L'ape Maia - Ep 013 - Maia e la vecchia cavalletta
Category
✨
PeopleTranscript
01:30L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
01:35L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
01:40L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
01:45L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
01:50L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
01:55L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:25L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:30L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:35L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:40L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:45L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:50L'histoire d'Amara.org est l'histoire d'un jeune homme qui s'est trompé dans la rue.
02:53Mais comment va-t-il dormir autant?
02:55Billy, réveille-toi!
03:14Réveille-toi, Billy, réveille-toi!
03:16Ah, c'est pitié, c'est si dur!
03:24Attends!
03:27Je viens!
03:42Bonjour, Billy.
03:43Bonjour, Maya.
03:45Chaque jour que tu passes, tu te réveilles toujours plus tard.
03:47Tu es devenu un vrai dormillon.
03:49Non, je ne suis pas un dormillon.
03:52Il y a une grande différence, ma chère.
03:54Je dors parce que je suis très fatigué.
03:56Et tu sais pourquoi? Je vais t'expliquer tout de suite.
03:58Parce que je vole tout le jour près de toi.
04:00Et ça me fatigue.
04:05Maya, où vas-tu? Maya!
04:08Viens ici, vite! Il y a quelque chose de bizarre.
04:12Qu'est-ce qui est si bizarre?
04:14Regarde là-bas!
04:17Qu'est-ce que c'est que ça?
04:19Je ne sais pas.
04:47Qu'est-ce que tu penses? C'est des insectes ou des oiseaux?
04:50Je ne sais pas.
04:51Il doit y en avoir beaucoup.
04:53Qui sait où ils vont?
04:55Que te m'importe?
04:58Allons voir de plus près.
05:00Il vaut mieux que nous restions ici.
05:02Encore nous ne savons pas quels sont les types.
05:04On ne s'approche pas d'une chose qu'on ne connait pas.
05:06Tu restes là-bas. Tu as tellement peur.
05:08Je vais voir.
05:10Non, non, je viens aussi.
05:12Attends, je ne te laisse pas aller seul contre le danger.
05:16C'est bon, on y va.
05:47Qu'est-ce qui s'est passé?
05:51C'est terrible. Ils ont détruit tout.
05:54Il vaut mieux que nous retournions.
05:56J'ai un sentiment bizarre, Maya.
06:01Où vas-tu?
06:03Non, non.
06:08Ecoute.
06:10S'il te plaît, je t'en prie.
06:12Je t'en prie.
06:14S'il te plaît, je t'en prie.
06:16Nous voulons partir d'ici.
06:25Maya.
06:27C'est un bruit très bizarre.
06:29Viens. Ne fais pas ça.
06:31Non, ne le fais pas, Maya.
06:33Non, non.
06:36Qu'est-ce que tu fais?
06:38Tu ne le vois pas, je mange.
06:40Mais n'est-ce pas la nuveau d'animaux qui ressemblait à des oiseaux?
06:45Et ils ne t'ont rien fait. Pourquoi n'as-tu pas échappé?
06:48Regarde, ils t'ont mangé.
06:50Vraiment, ils ne t'ont rien fait.
06:52Comment ça?
06:54Depuis qu'ils ont complètement détruit tout,
06:56tu n'as rien mangé.
06:58Je n'ai rien mangé.
07:00Je n'ai rien mangé.
07:03Depuis qu'ils ont complètement détruit tout,
07:05tu n'as rien mangé.
07:07Tu n'as rien mangé.
07:11Vous ne comprenez rien.
07:13Vous parlez de ma famille.
07:15Ta famille?
07:17Mes enfants, mes grands-enfants, mes petits-enfants,
07:19et mes voisins.
07:21Vous êtes nombreux.
07:23Ce n'est pas ce qui m'intéresse,
07:25mais votre famille a un bon appétit.
07:27Pourquoi vous avez été laissés ici seul?
07:29Je suis resté.
07:32Il y a encore beaucoup de bonnes feuilles.
07:34Je dois manger.
07:36Oui, mais vos parents sont partis.
07:38Je ne sais pas où.
07:40Ils reviendront bientôt.
07:42Les jeunes d'aujourd'hui courent trop.
07:44J'ai toujours vécu tranquillement.
07:48Bien sûr, tu es une vieille dame.
07:50Même si tu veux, tu ne peux pas le faire.
07:52Ne t'en fais pas, n'est-ce pas?
07:54Comment tu peux dire ça?
07:56Pourquoi vous volez toujours en grande chambre,
07:58d'un endroit à l'autre?
08:01Quand il manque de nourriture,
08:03nous partons tous ensemble pour en trouver un autre.
08:05Ah, oui?
08:07Je dois y aller.
08:09Au revoir.
08:11C'est parti, les gars.
08:15Je vous conseille de continuer votre travail.
08:17Les apes, comme on dit, sont laborieux.
08:19Au revoir.
08:21Au revoir, grand-mère.
08:31Excuse-moi, grand-mère, je peux te demander quelque chose?
08:33Qu'est-ce qu'il y a?
08:35De cette façon, tu ne pourras jamais rejoindre ta famille.
08:37Pourquoi ne pas voler?
08:39Et à toi, qu'est-ce qui t'intéresse?
08:41Je suis curieux.
08:43Je fais ce que je pense et je vole quand je veux.
08:45Qu'est-ce que tu penses?
08:47Je vais te montrer.
09:01Qu'est-ce qu'il y a?
09:03Tu t'es fait mal, grand-mère.
09:05Je pense que c'est mieux de marcher.
09:07Tu n'es pas vraiment capable de voler, grand-mère.
09:10Ne dis pas ça.
09:12La vérité est que je préfère marcher.
09:14C'est la chose la plus saine.
09:16Les médecins m'en conseillent.
09:18Bien sûr, je ne suis plus si jeune,
09:20mais je me sens encore en bonne forme.
09:22Le secret, c'est que...
09:24Attends, je viens t'aider.
09:27Attends, je viens t'aider.
09:29C'est mieux si nous t'accompagnons.
09:31Pourquoi? Je ne suis pas si vieille pour avoir besoin d'aide petite.
09:34A parole, tout semble facile.
09:36Mais quand il s'agit de faire...
09:38Comment? On ne dit pas certaines choses à une vieille dame.
09:41Attends.
09:44Un moment, je viens aussi.
09:51Je sais que vous n'êtes pas très bien entraînés à marcher,
09:54donc j'imagine que vous serez fatigués.
09:56Ne faites pas les compliments et reposez-vous, les garçons.
10:01Elle veut nous faire courir.
10:05Elle veut qu'on se repose, mais en fait, c'est elle qui ne le fait plus.
10:08Tu as dit quelque chose.
10:10Non, non.
10:12C'est vieille, mais elle se sent bien.
10:14Maman, qu'est-ce qu'ils ont fait?
10:17Mon Dieu, quel désastre.
10:19Il ne faut pas croire.
10:21Salut, les garçons.
10:23Ils ont détruit tout le camp de Grandurko.
10:25Ces cavalettes migratoires sont une vraie pire.
10:27J'ai honte d'être une cavalette, même si je ne migre pas.
10:30C'est ce que tu dis. Tu parles de ma famille.
10:33Ce sont mes grands-nepous et grands-nepous.
10:35J'imaginais.
10:37Tu aurais fait mieux de ne pas mettre en place une famille si nombreuse.
10:40Mais calme-toi.
10:42On sait que les chefs n'ont jamais compris de la vie.
10:47Les parents de cette vieille cavalette ont volé.
10:50Nous les aidons à les retrouver.
10:52Quoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
10:54Je ne devais pas vous laisser seuls.
10:56Ils n'ont pas volé.
10:58C'est moi qui leur ai dit d'aller de l'avant.
11:04Il devait arriver.
11:06Ils se trompaient les genoux.
11:08Viens, Vili.
11:10Je viens.
11:14Ce sont deux lapins, mais ils m'aident.
11:16Tu es une cavalette.
11:18Tu n'as même pas honte de faire partie de la famille des cavalettes.
11:20Je ne comprends pas.
11:22Migratoire ou non, nous faisons partie de la même espèce.
11:24Non?
11:28C'est impossible que vous ne puissiez pas marcher sans tomber.
11:30Vous devez tous prendre le même pas.
11:32Rappelez-vous que j'ai fini de manger maintenant.
11:34Et ce tomber ne fait pas bien la digestion.
11:36J'ai fait la plus grosse stupidité de ma vie.
11:38De me laisser toucher par cette vieille comédienne.
11:48C'est la même chose ici.
12:12Je vois que tu commences à plaire, carouflis.
12:14J'ai toujours pensé que vous, les cavalettes d'habitacle, étiez des papes molles.
12:18C'est pour ça que, au moindre effort, vous vous débrouillez.
12:20Je te présente, chère cavalette, que quelques fois, nous aussi d'habitacle, nous nous fâchons.
12:24Alors, je te conseille de faire attention à ce que tu dis.
12:26Ne t'en fais pas, Flip. En fait, c'est une vieille dame.
12:29Et puis, on lui a promis qu'on allait l'aider à traverser le camp de Grand Tour.
12:33Tu vois, Flip, tu devrais prendre l'exemple de lui, qui a une bonne vision de la vie.
12:37Bravo, petit. Ce que tu penses te fera faire beaucoup de chemin.
12:40En même temps, tu, Flip, avec ta pétrité...
12:43Maintenant, tu es en train d'exagérer.
12:44Je t'avoue que si tu ne l'arrêtes pas, mes mains pourraient s'échapper des bâtons.
12:47Alors, je veux vraiment voir si tu continueras à me piquer, assis sur la terre.
13:13Je vais essayer de le tirer sur ce bâton.
13:19Ressaisissons-le.
13:22Rien à faire.
13:24Peut-être que c'est mieux de partir d'ici.
13:28Non, on n'y est pas.
13:30C'est trop court.
13:35J'ai failli le faire de nouveau.
13:37Oh, quelles nerfs. Mais je ne m'arrête pas.
13:39J'y arriverai plus tard. C'est juste une question d'exercice.
13:48Qu'est-ce qu'il y a ? Enlevez tout de suite ce fil.
13:50Oh, excusez-moi, Mme Cavalletta. Je ne t'avais pas vue.
13:53J'essaie de réparer ces fils pour faire une ragnatelle, mais je n'y arrive pas.
13:58Ce sont des choses de l'autre monde.
14:00Aucun oiseau avec un minimum de cerveau ne ferait jamais une ragnatelle en plein jour.
14:03Je sais que je devrais le faire après le dimanche, mais je ne le vois pas bien.
14:06Malheureusement, j'ai perdu mes oignons.
14:08Et puis, ce travail doit être fait secrètement, quand personne ne te voit.
14:11Ce sont des choses de l'autre monde.
14:13Tu n'es pas un oiseau, n'est-ce pas, jeune homme ?
14:16Je ne crois pas.
14:17En tout cas, tu l'as admis et tu n'essayes pas de nous tromper.
14:20Alors, voyons comment je peux t'aider.
14:24Hey, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne veux pas l'aider sérieusement ?
14:27Je veux juste l'enseigner à faire une ragnatelle.
14:29Voilà, le fil est fixé. Tire fort.
14:31Oui, oui.
14:33Maintenant, passe-le autour du rameau.
14:35Et puis, reviens ici avec un autre fil.
14:37Je sais.
14:39Si tu savais combien de ragnatelles j'ai détruites,
14:42qui dirait qu'un jour, j'aurai aidé quelqu'un à les construire ?
14:51Je ne suis pas capable de tricoter les fils, mais tu peux le faire.
14:54Le reste, je sais bien faire, merci.
14:58Tu es trop lent, mon cher.
15:00Tu dois t'asseoir, sinon tu finiras cette nuit.
15:03Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
15:05Je veux faire les choses pour le bien.
15:08Ne parlez pas trop pendant le travail, sinon vous perdez la concentration.
15:12Désolé si je te le dis, ce qui me dérange maintenant, c'est vraiment tes bêtises.
15:16Faites attention, fixez bien les fils au centre de la ragnatelle,
15:19de façon à ce qu'ils ne se brisent pas.
15:21Comme ça.
15:25Et comme ça.
15:26Pas de problème.
15:27Et maintenant, tricote les autres fils, jeune homme.
15:30Tricote les autres fils.
15:33Tricote les autres fils.
15:37Tricote les autres fils.
15:45Bien, cela montre que quand il y a un bon maître,
15:48même un élève stupide, il peut faire le travail comme il le faut.
15:51Et rappelle-toi que les ragnatelles doivent toujours être très grosses,
15:55si tu veux espérer trouver quelque chose.
15:57Oui, je sais, je sais.
15:59Et n'oublie pas que avant de commencer à tricoter,
16:02tu dois contrôler la direction du vent !
16:13Libère-moi tout de suite de cette ragnatelle !
16:18Je voulais t'enseigner comment on tricote une ragnatelle,
16:20pas comment on chasse un prêtre !
16:22Mais ça, ma chère cavalletta, tu ne dois pas m'en enseigner,
16:25parce que mes parents l'ont déjà enseigné.
16:27Et ce serait un remerciement pour l'aide et les conseils que je t'ai donnés.
16:33Allons l'aider !
16:35Je la laisserai là-bas.
16:39Bien, il y en a deux autres.
16:41Ici, il fait mal, je dois aller l'aider aussi.
16:45Viens, viens, comme ça je t'aiderai aussi.
16:57Non, je dois recommencer tout de suite.
17:00Tu pensais pouvoir me prendre, hein ?
17:02Mais tu es trop lent, je te l'ai déjà dit.
17:04J'ai détruit des ragnatelles beaucoup plus grosses que la tienne.
17:28Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à regarder ?
17:31Chut !
17:33Fais le silence, je suis en train d'espionner une ragnatelle,
17:35et elle ne doit pas se rendre compte qu'on est près.
17:38Ah, cette vieille cavalletta est vraiment un imbécile.
17:41J'espère que je ne deviendrai pas comme elle.
17:57Il doit y avoir quelque chose sous la terre.
18:12Je veux savoir ce qu'il y a dedans.
18:18Une ragnatelle morte.
18:21C'est une ragnatelle morte ?
18:23Oui.
18:25Une ragnatelle morte.
18:29Je ne savais pas que les ragnatelles mangeaient ce genre de choses.
18:31Hey, toi, vas-t'en d'ici.
18:34Comment as-tu pu toucher mes oeufs ?
18:36Aidez-moi ! Aidez-moi !
18:38Mais c'était juste une ragnatelle morte !
18:40Mais dedans, il y a mes oeufs.
18:42Comme ça, quand les petits sont nés, ils ont déjà quelque chose à manger.
18:45Mais je ne le savais pas !
18:47Aidez-moi ! Aidez-moi !
18:49Vous êtes certainement d'accord avec elle.
18:51Non, on n'est pas d'accord.
18:53Vraiment, on n'est pas d'accord. Aidez-moi !
18:56Maintenant, je vais m'arranger.
18:59Je suis là, mon amour. Je suis là.
19:02C'est une mauvaise vieille.
19:11Cette ragnatelle nous fait beaucoup de mal.
19:13C'est tout. Je ne veux plus rien faire.
19:16Moi non plus. Je ne comprends pas pourquoi il touche toujours les autres.
19:20Mais au moins, il a réussi à nous libérer de cette ragnatelle.
19:30On s'en va. C'est un avanti de religieuse.
19:33Vite, venez ici.
19:35Bougez-vous.
19:40Très bien. Vous ne pouvez pas s'échapper d'ici.
19:42Aidez-moi ! Aidez-moi !
19:44Brûlez-vous aussi. Personne ne peut vous entendre.
19:47Aidez-moi ! Aidez-moi ! Je veux manger !
19:52Un avanti de religieuse.
19:54Si il réussit à les prendre, ils seront détruits.
20:02Si un miracle n'arrive pas, ils auront peu de temps de vie.
20:05Alors, qu'est-ce que je peux faire pour aider ces trois pauvres ?
20:18Un avanti de religieuse.
20:23Celle-ci doit être sa petite-fille.
20:26Tu as l'air très faimée, ce qui signifie que tu n'as pas encore mangé aujourd'hui.
20:30Mais si tu viens avec moi, je te garantis que je vais te faire goûter des délicacies.
20:36Sors-toi, belle cavallette. Tu seras la première.
20:39Non, Sasko, mange-moi.
20:40Bien sûr, ma chère. Pourquoi ? Qu'est-ce que tu penses ?
20:42S'il te plaît, épargne-nous.
20:44Viens ! Viens !
20:50Où est cette cavallette ?
20:52Voilà, on est presque là.
20:54Si tu me prends, je vais te manger.
20:59Ah, tu es là ! Qu'est-ce que tu fais ?
21:02Oh, maman, il y en a une autre.
21:05As-tu vu, par chance, une de ces cavallettes appétitantes ?
21:09Une cavallette ? Non, mais comment ça t'est arrivé ?
21:11Ils m'ont dit qu'il y avait une cavallette ici.
21:13Donc, je te conseille de ne pas me dire des blagues.
21:16Je t'assure que c'est la vérité.
21:18Tu mens, mais tu sais ce que je fais à ceux qui me prennent la nourriture.
21:22Non, ne me tuez pas.
21:24Où vas-tu ? Reviens-toi.
21:26Je dois encore faire les comptes avec toi.
21:28C'est inutile que tu s'échappe.
21:29Non, laisse-moi.
21:30Tantôt ou plus tard, je vais te prendre.
21:32Je n'ai rien fait.
21:33Aide-moi.
21:35Ils sont partis.
21:37Nous avons été fortunés.
21:38Oui.
21:39Nous avons été sauvés par le bruit de la bouche, les gars.
21:44C'est moi.
21:45Quelle courage que vous avez, vous cavallettes appétitantes.
21:48Et vous deux, vous avez arrêté de pleurer.
21:50Mais alors, tu dois avoir vu tout.
21:53Vu ? Et qui crée que j'ai tué ces deux filles religieuses ?
21:57Toi, par chance ?
22:00Comment ça ?
22:01Comme vous voyez, parfois, une vieille cavallette migratoire est utile.
22:04Au revoir.
22:08Attends, nous n'avons même pas remercié.
22:11Une main lave l'autre.
22:13Vous m'avez amené.
22:14Et je vous ai sauvé la vie, qui vaut beaucoup plus.
22:17Mais ça ne fait rien.
22:20Oui, je dois admettre que cette vieille a plus de courage que je pensais.
22:24Au revoir, amis.
22:25Je vais faire un petit tour.
22:30Mais en se réfléchissant, nous avons aussi sauvé la vie de cette cavallette
22:34quand elle était emprisonnée dans la bouche, n'est-ce pas ?
22:37Au revoir, madame cavallette.
22:39Au revoir.
22:40Au revoir.
22:41Au revoir.
22:42Au revoir.
22:43Au revoir.
22:44Au revoir.
22:45Au revoir.
22:46Au revoir.
22:47Au revoir.
22:48Au revoir, madame cavallette.
22:49Et merci encore.
22:56Tu sais, j'ai faim à la mort.
22:58Pourquoi pas moi ? Je suis en train de mourir.
23:00Alors, viens vite.
23:02Doucement, doucement.
23:04Tu sais que je ne peux pas voler si vite.
23:07Maya.
23:19Alors, je vais dire deux mots sur la prochaine histoire.
23:22Nous avons organisé dans le bois une excellente compétition de saut,
23:26à laquelle participent beaucoup d'animaux.
23:28Certains, vous ne les avez jamais vus,
23:30mais d'autres, vous les connaissez déjà.
23:32Il y a la cicale, le magicien, le millepied, la poule.
23:35Comme souvent, les plus petits seront les meilleurs.
23:38À part moi, bien sûr.
23:40Mais il y a aussi les petits.
23:42Les petits sont les meilleurs.
23:44Les petits sont les meilleurs.
23:46Mais à part moi, bien sûr.
23:48Qui gagnera ? Bien, c'est à voir.
24:17La poule dansera
24:20Et le millepied chantera
24:23La poule dansera
24:25Avec un petit oiseau, un tango curieux
24:28Et la poule rira
24:31La poule sonnera
24:34Avec le rythme basque du tango
24:37Et le millepied dansera
24:39Avec les millepieds et le pied
24:42Et la poule rira
24:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
24:50La poule a casa la pemaya
24:52De ritorno dal Perú
24:55Compra un pífero sull'Himalaya
24:58E di miele a Céfalù
25:01Sotto il riflettore della luna
25:04Senza nuvole ma che fortuna
25:07Le ranocchi a duna, duna
25:09Fanno salti di felicità
25:13La pemaya dansera
25:16Et le millepied chantera
25:19La poule dansera
25:21Avec un petit oiseau, un tango curieux
25:24Et la poule rira