En su infancia y adolescencia, Yoo Hye Jung (Park Shin Hye) pasó una época difícil. Es huérfana de madre; su padre, al verse imposibilitado de controlarla, la abandona. Hye Jung termina viviendo con su abuela y asistiendo a una secundaria de chicas, donde conoce al profesor Hong Ji Hong (Kim Rae Won) y a Jin Seo Woo (Lee Sung Kyung), la mejor alumna de su clase. Hye Jung es una gángster de personalidad tosca y rebelde, mentirosa y despreocupada, pero luego se propone a mejorar su comportamiento y encuentra a un mentor en Ji Hong, quién además es su vecino. Esto los lleva a crear un vínculo especial entre ellos. Hye Jung logra ser la mejor de su clase en el examen de matemáticas, lo que provoco molestia a Seo Woo. Cuando Seo Woo, quién tiene sentimientos por Ji Hong, ve la cercanía con la que se tratan éste y Hye Jung, arma un escándalo que obliga a ambos a abandonar la escuela. Trece años después, Hye Jung se convierte en residente de neurocirugía y se reencuentra con Seo Woo y Ji Hong, quiénes también son doctores, en el hospital en el que trabaja..
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿De verdad está bien que me vaya?
00:29No quiero volver a verte nunca más.
00:34Lo vi de nuevo. No sabía que lo encontraría así, una vez más.
00:41Si lo piensas, fue así desde el principio. Comenzó como una coincidencia y se volvió inevitable. Luego se volvió destino.
00:50Vaya, se ven como ellos.
00:53Como siempre, esto es lo mejor. K.J. dice, es aburrido, piérdete, imbécil.
00:59A las personas no les gusta. K.J. dice que es aburrido.
01:03Creo que conozco a ese K.J. Sigue viniendo y publicando estas tonterías.
01:08¿Eres tú, jefe? ¿K.J.? ¿Kyun-Jun?
01:13No, no soy yo.
01:15¿Kyun-Jun?
01:17No, no soy yo.
01:20¿Acaso soy el único K.J.? ¿Kwang-Ju? ¿Kyun-Ju? ¿Kuk-Ha? ¿O acaso Kyun-Jun?
01:25¡Oh, Kyun-Jun! ¡Guau, lo dijiste tú mismo!
01:28Bien, fui yo. ¿Cómo supiste? ¿Fue muy obvio?
01:31¿Por qué haces eso?
01:33Lo haces tan bien. Me preocupa que te vuelvas un autor.
01:35Oh, por favor. Sí, me gustan los cómics, pero son solo un pasatiempo. Mi sueño es ser cirujano. No te preocupes por eso.
01:43Bien, bien.
01:45¡Bien!
01:47¿Kan-Soo? ¿Y las convulsiones?
01:50Ya... se esfumaron ya que me mediqué.
01:53¡Oh, qué alivio!
01:55Te preocupas mucho. Dime si es con todos.
01:57Sí, lo hago.
01:59¿Sabes que el director está en la habitación VIP?
02:01Sí, hice la llamada desde la sala de emergencias.
02:03Me respondes muy bien.
02:05¿El director podrá mantenerse en su puesto?
02:08Seguro lo despedirán cuando haya un nuevo director. Él ya no es importante.
02:11Hola.
02:13Hola.
02:15¿Qué? ¿Están chismeando de nuevo?
02:17¿Se quedaron callados cuando entré?
02:19No, no es así.
02:21¿Dónde está Jungkook?
02:23Está en la sala de descanso.
02:29Jungkook.
02:31¿Sí?
02:33Tengo hambre.
02:35¿Y por qué vienes por mí? De sola.
02:37Tienes razón. ¿Por qué vine contigo cuando tengo hambre?
02:40¿Qué sucede?
02:42Quédate quieta. No voy a comerte.
02:49¿Apenas comes? ¿Tienes hambre?
02:52¿Por qué fuiste así antes?
02:54Parecía que...
02:56No, no, no.
02:58No, no, no.
03:00No, no, no.
03:02No, no, no.
03:04No, no, no.
03:06No, no, no.
03:07No fuiste así antes.
03:09Parecía que...
03:11hablabas con Jungkook.
03:13Solo le regresaba el favor.
03:15Cuando solía ser rechazado.
03:17No me lo expliques.
03:19¿Hay algo de ti que no sepa?
03:28Salgamos.
03:38Sehu.
03:41Como siempre lo he hecho.
03:43Estoy a tu lado.
03:46¿Cierto?
03:48Es cierto.
03:50Siempre has estado a mi lado.
03:54¿Pero qué hago ahora?
03:57Yo he cambiado.
04:01Creo que fue desde entonces...
04:04cuando te hice por primera vez la cosa mala.
04:08Desde allí...
04:12entraste deprisa a mi corazón.
04:16La verdad no sé cuándo entraste a mi corazón.
04:21Pero cuando escuché lo de mi papá...
04:25lo primero que pensé fue que quería ser consolada por ti.
04:35Todo va a estar bien.
04:37No te preocupes.
05:08Sé que es tarde, pero...
05:10felicidades por tu regreso.
05:17¿Qué es todo esto?
05:20Lo compré en la tienda del hospital.
05:22Llévalos a casa contigo.
05:24Solo puedo hacer una cosa.
05:26Y he decidido cambiar.
05:28Haré varias cosas a la vez.
05:30¿Y lo vas a probar en mí?
05:32Sí. Cuidarte y ser cirujana.
05:34Ser una gran amiga para Seungri.
05:35También seré muy buena como superiora.
05:37¿Puedes hacer todo eso?
05:40No voy a hacer la cirugía del director.
05:42Para resumir, piensas en la cirugía del Dr. Jin.
05:45Todos tus pensamientos están en eso.
05:47Así que quieres mantenerte ocupada.
05:49¿Cómo lo supiste?
05:51Soy tu hombre.
05:53Dices lo que quiero escuchar.
05:58Si no vas, tampoco...
06:00podré hacer esa cirugía.
06:03¿Por qué?
06:05Tengo la confianza.
06:07¿Tienes cosas de las que no estás seguro?
06:09Así es. Es una cirugía muy difícil.
06:11Es emocionalmente pesado.
06:13Y arriesgado.
06:15Me preocupa que el paciente sufra ese riesgo.
06:19No he podido perdonar al director.
06:22Por eso no puedo hacerlo.
06:27Necesito ir a cuidados intensivos.
06:29Lo siento.
06:36¿Cómo está?
06:38Su nivel de azúcar era de 250.
06:40Le di su insulina.
06:42Sus niveles de cortisol son altos.
06:44¿Qué dicen los obstetras?
06:46Podría ser temporal. Solo deberíamos vigilarla.
06:49Sí.
07:05Lo siento mucho.
07:07Hice esta decisión por tu beneficio,
07:09no por el mío.
07:11¿Cómo no operarme?
07:13Puede ser para mi beneficio.
07:15¿Crees que te pedí que me operaras
07:17porque me agradas?
07:19Lo sé.
07:21Estamos buscando otros cirujanos.
07:27¿No puedes venir este mes?
07:29No.
07:31¿Por qué?
07:32¿No puedes venir este mes?
07:34No será bueno retrasar esto.
07:39Entonces,
07:41averigua cuando el profesor Song
07:43venga de Estados Unidos.
07:45Sí.
07:47¿El profesor Sun Ming no puede?
07:49No, y el profesor Song se fue a estudiar.
07:53¿La profesora So Hye Jin?
07:55Tuvo una pelea con el director Jin
07:57y dejó el hospital.
07:59Eso tampoco servirá.
08:00¿Qué hacemos?
08:02¿Y tú no puedes hacerlo?
08:04Ahora tengo que realizar
08:06las tareas del director.
08:08Y he estado haciendo tareas de gestión.
08:10Mis manos están cansadas.
08:12Oh, rayos.
08:15¿Tiene sentido que no pueda operar
08:17porque Hee Shong no lo hará?
08:19Puede decir que no quiere hacerlo.
08:21¿Qué clase de excusa es esa?
08:23No es así.
08:25Los dos rara vez han fallado
08:27en una cirugía juntos.
08:28Es una cirujana habilidosa.
08:30¿Por qué te importa quién ayuda?
08:32La cirugía es lo más importante.
08:34El asistente es importante.
08:36No importa qué tipo de cirugía sea.
08:38Cualquier error es fatal.
08:40Ella es muy minuciosa.
08:42También el profesor Hong.
08:44Que te operen ellos dos
08:46es lo mejor para ti, papá.
08:48Olvídalo.
08:50Kim Tae Ho está buscando a otros cirujanos.
08:52Puede hacerle a alguien más.
08:56¿Qué te trae por aquí hasta ahora?
08:58La fecha de la cirugía.
09:00Es difícil encontrar a alguien
09:02que pueda operar en su agenda.
09:04¿Buscaste bien?
09:07Entiendo que se sienta sensible,
09:09pero no cruce la línea.
09:11Quizá quieres que muera.
09:13Papá.
09:15Está bien, tranquilo.
09:17¿Necesita algo para dormir?
09:19Estoy bien.
09:21Puedo dormir yo solo.
09:23Esto es tan molesto.
09:25¿Cómo pasó esto?
09:27¿Por qué nos pasaron tantas cosas malas?
09:29El suegro debe ser interrogado
09:31por los fiscales pasado mañana.
09:33¿Por qué sigues hablando?
09:35Haces mucho ruido.
09:37Es una molestia.
09:39Ni siquiera puedo hablar.
09:41Te molestas cuando hablo.
09:43¿Te puedes callar?
09:45Duele.
09:47Amor.
09:53Sí, hola.
09:55¿Dónde estás?
09:58¿Podemos vernos ahora?
10:02Perdón por venir tan tarde.
10:04Está bien, siéntate.
10:08Así que vives con Sung Hee.
10:10¿Dónde está?
10:12Llegará pronto.
10:14¿Quieres un poco de té de hierbas?
10:16Hee Seong.
10:19Respecto a la cirugía de mi papá,
10:21¿puedes ir a ayudar?
10:27El Dr. Hong dice que no lo hará.
10:29Así que buscamos a otro doctor.
10:31Pero no es posible.
10:33No puedo.
10:35No puedo.
10:37No puedo.
10:39No puedo.
10:41No puedo.
10:43No puedo.
10:45No está funcionando.
10:47A tu padre no le gustará eso.
10:49Puedo persuadir a mi papá.
10:51Intenta hablar con el Dr. Hong.
10:53Otros doctores también pueden ayudarlo.
10:56Quiero que tú lo hagas.
10:58Siento que es lo que me hará sentir tranquila.
11:06Lo siento.
11:08Por favor.
11:15Por favor.
11:34¿Por qué estás solo?
11:36Los eché porque me irritaban.
11:39No seas así.
11:41Aquí es cuando los necesitas más que nada.
11:45¿Por qué viniste tan tarde?
11:48Seguí intentando venir.
11:50Mi corazón se sentía débil y mi cuerpo también.
11:54Mi hijo está enfermo.
11:56¿Cómo podría estar bien?
11:58No duermo.
12:01Papá.
12:04¿Cómo algo tan horrible creció dentro de ti?
12:07Aunque me operen, no podré quedar como antes.
12:11Quizás no pueda caminar y quizás tampoco hablar.
12:16Me asusta la muerte.
12:20Necesitas vivir.
12:22Puedes acostumbrarte a otras incomodidades.
12:24No hables tonterías.
12:26Pienso que voy a morir.
12:28Creo que voy a morir durante la cirugía.
12:30No quiero morir, papá.
12:32¡No debes morir!
12:36¿Cómo puedes decir eso?
12:39Tú...
12:41no morirás.
12:42Tu papá...
12:44no te dejará morir.
12:45No voy a morir.
13:11Mi doctor sabe lo que hace.
13:12Mi doctor es apuesto y listo.
13:15Confío en mi doctor.
13:39¿Sí? ¿Quién es?
13:40El director se está quejando de dolores de cabeza.
13:43Ya voy.
13:53No tomó ninguna medicina o comida que causara esto.
13:57¿Dónde y qué tan severo es el dolor de cabeza?
13:59Está en todas partes y siento que mi cabeza va a explotar.
14:04Por si acaso, tomemos otra tomografía.
14:06Dale unos analgésicos rápido.
14:08Sí.
14:11Dígame si le duele algo más.
14:14Ni siquiera me vas a operar.
14:16Dile a Yun Do que se haga cargo hasta que tenga una fecha de cirugía.
14:20No podemos hacer eso según las reglas.
14:22Seré responsable de usted hasta su fecha de la cirugía.
14:25Deja de fingir que te importo y déjame.
14:28Solo me dejas morir.
14:31Vaya.
14:35Oh, la bella y respetada doctora Yun. Hola.
14:38¿De dónde vienes?
14:40Solo hago mi trabajo como secretario.
14:44¿Vamos?
14:47¿Cuál piso? ¿La estación?
14:49No, al piso VIB.
14:51¿Por qué vas allá?
14:53¿Qué, tengo que decírtelo?
14:55No, que tenga buen viaje.
15:04¿Qué te trae aquí arriba?
15:06Vine a ver al director.
15:08Si el director quiere, te ayudaré en la cirugía.
15:11¿Por qué?
15:13Soy una doctora. Debo hacerlo si el paciente quiere.
15:17Una buena decisión.
15:19Podría ser rechazada, pero tomé la decisión de hacerlo.
15:33Director.
15:38¿Por qué estás aquí?
15:40Quiero ayudarlo en su cirugía.
15:44¿Qué?
15:46Voy a entrar en su cirugía. Me esforzaré y ayudaré al cirujano.
15:49¿Esforzarte tú? No te burles de mí.
15:53Intentarás cortarme una arteria en la cirugía.
15:56Luego dirás que te esforzaste.
15:58¿Por qué creería eso?
16:00Me estoy volviendo loco.
16:03¿Crees que la vida me está dando una lección?
16:07Sí, creo que es así.
16:10No he hecho nada malo.
16:15Revisa la resonancia y la tomografía.
16:18El tumor está en la médula espinal.
16:20Tendremos que abrir la columna posterior.
16:23Ya lo sé.
16:25Cuando la abramos, haré lo que pueda para evitar causarle daño.
16:31Al parecer, no eres tan mala.
16:33Descubrí eso cuando hurgaba en tu pasado.
16:38¿Sabes lo que mi abuela me dijo antes de entrar a la cirugía?
16:48Mi doctor sabe bien lo que hace.
16:52Confío en mi doctor.
16:57Pensé en eso.
17:00Y creo que los últimos momentos de mi abuela fueron pacíficos.
17:08Al menos porque ella...
17:12...confió plenamente en usted.
17:17Confiaba en que despertaría.
17:20Y tendría una vida saludable.
17:23Le hizo sentir que podía confiar en usted.
17:27Y se sintió segura.
17:28Originalmente era mi paciente.
17:30Necesita esta cirugía.
17:32Y quiero salvarlo.
17:34Quiero salvarlo.
17:36Y quiero oírlo decir gracias.
17:41Muy bien, entonces, ahora me voy.
17:50Dile al profesor Hun Shih-Hung...
17:52...que programe la cirugía lo antes posible.
18:22No puedo creer estos momentos.
19:23Retractor.
19:36Esta cirugía requiere que se abra la médula espinal porque el tumor está adentro.
19:41Es muy difícil.
19:43Es una cirugía peligrosa.
19:45Podría causar parálisis.
19:47¿Lo entiendes, Yun-Deh?
19:49Lo estudiaré.
19:53En este momento...
19:57...puedo sentir...
20:01...que se acerca poco a poco...
20:09...la hermosa soledad...
20:13...que me lleva a caminar.
20:23Bata, por favor.
20:26Alicate.
20:53Empecemos.
20:56Irrigación.
21:04Limpia aquí.
21:09¿Cortaron la columna vertebral desde la C2 a la C5?
21:16No te acerques a la parte interna de la arteria vertebral.
21:22Corta.
21:38Corte.
21:50Está bien.
21:52No han tocado hasta ahora.
22:00Está muy adherido ahí.
22:02Eso veo.
22:07El tumor está en la parte inferior de la médula espinal.
22:11Parece que tendrán que tocar los nervios para removerlo.
22:14No lo sé.
22:16Quise que Shihong procurara evitarlo.
22:23Casi lo hacemos.
22:31¿Lo removieron?
22:33Sí, lo hicieron.
22:40Ha sangrado.
22:42Era inevitable. El tumor estaba adherido a la médula.
22:45No pueden evitar tocar eso.
22:47Cotonoides, por favor.
22:52Doctor.
22:54Ya veo. Déjame terminar.
23:06Biopsia.
23:12El sangrado no se detiene.
23:23Sus nervios están dañando.
23:25Cotonoide.
23:27No podrá moverse cuando despierte, ¿verdad?
23:30¿Por qué el sangrado no se detiene?
23:32Solo miremos, niños.
23:34¿Qué pasa?
23:36Se ha dañado el nervio.
23:38¿Qué pasa?
23:40Se ha dañado el nervio.
23:42¿Qué pasa?
23:44Se ha dañado el nervio.
23:46¿Qué pasa?
23:48Se ha dañado el nervio.
23:50¿Qué pasa?
23:52Se ha dañado el nervio.
23:58La señal es rara.
24:01Tenemos que hacer algo. Hay que detener el sangrado.
24:23Muy bien.
24:30¡Buen trabajo!
24:36Lo lograron.
24:38Fue una cirugía diferente.
24:40¿Qué pasa?
24:42Se ha dañado el nervio.
24:44¿Qué pasa?
24:46Se ha dañado el nervio.
24:48¿Qué pasa?
24:50Se ha dañado el nervio.
24:52Es una cirugía difícil.
25:10Buen trabajo, doctora Cho.
25:12Gracias.
25:16El director vivirá. Terminémoslo.
25:22la cirugía salió bien el tumor se removió
25:34hubo daño a algunos nervios no sabremos nada con certeza hasta que despierte ya
25:39irá a su habitación gracias gracias doctor
25:44de nada nos vemos
25:48sobrevivió vamos a verlo
26:18aquí traigo el café sí gracias doctor choy no espera secretario choy qué ocurre
26:26aquí doctor tenga que americano helado consul lo trajo doctor en verdad se
26:32siente como nuestro departamento de nuevo como la cirugía del director
26:35salió bien salgamos por unas bebidas no es como se acabara de llegar aquí
26:40profesor todos nos sentimos mal sólo bebamos una cerveza la doctora puede
26:45venir si podemos ir si ella viene verdad todos podemos ir si voy a donde todos
26:50queremos ir por una cerveza jefe no puede decir por qué no estás de
26:55servicio entonces vamos por un trago
27:00ah te embebes de americano gracias
27:07estoy de servicio esta noche trabajemos duro
27:16doctor
27:20esto se llama 1 2 giro y codazo y esto
27:26patada alta
27:30y
27:38yun do tu tío está aquí
27:42qué haces aquí solo
27:50me gusta estar solo quieres dar lástima si con salió con los de tu departamento
27:57no te invitaron lo hicieron solo no quise ir
28:01cómo puedo verla con el profesor john también soy humano
28:06qué tanto te gusta la doctora yú no es una cosa en particular me gusta todo no
28:12me hace solitario que me guste no me hace solitario conocer a otras y luego
28:17pensar en la doctora yú cómo es amor si no se gustan los dos
28:23no desprecies al amor encontrar el amor en este mundo es
28:29mucho mejor que no amar
28:34y
28:49brindemos porque brindaríamos por tener a chico de vuelta me gusta a mí
28:55también brindemos y luego hagamos un juego de la verdad
28:59eso es tan viejo cuando naciste viejo el juego de la verdad es muy viejo
29:05profesor cuando empezó a salir con la doctora yú
29:08estás borracho
29:12hola doctora liguión rompió fuente
29:19cuánto ha pasado llama a su obstetra ya voy y john sí
29:27espere que están haciendo ya se van diría que combinan perfectamente cuando
29:32se trata de trabajar y amar es ching ching
29:37de prisa vamos
29:41deja de comer quieres
29:44cómo pueden irse así
29:51no puede ser
29:57ah
29:59y lo
30:08soy gijón sí dígame se rompió la fuente de su
30:13esposa se realizará una cesárea
30:26es ching ching
30:31ching ching es un chico
30:37qué tierno no quieres tener pepes te has vuelto loco
30:42no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
30:54¿Te has vuelto loco?
31:24Hay que moverla a cuidados intensivos.
31:36Sí.
32:06Doctora, los signos vitales están cayendo.
32:08Sí.
32:10Señor Kim, no hay mucho tiempo.
32:12¿Llamaste?
32:14Sí.
32:16¿Estás bien?
32:38¿Por qué no viene?
32:50¿Y si él no logra verla antes que se vaya?
33:08Te amo mucho.
33:34Te amo.
33:48Te amo.
34:18Te amo.
34:24Hora de fallecimiento.
34:2635M.
34:30Señor, ha fallecido.
34:58Creo que Hee-Jung vio a Hu-Shin en sus últimos momentos.
35:06Quizá lo imaginé.
35:12Pero vi a Hee-Jung sonreír.
35:32Soy Kim Tae-ho, quien ha sido elegido para ser el próximo director.
35:36Creo que este hospital está en el camino entre el crecimiento o tomar una pausa.
35:40Hemos ido hacia adelante hasta ahora.
35:42Así que me gustaría tomar una pausa.
35:44Necesitamos saber en dónde estamos y a dónde vamos.
35:46¿Por qué existe un hospital?
35:48¿Para quién existe?
35:50¿Cómo deberíamos resolver los problemas?
35:54Me gustaría reflexionar sobre ellos con ustedes.
35:56Me convertiré en un director que resolverá estos problemas junto con ustedes.
36:02Gracias.
36:26Espero que no se despierta.
36:34Revisé su respuesta motora y no obtuve mucho.
36:46Cariño.
36:49Hijo.
36:57Movió su mano.
37:02Necesitará rehabilitación.
37:09Amor, estás vivo.
37:11Mi amor.
37:21Gracias.
37:33Esta semana fue muy larga. Estoy cansado.
37:36¿Estás tomando las vitaminas que te di?
37:38No debí decir nada.
37:40No deberías pensar que es una molestia.
37:42Tu salud es muy importante para mí.
37:44¿Qué harás el fin de semana?
37:46Es obvio.
37:47¿Nos vamos a pescar?
37:49El suegro diría.
37:50Dijiste que no cuando yo te lo pedí.
37:52Ahora que no puedo ir contigo, finalmente irás a pescar.
37:55Suegro, suegro.
37:57Sí, suegro.
37:59Atraparé a todos los peces en su lugar.
38:02Suegro.
38:32Voy en camino.
38:54Tú primero. Tengo que pasar por un lugar.
38:57¿Dónde?
38:59A ver al director Jean.
39:01Sí.
39:24Siéntate.
39:26Estoy bien.
39:48¿Le va bien con la rehabilitación?
39:51Así es.
39:58Muchas gracias.
40:11Quiero agradecerle también
40:14por sobrevivir a la cirugía
40:17y también por recuperarse.
40:47Gracias.
41:17¿Qué es todo esto?
41:40¿Te casarías conmigo?
41:49Oye, soy yo el que te lo pone.
41:52Como es para mí, ya me lo puse.
41:54Pero no es romántico.
41:56Es por eso que hice todo esto.
42:04Te amo.
42:07¿En serio?
42:10Quería crear un ambiente y dejarte con buenos recuerdos.
42:14Llámame ahora.
42:16¿Llamarte ahora?
42:27¿Hun hun hun soy yo?
42:29Sí.
42:30¿Por qué?
42:31Termino haciendo hun hun hun cuando te veo.
42:34¿Hun hun hun qué es eso?
42:37Como dije, hun hun hun.
42:38Qué raro, hun hun hun.
42:41Te ríes cuando lo haces, ¿no?
43:07¡Oh, qué vergüenza!
43:21No sé cuándo comencé a amar.
43:23Puede que no sepa cuándo comencé a amar,
43:25pero lo he hecho todo el tiempo.
43:29Fue un amor de una vez en la vida
43:31y no tengo idea de cuándo comenzó.
43:36Eres todo en mi vida.
43:40Eres el motivo por el que vivo.
43:44Es un milagro que no puedo explicar.
43:51Si es amor, necesito tu consuelo.