L'ape Maia - Ep 009 - Il lombrico Max

Vetrabliss
Vetrabliss
  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:33Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:36Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:39Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:42Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:45Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:48Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:51Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:54Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:57Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:00Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:03Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:06Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:09Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:12Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:15Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:18Vola, vola, vola, vola, vola la primaia.
01:23Gialla nera nera, gialla tanto gaia.
01:29Triggera mio teso e la sua fila.
01:34Mentre invento la sua fama svela.
01:40Vola, vola, vola, vola, vola la primaia.
01:45Gialla nera nera, gialla tanto gaia.
02:16Qu'est-ce que c'est?
02:19Quelle force!
02:24Aide! Aide! Je tombe!
02:30Alors, il y a quelque chose là-bas?
02:32Non, il n'y a rien.
02:37Il recommence!
02:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
02:54Oh!
02:56Que qu'est-ce que c'est que ça?
02:58Que c'est fou!
03:01Je le vois bien, tu es là-bas.
03:05Je m'appelle Maya, viens d'ici, tu sais, tu ne dois pas avoir peur de moi.
03:10Mmm...
03:11Mmm...
03:12Mmm...
03:13Mmm...
03:13Mmm...
03:14Mmm...
03:14Quanto sei lungo!
03:15Mi sembrava che non finissi mai!
03:17Io sono l'umbrico e mi chiamo Max.
03:20Piacere di conoscerti. Io invece sono un ape e mi chiamo Maya.
03:23Di un po', la Nera Terra dove scavi, che tipo de miele si trova?
03:26Miele. Nel sottosuolo non si trova il miele.
03:29C'è solo qualche radice.
03:30Sono uscito perché volevo sgranchirmi un po'.
03:33Oggi è davvero una splendida giornata.
03:35Splendida giornata? Ma se è brutto tempo, sta per pioveri.
03:38Mais c'est ce que j'ai pensé, un temps merveilleux pour les ombrics.
03:42C'est comme ça que le monde va.
03:43Vous, les apes, vous vous réjouissez parce que le soleil est merveilleux.
03:45Nous, les ombrics, nous sommes d'humour noir.
03:48Vraiment ?
03:50Tu vas déjà de nouveau sous la terre ?
03:52Oui, tu sais, je suis toujours très fatigué de parler, petite.
03:57Qu'est-ce que ça veut dire, pourquoi tu es fatigué de parler ?
03:59Attends, Max !
04:03S'il te plaît, tu peux sortir.
04:06Ecoute, pourquoi tu as dit que tu es fatigué de parler ?
04:08Ce n'est pas parce que tu es toujours tout seul sous la terre.
04:11Peut-être.
04:12Mais je n'ai pas choisi cette vie.
04:14Et tu n'as même pas d'amis avec lesquels tu peux discuter.
04:18Non ?
04:19Pourquoi ?
04:20Après tout, tu es sympathique.
04:21Ou peut-être que tu n'en veux pas.
04:23Oui, oui, j'en voudrais, mais j'ai le problème que je n'en ai pas.
04:26C'est quelque chose de très étrange.
04:28Peut-être que tu es timide.
04:29Oui, et malheureusement c'est vrai.
04:32Tu sais ce qu'on va faire ?
04:33On va essayer ensemble de chercher un ami.
04:35Mais tu dois sortir dehors.
04:36Comment ça ?
04:37Pour commencer, tu ne dois pas faire une face comme un tulipan détruit par la pluie.
04:41Voilà.
04:46Alors, commençons.
04:52Max !
04:53Max !
05:01Pourquoi tu t'arrêtes ?
05:02Peut-être qu'il vaut mieux que nous laissions perdre, tu sais.
05:06Tu t'en doutes ? Pourquoi tu fais ces bêtises ?
05:08Hey, il arrive quelqu'un.
05:10Hey, vous deux, amis de la forêt.
05:12Qu'est-ce qu'il y a, Maya ?
05:15Je peux vous présenter mon ami Max l'Ombrique.
05:18Il cherche des amis.
05:19Nous allions chez notre cousin pour la fête de son anniversaire.
05:22Il peut venir avec nous.
05:23Mais vous voyez, ce n'est pas que je suis, ce qu'on dit, un bon temps.
05:27Mais il y a plus de gens, c'est mieux.
05:29Viens.
05:30Tout s'est bien passé, tu as vu ?
05:32Allons.
05:33Eh, eh, eh, pas si vite, Maya.
05:35Attendez-moi.
05:36Quoi ?
05:37Il m'est déjà venu.
05:38L'enfant.
05:40Vas-y, viens, viens te remuer, sinon nous serons en retard pour la fête de son anniversaire.
05:43Ça veut dire que vous devrez fêter sans moi, non, Ali ?
05:46Félicitations à toi, félicitations à toi.
05:49Félicitations, cousin, félicitations à toi.
05:54Tu vois, il ne se fait rien, la fête a commencé.
05:57Ne t'inquiète pas.
05:58Encore une fois, c'est juste parce que tu ne peux pas voler.
06:00Il y a un temps, j'ai connu un cheval et même lui ne pouvait pas voler.
06:05Ecoute, Max, maintenant je te fais la route en volant devant toi, petit à petit.
06:16Eh, eh.
06:25Quelle merveille !
06:26Vite, Max, nous sommes presque arrivés.
06:47Eh, qu'est-ce que tu penses de ma musique ?
06:49Est-ce qu'il te plairait de chanter quelques paroles ?
06:51Oui, si vous le permettez, nous chanterons avec plaisir.
06:53Tu as entendu, Max, le directeur nous invite à chanter.
06:56Eh, il ne nous manquait qu'une chose.
06:59D'un cœur heureux, chante heureusement, mon ami.
07:02Même si c'est un peu bruyant, ça rallèvera l'âme.
07:04Rappelle-le.
07:05Allez, fais-y courage.
07:06Mais je ne peux pas.
07:07Quand je chante, les feuilles descendent des arbres.
07:10Pourtant, je suis bruyant.
07:12Max, reste ici, mon ami.
07:14Personne ne se voit.
07:39Max, reste ici, mon ami.
07:41C'est très gentil, Maïa, mais je sais bien comment je chante !
07:44Pauvre !
07:47Salut, M. Scarabeo !
07:48Maïa ! Ça fait des siècles qu'on ne se voit pas !
07:51Je te présente mon ami, le loup-bricot Max ! Fais amitié avec lui !
07:54Avec plaisir ! Comment vas-tu, Max ?
07:57Très bien et toi ?
07:59Très bien et toi ?
08:00Très bien et toi ?
08:01Très bien et toi ?
08:02Très bien et toi ?
08:03Très bien et toi ?
08:04Très bien et toi ?
08:05Très bien et toi ?
08:06Très bien et toi ?
08:07Très bien et toi ?
08:08Très bien et toi ?
08:09Très bien et toi ?
08:10Très bien et toi ?
08:11Très bien et toi ?
08:12Très bien et toi ?
08:13Alors Max, comme un mec! J'avais oublié que le loup-bricot n'avait pas des mains !
08:20Ben sans offense ...
08:24Bien sûr !
08:27Tu voyageras quel bon amier et si robuste tu as trouvé.
08:31Maintenant je vais vous montrer mon power !
08:34fois que j'ai mes mâches cassées !
08:37Hey! Hey!
08:38Qu'est-ce qui se passe?
08:39Hey ! Hey ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Hey ! C'est elle ! Oui, c'est vraiment elle ! Hey !
08:47J'ai tout le temps joué, mais maintenant je vais être sérieux !
08:50Aide ! Aide !
08:55Je ne peux pas me remettre en pied !
09:02Il est tellement fort !
09:03C'est vrai !
09:05Je l'ai enfin fait, mais ma poitrine me fait mal !
09:10Je vais immédiatement me faire des coups chauds !
09:19Regarde comment c'est fort Max ! Il le fait !
09:23Je le résiste avec cette poitrine !
09:25Non, non, il ne faut pas y aller ! C'est un spectacle enthousiastique !
09:30Alors Maya, je ne suis pas un machiste !
09:33Mais où est-il allé ?
09:38Max, viens ici !
09:39Laisse-moi rester !
09:40Qu'est-ce que tu as ?
09:41Je suis un fou, je ne sais pas voler, je ne sais pas chanter, je n'ai pas beaucoup de force, je suis un désastre !
09:47Moi aussi, je suis fatiguée et je ne suis pas fort du tout !
09:50Il serait mieux de rester seul, je me sens un verbe !
09:54Ne t'inquiètes pas comme ça Max, tu verras que tu trouveras un ami !
09:58Il passe un mille pieds, il devrait te ressembler !
10:01Il ne sait pas voler, ni chanter, il n'est pas très fort, ni très beau !
10:06Oui, cette fois-ci, il devrait fonctionner !
10:08Tu disais quelque chose ?
10:09Oui, regarde ce mille pieds là-bas, il deviendra ton ami !
10:12Pourquoi ne me laisses-tu pas en paix ?
10:15Salut Maya, il me semble qu'il y a des prunes matures dans le camp,
10:19il me semble qu'il y a des prunes matures dans le camp,
10:22ils disent qu'ils font du bien à la ligne, je dois mettre un peu de poids,
10:25alors, on se voit !
10:33Tu as vu qu'il est parti avec honte ?
10:37Laisse tomber Maya, le destin a voulu que je naisse l'ombricot,
10:41et que je vivais sans même un peu d'amis !
10:45Une fois ou l'autre, un homme me tirera de la terre,
10:48et m'infiltrera sur un lac,
10:50si je ne le bat pas sur le temps, il me mange tout d'abord !
10:53Une fois, j'ai rêvé d'avoir un bon ami,
10:56mais je suis sûr que ce sera seulement un beau rêve !
11:02Oh, qui sera ?
11:05Hop là !
11:07Oh, oh, c'est Maya !
11:09Salut Flip, comment vas-tu ?
11:11Je peux te présenter mon ami Max !
11:14Heureuse de te connaître !
11:16Si mes yeux ne me trompent pas, c'est un lombricot !
11:19Oui, tu as bien vu, c'est un type sympa !
11:21Regarde un peu !
11:22Au fond, tu as toujours été un peu étrange dans tes amitiés !
11:25Hop là !
11:29Oh, oui !
11:31Alors Max, continuons !
11:33D'accord, j'y suis !
11:41C'est un lombricot comme moi !
11:43Il a la même taille que moi et il s'appelle Maya !
11:45Je vois un lapin qui vole vers nous !
11:48Ce ne sera pas elle ?
11:50Oui, oui, c'est elle, Maya, je suis là !
11:52Hey, Willy !
11:54Mais où es-tu allé ? Je t'ai cherché partout !
11:57Et qui est-ce ?
11:58Bonjour, Willy !
12:00Bonjour, Maya, mais qui diable est-ce ?
12:02Vraiment, tu ne le connais pas, c'est Max !
12:04Tu ne connais personne qui aimerait s'amuser avec lui !
12:07Peut-être les insectes auxquels j'ai parlé avant en t'en demandant !
12:11Attendez un instant !
12:12Mon ami Max aimerait connaître quelqu'un !
12:19Oui, c'est comme ça, je suis tout seul, il n'y a personne qui...
12:23Permettez-moi une question, que faites-vous en général dans la vie ?
12:26Voilà, dans le camp, au moins c'est pire,
12:29pour ce qui concerne le reste, je ne sais pas voler,
12:32je ne sais même pas courir, et d'ailleurs je ne sais pas chanter,
12:36Mais Max !
12:38C'est une frane qui n'est pas satisfait d'être ensemble !
12:41Oui, c'est vrai, allons-y !
12:43Où allez-vous ?
12:44Quoi ?
12:45Au moins une fois dans ma vie, j'aimerais jouer avec quelqu'un,
12:48je serais prêt à faire n'importe quoi en rechange,
12:51vous sauteriez avec moi la corde ?
12:53Mais qu'est-ce que tu dis ?
12:54Pour sauter la corde, il faut une corde !
12:55Sinon, que sauterais-je ?
12:56Bien sûr, mais peut-être que je pourrais faire de la corde, que pensez-vous ?
12:59Quoi ?
13:00Quoi ?
13:01Tu veux vraiment faire de la corde ?
13:03Mais on peut essayer !
13:33Ils gagnent ! Non, maintenant, ils gagnent !
13:35Ils gagnent ! Non, ils gagnent !
13:37Ils gagnent ! Non, ils gagnent !
14:0421...
14:0522...
14:0623...
14:0724...
14:11Là !
14:15Il m'arrive le tourniquet, le tourniquet !
14:18Comment il me tourne la tête !
14:20Il me tourne, il me tourne !
14:23Il sait bien qu'il est éveillé !
14:24C'est un bon à rien !
14:25Il demande de jouer, puis il tombe au premier tableau !
14:29Je veux y aller, il ne vaut pas la peine de jouer avec un impossible !
14:34Il te tourne encore la tête ?
14:36Comment vas-tu ?
14:37Mieux, mais ils sont partis !
14:39Dis-lui qu'il a aimé jouer !
14:40Oui, je crois que oui !
14:42Tu as vu comment ils sont partis contents !
14:45Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
14:53Qu'est-ce qui se passe ?
14:54Allons voir !
14:55Bien !
14:56Max, pourquoi tu ne nous accompagnes pas ?
14:58Je ne sais pas, voilà !
14:59Allons faire la fête et nous suivons !
15:01Allons voir ce qui se passe !
15:04Attendez, je viens !
15:15Hey, d'où venez-vous ?
15:16Qu'est-ce qu'il fait, Flip ?
15:18C'est une compétition d'abuffage !
15:19Un peu stupide, je pense !
15:22Oh, tu es encore avec l'ombre !
15:24Bien sûr, depuis qu'il est mon ami !
15:26Continue comme ça !
15:30Oh !
15:34Qu'est-ce qui se passe ?
15:35Aidez-moi !
15:46Il s'est cassé !
15:47Il a mangé l'entière citroën !
16:00Alors, les gens !
16:01Il y a quelqu'un qui veut battre ce record !
16:03Et ici, il y a un autre citroën fabuleux !
16:05Ce ne sera pas un drôle de battre ce record !
16:07Ce citroën est colossal !
16:09Personne ne peut manger plus que celui de Tom !
16:13Oui, dans ce camp, ce citroën est impassable !
16:16J'ai une idée !
16:18Max, tu as l'impression d'avoir mangé ce citroën ?
16:21Non, pas moi !
16:22Pensez-y comment tu deviendrais célèbre !
16:24Vu qu'il n'y a personne, je proclame le vainqueur !
16:27Je proclame le vainqueur !
16:29Merci, les gens ! Je suis toujours le plus fort !
16:31Je te défends !
16:32Hein ?
16:33Si tu me permets !
16:34Hein ?
16:35Ce citroën, je vais le manger !
16:37Dans ce cas, bon appétit !
16:38J'espère juste que tes yeux ne soient pas plus grands que ton estomac,
16:41comme on dit !
16:54Aide-moi, Max !
16:56Hein ?
17:14Fantastique !
17:16Attention !
17:17Maintenant, les deux contendants vont se battre
17:20pour décider qui sera le vainqueur !
17:26Un centimètre, deux centimètres,
17:28trois centimètres, quatre centimètres,
17:30cinq centimètres, six centimètres,
17:32sept centimètres, huit centimètres,
17:34la moitié de huit, c'est quatre,
17:36alors un, deux, trois, quatre,
17:39donc celui-ci est sans doute le centre !
17:41Parfait !
17:43Un instant !
17:47Mon tas est terminé !
17:48Non !
17:49Maintenant, on peut commencer !
17:50Le fleur est au centre !
17:51Qui arrive le plus tôt au centre, gagne !
17:53Bien !
17:54C'est bon pour toi, Max ?
17:55Oui, ça va être amusant !
17:58Attention, les deux contendants sont à leur endroit,
18:01c'est parti pour la course !
18:25Max a gagné !
18:26Il est vivant !
18:33Max !
18:34Tu as vu que tu l'as fait, Max ?
18:36Tu es le plus grand !
18:37Oui, tu es en jambes, vraiment !
18:38Je ne l'aurais jamais cru !
18:39Mais tu as mis une belle panche maintenant !
18:41Ce n'est pas un problème,
18:42je vais faire un peu de mouchettes et je serai bien !
18:51Il a un air amusant !
18:52Il est devenu gras et rond comme un porcelain de lait !
18:55Max !
19:23Pauvre Max !
19:24Ils se sont aussi amusés à le moquer !
19:26Oui !
19:27Essayons de le consoler !
19:28Tu as peut-être une idée ?
19:29Je me souviens qu'à l'école, nous avons appris quelque chose d'important
19:32concernant l'ombrique !
19:33Qu'est-ce que c'était ?
19:35Je ne me souviens plus, Maya !
19:36C'est inutile que vous m'efforciez,
19:38personne ne veut savoir d'un ombrique !
19:41J'essaie de me souvenir !
19:42Hé, arrête, où vas-tu, Max ?
19:44Arrête, s'il te plaît, reste avec nous !
19:46Laissez-moi, je n'ai pas assez de vous tous !
19:48Non !
19:49N'y allez pas !
19:52Max, n'essaie pas de grimper jusqu'à cette maison !
19:54Les habitants des hommes pourraient te mettre sur le dos d'un...
19:58Je vais t'empêcher d'aller là-bas !
20:00Laissez-moi !
20:01Non, laissez-moi !
20:02Reste ici !
20:06Race de tétard !
20:07Max, non !
20:08Max !
20:09Max, n'y allez pas !
20:12Billy, qu'est-ce qu'on peut faire ?
20:13Saint-Océan, regarde-moi !
20:15Max !
20:16Max !
20:17Billy, qu'est-ce qu'on peut faire ?
20:18Saint-Océan, regarde-moi !
20:19Comment il grimpe vers la maison !
20:21Oh non ! Il veut se suicider ! Il veut se suicider !
20:23Ecco, il m'est venu à l'esprit !
20:28Max, écoute-moi !
20:29Billy s'est souvenu d'une chose importante !
20:31N'y allez pas ! Ecoute-moi !
20:33Tu es utile, parce que tu remontes la terre !
20:35Non, attention, Max, attention !
20:41C'est fini pour moi !
20:44Ciao, vermicello !
20:47Tu as perdu la route, hein ?
20:52Tu es une créature utile.
20:54Continue tranquillement à remonter la terre.
21:01Tu as vu, Max ?
21:02Même le paysan sait combien tu es utile,
21:04parce que tu sais remonter la terre.
21:06Et quand on fait quelque chose d'utile,
21:08il n'a pas d'importance qu'on ne sache pas voler,
21:10chanter ou faire autre chose. Tu comprends ?
21:12Oui, je comprends.
21:43Bonne chance, Max ! Je te souhaite beaucoup de pluie !
21:47Tu es folle ! Pourquoi la pluie ?
21:49Il sait pourquoi !
21:51Maya, je te remercie !
21:55Je crois qu'il ne se sent pas plus triste,
21:57parce qu'il y a quelqu'un qui l'accepte.
21:59Tu sais ce que je pensais ?
22:00Que ce que l'on apprend à l'école, de temps en temps, est utile.
22:03C'est la meilleure chose,
22:05c'est que les histoires tristes finissent toujours bien,
22:08ce qui n'est pas toujours le cas dans la vie,
22:10même si nous y mettons tout.
22:12Désolé, mais je dois dire à tout le monde
22:14qu'il y a de l'ombre dans la jambe !
22:20Maintenant, vous voulez bien savoir ce que...
22:22Ah !
22:23Voici-le ! Il est arrivé !
22:25Le mauvais oiseau qui, la prochaine fois,
22:27va suivre nos amis vivants,
22:29et qui va nous tuer !
22:31La prochaine fois, il va suivre nos amis vivants et Maya
22:34avec une terrible langue et beaucoup de perfidie !
22:37Mais les choses ne vont pas comme il s'est imaginé,
22:39ce monsieur vesti de vert.
22:41Et si Maya pleure,
22:43bien, il devra pleurer aussi !
22:45Et en tout cas, il va bien rire,
22:47celui qui rira sera le dernier !
23:01Il est arrivé un oiseau de Torrone
23:04pour faire la paix avec le Calabrone.
23:07Sous l'arbre de la fête,
23:09cette soirée, il y aura un orchestre !
23:13La cherville dansera
23:15Le ciel !
23:16Et l'enfant chantera
23:18Le ciel !
23:19L'animal qui dansera
23:21Avec un oiseau pelé, un tango curieux
23:24Et la mosquée rira !
23:27La flamme qui sonnera
23:29Un tambour !
23:30Avec le rythme basque du
23:32Tangouro !
23:33Et l'ombre qui dansera
23:35Avec les milliers de pieds,
23:36qui sonnent les pieds
23:38Et la mosquée rira !
23:41Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
23:43Ha !
23:45Lola, vola a casa la pemaia
23:48Te ritorno dal Perú
23:51Compro un pífero sull'Himalaya
23:54Ed il viene a Céfalù
23:57Sotto il riflettore della luna
24:00Senza nuvole ma che fortuna
24:03Le ranoche aduna aduna
24:05Fanno salti di felicità
24:09La pemaia dansera
24:11Le ciel !
24:12Ed il grillo cantera
24:14Le ciel !
24:15L'animal qui dansera
24:17Avec un oiseau pelé, un tango curieux
24:20Et la mosquée rira !