Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:33L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:36L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:39L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:42L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:45L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:48L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:51L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:54L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
00:57L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:00L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:03L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:06L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:09L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:12L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:15L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:18L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:21L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:24L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:27L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:30L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:33L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:36L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:39L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:42L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:45L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:48L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:51L'eau s'éteint, l'eau s'éteint, l'eau s'éteint aussi.
01:54Merci, merci.
02:08Lui, lui, moi, je fais des pommes de paille avec des pieds.
02:11Moi aussi, je peux le faire.
02:17Qui est le mieux ?
02:18Les miennes sont mieux belles.
02:24Miam, miam, miam, miam.
02:54Miam, miam, miam, miam, miam, miam, miam.
02:57Miam, miam, miam, miam, miam, miam, miam.
03:06C'est trop dur.
03:09Celle-ci est trop amère.
03:12Attendez un instant, Franz.
03:13Qu'est-ce que je peux faire pour vous, capitaine?
03:15Dites à tous de ne pas perdre le temps de goûter l'herbe de ce coloris.
03:18Ce sont dégueulasses.
03:19Oui, monsieur. Nous en sommes déjà appris, capitaine.
03:22Il ne pleut pas depuis longtemps. C'est pourquoi l'herbe est sèche et dure.
03:26Les tentatives de trouver de la nourriture succulente ont été vaines.
03:29Vous avez agi sans mon permis.
03:31Je suis le chef de l'équipe de chercheurs de nourriture succulente.
03:33Attendez-moi et décidez quand et quoi goûter.
03:36Bien sûr.
03:37Rassemblez la troupe et tous de cette façon à faire la recherche.
03:39Oui, monsieur.
03:40Changez de direction.
03:42Oui, monsieur.
03:46Vous comprenez, les garçons?
03:47Trouvez de l'herbe tenue et savourieuse et mangez-vous.
03:50Oui, monsieur.
03:52Vous avez une mission de grande importance.
03:55Nous sommes 20.000 cavalettes.
03:56Nous avons besoin de quelque chose à mettre sous les dents.
03:58Faites-vous l'objet.
03:59Oui, monsieur.
04:17Plutonnes, halt !
04:18Procédez en ordre dispersé.
04:20Examinez et référez.
04:21Oui, monsieur.
04:51Qu'est-ce qui se passe ?
05:01Oh, non !
05:02Quelle catastrophe !
05:07Il y avait un chame de cavalettes.
05:09Il nous manquait seulement une.
05:10Bonjour, mon cher cousin.
05:12Le cousin Franz, le gros.
05:14Quelle bonne nouvelle !
05:15Il est bien, le gros.
05:16Il est bien, le gros.
05:17Il est bien, le gros.
05:18Il est bien, le gros.
05:19Il est bien, le gros.
05:20Il est bien, le gros.
05:21Il est bien, le gros.
05:22Quelle belle manière de saluer un sanglant
05:24qui ne se voit pas depuis longtemps.
05:26Vous êtes comme la pestilence.
05:27Il y a un chame de cavalettes,
05:28le vert disparaît de suite.
05:29C'est vrai.
05:30Mais qu'est-ce que je peux faire, mon cher Flip ?
05:32Notre espoir a été vide depuis trois mois.
05:34Attendez un instant.
05:35Je dois vous demander quelque chose.
05:37Peux-tu me dire s'il y a des champs
05:39où les hommes ont planté du maïs
05:41ou d'autres bons céréales ?
05:43Non, je ne sais pas.
05:45Et même si je le savais,
05:46je ne te le dirais, cousin.
05:47En paroles pauvres,
05:48il y a des céréales autour.
05:49Mais tu ne me diras pas où.
05:50Pense ce que tu veux
05:51et n'insiste pas.
05:52Je ne sais rien.
06:06Maya !
06:08Maya !
06:10Quelqu'un t'appelle.
06:11Je suis là.
06:20Alors, vous aimez
06:21rester sur notre jardin fleurissant ?
06:23C'est magnifique.
06:24C'est fabuleux.
06:25Oui, tu as été très gentil
06:27en nous disant
06:28qu'il y avait des fleurs
06:29si délicieuses.
06:30Je les mangerais tous.
06:41Mais qu'est-ce que c'est, cette diabole ?
06:45Vite, Billy, vite !
06:46Il faut qu'on s'occupe de ça.
06:47Aïe !
06:48Aïe !
06:49Je ne vois plus rien !
06:50Aïe !
06:58Mais où suis-je ?
06:59Où suis-je ?
07:00Aïe !
07:02Allez !
07:03Viens !
07:12Tu es prêt pour la douche, Billy ?
07:14Oui.
07:18C'est à toi, Pookie.
07:22Une bonne douche
07:23te fera très bien, ami.
07:25C'est fini pour moi, Billy.
07:26Je ne vois plus rien.
07:27Je suis complètement blindé.
07:29Quelle exagération !
07:30Si tu étais là,
07:31j'allais enlever mes occhiales.
07:32Hein ?
07:35Oh, c'est magnifique !
07:36Je me vois bien !
07:37J'ai eu la chance
07:39de porter mes occhiales.
07:40La douche est là.
07:48Dis-moi,
07:49qu'est-ce que c'est,
07:50cette poudre blanche ?
07:51C'est une substance poissonneuse
07:52que les hommes sprayent
07:53pour faire mourir
07:54les insectes que nous vivons
07:55sur les plantes.
07:56Alors,
07:57je vais me faire une autre douche.
08:11Flip !
08:13Youhou !
08:17Miam !
08:24Oh !
08:30Ah !
08:31Nos parents !
08:32Que se passe-t-il,
08:33Flip ?
08:35On dirait que tu as perdu
08:36ton meilleur ami.
08:37Tu le sais.
08:38J'ai des problèmes
08:39de relation,
08:40caro Billy,
08:41mon infernal cousin
08:42est arrivé dans la zone.
08:43Je ne te comprends pas, Flip.
08:44Tu es triste
08:45car tu as des visites !
08:46C'est parce qu'il y a des visites.
08:50Il n'est pas agréable ?
08:52Non, c'est une peste.
08:56Vous ne le connaissez pas.
08:58C'est fatigué, arrogant, insensible,
09:00et il ne fait que manger.
09:02Vous comprenez ?
09:04Mais qu'est-ce que c'est que cet insecte ?
09:06C'est ton cousin.
09:08C'est une cavallette très commune.
09:10C'est vrai, il est arrivé un chameau de cavallette,
09:12mais ce n'est pas un bon motiv pour rôder le ventre.
09:14C'est vrai que vous avez une mauvaise relation, mais...
09:20Quelle belle journée.
09:24Il va vous faire rire.
09:26Il fait juste partie d'une patrouille en exploration.
09:28Le gros chameau arrivera bientôt.
09:30Un gros chameau, et alors ?
09:34Il va vous faire rire.
09:36Aïe, un gros chameau !
09:38Un chameau !
09:42Ils vont tout manger.
09:46Un proverbe dit que les cavallettes ne sont jamais seules.
09:48Pourquoi sont-elles si terribles, les cavallettes ?
09:52Parce qu'elles mangent l'herbe jusqu'à la roots.
09:54Où elles passent, les plantes ne croisent plus depuis des années.
09:56Et alors, pas les fleurs ?
09:58Non, c'est évident.
10:00Vous vous rappelez l'incendie dans le bois il y a quelques temps ?
10:02Ici, la désolation sera similaire.
10:04Mais c'est terrible.
10:06Il n'y a plus de fleurs.
10:08Qu'est-ce qu'on va manger, nous, les apes ?
10:10Oui, et moi ?
10:22Tu l'as appris ?
10:24Il me semble qu'il y a un gros chameau de cavallettes dans la proximité.
10:26Je ne peux pas m'en occuper.
10:28Je dois continuer mon travail.
10:36Plutone !
10:38Oui, monsieur ?
10:40J'ai une nouvelle.
10:42Un chameau d'enormes cavallettes
10:44se dirige vers nous.
10:46Vraiment ?
10:48À l'arrière !
10:50Avant !
10:52Marchez !
10:58Il est rigide et immobile.
11:00Contre les cavallettes, il n'y a pas de chance.
11:02Qu'est-ce qu'ils font ?
11:08Mme Mosca !
11:10Prends son enfant !
11:12Les cavallettes arrivent !
11:14Je te remercie.
11:16Viens avec moi.
11:22Tu es en sécurité.
11:24Ne bouge pas jusqu'à ce que ta mère ne revienne.
11:26Mange bien, ma petite.
11:56Je mange.
11:58Jusqu'à ce qu'il y ait encore quelque chose.
12:00Après ce passage, nous aurons faim pendant des mois.
12:10Mais, Frippe, si tu continues à manger comme ça,
12:12tu finiras par faire indigestion et tu exploseras, tu sais ?
12:14Je ne m'en soucie pas.
12:16Je vais manger.
12:18Je vais manger.
12:20Je vais manger.
12:22Je vais manger.
12:24Je vais manger.
12:26Je vais manger.
12:28Je vais manger.
12:30Je vais manger.
12:32Je vais manger.
12:34Je vais manger.
12:36Je vais manger.
12:38Je vais manger.
12:40Je vais manger.
12:42Je vais manger.
12:44Je vais manger.
12:46Je vais manger.
12:48Je vais manger.
12:50Je vais manger.
12:52Je vais manger.
12:54Je vais manger.
12:56Je vais manger.
12:58Je vais manger.
13:00Je vais manger.
13:02Je vais manger.
13:04Je vais manger.
13:06Je vais manger.
13:08Je vais manger.
13:10Je vais manger.
13:12Je vais manger.
13:14Je vais manger.
13:16Je vais manger.
13:18Je vais manger.
13:20...
13:30...
13:42...
13:44...
13:48Et le maillot, c'est celui-là
13:51Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
13:54Excusez-moi, vous seriez Franz, le cousin de notre ami Flip ?
13:58Oui, mon cher cousin !
14:00On vous a envoyé ici pour me suivre, hein ?
14:08Dis-moi, monsieur Franz, avez-vous déjà trouvé un beau jardin avec des herbes succulentes ?
14:12Non, ce n'est pas facile de trouver de la bonne nourriture
14:16Peut-être que demain, j'aurai de la chance
14:18De l'autre côté, il n'y a rien à faire
14:19Mais ce soir, à midi, j'ai l'impression d'avoir vu un beau jardin de l'autre côté
14:25Ecoute, je laisserai perdre ton poste
14:27Et pourquoi ? Les cavallettes vont où qu'elles veulent
14:30Bien sûr, mais je pensais seulement que tu n'aimerais pas l'herbe de ce jardin
14:33parce qu'elle est déjà toute secque, amare et abattue
14:35C'est vrai !
14:36Je préfère être sincère, vous êtes des lapins, vous ne comprenez pas l'herbe
14:41S'il vous plaît, soyez gentil et trouvez-nous un autre jardin, monsieur Franz
14:44J'ai dit non !
14:47Mais réfléchissez bien, monsieur Franz
14:49Sur le jardin vivent tant de petits insectes
14:51Et quand vous avez mangé tout ce qu'il y avait à manger
14:53Qu'est-ce qu'ils devraient vivre, ces pauvres ?
14:55De quoi ?
14:56Et je peux vous demander de quoi devrions-nous vivre, nous, les cavallettes, mademoiselle ?
15:01Après tout, nous aussi, les cavallettes, devons manger pour vivre
15:04Chaque côté de la médaille doit être bien observé
15:07Et maintenant allez-y à la maison, j'ai un sommeil de cavallette
15:11De votre point de vue, vous avez raison
15:13Mais soyez gentil et généreux, épargnez-moi mon jardin
15:15S'il vous plaît, Franz
15:19Ecoutez, Russe, comme une marmotte
15:22Nous perdons du temps ici, il faut encore étudier un plan de bataille
15:26Nous allons tous se réunir tout de suite sur un tambour
15:28et discutons le problème tous ensemble, d'accord ?
15:31D'accord
15:33Réveillez-vous, nous devons suivre ces deux apes
15:35Ils nous conduiront vers un jardin préalable
15:45Monsieur Ragnot
15:47Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
15:48Tu sais, il me semble qu'un énorme chameau de cavallettes se dirige ici
15:51Tu n'as pas, par exemple, une idée utile pour les empêcher de marcher ?
15:54Non, il n'y a pas d'idée
15:56Il n'y a pas d'idée ?
15:58Non, il n'y a pas d'idée
16:00Il n'y a pas d'idée utile pour les empêcher de marcher
16:02Qu'est-ce que tu as dit ? Mon doigt n'est plus très bon
16:05Tu devrais t'approcher un peu plus, petit
16:07Les cavallettes ne s'apprécieront pas du jardin
16:09Elles viendront aussi dans le basque et feront toute la purée
16:12Maya, ne t'approche pas trop
16:14Tu verras, demain matin, le plus tard, ils seront ici
16:17Vraiment ?
16:20Mes yeux s'effondrent, ce ne sont plus ceux d'une seule fois
16:24Je suis désolée, Maya
16:25Aujourd'hui, je n'ai pas le temps pour une réunion
16:27Tu sais, je vais au concert des cicales avec mon John
16:30Mais, c'est vraiment très important
16:32Et si les cavallettes arrivent, ils détruisent ton jardin
16:35Mon idée est sûre, ma belle
16:37Les oeufs sont soudés dans la profondeur
16:40Là-bas, les cavallettes n'arrivent pas
16:42Et je peux tranquillement aller au concert
16:44Au revoir, au revoir
16:47Les cavallettes n'aiment pas le parfum des roses
16:49Ici, je suis parfaitement sûre
16:51Même si ils mangeront tout autour, ma rose restera intacte
16:54Donc, de quoi je devrais m'inquiéter ?
16:56Tu es très chanceux, Pepe
16:58Mais tu es ma petite amie, Maya
17:00Tu peux rester ici tranquillement, ma chère
17:02Je ne m'inquiète pas pour moi, mais pour le jardin, Pepe
17:05C'est notre maison
17:07Si ils détruisent notre maison, nous devrons emigrer
17:10Ils arriveront demain matin ?
17:12Comment ? Demain matin, ils arriveront ?
17:14Pepe, détruire notre jardin ?
17:16Oui, et si nous voulons le sauver de leur attaque
17:19Nous devons unir toutes nos forces et prendre une action de défense
17:23Je les affronterai
17:24Ils m'ont dit que l'arrostre des cavallettes était excellent
17:26Nous les attendrons et nous les tirerons
17:34Il y a tellement d'égoïsme dans le monde, tout le monde ne pense qu'à soi-même
17:37Maya, Maya
17:39Qu'est-ce qu'il y a, Willy ?
17:40Viens avec moi, Maya, Flippe ne se sent pas bien
17:43Qu'est-ce qu'il a, ce mangin ?
17:45Je crois qu'il a fait une digestion d'herbe
17:48Ah, ça me fait mal, ça me fait mal
17:53Ah, quelles crampes, quelles crampes
17:55La dernière heure est arrivée
17:57Ça me fait mal, mais tu auras besoin d'une leçon
17:59Pourquoi as-tu mangé tellement ?
18:01Moi aussi, une fois, j'ai risqué de mourir
18:03pour avoir mangé trop de pommes de poivre
18:06Quelle belle consolation
18:08Au lieu de me raconter des histoires si tristes
18:10tu pourrais me donner une idée de comment m'aider, non ?
18:13C'est exactement maintenant que nous devons penser
18:15à nous défendre des cavallettes
18:17Allez, partez, nous arrivons, nous avons faim
18:19Stop !
18:21Bougez !
18:27Préparez-vous !
18:28Quel grand bosque va détruire tous nos 20.000
18:30Ces gens doivent dormir 10 jours
18:33Vous êtes les 20.000, j'ai bien compris
18:35Oui, à l'œil et à la croix, mais nous sommes rapides
18:38Arrivons, mangeons et repartons immédiatement
18:40pour chercher d'autres aliments
18:41Force, ramollis !
18:42Examinez l'alimentation !
18:44Avant ! Marchez !
18:45S'il vous plaît !
18:46Assagez-le ! Assagez-le ! Assagez-le !
18:52Arrêtez-vous ! C'est dangereux !
18:54C'est dangereux ?
18:55Ces feuilles contiennent un poison mortel
18:57Si c'était à vous, vous ne les assageriez pas
19:01Dis un peu, ce ne sera pas un truc pour vous libérer de nous
19:04Je ne permets pas à personne de douter de ce que je dis
19:06Je ne blague pas et je ne ment pas
19:08Observe un peu Flip
19:09Il a mangé et regarde comment il se sent mal maintenant
19:13Qu'est-ce qu'il y a, Flip ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
19:16Il a mangé seulement un morceau de l'herbe
19:18Mais c'est suffisant pour le réduire à la fin de sa vie
19:20Tu as compris ? Maintenant
19:21C'est de la faute de l'herbe, n'est-ce pas ?
19:26Ah oui, je vais en avoir pour quelques semaines
19:28Ils ont dispersé du poivre insecticide sur l'herbe
19:30Je ne le savais pas et je l'ai mangé
19:32Et maintenant, ma gorge me fait mal terrible
19:35Du poivre insecticide ?
19:39Oui, c'est mieux que vous renoncez
19:41Et que vous cherchiez quelque chose à manger ailleurs
19:43Sinon, vous serez pauvres
19:47Ecoutez, cher cousin
19:49Vous ne me regardez pas avec un sac de fantômes
19:51Oh, allons-y
19:52Tu penses vraiment qu'un pauvre malade mourant
19:54raconte des blagues à un cher cousin ?
19:59Ma pauvre gorge
20:00Comme chef de la patrouille d'exploration
20:02Je dois montrer une prouve concrète
20:04Donc, je dois goûter une feuille de poivre
20:06Même si je me sens mal
20:07Je te fais une proposition
20:08Si tu as vraiment besoin d'une preuve
20:10Ici, il y a Flip qui se sent déjà mal
20:12Il ne va pas pire, il va en manger encore
20:16Force à manger !
20:19Ecoutez, au premier goût, tombe sur la terre
20:21et hurle que vous avez des crampes, compris ?
20:23Je l'ai déjà
20:26Doucement, doucement
20:33Force Flip, c'est juste un goût
20:47Qu'est-ce que vous attendez ? Hurlez !
20:50Ah, quelle douleur, quel goût !
20:52Je meurs, je meurs, les crampes, les crampes !
20:58Je meurs, je meurs de ta faute
21:00Ah, je me sens déjà...
21:02Tout est froid
21:03Flip, Flip, calme-toi
21:04Je sens que la fin arrive
21:07Je ne peux plus, je meurs
21:09Cousin, cousin, ne mange pas ces feuilles
21:12Au revoir
21:14Oh, c'est terrible
21:15Flip, Flip, réponds-moi
21:17Laissez-moi, laissez-moi
21:19Je suis déjà mort
21:24Partez tous, partez !
21:26Que se passe-t-il ?
21:27Ne touchez pas les feuilles, elles sont poisonnées
21:29Partons, vite !
21:39C'est bon, c'est bon, c'est bon
21:41C'est bon, c'est bon, c'est bon
21:43C'est bon, c'est bon, c'est bon
21:45C'est bon, c'est bon, c'est bon
21:47C'est bon, c'est bon, c'est bon
21:49C'est bon, c'est bon
21:51C'est le meilleur ami
21:53Tu verras, bientôt tu seras bien
21:55Nous te ferons des paquets chauds avec des feuilles de sable et de camomille
21:58Tu sais ce que dit un ancien proverbe des apes, Flip ?
22:01Camomille et sable, le douleur s'écoule
22:04Ce n'était pas suffisant, c'est vrai
22:06J'ai besoin d'entendre aussi ses horribles proverbes
22:11Les feuilles de sable
22:25Maya, viens ici vite
22:31Je crois que les cavalettes se préparent à partir
22:35Vois-tu tous ces points noirs dans le ciel ?
22:37Ce sont toutes des cavalettes
22:54C'est vrai, ils partent, Willy
22:57Bonne chance, cavalettes
22:59Et à ne plus nous revoir
23:04Au revoir
23:35Pensez, il rencontrera un vrai elfe des fleurs
23:38Qui habite dans un fleuve de fleurs
23:40Et qui apparaît quand la lune est pleine
24:04Sous l'arbre de la fête
24:06Cette soirée, il y aura un orchestre
24:09La chevalière dansera
24:12Le ciel
24:13Et il qui le chantera
24:15Le ciel
24:16L'arumaca dansera
24:18Avec un oiseau pelé, un tango curieux
24:21Et la mosquée rira
24:24La famiglia sonnera
24:26Un tambour
24:27Avec le rythme basque du
24:29Tangour
24:30Et l'ombrico dansera
24:32Avec les milliers de pieds
24:33Pensant au pied
24:35Et la mosquée rira
24:38Ha ha ha ha ha ha ha