:03:05Nous sommes des sorcières.
01:03:08Nous sommes des sorcières.
01:03:11Nous sommes des sorcières.
01:03:14Nous sommes des sorcières.
01:03:17Nous sommes des sorcières.
01:03:20Nous sommes des sorcières.
01:03:37Maman ! Maman !
01:03:40Maman !
01:03:49L'œil gauche des sorcières est maintenant notre.
01:03:54L'œil gauche ?
01:03:58Allons chercher le créateur de Jubileus.
01:04:04Le plus grand trésor de mon clan, l'œil gauche.
01:04:07Je ne le donnerai pas.
01:04:28Jeanne, tu m'as sauvée.
01:04:38Quand tu as perdu ta mère, tu as aussi perdu ta volonté de lutter.
01:04:42C'était la seule chose que je pouvais faire pour protéger l'œil gauche.
01:04:47Nous avons eu la chance d'avoir eu une enfance innocente, n'est-ce pas ?
01:04:55Tu as été ma seule amie.
01:05:00Tu as été ma seule amie.
01:05:06Et cette petite joueuse de toi.
01:05:12Jeanne, il y a 500 ans, pourquoi as-tu choisi moi ?
01:05:19Tout le monde m'habillait.
01:05:23Pour devenir la plus puissante sorcière, j'ai dû défendre mon adversaire le plus fort.
01:05:32Tu ne peux pas fuir de l'ancien Balder.
01:05:36S'il te plaît, amène un fin à tout ça.
01:05:39C'est ton destin, Bayonetta.
01:05:42C'est ce qui est tracé.
01:05:45Gagne, gagne.
01:05:47Et crée un nouveau chemin.
01:05:49Tu peux.
01:05:53Oh !
01:05:57Jeanne !
01:06:09Jeanne.
01:06:13Maman !
01:06:16Je suis arrivé sans problème.
01:06:18On dirait que je suis un invité aussi.
01:06:22Maman ?
01:06:25Petite, quel est ton plus grand trésor ?
01:06:29Cheshire ?
01:06:30Non, Cheshire est un ami.
01:06:35C'est mon grand trésor.
01:06:41Parfois, il faut laisser un grand trésor partir.
01:06:46Parfois, c'est nécessaire.
01:06:49Je sais.
01:06:51Je ne vais plus pleurer, je veux être comme toi.
01:06:54Tu n'es jamais à l'extérieur.
01:06:56J'essaierai fortement.
01:07:05Attends, tu ne vas pas tout seul, non ?
01:07:09Tu reviendras de toute façon, non ?
01:07:11Non.
01:07:18C'est comme si on nous invitait à entrer.
01:07:20Telle générosité.
01:07:22Ma chère fille.
01:07:25C'est l'heure d'ouvrir les yeux du monde.
01:07:29C'est papa ! C'est la voix de papa !
01:07:32Attends, petite !
01:07:34Elle a dit papa ?
01:07:36Papa !
01:07:38Papa !
01:07:39Papa !
01:07:40Papa !
01:07:41Papa !
01:07:42Papa !
01:07:43Papa !
01:07:44Papa !
01:07:45Papa !
01:07:46Papa !
01:07:47Petite !
01:07:57Maman !
01:07:58Papa et maman sont ici aussi.
01:08:03Oui, chère fille, j'ai attendu longtemps pour cette réunion familiale.
01:08:10Non !
01:08:11Sylvia !
01:08:13Est-ce que tu as fait une bonne voyage ?
01:08:16Oui !
01:08:17Maman est très forte.
01:08:19Je sais, fille.
01:08:21J'avais beaucoup peur des fantômes, mais maman m'a dit de ne pas pleurer.
01:08:26Tu as grandit beaucoup, chérie.
01:08:30Aujourd'hui, tu vas dormir dans ton propre lit.
01:08:33Mais je ne veux pas.
01:08:35J'ai besoin de raconter tant de choses.
01:08:42Tu peux me les raconter demain.
01:08:47D'accord.
01:08:48Bonne nuit, fille.
01:08:55Bonne nuit.
01:09:03Maman ?
01:09:05Tout va bien, je ne vais plus pleurer.
01:09:09Fille intelligente.
01:09:11Bonne nuit, maman.
01:09:19Comment as-tu pu m'amener dans le passé ?
01:09:22Le passé ?
01:09:24Quoi ?
01:09:26Un passage dans le temps et l'espace s'est ouvert avec la arrivée de Jubileus.
01:09:32J'ai voulu que tu vois ce monde insensé à travers ces yeux innocents.
01:09:39Comment est-ce possible ?
01:09:41Alors cet homme est...
01:09:43Le dernier message survivant.
01:09:45Le motivation de tout ce qui se passe.
01:09:49Et petit, il est mon père.
01:09:55J'ai attendu pendant 500 ans.
01:09:59Pour une chance de nettoyer ce monde chaotique,
01:10:03le ciel, l'enfer et le monde humain.
01:10:08Avec la résurrection de Jubileus,
01:10:10les 3 mondes seront aniquilés et renasseront.
01:10:15Cereza, nous devrons devenir les dieux de ce nouveau monde.
01:10:22Le leader du groupe Itaval.
01:10:24Tu as dit tout.
01:10:26Tu es le maître de ton propre chiffre.
01:10:29Mais ce n'est pas assez pour faire les manchettes qui circulent.
01:10:34Tu es Lucas, n'est-ce pas ?
01:10:36J'ai suivi tout ton progrès.
01:10:39Comme ton père, tu es devenu aussi un grand journaliste.
01:10:43Tu as connu mon père ?
01:10:45Il a fait un bon travail sur mon plan.
01:10:48Tout allait bien jusqu'à ce que ton père ait trouvé Cereza.
01:10:52Mais il était trop ambitieux.
01:10:56Qu'est-ce que tu racontes ?
01:10:58Le goût de joie.
01:11:00C'est le parfum que je me souviens de ce jour.
01:11:15Maintenant, je vois. C'était toi.
01:11:18Tes anges ont tué mon père !
01:11:20Mes sincères condoléances pour ta perte.
01:11:25Bayonetta.
01:11:27S'il te plaît, pardonne-moi.
01:11:30Ça ne m'importe pas.
01:11:32Je comprends.
01:11:34Ce bébé pleureur a décidé de ne plus pleurer.
01:11:37Ça ne va plus se passer.
01:11:40Et maintenant, la seule chose qui m'importe,
01:11:43c'est de terminer tout ça !
01:11:45C'est ça.
01:11:47C'est de terminer tout ça !
01:11:49C'était trop rude pour un journaliste comme toi.
01:12:05Cereza, la journée s'arrête ici.
01:12:10Je ne comprends pas.
01:12:12Pourquoi est-ce qu'il m'évoque plus jeune ici ?
01:12:15Est-ce que j'ai fait quelque chose pour provoquer tout ça ?
01:12:20Tu as complètement perdu tes mémoires.
01:12:24Pour ouvrir les yeux, tu dois utiliser toutes tes expériences de vie
01:12:30et récupérer l'amour.
01:12:34Tu n'as pas seulement mis le monde en chaos,
01:12:38mais tu as aussi tué Maman.
01:12:40Qu'est-ce que tu sais de l'amour ?
01:12:42Je n'ai pas tué Rose. La distorsion du monde nous a séparés.
01:12:45Les anges, anxieux de la ressurrection, l'ont tué.
01:12:49Les anges ont choisi de te battre
01:12:52et de faire des sacrifices pour augmenter leurs pouvoirs magiques.
01:12:57Jeanne était l'ingrédient final.
01:13:03Elle était la clé pour que tu libères l'extension de tes pouvoirs magiques.
01:13:11Elle t'a aussi aidé à te rappeler ce que tu es.
01:13:14Jeanne t'a fait très bien.
01:13:20Tu es fou.
01:13:23Je dois discuter.
01:13:25Je ne suis pas le fou.
01:13:27C'est ce monde.
01:13:32Tu peux vraiment tirer sur moi.
01:13:37Tu penses que je ne peux pas ?
01:13:39Tu vas tirer sur moi ?
01:13:42Sur ton père ?
01:13:46Ma chère fille.
01:13:49Cereza.
01:14:00Nous allons souhaiter l'aube d'une nouvelle ordre et un nouveau monde !
01:14:09Je... Je... Je...
01:14:39Le renascement du Créateur ne peut être qu'une blague.
01:14:55Jubileus.
01:14:58Nous sommes prêts.
01:15:00Caminez avec nous.
01:15:02Nous sommes prêts.
01:15:04Nous sommes prêts.
01:15:06Nous sommes prêts.
01:15:08Caminez avec nous.
01:15:18Nous devons nous transformer en un seul, ensemble avec Jubileus.
01:15:37Le moment est venu.
01:15:41Nous serons les créateurs d'un nouveau monde !
01:16:07Ce n'est pas possible.
01:16:09Jubileus !
01:16:10Bayonetta !
01:16:20C'est incroyable !
01:16:22Ma fille !
01:16:23C'est le début d'un nouveau monde !
01:16:37Maman ?
01:16:39Cereza.
01:16:41S'il te plaît.
01:16:43S'il te plaît.
01:16:45Ton âme est en prison.
01:16:48S'il te plaît.
01:16:50S'il te plaît.
01:16:56Bien sûr que oui.
01:16:58Maman.
01:17:00Je ferais ce qu'avant.
01:17:03Je ne pouvais pas.
01:17:07Vous pouvez pas s'approcher d'elle.
01:17:17Je vois bien que tu es vivante.
01:17:21La lignée de lumière et de l'obscurité
01:17:23vont briser l'égalité.
01:17:25Les pouvoirs magiques.
01:17:27Et moi, Jenny.
01:17:29Je suis l'ingrédient du résultat.
01:17:32C'est trop tard.
01:17:34Tu n'es pas nécessaire pour ce nouveau monde.
01:17:39Je ne suis pas ?
01:17:48Retourne à nous notre plus grand trésor !
01:17:52AMAO !
01:17:54Je ne suis pas !
01:18:02Jin...
01:18:04Tu dois ouvrir tes yeux !
01:18:06Finis ce qui a commencé il y a 500 ans !
01:18:11Il n'y a pas de temps pour des doutes, Serena !
01:18:25Bien sûr, je dois garder un oeil sur toi.
01:18:28Tu n'es pas encore morte ?
01:18:30Non.
01:18:48Qu'est-ce que tu as fait ?
01:18:51Tu veux...
01:18:52T'en finir...
01:18:54TOUT !
01:19:00C'est la fin !
01:19:05Roma ! Vado !
01:19:20Un animal d'estimation n'est pas bon suffisamment.
01:19:24Tout indique que oui.
01:19:26Ma chère fille...
01:19:29Serena...
01:19:30Comment as-tu eu l'intention...
01:19:33d'apporter une épée à moi ?
01:19:37Je n'ai jamais perdu l'espoir !
01:19:44C'est le pouvoir du ciel.
01:19:46Serena !
01:19:48Tu dois continuer.
01:19:50Bien sûr !
01:19:51Mais nous devons faire ça ensemble.
01:19:54Quoi ?
01:19:55J'ai une arme spéciale.
01:20:00Ça me semble bien.
01:20:03C'est l'heure !
01:20:05Allons-y !
01:20:08Avaon !
01:20:11Nous nous battrons ensemble !
01:20:13Avaon !
01:20:24C'est Chiba, la Reine de l'Enfer.
01:20:26La fusion appropriée pour lui.
01:20:30Nous y allons.
01:20:32Bien.
01:20:44Avaon !
01:20:58Avaon !
01:21:00Avaon !
01:21:02Avaon !
01:21:04Avaon !
01:21:06Avaon !
01:21:08Avaon !
01:21:10Avaon !
01:21:12Avaon !
01:21:14Avaon !
01:21:16Avaon !
01:21:18Avaon !
01:21:20Avaon !
01:21:22Avaon !
01:21:24Nous allons transformer le monde !
01:21:28Il reste du temps !
01:21:30Ouvre tes yeux, Serena !
01:21:33Père...
01:21:34Tu n'as rien appris, non ?
01:21:37Maman essayait de te sauver.
01:21:40C'est absurde !
01:21:42La création d'un nouveau monde...
01:21:46... donnera la vraie sauveté !
01:21:48Tu es un égoïste.
01:21:51Il y a de la grâce dans la création d'un monde où tu...
01:21:54... commences ton propre chemin.
01:21:56Je préfère ce chaos.
01:22:10Tu es un égoïste !
01:22:14Non, papa.
01:22:16Tu es un égoïste !
01:22:36Nous l'avons.
01:22:38Nous l'avons.
01:22:39C'est bon, terminons-le.
01:22:54Je vais envoyer tous mes pouvoirs magiques.
01:22:57Maintenant...
01:22:59... tu comprendras les sentiments de Maman.
01:23:04Fille...
01:23:06Ce monde m'a séparé de Rosa.
01:23:09Ce monde doit être transformé.
01:23:12Il doit être transformé !
01:23:14Il ne peut pas continuer comme ça !
01:23:19Il ne peut pas continuer comme ça !
01:23:22Il ne peut pas continuer comme ça !
01:23:27Un désir inutile.
01:23:30Maman attend.
01:23:35Au revoir, papa.
01:23:53Je t'aime, Walter.
01:23:58Rosa...
01:24:04Au revoir, ancien.
01:24:06Reste en paix.
01:24:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24:53Bayonetta...
01:25:07Depuis un an que Bayonetta n'est plus là.
01:25:11J'ai ce travail avec les funérailles et elle n'est pas là pour m'aider.
01:25:17Mes affaires ne sont pas bien.
01:25:19Dis-moi, est-ce qu'elle est partie pour toujours ?
01:25:24Qui sait ?
01:25:26Je n'ai qu'à aider les gens qui cherchent des armes.
01:25:31C'est tout.
01:25:33C'est un mauvais humour.
01:25:49Père, je suis désolé d'avoir duré autant.
01:25:53Même si j'ai publié un livre, il n'est pas en vente.
01:25:58C'est la vérité sur les Ombrawitches et les Lumensages.
01:26:03Je me demande où est-ce qu'elle est allée.
01:26:10Mais nous nous retrouverons de nouveau, n'est-ce pas ?
01:26:20Ils sont persistants.
01:26:23Je devrais y aller avant que l'Église ne devienne une pile de cadavres.
01:26:27N'est-ce pas ironique que tu sois une frère ?
01:26:30Ce n'est pas si mauvais que ce que l'on pense.
01:26:33Je devrais l'expérimenter aussi.
01:26:35L'études en école sont déjà de bon taille pour moi.
01:26:39Avant que j'y aille,
01:26:42nous devons enseigner aux mauvais garçons une belle leçon.
01:26:46Allons danser, bébé.
01:27:16Marcio Ponte, Bruno Taborda, Rosiel Monteiro,
01:27:21Bia Bartos, Monica Bartos, Daniel Coutinho,
01:27:26Yuri Tuber, Ricardo Gour, Alexander Vasconcelos,
01:27:31Renato Calder, Gabriela Ribeiro.
01:27:35Direction technique, Bruno Taborda.
01:27:38Direction de doublage, Crisna Diaz.
01:27:41L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:27:46L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:27:49L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:27:52L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:27:55L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:27:58L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:01L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:04L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:07L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:10L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:13L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:16L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:19L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:22L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:25L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:28L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:31L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:34L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:37L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:40L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:43L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:46L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:49L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:52L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:55L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:28:58L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:01L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:04L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:07L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:10L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:13L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:16L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:19L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:22L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:25L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:28L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:31L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:34L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:37L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:40L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:43L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:46L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:49L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:52L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:55L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:29:58L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:30:01L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:30:04L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:30:07L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:30:10L'édition brésilienne, Paul Dubny.
01:30:13L'édition brésilienne, Paul Dubny.