Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai été réduit à l'extrême, je ne peux plus voler, je meurs de faim.
00:18Qu'est-ce que c'est ?
00:21C'est un son familial.
00:25Oui, c'est ça, c'est le bruit des apes qui ramassent le miel. Je suis en sécurité.
00:33J'entends encore Mme Cassandra. Qu'est-ce que tu dis ?
00:36Si vous trouvez d'autres apes à l'extrême, salutez-les avec courtesie.
00:41Oui, c'est ce que je ferai.
00:47Bonjour, excusez-moi si je vous interromps pendant que vous travaillez, je voulais seulement vous saluter.
00:52Salut, Mme Ape, comment allez-vous ?
00:57Oui, Mme Cassandra disait aussi.
01:00Toutefois, si ils travaillent, il vaut mieux ne pas les interrompre.
01:04Oui, oui, d'accord.
01:09Mais qu'est-ce que je vois ?
01:11Qu'est-ce que fait ce petit garçon ?
01:13Hey, toi, là-bas !
01:16Qui est-ce ?
01:19Excusez-moi, madame, si je suis entrée dans vos fleurs, mais j'avais très faim.
01:23Si c'est ainsi, je ferai attention.
01:25J'espère que tu ressembles à la même espèce que moi.
01:28Je veux dire, toi aussi, tu es une ape.
01:30A l'alvéare, ils ne t'ont pas enseigné qu'il ne s'insère pas dans les fleurs des autres ?
01:34Ah, moi...
01:35C'est tout pour le travail !
01:37Attention !
01:38Venez, retournons à la maison !
01:40Vente, venez !
01:41Allez, allons-y !
01:45Ah, ils sont tous partis.
01:49Il n'y a plus rien ici.
01:51Voyons un autre.
01:56Ils n'ont vraiment rien laissé.
01:59Si j'étais restée à l'alvéare, ils me donneraient à manger.
02:07Quelle délicieuse ! Quel bon odeur !
02:10Je n'y suis pas allée.
02:12Il m'avait vraiment mal dit.
02:14Quelqu'un a tout nettoyé ici aussi.
02:17Alors, Vildi, as-tu réussi à trouver quelque chose ?
02:23Ah, c'est ça !
02:25C'est ça, c'est ça !
02:27C'est ça, c'est ça !
02:29C'est ça, c'est ça !
02:31C'est ça, c'est ça !
02:33C'est ça, c'est ça !
02:35C'est ça, c'est ça !
02:37C'est ça, c'est ça !
02:40Attention, Vildi ! Viens-y !
02:42Vildi, s'il te plaît, sors !
02:44Je ne peux pas.
02:47Maya, tu m'enlèves un pied.
02:49Cette plante tentait de t'attraper.
02:51En cherchant le nettoyage dans la fleur,
02:53une feuille s'est fermée sur toi.
02:57Regarde !
02:59Je crois que c'est une plante carnivore.
03:01Je crois que j'en ai assez.
03:04Vildi, viens avec moi. Je te montrerai un endroit où il y a beaucoup de nettoyage.
03:08Pas si vite, Maya.
03:10Tu sais que je ne peux pas courir comme toi.
03:14Le matin
03:37Que dis-tu de retourner à la maison ?
03:39Là, nous pouvons manger tout le miel que nous voulons.
03:42Et la nuit, nous pouvons dormir dans un beau lit chaud.
03:47Dondolez, dondolez aussi, chers marmottes.
03:59Je vais essayer.
04:02Rien. Je suis encore loin.
04:04Si je dondole aussi, peut-être que je le ferai.
04:06Voilà.
04:08Comme ça.
04:12Je vais devoir jouer à l'astuce.
04:22Salut.
04:24Je vous salue.
04:26Ce n'est pas un oiseau.
04:28Bien sûr que c'est un oiseau.
04:30Bonjour, monsieur oiseau. Que faites-vous ?
04:32Je me dondole, ne le voyez-vous pas ?
04:34On dirait qu'en faisant ça, on s'amuse.
04:36Bien sûr que je m'amuse.
04:38Dondoler, c'est très amusant.
04:41Bien sûr, petite. Pourquoi pas ?
04:43C'est tellement amusant de se dondoler.
04:48C'est tellement beau. J'aime tellement.
05:03Je suis désolée, monsieur oiseau. Vous vous êtes fait mal.
05:07Vous verrez. Vous le saurez.
05:11Aidez-moi, petite oiseau. Donnez-moi une main.
05:13Oui, attendez, je viens.
05:15Mieux vaut ne pas y aller.
05:17Qu'est-ce que tu dis ? Je dois l'aider.
05:19Si je ne vais pas, il ne peut pas se lever seul.
05:21Monsieur oiseau, je vous ai dit que vous pouvez vous lever seul, n'est-ce pas ?
05:25Mais pourquoi, diabolique, il devait me tomber entre les pieds juste maintenant ?
05:29En tout cas, c'est mieux. Je peux le faire tous les deux.
05:33Il souffle.
05:35C'est ma spécialité. Dans tout le bois, tu ne trouveras personne capable de faire ça.
05:43C'est tellement fou.
05:44Et non seulement. Regarde comment il souffle maintenant.
05:50Je veux le voir de près.
05:52Maya, ne vas pas, Maya.
05:54Je viens.
05:56Maya, attends, ne vas pas près.
05:58Cet oiseau peut être dangereux.
06:00C'est vraiment dangereux.
06:02Bien sûr.
06:05Je ne sais pas vraiment où tu as la tête aujourd'hui.
06:07Tu ne te souviens pas que la maître nous a dit de s'éloigner des oiseaux ?
06:15La madame Cassandra nous a dit qu'il n'y a pas à se confier à eux.
06:18Et je le crois aussi.
06:21Vous êtes trop confiants.
06:23Nous, les oiseaux, ne mangeons pas d'oiseaux.
06:25Tout le monde mange des oiseaux.
06:29Tout le monde sait que les canards sont les oiseaux.
06:31Pour être honnête, quand j'étais petit, j'ai capturé un oiseau.
06:34Et j'ai découvert que pour moi, vous avez un goût désagréable.
06:37Si je n'ai pas réussi à abattre ces deux, je ne suis plus moi.
06:40Alors, madame Nocchio, vous pensez qu'il peut s'agir d'autres oiseaux ?
06:43Mais je n'ai pas l'intention d'abattre les oiseaux.
06:45Je n'ai pas l'intention de les abattre.
06:47Alors, madame Nocchio, vous pensez qu'il peut s'agir d'autres oiseaux ?
06:49Mais je n'ai pas l'intention d'abattre les oiseaux.
06:51Pour vous, ça ne va pas s'agir.
06:53Vous devez savoir que je peux envisager l'avenir.
06:57L'avenir ? Qu'est-ce que ça veut dire, l'avenir ?
06:59Vous ne le savez pas ?
07:00Alors, je vais vous expliquer ce qu'il va se passer demain ou le lendemain.
07:03Et vous, vous le savez depuis aujourd'hui ?
07:06Oui. Vous pourriez me dire, par exemple,
07:08qu'est-ce que vous allez faire demain à cette heure ?
07:10Demain, à cette heure ?
07:12Je le sais, je vais m'occuper d'un fleur.
07:14Peut-être que je vais m'occuper d'un fleur parce que j'ai mangé beaucoup de fleurs.
07:17Non, vous n'avez pas compris.
07:19Demain, à cette heure, vous allez vous attendre à la mort,
07:22emprisonnés dans une grotte.
07:26Maya, tu as entendu ce qu'il a dit ?
07:29Bien, bien, calme-toi, calme-toi, j'ai rigolé.
07:31C'était seulement un exemple de ce qui pourrait se passer.
07:34Alors, ça ne va pas s'agir.
07:37Vous avez vu, en général, on ne sait pas ce qui peut s'agir.
07:41Oui, c'est vrai.
07:42Que sera de moi ?
07:43Voici la différence entre nous, je sais ce qui va se passer.
07:46Vraiment ?
07:48Oui.
07:50Ecoute, tu pourrais me dire ce qui va se passer ?
07:53Bien sûr, ma chère, approche-toi, je te le dis.
07:56Oui, j'y vais.
07:57Non, Maya, ne t'approche pas, je ne me confierais pas.
08:00Peut-être que sa tante a un fleur et pourrait nous capturer pour lui faire un cadeau.
08:04Je veux vous dire quelque chose.
08:05Il y a toujours des gens comme vous qui souffrent de malheurs.
08:09Merci.
08:10Pourquoi nous faisons-nous peur, M. Ranocchio ?
08:13Laissez-moi passer, Ghianda.
08:17Ils veulent m'assassiner.
08:22Qui souffre de malheurs ?
08:23Non, vous voyez, j'ai eu raison.
08:26Maintenant, ne me dites pas que vous saviez que la ghianda m'aurait tombé sur la tête.
08:30Mais oui.
08:33Désolé, mais je ne l'ai pas touché, elle est tombée seule.
08:38Tu avais prévu qu'il t'en allait une.
08:41Oui, mais je l'ai oublié.
08:43Rien à faire, les petits ne sont jamais des prédateurs faciles.
08:47Oh !
09:05Willy, tu l'as vu ?
09:08S'il te plaît, attendez, M. Ranocchio !
09:12Comment peux-tu changer de couleur si facilement ?
09:15C'est la mimétisation, non ?
09:19Je deviens du couleur et de l'ambiance qui me circondent.
09:25Regarde comment il change de couleur.
09:27Oui, c'est sur une feuille.
09:33C'est amusant !
09:36Il ne se reconnait pas.
09:46Je vais essayer d'utiliser une autre tactique.
09:48Aïe, quelle douleur !
09:52Aïe, j'ai cassé un genou en me sautant.
09:56Mais comment ?
09:57Je le savais que ça finirait comme ça.
10:02Aïe !
10:03Je vais rester immobile pour qu'ils commencent à s'approcher.
10:06Et dès qu'ils s'approcheront, alors...
10:10Aïe !
10:11Je ne peux pas continuer seul, aidez-moi !
10:14Bien sûr, attends, on arrive.
10:16Aïe !
10:17Aïe !
10:18Pourquoi tu ne viens pas ici ?
10:20Parce que je ne me confie pas à lui.
10:24Je ne peux pas !
10:27Je t'ai aidé, je vais essayer de t'aider.
10:29Tu es à ma place.
10:33Peut-être que tu préfèrerais que je t'aide.
10:35Je ne peux pas !
10:37Je ne peux pas !
10:40Peut-être que tu préfèrerais que je t'aide, M. Ranocchio.
10:43Oui, je t'aide.
10:45Mais si vous ne m'approchez plus, je ne pourrai pas...
10:47Je veux dire, me maintenir en pieds.
10:50Allez, Vili, viens !
10:52Tu es vraiment un fou !
10:54Aïe !
10:55Mon genou me fait tellement mal !
10:58Je ne crois pas que tu aies fait autant de mal, M. Ranocchio.
11:02Comment peut-on être si confiants ?
11:05Vous l'avez vu, je suis tombé.
11:07Je vous remercie de m'avoir amusé.
11:09Je vous ai montré comment je peux changer de couleur.
11:12Oui, peut-être que je me suis trompé.
11:14Je vous fais vraiment mal.
11:16Si vous restez calme, vous verrez que le mal diminue.
11:19Oui, c'est vrai.
11:20Et vous pouvez trouver une solution.
11:22En tout cas, il vaut mieux attendre quelqu'un de plus robuste pour nous aider.
11:25Je sais que tu as raison.
11:27Ça veut dire que j'attendrai l'arrivée de quelqu'un.
11:29Qu'est-ce que je peux faire avec un genou déchiré ?
11:32Qu'est-ce que c'est ?
11:33Maintenant, je dois encore changer de tactique.
11:35Donc, d'abord, j'enlève celle-ci près de moi.
11:38Et tout de suite, j'enlève l'autre,
11:41qui, par peur, n'a pas réussi à faire un pas.
11:43Et comme ça, je lui enlève aussi.
11:50Tu le vois ? Tu n'as plus la tête si triste.
11:55J'ai juste eu une idée et je vais essayer de la mettre en action.
11:59Hop là ! Hop là ! Hop là !
12:04Bonjour, Flip. Nous sommes ici.
12:07Salut, Maya. Comment vas-tu, mon amour ?
12:11Flip, peux-tu nous aider à transporter un blessé ?
12:14Oui, je comprends. J'ai même fait un cours d'urgence.
12:17Alors viens, vite.
12:19J'arrive. Hop là !
12:22J'ai peur d'un genou déchiré.
12:24Prends soin de toi, Flip.
12:25Je viens en vol.
12:28Mais celui-là...
12:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:34Ah, c'est mieux.
12:36Encore une fois, je suis arrivé au bon moment.
12:38Mais tu ne sais pas que c'est un genou ?
12:40Oui, mais il s'est fait mal. Il ne peut pas bouger.
12:42Mais fais-moi plaisir.
12:43Tu dois savoir que cette bêtise constitue un danger public, ma petite.
12:47Mais je te dis qu'il a un genou déchiré et qu'il ne peut pas courir.
12:50Aïe, aïe, aïe, quel douleur !
12:52Tu vois ? Il récite la partie du blessé grave.
12:54Maintenant, nous allons voir.
12:56Et oui, il apparaît. Un genou immobilisé.
12:59Il pourrait être facilement un prêtre pour un serpent, je crois.
13:02Tu as dit serpent ?
13:04C'est comme ça. Je l'ai vu courir vers toi.
13:07Hey, Willi, attention !
13:09Derrière toi, il arrive un gros serpent noir.
13:19Tu t'es cassé, Ranocchio !
13:21Il n'y a pas de serpent.
13:23Je voulais juste que ton genou se cure rapidement.
13:28Tu vois qu'il nous a trompé, Maya ?
13:31Il s'est trompé depuis le début.
13:33Mais il s'est trompé beaucoup, Flip.
13:35Il l'a fait juste pour te convaincre.
13:38Tu serais allé près de lui et il t'aurait trompé.
13:40C'est clair ?
13:41Mais maintenant, c'est bon.
13:42N'est-ce pas, M. Ranocchio ?
13:44Je ne veux pas parler avec toi,
13:46vagabond, saletier !
13:48Tu oublies que tu es un saletier.
13:50Au moins, tu pourrais me remercier.
13:52Après tout, je t'ai curé.
13:54Je ne parle pas avec toi.
13:55C'est ta faute si je dois tomber.
13:57C'est le premier saletier que je rencontre.
13:59Je dois l'attraper.
14:00Maya, tu veux rester ici ?
14:01Tu n'as pas encore compris ?
14:02Je ne comprends pas.
14:04Comment peut-il changer de couleur si vite ?
14:06Regarde !
14:07Tu n'as jamais vu quelque chose de similaire ?
14:09Tout à l'heure, c'était vert.
14:10Maintenant, c'est marron.
14:11Je l'ai observé avec attention,
14:13mais il n'a pas de peinture ni de couleurs.
14:15Ce n'est pas vraiment un truc étrange ?
14:17Et tu penses que c'est suffisant pour t'approcher ?
14:20Ce n'est qu'un truc.
14:21Et il le met en action juste pour t'attraper mieux.
14:23Et maintenant, où est-il ?
14:27Venez !
14:29Je peux vous montrer comment il change de couleur.
14:33Regardez attentivement.
14:37Qu'est-ce qui doit se passer ? Je ne vois rien.
14:40En effet, vous ne devez rien voir.
14:42Mais attention.
14:43Regardez.
14:44C'est moins grave que tout à l'heure.
14:49Il y a une farfalle !
14:54Qu'est-ce qu'il y a ?
14:55Je voulais montrer quelque chose à mes amis.
14:58Et c'est pour ça que vous devez me réveiller ?
15:07Ce phénomène se produit souvent dans la nature.
15:09Il s'appelle le mimétisme protectif.
15:11Il prend le même couleur de son environnement
15:13et ainsi, il devient invisible aux yeux de ses ennemis.
15:15Mais regardez !
15:16Où se trouve le crayon et le carton de couleur ?
15:20Ce serait un beau coup d'affaire
15:22d'en trouver trois à la fois.
15:25Comme ça.
15:26Comme ça.
15:27Et comme ça.
15:30Je dois y arriver.
15:32Bravo !
15:34Attention !
15:41Aidez-moi !
15:42Je suis resté attaqué !
15:44Je suis resté attaqué !
15:46Aidez-moi !
15:47Laissez-moi !
15:48Aidez-moi !
15:49Laissez-moi !
15:51Oh, mon Dieu !
15:52J'ai peur !
15:53J'ai peur !
15:56Bien, vous l'avez vu ?
15:58Avec sa langue piquante, il attaque les insectes.
16:01C'est pour ça que vous ne devriez jamais rester à sa portée.
16:05Goûtez le tonfo !
16:13Hop là !
16:17Je dois y aller, Maya.
16:18Tu sais ce que tu dois faire.
16:20Ne t'inquiètes pas.
16:21N'oublies pas que c'est dangereux.
16:24Et ne t'enlèves pas.
16:26Hop là !
16:27Je n'ai pas confiance en lui depuis le début.
16:30Mais Maya n'a pas voulu me donner la raison.
16:39Qu'est-ce qu'ils font ?
16:41Je n'aurais pas été content.
16:43Un d'eux serait suffisant.
16:45Oh, comment ça s'est passé !
16:48Aidez-moi !
16:50Aidez-moi !
16:51Aidez-moi !
16:55Ce n'était pas une invocation pour aider quelqu'un ?
16:58Non, c'est un trou construit par les hommes.
17:01Je ne sortirai plus si quelqu'un ne m'aide pas.
17:04Aidez-moi, s'il vous plaît !
17:11C'est la fin.
17:12Je vais pouvoir résister quelques heures.
17:15Mais après...
17:18Aidez-moi !
17:23Ta gueule !
17:24Rentre !
17:25Il vient de la tigre.
17:27Aidez-moi !
17:29Et pourquoi tu cris quand tu veux en eau ?
17:31J'ai failli tomber dans ce trou.
17:33Je ne peux plus sortir.
17:35Je ne peux pas monter.
17:39Aidez-moi !
17:40Je ne veux pas me prétendre avec un nouveau truc.
17:43S'il vous plaît !
17:44S'il vous plaît !
17:45C'est ma chiotte !
17:47Non, je te promets, tu es ma chiotte, aidez-moi !
17:50Aidez-moi !
17:51D'accord, d'accord, ne t'inquiètes pas.
17:53Mais attends un moment, s'il te plaît !
17:56Reviens, je te prie, reviens, je te promets !
18:16Je suis sauvé !
18:21Il faut d'autres feuilles ou il t'en suffit une ?
18:23Il devrait suffire, comme j'approche mes jambes pour faire un saut.
18:46Quel saut !
18:59Bien joué, tu l'as fait, félicitations !
19:05Tu l'as fait merveilleusement, quand on t'a dit que tu étais sauvé.
19:08Tu l'as fait !
19:09Tu l'as fait !
19:10Tu l'as fait !
19:11Tu l'as fait !
19:12Tu l'as fait !
19:13Tu l'as fait merveilleusement, quand on t'a dit que tu étais sauvé.
19:16Pour un moment, j'ai cru que tu arriverais jusqu'au ciel.
19:21Je ne sais pas comment te remercier, je n'avais plus d'espoir.
19:27Je vais me mettre tout de suite au lit, je suis complètement déchiré.
19:31Au revoir, petite âpe, merci beaucoup !
19:35Je m'appelle Maya, si tu veux le rappeler, M. Ranocchio.
19:40Tu sais, pour nous autres ranocchis, une âpe, une âpe.
19:42Mais je me souviendrai de toi, vu que tu as été tellement gentille.
19:45Et je te fais une promesse, d'aujourd'hui, je ne mangerai plus d'âpes.
19:50Bon, maintenant petite, va tout de suite à la maison, il va pleuvoir bientôt.
19:54Moi, ça ne m'importe pas, je suis habitué à l'eau.
19:57Mais toi, si tes lèvres se mangent, alors adieu Maya, bonne chance !
20:03Merci !
20:04Qu'est-ce qu'il y avait ?
20:05Elle ?
20:08Mais, il va pleuvoir vraiment ?
20:12Non.
20:42Pensez un peu, quel péché, si notre petite Maya avait été déguisée par un ranocchio.
20:48Chaque fois, il nous force à rester avec le respiration suspendue, n'est-ce pas ?
20:52Maya ! Maya ! Maya !
20:57On ne peut pas vraiment dire que Vili a une voix mélodique.
21:01Je promets que Maya ne s'est pas rendu compte qu'il pleuvait et qu'elle s'est déjà complètement déchirée.
21:06Maya ! Il pleut fort !
21:09Vili, je suis là !
21:13Où es-tu, Maya ?
21:15Je suis arrivée dans un arbre.
21:33Cette histoire finit comme la prochaine.
21:36Il pleut et je ne peux plus.
21:38Mais la petite Maya ne s'en occupe pas et continue à voler.
21:41Pourtant, j'ajoute.
21:43Parce que comme ça, elle pourra sauver la larve qui est tombée dans l'eau.
21:49Mais ce ne sera pas l'unique aventure que Maya devra affronter.
21:52Mais plus que ça, mes amis, je ne vous le dis pas pour aujourd'hui.