Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:33Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:36Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:39Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:42Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:45Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:48Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:51Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:54Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:57Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:00Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:03Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:06Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:09Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:12Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:15Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:18Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:21Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:24Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:27Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:30Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:33Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:36Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:39Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:42Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:45L'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
02:15Mais qu'est-ce qui se passe ?
02:17Descends, tu es trop lourd pour moi
02:19Qui a parlé ?
02:21Je ne vois personne
02:23C'est moi, mon amour
02:25Mais où es-tu ?
02:27Tu veux me prendre en tournée ?
02:29Regarde-moi, je suis juste sous tes yeux
02:33Tu le dis, je ne te vois pas
02:39Tu as vraiment pris un beau peur
02:41C'est naturel, tout le monde a peur quand un arbre bouge
02:46Tu me vois maintenant ?
02:50Magnifique !
02:51Comment as-tu réussi à te mimétiser de façon si fantastique ?
02:55Tu es surprise, n'est-ce pas ?
02:57Je peux devenir similaire à mon environnement
02:59Et de cette façon, mes ennemis ne me trouveront jamais
03:03De la nature, l'ape a été munie d'un beau couteau pour se défendre
03:07Nous nous défendons de nos ennemis en nous rendant similes aux arbres
03:10C'est fantastique, n'est-ce pas ?
03:12Et le travestissement fonctionne de façon fabuleuse
03:15Oui, et tu le fais super bien
03:18Tu sais, j'aimerais faire peur à mon ami Willy avec ton aide
03:21Mais je dois le retrouver, peux-tu m'attendre un instant ?
03:24Bien sûr, vas-y
03:26Maya, Maya !
03:31C'est ma croix, cette Maya est disparue
03:34Je me repose
03:37C'est si lourd !
03:40C'est fou, j'ai l'impression que quelqu'un s'est trompé
03:43Oui, bien sûr que je me trompe
03:45Descends, tu es un maximum pour moi
03:47Vas-y, vas-y !
03:50Je pensais que j'étais tombé sur une feuille
03:53Je ne me rends pas compte de cette affaire
03:55Une feuille ? Tu m'as échangé pour une feuille ?
03:59Regarde, quelle surprise !
04:01Un instant, il serait bien d'ouvrir les yeux
04:04Non, mon amour, tes yeux le voient très bien
04:07Je ne suis qu'une petite feuille qui ressemble à une feuille
04:10Tu as compris le truc ?
04:11Quelle surprise ! Je pensais que c'était une feuille qui parlait
04:16Peu de gens peuvent devenir similaire à des plantes
04:18Je le fais très bien
04:20Tu es si brave, je peux te demander un fauteuil ?
04:23Quel genre de fauteuil ?
04:26J'ai une amie qui me fait toujours rire pour des punitions
04:30J'aimerais qu'elle prenne une grande peur comme moi
04:34Tu m'aiderais ?
04:36Bien sûr, je suis toujours prête à faire des blagues amusantes
04:40Commençons !
04:41Quelle rire !
04:45Billy !
04:48Où es-tu ? Réponds-moi, Billy ! Où es-tu ?
04:54Billy !
04:55Voici ma amie, tu la vois ? Elle vole vers nous
05:00Maya !
05:01Tu es enfin là, je veux te présenter mon ami
05:04Regarde, je veux aussi te présenter ma amie
05:08Je te saluerai avec plaisir, mais quand tu verras mon amie, tu verras bien
05:13J'espère juste qu'elle ne te frappe pas quand tu verras cette merveille
05:17Viens ici
05:22Où est-elle ?
05:24Ce n'est pas important, je vais te présenter mon amie
05:28Pour tous les diables, attendez un instant
05:32Où est-elle maintenant ?
05:35Je ne la vois plus non plus, j'ai faim, je dois me cacher et disparaître
05:40Je voulais te présenter mon ami, mais où es-tu ? C'est toi ? Réponds-moi !
05:45Non, c'est un vrai rameau
05:47Parle-moi pour que je puisse...
05:52Il n'y a rien ici, c'est celui-ci alors
05:55Il nous frappe
05:59Mais où est-il ?
06:05Il promet de jouer avec moi et il s'en va
06:10Vili ! Vili, attention, là !
06:12Vili, là, là, derrière toi !
06:14Derrière toi, Vili, attention !
06:17Il n'y a rien ici
06:20Aide-moi !
06:22Aide-moi, Maya, Maya !
06:28Oh non, Vili !
06:30Aide-moi, Maya !
06:32Aide-moi !
06:34Maya !
06:36Aide-moi !
06:38Aide-moi !
06:40Mon ami Vili est en danger, donne-moi une main, aide-moi !
06:45Comment peux-je le sauver ?
06:51Aide-moi, il veut m'en manger !
07:01Il nous manquait juste un rameau
07:03C'est vrai, je suis un terrible rameau, alors sors de mon chemin !
07:08Bien sûr que je m'en vais !
07:11Viens, Vili, viens !
07:18C'est un gigante !
07:25Il est là !
07:27Il est là !
07:29Il est là !
07:31Il est là !
07:33Il est là !
07:35Il est là !
07:37Il est là !
07:39Le lâche-moi, la recherche !
07:42Le lâche-moi, la recherche !
07:44Il est là !
07:54Maya, tu te souviens de ce que m'a appris Mlle Cassandra à l'école des apies ?
08:00Il y a des étols qui nous tuent les petits apis, et on les mangent
08:04Où tu peux trouver l'air pour parler
08:07Jusqu'à ce que je puisse parler, je sais que je suis encore vivante, j'en ai la certitude
08:11Quelle bêtise
08:14Dis-moi, vous deux, êtes-vous pratiques dans ces endroits ? Vous me feriez de la conduite ?
08:18Oui, oui, oui
08:20Vous ne pourriez pas parler de manière plus compréhensible ?
08:23Non, non, non
08:24Ils tremblent
08:25Je suis forestier et j'ai absolument besoin d'une bonne conduite
08:29Donc, si vous nous tenez à la peau, arrêtez de trembler et faites-moi la conduite
08:34J'ai été clair ?
08:35Oui, oui, oui
08:36Mais bien sûr, madame, c'est fait
08:40Répète, qu'est-ce que tu as dit, petit ?
08:42Ben, je dis que c'est fait, madame
08:47Je t'aime, mon garçon
08:49Tu as compris, c'est la première fois que quelqu'un qui se moque de moi finit mal
08:53Attendez maintenant, j'ai encore un truc à faire
08:57Attendez ici ou ce sera pire pour vous, compris ?
09:00Oui, oui, oui
09:18Ça a fonctionné, ça a fonctionné
09:20Personne ne s'est rendu compte que je ne suis pas un calabre
09:22Maintenant, rien ne peut me faire tomber
09:24Hurra
09:26Hurra
09:32Ils croient vraiment que je suis un calabre
09:34et tremblent comme des feuilles pour la peur
09:37Je suis curieuse de voir si les autres se laisseront abîmer de ce truc
09:50Allons, c'est parti
09:52C'est parti, c'est parti
09:54Oui, oui
09:58Je dois utiliser la force ?
10:00Excusez-moi, mais nos genoux tremblent et ne s'arrêtent pas
10:04En pieds
10:06Oui, oui
10:07Vous vous êtes bien élevés
10:08N'essayez pas de me donner des frappes
10:10sinon vous serez dévorés dans un sauvetage
10:12C'est compris ?
10:14Oui, madame
10:17C'est bon
10:20C'est parti
10:30Partez de mon chemin
10:31Quand on se rencontre sur une voie courte,
10:33l'un d'entre nous doit s'éloigner
10:35Et pourquoi devrais-je être le seul ?
10:37Fais-moi passer
10:38Quelles sont ces manières ?
10:39Tu ne sais pas avec qui tu parles, bouffon ?
10:43Hein ?
10:44Ah, c'est vrai, un calabrone brûle des boîtes
10:47Une madame calabrone, s'il te plaît
10:49Que ce soit clair
10:51Alors, bouffon, tu me donnes le passage
10:53ou tu veux être emprisonné par mon cul ?
10:55Pas ça, s'il te plaît, madame calabrone
10:57Alors, fais-moi passer
10:58S'il te plaît, s'il te plaît
11:00Je t'attends volontairement
11:01Non, disparaîs-tu
11:02Libère la voie
11:03Et volontairement
11:05Comme tu veux, chère
11:07Qu'elle attaque Brig
11:12S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
11:14Voilà, c'est bien comme ça
11:25J'ai faim et je dois mourir
11:27Je dois faire un bon déjeuner
11:29Mais...
11:30Pas avec nous, j'espère
11:32Vous ?
11:33Pourquoi devrais-je ?
11:34Les calabrones mangent les apes
11:36Hein ?
11:37Oui, mais pour vous, je ferai une exception
11:40Tout d'abord, vous êtes sympathiques
11:42et deuxièmement, parce que vous devez me conduire
11:45Alors, s'il te plaît, s'il te plaît
11:47Oui, c'est logique que je ne répondrai pas
11:49si vous me faites enrager
11:50ou que vous obéissez à mes ordres
11:52gardez-le en tête, hein ?
11:53Oui, madame, on a compris
12:02Hey, vous, s'il vous plaît, s'il vous plaît
12:04Et tout de suite
12:05Calabrone, s'il vous plaît, s'il vous plaît
12:07Calabrone, s'il vous plaît
12:11Vous feriez bien de ne plus revenir
12:15Forza, Fifoni, via libera !
12:25Mais que vous attendez-vous ?
12:26Vous ne voulez pas manger ?
12:27Vous n'avez pas faim ?
12:28Non, madame
12:29Nous ne mangeons pas les feuilles et les verdures
12:31Nous mangeons seulement le net
12:32Hum, hum, hum
12:35Et puis, vous me permettez de faire une petite question ?
12:38Oui
12:39Je n'arrive pas à croire que les Calabrons mangent les feuilles
12:43Mais je ne me sens pas très bien
12:45et le médecin m'a ordonné de manger beaucoup de verdures
12:49Vous pouvez partir maintenant, au revoir
12:53Ecoutez, Willy, le mystère est profond
12:56Celle-là n'a pas les ailes
12:58C'est étrange pour un Calabron
13:10Peut-être qu'il a eu un accident de vol
13:12et ses ailes ont été réparées par le médecin
13:15Chut !
13:16Ah, ils m'espionnent
13:19Jolies complications en vue
13:26Regarde, il s'en va parce qu'il a peur
13:29Vous encore ?
13:30Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
13:31Oh, rien de spécial
13:33mais Maya voudrait encore vous poser une petite question
13:36Permettez-moi
13:40Et vous, Sud ?
13:41Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
13:42Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
13:44Nous avons appris que les Calabrons sont une espèce de grandes ailes
13:47donc ils doivent aussi avoir les ailes
13:49L'explication est très simple
13:51Je les ai laissées à la maison pour des raisons personnelles
13:53Je ne veux pas dire que les Calabrons peuvent réparer les ailes
13:56C'est exactement ça
13:58Cela n'est pas en accord avec les habitudes de nos insectes
14:01Impertinente !
14:02Ferme ta bouche ou je vais te tuer avec la bouche
14:05Non, non, je n'en veux pas
14:06Non, non, je n'en veux pas
14:07mais comme nous sommes en discussion, je n'ai pas vu aucune bouche
14:09ou peut-être que vous avez aussi laissé à la maison celle-là, mademoiselle ?
14:11Quoi ?
14:13Comment sont mal éduquées les ailes !
14:15Disparez de ma vue !
14:17En tout cas, je ne veux plus vous voir
14:19Petits pigeons !
14:22Et ne continuez pas de me suivre
14:24Pensez à sauver la peau !
14:33Je me suis punie
14:34Peut-être que j'ai exagéré un peu avec la mademoiselle Calabrone
14:37et que j'ai l'air féroce
14:43Les Calabrons arrivent !
14:45Courez !
14:47Défendez-nous tous, s'il vous plaît !
14:49Vite ! Plus vite !
14:50Partez d'ici ! Partez d'ici !
14:52Courez !
14:55Quelle peur !
15:00Hey, mademoiselle Calabrone !
15:02Mais où est-elle ?
15:03Je suis ici !
15:04Je suis ici !
15:08Je me suis cachée ici, sous cette feuille !
15:13Vous devez vous cacher aussi !
15:15Ils vous trouveront si vous restez en vue !
15:17Cachez-vous !
15:18Il n'y a pas grand-chose à dire !
15:19Venez ici !
15:20Oui, oui, d'accord, allons-y !
15:25Peut-être qu'il s'agit d'un de vos parents qui est en colère avec vous
15:27Les parents vont souvent en colère
15:29Peut-être qu'il y en a un
15:33Mais quel impotent, un Calabrone !
15:35Quoi ?
15:36Hein ?
15:40Celle-là, c'est ma tante Emilia
15:42Elle est vieille et brontolonne
15:43Probablement qu'elle va au marché comme tous les mercredis
15:46Vous comprenez ?
15:50Mais qui sont ces gens qui s'approchent ?
15:56Bonjour, mademoiselle Calabrone
15:58Bonjour, mademoiselle Calabrone
16:01Bonjour, êtes-vous le dangereux Calabrone dont tout le monde parle ?
16:05Bien sûr, mais je suis une femme dangereuse, célèbre et très bataillante
16:09Ecoute, belle, ne t'inquiètes pas
16:11Parce que je suis le commandant ici, pour être très clair
16:16Et si tu te rends compte de faire l'impertinente, la prépotente ou la maléducée avec quelqu'un
16:20Tu verras à quelle vitesse je vais t'envoyer au diable
16:23Bien, dis-le, fais-le toi, allez !
16:25Je suis merveilleuse que tu me parles avec ce ton
16:27Tu ne sais pas qu'il suffit une pointure de mon accent
16:29Pour te faire mourir ?
16:30Je n'ai pas peur de toi, je suis prêt à lutter pour conserver la suprématie dans le bois
16:42Voici les deux fous
16:44Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
16:47La mademoiselle Calabrone et le monsieur Scarabeo veulent lutter pour déterminer qui sera le chef
16:52Scarabeo contre Calabrone
16:55Je ne meurs pas de la volonté de combattre
16:57Je peux bien faire de moins si tu n'y vas pas de ta volonté spontanée, ma belle
17:01Tu dois être fatigué de la vie
17:03Scarabeo, tu ne veux pas goûter mon aculé ?
17:08Mais qu'est-ce que tu dis, carine ?
17:10Tu ne me donnes pas à boire, tu es un Calabrone comme moi
17:13Quoi ?
17:14Tu as fait ce réfléxion, les Calabrones sont dangereux
17:17Je pourrais te transformer et faire croire à tous d'être l'un d'entre eux
17:20Mais où est ton aculé ?
17:23Hein ?
17:24C'est bon, si vous voulez le savoir, je vous le confesse
17:27Je ne suis pas un Calabrone, je n'ai même pas les ailes
17:30Mais qui êtes-vous ?
17:32C'est un vrai peur que vous ayez découvert mon jeu
17:35Quelle indignation
17:36C'est suffisant, j'ai compris tout de suite avec qui j'avais à faire
17:40Mais pourquoi la nature vous a donné l'aspect d'un Calabrone et pas sa force ?
17:45Ah, il y en a, c'est une forme de défense, vous comprenez ?
17:47Pauvre créature, elle me fait presque compassion
17:49Elle se transforme en un animal fort
17:55Ce n'était pas agréable de nous faire croire de cette façon
17:57Il y en avait une partie et j'ai cru à ses ailes
18:01Eh bien, c'est une prouve que je suis une très bonne actrice
18:04Si ce Calabrone n'était pas arrivé, j'aurais pu continuer mon jeu pour un bon temps
18:12Mais on verra, ce n'est pas terminé comme ça
18:16Mais en tout cas, tu ne penses pas qu'on se casse une deuxième fois, n'est-ce pas, chère ?
18:20Cette madame n'a pas l'air d'avoir l'air d'attirer les gens pour le bien
18:24C'est tout pour le bien
18:37Aïe, aïe, aïe, aïe !
18:38Aidez-moi, aidez-moi !
18:56Je n'ai pas hâte de perdre vous
18:59On doit l'aider Feef
19:00On ne peut pas rester sils
19:03Que veux-tu que je fasse ?
19:08Non, non, attendez Maya, vous restez ici.
19:10Hey, Madame Smarjassa, vous voulez faire quelque chose ?
19:13Moi ?
19:14Oui, vous !
19:15Pourquoi ne pas donner une démonstration de votre courage et sauver la vie à la cousine ?
19:19Nous ne pouvons rien contre les oiseaux, mais en général, ils ont une grande peur des calabres.
19:23Au moins, vous pourriez tenter, n'est-ce pas ?
19:27S'il te plaît, fais quelque chose, tue cette bêtise.
19:30Mais de quel moyen, ma petite ?
19:32Approche-toi et fais la face féroce comme il y a peu de temps, c'est fait avec nous.
19:36Et elle mourra de peur.
19:38Bien sûr, bien sûr, tu parles bien.
19:40Au final, je suis le seul à risquer la vie dans cette affaire.
19:43Mais tout ira bien.
19:44Tu te souviens de la peur que tu nous a fait tester ?
19:46Et aussi les autres.
19:47Allez !
19:48Si tu réussis à convaincre l'oiseau que tu es un calabre,
19:51tu verras que tout le monde le croira.
19:53Allons-y alors !
19:56Il n'y a pas de temps pour penser.
19:57Lui, s'il la mange en un seconde,
19:59après tout, faire peur à nos petits oiseaux, ce n'était pas difficile.
20:02Mais en face de cet oiseau,
20:04tu as l'occasion de démontrer combien tu es courageux.
20:12C'est bon.
20:16Mais je dois encore vous demander un favour, mes amis.
20:19Parlez-en.
20:20Oui, oui, et puis bougez.
20:22Si je suis mangée par cet oiseau,
20:24vous direz à tout le monde combien j'ai été courageuse ?
20:27En fait, je me suis travestie seulement parce que ma famille
20:31disait toujours que j'étais une vraie bête.
20:35Maintenant, allez-y !
20:40Je serai applaudie.
20:41Mais maintenant, bougez !
20:47Oh, pauvre moi !
20:48Aidez-moi !
20:49Laissez-moi !
20:50Laissez-moi !
20:52Aidez-moi !
20:53Hey, toi !
20:54Qu'est-ce que tu fais ?
20:55Tourne-toi un peu !
20:56Aidez-moi !
20:58Laissez-moi !
20:59Laissez-moi !
21:00Arrêtez-vous !
21:01Arrêtez-vous !
21:02Tu es trop loin !
21:03Tu dois t'en baisser !
21:04Aidez-moi !
21:05Hey, sale oiseau !
21:06Tu veux décider de te tourner ?
21:08Tu ne sais pas qui je suis ?
21:11Tourne-toi !
21:16Aidez-moi !
21:17Oui, regarde-moi aussi de la tête à les pieds !
21:19Je suis un terrible, dangereux calabron !
21:24Aidez-moi !
21:25Faites preuve de ne pas avoir peur de moi !
21:27En vrai, je tremble comme une feuille !
21:29Je le vois très bien !
21:30Faites preuve de ne pas avoir peur de moi !
21:33Oui, regarde-moi aussi !
21:37C'est un morceau !
21:38Je n'ai jamais rencontré un oiseau aussi impertinent !
21:41Mais je vais te faire mourir de peur !
21:42As-tu vu mon aquileo ?
21:44T'aimerais faire connaissance avec lui ?
21:46Dangereux oiseau !
21:47Réponds !
21:50C'est possible que l'oiseau n'ait jamais vu un véritable calabron !
21:54Alors, tu veux y aller ?
21:56Allez, je t'attaque !
22:00Tourne-toi loin de moi ! Je t'ai appris !
22:04Je viens !
22:05Je vais te tuer !
22:16Regardez-moi !
22:17Il s'est effrayé !
22:19Bravo !
22:20Tu as été capable d'attraper un oiseau aussi grand !
22:24C'était merveilleux !
22:32Mais pourquoi tu te lèves ?
22:34Tu as fait une action héroïque !
22:36Il a du courage ! Il n'a pas besoin de se masquer !
22:39Je ne peux pas croire !
22:41J'ai fait peur à cet oiseau !
22:48Quelle héroïne !
22:54C'était l'heure de peindre !
22:55Allons-y !
23:23Il s'agit de mon cousin. Il doit accomplir une mission délicate.
23:26Il a été envoyé par les chefs de toutes les cavalettes à la recherche de bons pascolis.
23:31Ah, il y a une autre chose.
23:33Ils ont dispersé la mosca-pouc avec de la poudre insecticide et pour peu, il ne nous laissait pas la pelle.
23:39Ciao ciao les gars, à bientôt !
24:23Abonne-toi pour d'autres vidéos !
24:53Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org