L'ape Maia - Ep 029 - Una casa per il bruco

Vetrabliss
Vetrabliss
  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:39Hey, mais que se passe-t-il ?
03:40Excuse-moi tantôt, bonjour signora Lumaca,
03:43comment vas-tu ?
03:44Bien, bonjour à toi, petite mademoiselle.
03:46Bonjour, mais tu ne m'as pas vue par chance.
03:49Si je t'ai vue, c'est parce que tu m'as fait faire
03:51un beau bain de délicieuse rougeade.
03:53Oui.
03:54Ecco, non è che volevo...
03:59Toglimi una curiosità, signora Lumaca,
04:01non è faticoso dover portare sempre con sé
04:04la propria casa come fai tu ?
04:06Io ci sono abituata fin da piccola
04:08et puis non est tantôt pesante.
04:10En fond, est une casa molto pratica
04:12e mi permette di nascondermi
04:13dovunque mi trovi.
04:14Metti per esempio che venga un uccello
04:16non avrai tempo di andare a nascondermi.
04:18Ho capito, ma se io dovessi
04:20trascinarmi una casa cosi ?
04:22La mia casa non è pesante,
04:23sono io che cammino piano
04:25e cosi do l'idea di far fatica.
04:27D'estate nella mia casetta ci fa fresco,
04:29d'inverno invece bisogna chiuderla bene
04:31con un po' di calce
04:32affinche non entrino gli spifferi.
04:34Allora tu rimani al freddo giallido
04:36nella tua casa per tutto l'inverno,
04:38non è cosi ?
04:39Ci resto finche non viene la bella stagione.
04:41Ah, ho capito.
04:42Quindi quella casa ti è necessaria ?
04:44Beh, se non l'avessi,
04:46non credo che riuscirei a superare l'inverno.
04:48E io che ho sempre pensato
04:50che una casa cosi fosse poco pratica.
04:52Mia cara, la natura ha elargito le cose
04:54secondo necessità,
04:56come anche tu imparerai.
04:59Allora io continuo la mia passeggiata.
05:01Buona fortuna e rivederci piccoli.
05:03Arrivederci signora lumaca.
05:05Arrivederci.
05:09Mamma mia, che sfacchinata.
05:11Che sta facciando quel bruco ?
05:13Ti stai costruendo una casa forse ?
05:16Come vedi ?
05:17Se fossi te non faticherei tanto
05:19e comprerei una casa di seconda mano
05:21dalla lumaca.
05:22Non, non, non, non.
05:24Non, non, non, non.
05:27Non, non, c'est tout à la porte.
05:29Permettant.
05:35Tu vois, elle s'est réouverta.
05:38Même si je n'ai jamais fait quelqu'un
05:40de malade
05:54Même si je n'ai jamais fait attention, j'ai compris pourquoi les choses ne fonctionnent pas.
05:58Si tu te mets sur le bord, tu laisses partir et la feuille s'ouvre, c'est naturel.
06:02Peut-être que chaque troupeau a son propre méthode pour se faire la maison.
06:05Quel genre de troupeau es-tu ?
06:07Je ne sais pas.
06:08Tu veux dire que tu ne sais pas quel genre de troupeau tu es ?
06:10Non, je ne sais pas.
06:11Mais allez, au moins tu te souviens de qui sont tes parents et tes frères ?
06:15Oui, j'y arrive.
06:17Et je me souviens aussi d'être venu au monde avec beaucoup de frères.
06:20Ce matin, quand je me suis réveillée, j'étais seule et sur la terre.
06:24Peut-être que je suis tombée pendant que je dormais.
06:26Et maintenant, je ne sais même plus qui je suis.
06:28Je ne sais que je dois construire une maison.
06:31Et comme je ne sais même pas comment c'est fait,
06:33évidemment, cela me rend nerveuse.
06:35Il vaut mieux ne pas s'y mélanger.
06:37Je suis convaincue que plus tard, il se rappellera comment il doit faire.
06:39Quoi ? Je te connais.
06:40Tu as seulement peur que si tu lui demandes d'aider,
06:43tu seras obligée d'aider à construire la maison.
06:45Je suis une âpe, non un murateur.
06:48Amaya, où veux-tu aller ?
06:50Attends, on ne fait pas le déjeuner.
06:52Je m'en fiche du déjeuner.
06:54Quoi ?
06:59Je ne me rappelle pas d'aucun ancien proverbe
07:01qui nous explique ceci,
07:03mais certes, c'est une mauvaise habitude
07:05de toujours se mélanger de tout comme elle le fait.
07:12Excuse-moi, tu, là-dessus,
07:14peux-tu me dire, s'il te plaît, quel genre de murateur es-tu ?
07:16Bien, je ne suis pas certain d'être ton parent, comme tu peux le constater.
07:19Il ne me semble pas très gentil,
07:21mais il construit une magnifique maison.
07:26Pour moi, celui-là n'a pas l'air très intelligent.
07:28Si il réussit, pourquoi ne pas réussir toi aussi ?
07:31Si vous voulez être si gentils pour m'aider,
07:34je ferais volontairement une tentative.
07:36Je le savais.
07:38Moi aussi, je peux produire un fil pour cuisiner une feuille,
07:40comme l'a fait ce murateur.
07:43Vous n'avez qu'à unir les deux bords.
07:46Commençons.
07:49Bien, comme ça.
07:51Regarde-moi.
07:53J'ai vu.
07:55Je finirai tout de suite.
07:57C'est super !
07:59Regarde quelle magnifique maison !
08:01Au final, ce n'a pas été difficile.
08:03Pas pour critiquer, mais il y a beaucoup de trous,
08:05et tu sais qu'il y a un peu de vent quand il s'enlève.
08:08On ne pouvait pas prétendre plus,
08:10il a construit rapidement.
08:12Peut-être qu'il devait prendre un peu plus de temps.
08:14Si tu veux dire que j'ai tiré,
08:16je ferai preuve de ne rien avoir entendu.
08:18Le fait d'avoir aidé,
08:19ne te donne pas le droit de dénigrer ma maison.
08:21Merde !
08:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:34As-tu vu ?
08:35Ce n'est pas aussi simple que tu l'imaginais, mon cher.
08:38On ne peut pas tous construire une maison comme la mienne.
08:41J'ai une idée qui nous aidera à résoudre ce problème.
08:44Et quelle serait cette idée ?
08:46C'est clair que notre ami ne s'entend pas d'un bâtiment,
08:49ni nous,
08:50donc il faut trouver quelqu'un qui s'y comprenne
08:52pour nous dire comment faire.
08:54Un proverbe dit
08:55quand une femme s'est mise à faire quelque chose,
08:58c'est mieux de la laisser faire.
09:00Ecoute, j'ai un bon ami, Pepe.
09:02Il sait bien qu'il a construit une maison en rose.
09:04J'aimerais ça.
09:06Mais je ne me souviens pas d'où il habite.
09:08Ah, oui !
09:09Tu es dans un jardin curé par les hommes
09:11dans lequel il y a beaucoup de rosettes en fleur.
09:14Alors, je viens aussi.
09:16La rose est mon préféré.
09:32Non, Pepe n'est pas là.
09:33Il est parti pour la vieilliture il y a quelques semaines.
09:36Nous voulions lui demander comment il a construit la maison,
09:38mais vu qu'il n'est pas là,
09:39tu peux nous dire comment tu l'as faite.
09:42Fais-moi un favori.
09:44Explique-le-lui en détail,
09:46ainsi je pourrai me remplir de miel.
09:48Il n'y a pas grand-chose à expliquer.
09:50Faites attention.
09:51Si je veux préparer une maison pour mes petits-enfants,
09:54d'abord je découpe un morceau ovale d'une feuille.
09:57Je sais le faire aussi.
09:58Je suis sûre que c'est le bon méthode.
10:01Fais rouler le morceau de feuille que j'ai découpé.
10:04Je l'insère dans un petit cunicle
10:06que j'ai précédemment excavé dans le terrain.
10:16Dans la feuille,
10:17j'insère la vasquette avec le net et le pollen,
10:19de façon à ce que l'enfant trouve tout de suite à manger.
10:21Ensuite, je dépose mon oeuf.
10:29Bien sûr, je dois tout fermer bien,
10:31donc je découpe de la feuille un autre morceau en forme d'un cercle.
10:42Ce nouveau morceau s'appuiera sur le couvercle
10:44et doit être parfaitement équilibré.
10:46Comme ça.
10:49Je répéterai la même chose plusieurs fois,
10:51combien d'oeufs je déposerai.
10:55En fait, ainsi, chaque petit-enfant qui naîtra
10:57aura une petite maison toute pour elle-même.
11:02Vous comprenez ?
11:07Et ainsi, un après l'autre,
11:09beaucoup d'oeufs et beaucoup de petites maisons.
11:16Voilà.
11:17Vous voyez tous ces trous dans les feuilles des roses ?
11:21De ceux-ci, vous pouvez déduire
11:23combien j'ai pu faire
11:24et combien de petites maisons j'ai déjà construites cet année.
11:27Vous pouvez croire-moi,
11:28il m'a fallu beaucoup de travail.
11:31Et pour finir, je ferme le cunicle
11:33avec des feuilles secs et de l'herbe,
11:35de façon à ce qu'il y ait un peu de chaleur
11:37pendant tout l'hiver, jusqu'à la primavera,
11:39quand les petits-enfants naîtront.
11:41C'est magnifique !
11:42C'est vraiment un super travail, je dois l'admettre.
11:44Et maintenant ?
11:45Où est-elle allée ?
11:46Madame !
11:49Oh, je vois que tu as déjà commencé.
11:51Comment t'y arrives-tu ?
11:52Je ne sais pas.
11:53Je ne sais pas.
11:54Oh, je vois que tu as déjà commencé.
11:56Comment t'y arrives-tu ?
11:57Ce n'est pas un travail si difficile, c'est vrai ?
12:01Bien, non.
12:08Attends, je t'aide.
12:10Il ne me semble pas très rond.
12:13J'ai fait mieux que je pouvais.
12:16Bien sûr, peut-être qu'il n'est pas trop rond,
12:18mais pour être la première fois.
12:20Tu sais, si je savais qui je suis,
12:22je ne serais pas obligé d'accueillir
12:24pour construire une maison ?
12:37Papa !
12:38Papa !
12:39Papa !
12:40Papa !
12:41Papa !
12:42Papa !
12:43Papa !
12:44Papa !
12:53Papa ! Papa ! Papa !
13:01Papa !
13:14Papa !
13:15Papa !
13:16Papa !
13:17Papa !
13:18Papa !
13:19Papa !
13:20Papa !
13:21Papa !
13:22Papa !
13:23Papa !
13:24Papa !
13:25Papa !
13:26Papa !
13:27Papa !
13:28Papa !
13:29Papa !
13:30Papa !
13:31Papa !
13:32Papa !
13:33Papa !
13:34Papa !
13:35Papa !
13:36Papa !
13:37Papa !
13:38Papa !
13:39Papa !
13:40Papa !
13:41Papa !
13:42Papa !
13:43Papa !
13:44Papa !
13:45Papa !
13:46Papa !
13:47Papa !
13:48Papa !
13:49Papa !
13:50Papa !
13:51Papa !
13:52Papa !
13:53Papa !
13:54Papa !
13:55Papa !
13:56Papa !
13:57Papa !
13:58Papa !
13:59Papa !
14:00Papa !
14:01Papa !
14:02Papa !
14:03Papa !
14:04Papa !
14:05Papa !
14:06Papa !
14:07Papa !
14:08Papa !
14:09Papa !
14:10Papa !
14:11Papa !
14:12Papa !
14:13Papa !
14:14Papa !
14:15Papa !
14:16Papa !
14:17Papa !
14:18Papa !
14:19Papa !
14:20Papa !
14:21Papa !
14:22Papa !
14:23Papa !
14:24Papa !
14:25Papa !
14:26Papa !
14:27Papa !
14:28Papa !
14:29Papa !
14:30Papa !
14:31Papa !
14:32Papa !
14:33Papa !
14:34Papa !
14:35Papa !
14:36Papa !
14:37Papa !
14:38Papa !
14:39Papa !
14:40Papa !
14:41Papa !
14:42Papa !
14:43Papa !
14:44Papa !
14:45Papa !
14:46Papa !
14:47Papa !
14:48Papa !
14:49Papa !
14:50Papa !
14:51Papa !
14:52Papa !
14:53Papa !
14:54Papa !
14:55Papa !
14:56Papa !
14:57Papa !
14:58Papa !
14:59Papa !
15:00Papa !
15:01Papa !
15:02Papa !
15:03Papa !
15:04Papa !
15:05Papa !
15:06Papa !
15:07Papa !
15:08Papa !
15:09Papa !
15:11Je n'en ai plus assez ! Je ne peux pas continuer comme ça !
15:14On y trouvera quelqu'un qui nous dira comment construire une maison adaptée.
15:18Si, mais quand le mercredi est proche, je ne pourrai pas le faire seul,
15:21si je ne trouve pas une maison immédiatement.
15:23Que se passe t-il, enfants ? Pourquoi avez-vous les faces tristes ?
15:26Le petit Brouk a besoin d'une maison,
15:28mais il doit avoir une maison adaptée à lui et ne sait pas la construire.
15:31Que bizarre !
15:32En général, chaque insecte sait le faire sans que personne ne le dise.
15:35Voyons un peu ce que nous pouvons faire pour l'aider.
15:38Allons-y, nous devons lui donner une main pour résoudre le problème.
15:41Vous savez au moins de quelle espèce c'est, ce petit Brouk ?
15:44La maison la pire, qui ne le sait même pas, Philippe,
15:46et il a dit qu'il ne veut pas manger
15:48jusqu'à ce que la maison ne soit pas construite et qu'il puisse dormir.
15:51Je pense que nous nous en prenons une bonne responsabilité.
15:55Tu sais, Philippe, nous les apes, nous avons un ancien proverbe.
15:58Qui n'a pas de préoccupations, il peut les créer.
16:02Qui sait, quel insecte peut être celui qui ne veut pas manger
16:05avant d'avoir terminé sa propre maison.
16:08Que bizarre !
16:12Mais où sont-ils allés ?
16:25Qu'est-ce qu'il y a là-dessus ? Je veux aller le voir.
16:28Oh !
16:37C'est une belle maison.
16:39Il y a quelqu'un là-dedans !
16:42Il n'y a personne.
16:43Très bien, je vais m'en occuper.
16:48Hey, Brouk, Brouk, où es-tu ?
16:53Où es-tu, Brouk ?
16:55Brouk, c'est Vili, réponds-moi.
16:58Je suis là, Vili. J'ai enfin trouvé une maison.
17:01C'est bien ce que tu as trouvé.
17:03Cette espèce de balle de fenghuo, tu l'appelles maison ?
17:05C'est très bien là-dedans et je suis contente d'avoir un lit sur la tête.
17:09Mais écoute, tu es sûre qu'il n'appartient pas à quelqu'un ?
17:12Oui, il n'y a personne là-dedans, c'est complètement vide.
17:15Seulement, il y a quelque chose de bizarre en forme de perle,
17:18mais ça ne me dérange pas du tout.
17:20C'est tranquille et chaud là-dedans et il y a très peu de lumière.
17:23Finalement, j'ai trouvé le lieu idéal pour dormir
17:25et où je pourrai passer tout l'hiver.
17:28Ça me semble que tu te souviens de quelque chose
17:31à propos d'une maison faite comme ça.
17:33Vili !
17:34Ah, elle n'arrive jamais.
17:35Tu as une expression intense, comme si tu pensais...
17:37Oui, en fait, c'est comme ça, tu sais, c'est ce qu'il s'agit.
17:40En tout cas, sors de là-dedans, Vili.
17:42C'est la maison d'une balle de fenghuo.
17:44Une balle de fenghuo ?
17:46Fenghuo.
17:47Mais qu'est-ce qu'une balle de fenghuo ?
17:50C'est un insecte très mauvais.
17:52Maintenant, je te le rappelle.
17:53S'il te plaît, Bruchino, sors de là-dedans tout de suite.
17:55C'est dangereux.
17:56C'est la maison d'une balle de fenghuo
17:58et c'est ce qu'il y a sur l'œuf.
18:00Ah !
18:01Oui, Vili a raison.
18:02Et si la balle de fenghuo te trouve ici,
18:04je t'assure qu'elle va te tuer.
18:05Je préfère sortir de cette maison tout de suite.
18:07Trop tard, c'est celle qui arrive.
18:10Reste calme et essaie de ne pas faire le moindre bruit.
18:13Oui.
18:23Peut-être qu'il va se limiter à poser la balle et ne pas entrer.
18:25Chut !
18:32Qu'est-ce qui se passe ?
18:33Pourquoi vous criez ainsi ?
18:35C'est ainsi que vous disturbez les gens pendant qu'ils travaillent ?
18:38Vous n'avez pas un minimum d'éducation.
18:41Désolé, il nous est sorti un cri
18:43pour voir l'insecte mort.
18:44Désolé, nous ne voulions pas vous disturber.
18:46Vous êtes des petites apes impertinentes.
18:48L'insecte est la nourriture pour mes petits-enfants qui vont naître.
18:51N'ayez pas l'intention de me l'emprunter,
18:53car l'entrée de ma maison est trop petite pour vous
18:55et vous ne pouvez pas entrer là-dedans.
19:01Vous pouvez sortir ?
19:02Prenez quelques autres apes, viens !
19:04Oui, oui, je viens tout de suite.
19:09Mais qu'est-ce que tu fais ?
19:10Bouge-toi, pourquoi tu reviens ?
19:11J'ai réfléchi.
19:12Je préfère rester ici.
19:13Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
19:17J'ai l'impression d'aller chercher une maison.
19:20Je n'ai pas peur de cet insecte mort.
19:22Je suis ici pour me protéger de la pluie et du froid,
19:24alors que je ne me souviens même pas qui je suis.
19:27Regarde, tu es en train de faire une blague.
19:29La libellule va fermer cette ouverture et tu ne pourras plus sortir.
19:32Je n'ai rien de contraire,
19:34au moins pendant l'hiver, il ne va pas pleuvoir ou nevrier sur ma tête.
19:37Regarde, la libellule peut revenir d'un moment à l'autre.
19:40Viens avec moi, viens !
19:50C'est bien là-bas.
20:07Je n'ai pas peur de cet insecte mort.
20:09Je vais rester ici.
20:20Hey, non distruggetemi la casa ! No, ne allorghiamo soltanto l'ingresso.
20:31Smettetela, non voglio ! Smettetela, non voglio !
20:37Hey, Maya ! Que c'est, Flip ?
20:42Ora lo so ! Lo scoperto ! Finalmente so chi è !
20:47La famille appartient au petit Brouk, aux constructeurs de bouteilles.
20:52Constructeurs de bouteilles ?
20:55Oui, ce sont les Brouk qui, l'hiver, préparent un bouteil de sèche,
20:58le revêtent de sable et de bois, et puis s'attachent à un arbre.
21:03As-tu entendu, Brouk ? Tu es un constructeur de bouteilles !
21:06Si vous le dites ! Peut-être que je le suis vraiment !
21:09Maintenant que nous savons ce que tu es, tu devras essayer de construire un bouteil.
21:12Mais avant tout, nous t'aiderons à sortir d'ici.
21:15Flip, vite ! Mets les pieds dans l'ouverture.
21:18Brouk, attrape les pieds de Flip. Vite !
21:23D'accord, si vous insistez.
21:25Ne t'inquiète pas.
21:27Ne t'inquiète pas, nous ne partirons pas sans t'avoir laissé sortir.
21:30Prends les pieds de Flip, il va te tirer dessus.
21:32Nous devons nous rassembler, alors tu es prêt, Brouk ?
21:35Ah, le solliciteur, le solliciteur !
21:39Il est là !
21:42Il est là !
21:44Nous devons nous rassembler, nous devons sortir d'ici.
22:00C'est un quartier assez bruyant, ce quartier où j'ai construit ma maison.
22:04Bon, patience, le travail est déjà terminé.
22:13Tais-toi, fais du silence.
22:21Ah, ici il y en a un beau et grand.
22:42Ah, comme elle est contente, maintenant.
22:44Merci, amis, je dois le vous, si maintenant je sais qui je suis,
22:47et si j'ai pu finalement construire ma petite maison.
22:50Nous nous reverrons en primavera, quand je serai devenue une pomme,
22:53et alors nous volerons ensemble.
22:55Au revoir !
23:13Vous avez aimé cette histoire, alors parlons de la prochaine.
23:16Et celui-ci, qui est-il ?
23:18Ah, celui-ci, nous le connaissons, nous l'avons déjà fait connaître.
23:21Nous étions près d'un tigre, vous vous rappelez ?
23:27Et celui-ci qui s'approche, qui est-il ? Il ressemble à une carpe.
23:30Bien, de ce que je vois, je dirais que la prochaine histoire se déroule dans l'eau.
23:33Comment dans l'eau ? Qu'est-ce que font les lapins dans l'eau ?
23:35Maman, qu'est-ce qu'il va se passer ?
23:42Après un voyage au Pérou,
23:45il a acheté une flûte, une guitare,
23:48pour le brou et la farfalle bleue.
23:51Il a acheté un étout de torron,
23:54pour faire la paix avec le calabron.
23:57Sous l'arbre de la fête,
23:59ce soir, il y aura un orchestre.
24:03La famille dansera,
24:05légèrement,
24:06et qui le chantera ?
24:08L'arbre !
24:09La rumeur qui dansera,
24:11un tango curieux.
24:13Et l'arbre rira.
24:16La musique sonnera,
24:18un tambour,
24:19comme le rythme basse du
24:21tambour.
24:22Et l'ombrique dansera,
24:24avec les milliers de pieds,
24:25en pensant à ses pieds.
24:27Et l'arbre rira.
24:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
24:35Vola, vola, casa la pemaia,
24:37je te retourne du Pérou.
24:40J'achète un pétard sur l'Himalaya,
24:43et du miel à Cefalù.
24:46Sous l'arbre de la lune,
24:49sans nuages,
24:50mais quelle chance !
24:52Les ranocchiers,
24:53une par une,
24:54font des sauts de joie.
24:58La pemaia dansera,
25:00légèrement,
25:01et qui le chantera ?
25:03L'arbre !
25:04La rumeur qui dansera,
25:06un tango curieux.
25:09L'arbre !
25:10La pemaia dansera,
25:12légèrement,
25:13et qui le chantera ?