Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête...
02:48Peut-être qu'il y a déjà de l'eau.
02:50Sors-toi, Willi, allons faire un tour à Pigrone.
02:53Je veux voir quel temps il fait.
02:55Et puis, comme ça, faisons un peu de mouvement.
02:57Un, deux.
02:58Un, deux.
02:59Un, deux.
03:00Un, deux.
03:01Allez, réveille-toi, dormillon !
03:03Non, laisse-moi dormir, je ne vais pas sortir.
03:06Viens avec moi.
03:10C'est bon, ça ne fait rien.
03:12Je vais aller seul.
03:15Mais je ne peux pas encore bien bouger les ailes.
03:18Ah oui, il fait encore trop froid.
03:21Alors, Willi, veux-tu te réveiller, oui ou non ?
03:24Non.
03:25Allez, retourne au lit, il n'est pas utile de sortir.
03:27La primavera n'est pas arrivée.
03:29Alors, faisons au moins une propre à la maison.
03:31Mais pourquoi ne me laisses-tu pas en paix ?
03:34Sors du lit !
03:40Alors, bonjour, mes chers amis.
03:42Il y a-t-il des nouveautés ? Comment va la santé ?
03:45Je vois que notre Willi reste encore au lit.
03:47Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-il malade, par chance ?
03:49Non, non, il va bien.
03:50Sa seule maladie, c'est la pégurité.
03:52En fait, il a raison.
03:54Pendant l'hiver, il vaut mieux se reposer.
03:57Il consomme moins d'énergie et c'est mieux.
03:59En plus, dans cette saison, il n'y a rien à faire.
04:02Donc, il vaut mieux dormir.
04:04Mais peut-être qu'il est vraiment malade.
04:06En tout cas, ne t'inquiète pas.
04:08Si quelque chose devait lui arriver, je penserai à le séparer.
04:11Tu l'as déjà dit, mais je ne crois pas qu'on ait besoin de toi, M. Becquino.
04:15Willi, tu as entendu ? Si tu ne te lèves pas, tu risques d'être séparé.
04:19L'hiver s'est passé, l'avril est proche,
04:23le soleil avec ses rayons dans le ciel...
04:25Il chante mal.
04:34Attends, je viens.
04:41C'est magnifique. Finalement, on peut rester au soleil.
04:44Bientôt, près de Ruchel, les fleurs commenceront à s'échapper.
04:47Comme ça, on pourra manger de l'herbe fraîche.
04:50Oui, espérons qu'elles s'échappent vite.
04:59Regarde !
05:03Le soleil ! Il neige !
05:06Il neige !
05:08Il neige !
05:10Il neige !
05:13Qu'est-ce que c'est, Willi ?
05:15C'est une chrysalide. Elle attendra l'hiver pour devenir une fleur.
05:19Je ne sais pas quand elle s'échappera.
05:21Arrête de toujours poser des questions.
05:35Tu l'as vu ? Elle est tombée.
05:37Espérons qu'elle ne s'est pas fait mal.
05:39Nous devons l'enlever de là.
05:42On ne peut jamais rester tranquille avec toi.
05:44Mieux vaut que quand elle est tombée, nous regardions dans la même direction.
05:48En tout cas, elle a été fortunée.
05:50Si elle était tombée dans la neige, nous ne pouvions rien faire pour elle.
05:53J'étais tellement bien au soleil.
05:55C'est tellement grand, cet oiseau.
05:57Viens, Willi, je ne le ferai pas tout seul.
05:59Attends un moment. Quelle sorte d'animal est-il, là-dedans ?
06:03C'est une fleur. En tout cas, nous saurons quand elle s'échappera.
06:07Oui, et si quand elle s'échappera, nous découvrons qu'elle n'est pas une fleur,
06:10mais un autre insecte qui n'aime pas les fleurs, alors oui, nous serons frites.
06:14Mais ne dis pas de bêtises.
06:15Maintenant, nous l'emportons à la maison et quand la neige s'échappera,
06:18nous l'attaquerons à nouveau d'un rameau.
06:20Comme ça, rien ne se passera.
06:21Les tueurs sont tous excusés.
06:23La vérité est que tu es trop fatigué.
06:24C'est pour ça que tu ne veux pas m'aider.
06:26Non, c'est juste que j'ai un froid terrible.
06:28Et puis, ce n'est pas juste de se mélanger dans les affaires des autres.
06:31Bouge, tu es froid.
06:32D'accord, j'arrive.
06:34Au final, c'est toujours elle qui gagne.
06:36Vas-y, Billy, tu mèles par là.
06:43Tu vois, il suffit d'être un peu fatigué et tout de suite, on se sent plus chaud.
06:47Si tu le dis.
06:57Oh mon Dieu, qu'elle a faim.
06:59Mais maintenant, au moins, on ne se sent plus froid, n'est-ce pas?
07:03Oui, oui.
07:05C'est pour ça que je n'ai pas dormi, j'avais froid.
07:08Salut les garçons, mais qu'est-ce qui se passe ici?
07:10Quelle race d'animal est-ce que c'est?
07:12Ah, bien sûr.
07:13Maintenant, je comprends.
07:14C'est une larve dans son boisson.
07:16Oui, mais ce n'est pas pour vous.
07:17Elle est encore vivante.
07:27C'est fait.
07:28C'est fait.
07:31Hey, un instant, cet animal est sur mon lit.
07:34Bien sûr, je sais qu'il est sur ton lit, alors?
07:36Mais c'est, c'est, c'est grand, et moi, et moi.
07:39Mais qu'est-ce que tu dis, Billy?
07:41Sa grandeur ne compte pas.
07:42L'important est qu'il soit chaud.
07:44Quoi?
07:45Mais si mon lit est occupé, où je dors?
07:48Peut-être qu'il y a une solution.
07:52Tu pourrais dormir de l'autre côté.
07:54Et où?
07:55Je n'ai pas l'intention d'écouter tes conseils.
07:57Maintenant que tu as arrêté de nous mettre le nez dans nos affaires,
08:00chaque fois que tu as une idée, je paye les conséquences.
08:04C'est toute ta faute si mon lit est occupé.
08:07Donc, il suffit.
08:08Va-t'en, va!
08:10Mais je, je n'ai vraiment rien fait.
08:13Va-t'en dans ta cantine,
08:14ferme ce maléfique trou et ne te fais plus voir.
08:17Je ne comprends pas pourquoi tu l'as avec moi.
08:19Je voulais juste t'offrir mon lit.
08:20Je ne veux pas.
08:21Va-t'en, disparaît et laisse-moi en paix.
08:26Je vais dormir un peu.
08:37Béata, je voudrais dormir aussi.
08:41Mais où?
08:47Il n'y a plus de miel.
08:50Peut-être qu'il y en a encore ici.
08:55Je ne sais pas.
10:26C'est la primavera!
10:28Allons, sortons!
10:34C'est mignon!
10:56C'est vraiment un Noël frais!
11:02Il y en a encore!
11:26C'est la primavera!
11:28Il n'y en a pas encore.
11:35Maïa, écoute.
11:36Qu'est-ce qu'il y a, Vinz?
11:37Je pense à notre lit.
11:41Je l'avais complètement oublié.
11:47Il y a un ancien proverbe qui dit
11:49que loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux,
11:52loin des yeux, loin des yeux,
11:54loin des yeux, loin du cœur.
11:57Et si cet animal était déjà sorti du bâton?
12:00On ne sait même pas quelle race d'insecte il est.
12:03On va voir, au lieu de parler.
12:05Je n'y vais pas.
12:06Viens, viens.
12:07Je n'y vais pas.
12:16Cet hiver est passé aussi.
12:24Bien, c'est normal.
12:25Au début, mes jambes me trempent toujours.
12:27Mais après, ça passe.
12:39Même le capitaine des antilles a l'air fatigué.
12:42D'habitude, quand il marche,
12:43il ne fait que hurler des ordres à droite et à gauche.
12:54Ah, j'avais quasiment oublié ce goût délicieux.
13:25Bien, maintenant que je me suis remis en sixième,
13:27je veux vraiment aller trouver Maya.
13:35Que c'est beau, que c'est beau!
13:37C'est merveilleux, la nature!
13:45Je ne peux plus, Willy.
13:47Tu dois résister, sinon tu vas tomber.
13:49Mais, en gros, qu'est-ce que tu mets dans les jambes?
13:52C'est comme ça que je pense que ça va bien.
13:56Espérons qu'il ne tombe pas.
13:57Nous, plus que ça, nous ne pouvons pas faire.
13:59Maintenant, tu dois t'occuper de toi-même.
14:01Je dois dire que nos amis ne perdent pas de temps.
14:03Ils se sont réveillés d'un lethargue
14:05et sont déjà à la prise avec un animal étrange.
14:07Bien, allons voir.
14:10Salut, les gars, comment va la vie?
14:12Oh, Willy, tu as vu qui il y a?
14:14Regarde, il est arrivé!
14:16C'est Willy!
14:17C'est Willy, c'est Willy!
14:19Regarde, il est arrivé Flip!
14:21Flip!
14:24Flip!
14:25Salut, Flip, comment vas-tu?
14:26Tu as passé un bon hiver?
14:28Oui, tout va bien,
14:29spécialement après avoir mangé une dizaine de feuilles d'insalade.
14:32Allons sur le plage, il y a des fleurs magnifiques,
14:34nous en parlons plus tard.
14:35Et il y a aussi des plantes acides,
14:37celles qui t'aiment beaucoup.
14:39Allons, allons.
14:50C'est Nathalie.
14:51Ah, merci.
14:52Que penses-tu, Flip,
14:53quel animal sortira de ce boitier?
14:56De la taille de la chrysalide,
14:58on dirait que c'est une grosse fleur.
15:00Un macaon ou quelque chose du genre.
15:02Un macaon!
15:03Mais c'est une fleur magnifique!
15:07Je suis contente d'avoir sauvé une fleur.
15:09Moi aussi, si ce n'était pas fatiguant.
15:13La fleur est magnifique.
15:15Oui, elle est magnifique.
15:18Je vais faire un tour.
15:24Ici, en printemps,
15:25il y a toujours les mêmes fleurs,
15:27mais elles sont si belles
15:28que je n'arrête jamais de les regarder.
15:31Flip a raison,
15:32ces fleurs sont merveilleuses.
15:34Pourquoi ne pas faire un tour aussi?
15:36Bonne idée, viens.
15:39Il a toujours faim.
15:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
15:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
15:57La, la, la, la.
16:12Nous cammons tout le matin
16:13de l'un à l'autre
16:15C'est vraiment un beau train !
16:17La primavera est de retour
16:19Avec ses chauds jours
16:21Nous devons travailler autour d'eux
16:23Mais il faut faire attention
16:25Que les ennemis ne embarquent pas dans notre portail
16:27Il doit être plus lisse
16:29Voilà, c'est mieux
16:31Ah, quelle fatigue
16:37Il manque seulement ça
16:39Voilà, c'est fait
16:45C'est bon, c'est bon
17:02T'as vu quelles jolies fleurs
17:04Je ne sais pas si la nôtre est déjà sortie du pot
17:06Allons voir
17:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:14Je ne sais pas ce qu'ils veulent
17:16Ils voudraient prendre notre pot et le séparer, n'est-ce pas ?
17:18Oui et c'est ce que nous ferons
17:23Je pense qu'il faudrait attendre encore un peu
17:26Mais ils sont convaincus que la chrysalide est déjà morte
17:28et qu'on peut donc la séparer
17:30Ce n'est pas vrai, elle n'est pas morte
17:32Vous l'avez portée dans une chambre chaude
17:35et ça pourrait l'avoir tuée
17:38Tu parles comme ça parce que tu veux prendre la chrysalide
17:40la séparer et ensuite mettre dedans tes oeufs
17:43J'ai juste dit que peut-être qu'elle est morte et rien d'autre
17:46Elle est morte ! Elle est morte !
17:48Restons ici, nous la protégerons
17:50Oui, oui, certainement, mais je pense avoir une meilleure idée
17:53Je veux aller appeler Flip
17:55Tu essaies de la garder loin des bêtises jusqu'à ce que je ne revienne pas
18:00Alors, vous avez compris ?
18:01Sortez de notre chambre chaude ou vous ferez les comptes avec moi
18:07Flip ! Flip ! Où es-tu ? Réponds ! Où es-tu ? Flip !
18:11Mais où est-ce qu'elle est ?
18:16Peut-être en dessous d'une plante de salade
18:18Je le dis toujours, les jeunes d'aujourd'hui n'ont pas la tête en place
18:21On ne porte pas une chambre chaude dans un environnement chaud
18:24Ce sont des choses de fous
18:26La chrysalide pourrait s'éteindre et mourir
18:28Ou si elle sort, elle risque de ne pas pouvoir voler
18:31C'est évident que nous, pendant l'hiver, nous devons rester à l'ouverture
18:35Et si la nature a prédisposé les choses de cette façon, il y aura aussi un motive
18:39Maïa ne devait pas s'inquiéter
18:41Même ce pigron de Ville est à sa faute
18:45Ecoutez !
18:47Les choses se sont passées de cette façon
18:49Quand la neige a commencé à s'éteindre, le bois s'est séparé de l'arbre
18:52et il est tombé sur la terre au milieu de la neige
18:54Nous ne pouvions pas le laisser là au froid, il serait congelé
18:57C'est pour cela que Maïa a décidé de le porter
19:00Et je veux préciser que je ne suis pas du tout un pigron, vous comprenez ?
19:10Il s'est déplacé, je suis sûre
19:13Notre farfalle est vivante, je l'ai entendu, je l'ai entendu
19:16Il n'est pas utile d'attendre ici, vous pouvez retourner à la maison
19:20Il n'y a encore rien de précis, donc je ne vais pas y aller
19:24Mais il s'est déplacé, je l'ai entendu
19:26Où est-ce qu'il s'est caché, Flip ? Je suis fatigué de le chercher
19:33Quel bon odeur, mais je ne le fais pas
19:39Qu'est-ce qu'il y a ?
19:49Billy, je suis là !
19:50Maïa, il me semble qu'il y a un doute
19:52Quoi ?
19:53Peut-être qu'il n'y a pas de bâton
19:54Non, je l'ai entendu bouger il y a peu
19:56Flip, tu l'as trouvé ?
19:57J'ai cherché partout et j'ai entendu les deux farfalles qui parlaient de toi
20:00Oui, je l'ai vu plus tard
20:03Regarde, Maïa !
20:05Ce sont des néonats, ils sortent de leurs oeufs
20:08Quelque chose va sortir de notre bâton aussi, je suis sûre
20:11C'est juste une question de temps
20:33Maintenant que il fait chaud, tous les insectes sortent pour s'amuser au soleil
20:37La primavera est vraiment une belle saison
20:40Allons dans notre bâton
20:48Regarde, il bouge
20:50Oui
20:53Espérons que tout va bien, sinon il va se prendre avec nous
21:02Regarde, il bouge
21:18Hurra !
21:23Hurra, il bouge, c'est magnifique !
21:33Hurra !
21:37Bonjour les amis, une belle journée, n'est-ce pas ?
21:40Bonjour farfalle, je suis Maïa
21:42Et je suis Willy
21:44C'est un plaisir de vous connaître, je suis une farfalle née
21:47Je sais, je sais, nous sommes des amis depuis longtemps
21:50Ah oui ? C'est possible ?
21:52Nous nous sommes rencontrés cet hiver quand tu étais une chrysalide
21:55C'est bizarre, je ne me souviens pas
21:57Au revoir les amis !
21:59Au revoir, Farfalle !
22:01Au revoir, Farfalle, ciao !
22:03Je l'ai fait dormir dans mon lit, je ne me souviens même pas
22:07Hum, hum !
22:26Je suis content que nos amis aient sauvé la farfalle
22:32Je crois que j'ai trop mangé de salade
22:34D'autre part, c'était Thérémésie qui restait au repas
22:36C'est le repas
23:01C'est l'hiver, la nature se réveille et les plages sont pleins de fleurs
23:05Maïa et Willy ont trouvé une nouvelle amie
23:08Elle s'appelle Lily et c'est une farfalle née
23:11Toutes les trois s'amusent à s'amuser d'une fleur à l'autre
23:17Et celui-ci... Ah oui, c'est Jack !
23:19Et il est un peu fou, peut-être que la primavera lui a donné la tête
23:22Pensez qu'il dort du jour et vole de la nuit, n'est-ce pas bizarre ?
23:26Mais en tout cas, c'est naturel car c'est une farfalle nocturne
23:29Mais vous devez savoir que Jack aime Lily et donc...
23:32Eh bien, vous verrez le reste dans la prochaine histoire
24:33Vola, vola a casa la pemaia
24:35De ritorno dal Peru
24:38Compro un pizzero sull'Himalaya
24:41E di miele e a cefalù
24:44Sotto il riflettore della luna
24:47Senza nuvole ma che fortuna
24:50Le ranocchi aduna aduna
24:52Fanno salti di felicità
24:56La pemaia danserà
24:58Nel giro
24:59E il grillo canterà
25:01La roca ballerà
25:03Con regno peloso
25:05Un bello curioso
25:07E la mosca riderà