Pollyanna - Ep 05 - La promessa di Nancy
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna qui porte sur le saule
00:41Quelles simples paroles
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna qui, avec son colore
00:49Réveille le bon humeur
00:51De sereineté
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16Réveille l'arc-en-ciel
01:23Que tout colorera
01:28Pollyanna
01:31Pollyanna
01:34Pollyanna
01:37Pollyanna
01:52Le ciel est toujours serein
01:57Pour ceux qui te connaissent
02:02J'arrivais enfin à la maison de ma tante Polly
02:05que je ne connaissais pas
02:06et de laquelle je n'avais jamais entendu parler
02:09Mon coeur battait fort
02:11Est-ce que c'était vraiment la mienne
02:13cette belle chambre adornée de tendines
02:15de tapis et de portraits ?
02:22Le ciel est toujours serein
02:27Pour ceux qui te connaissent
02:32Le ciel est toujours serein
02:35Pour ceux qui te connaissent
02:38J'arrivais enfin à la maison de ma tante Polly
02:41que je n'avais jamais entendu parler
02:44Mon coeur battait fort
02:47Est-ce que c'était vraiment la mienne
02:50cette belle chambre adornée de tendines
02:53de tapis et de portraits ?
02:56Le ciel est toujours serein
03:00Il y a quelque chose que je dois te dire
03:02et il vaut mieux que je te le dise tout de suite
03:04et une fois pour toutes
03:05Je ne veux absolument pas entendre parler de ton père
03:07Tu ne devrais pas le faire
03:29Le ciel est toujours serein
03:32Pour ceux qui te connaissent
03:35Le ciel est toujours serein
03:38Pour ceux qui te connaissent
03:41Mon coeur battait fort
03:44Est-ce que c'était vraiment la mienne
03:47cette belle chambre adornée de tendines
03:50de tapis et de portraits ?
03:53Le ciel est toujours serein
03:56Mon coeur battait fort
03:59Est-ce que c'était vraiment la mienne
04:02Le ciel est toujours serein
04:05Pour ceux qui te connaissent
04:08Le ciel est toujours serein
04:11Pour ceux qui te connaissent
04:14Mon coeur battait fort
04:17Est-ce que c'était vraiment la mienne
04:20Cette belle chambre adornée de tendines
04:23Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
04:25Je n'ai pas porté beaucoup de vêtements avec moi
04:27Cela signifie qu'on va tout réparer plus vite
04:30Oui, c'est vrai !
04:31Comme ça, je pourrais être contente aussi de cela
04:33Comment ?
04:34Bien sûr, bien sûr, petite
04:36Et vas-y, donne-moi la clé
04:46Prends-la
04:53Prends-la
04:58C'est ici
05:04Je suis vraiment contente
05:07Il n'est pas cassé, regarde
05:09Tu aimes ? C'est un souvenir de ma pauvre mère
05:11C'est beau, n'est-ce pas ?
05:12Oui, c'est magnifique
05:17Je dois m'efforcer d'être plus heureuse
05:19Autrement, quand je me regarderai, je verrai un visage mauvais
05:23Bien, je suis sûre que cette chambre va devenir magnifique
05:32Il y a un spectacle merveilleux dehors
05:53Regarde-toi aussi, Nancy
05:57On dirait une carte illustrée
05:59Il n'y a pas besoin d'un spectacle comme celui-ci
06:01C'est vraiment fantastique
06:06Pourquoi pleures-tu, Nancy ?
06:08Qu'est-ce qui te prend ?
06:12C'était peut-être ta chambre
06:14Si c'est ainsi, ce n'est pas juste que tu deviennes la mienne
06:16Tu penses que c'est ma chambre ?
06:19Oh, ma petite, tu es vraiment un ange
06:22Cette n'a jamais été ma chambre
06:24Et puis te faire vivre dans ce lieu
06:26Ta tante est vraiment mauvaise
06:29Oh, ma pauvre, le campanel !
06:31Je dois m'en aller, je vais !
06:45Ah, quelle merveille !
06:53Le vent est tellement frais !
07:08Vous savez mieux maintenant, non ?
07:23Finalement, un ami vient me voir
07:25Salut, Pompon !
07:29Pourquoi pas ? Attends juste un instant
07:53Où est-ce qu'il est ?
08:07Ayato !
08:23Ah, je l'ai fait !
08:28Oh, c'est tellement haut !
08:41Tu sais ce qu'on va faire, Pompon ?
08:43On va tous courir jusqu'au bout
08:46C'est parti !
08:53En ce moment, il me semblait qu'il y avait un seul endroit dans le monde
08:57Où il valait la peine d'être
08:59Au dessus de cette roche et sous ce profond parfum de pin
09:18Tu sais quelque chose, Pompon ?
09:20Quand tante Polly m'a dit de ne plus parler de papa
09:22Je me suis sentie très triste
09:24Et j'aurais voulu fuir, loin d'ici
09:26Mais puis j'ai réfléchi
09:27Comme ça, tout sera plus facile
09:29Si je ne parlerai plus de papa, je souffrirai moins
09:31Et je m'habiterai dans cette maison
09:33Tante Polly l'a dit certainement pour mon bien
09:35Je ne suis plus que sûre
09:50La maison
10:07Nancy !
10:09Nancy !
10:11Tu peux savoir à quoi t'attends ?
10:13C'est l'heure de servir le dîner, s'il te plaît
10:15Tout de suite, madame
10:17Qu'est-ce qu'elle fait, cette petite fille ?
10:19Je vais l'appeler tout de suite
10:20Non !
10:21Reste, je t'attendrai ici
10:23Et ?
10:24Je t'ai dit exactement à quelle heure on dînera dans cette maison
10:27Quand elle descendra, pour la punition, il n'y aura que du pain et du lait
10:30Et dans la cuisine
10:32C'est bon, madame
10:33Merci
10:34Merci
10:35Merci
10:36Merci
10:37Merci
10:38Merci
10:39C'est bon
10:40Elle va te l'enseigner à être précise la prochaine fois
10:43Très bien, tu peux la porter à table, fais-le
10:46Une leçon bien méritée
11:01Le pain et le lait, et celle-là ?
11:03Celle-là n'a pas un peu de cœur
11:05La petite a bien pleuré tant qu'elle s'est endormie
11:10Madame Pollyanna, le dîner est prêt
11:12Pollyanna, tu dors peut-être ?
11:14Réveille-toi !
11:17Où est-elle ?
11:20Où est-elle allée ?
11:31Tom ! Tom !
11:34Qu'est-ce qui se passe, Nancy ?
11:36La petite, la chère petite, l'ange est disparue
11:39Je parle de Pollyanna, elle n'est plus là
11:43Comment elle est disparue ?
11:45Je suis sûre qu'elle est enceinte dans le ciel
11:47Sûrement au paradis
11:49C'est beaucoup mieux là-dessus que d'être ici à manger le pain et le lait toute seule
11:53Dans cette mauvaise chambre
11:55Pauvre petite
11:56Qu'est-ce que veut dire qu'elle est enceinte dans le ciel ?
11:59Mais sais-tu ce que je pense ?
12:00Que la petite a fait de son mieux pour aller le plus proche possible
12:03Hey Nancy, regarde là-bas !
12:15Fais attention Nancy, sois prudente !
12:17Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
12:20Je ne peux pas, je ne peux pas
12:22Je ne peux pas, je ne peux pas
12:24Je ne peux pas, je ne peux pas
12:26Fais attention Nancy, sois prudente !
12:27Ne t'en fais pas !
12:41Tu sais mon ami, maintenant que je suis ici, avec ce silence
12:44J'ai l'impression de sentir papa battre le triangle
12:47Comme quand il voulait que je retourne à la maison
12:50Si je ne savais pas que papa est...
12:53Pollyanna !
12:58Pollyanna !
13:01Nancy, tu m'avais peut-être cherchée
13:04Attends, je vais te prendre
13:06Ne bouge pas, c'est dangereux
13:07Je te remercie, mais ce n'est pas nécessaire
13:12Mais quelles blagues sont-elles ?
13:14Qu'est-ce qui t'arrive si tu me fais encore t'effrayer comme ça ?
13:16Je t'ai effrayé Nancy ?
13:18Bien sûr Birbante
13:20Tu es disparue d'un moment à l'autre
13:22Et j'ai pris une telle peur
13:23Puis tu fais un saut si dangereux
13:25Tu sentes mon cœur battre fort
13:27Je suis désolée, je ne le ferai plus jamais
13:31Bon, allons à la maison
13:32D'accord
13:39Nancy, tu dois me promettre de ne plus t'effrayer à cause de moi
13:43Tu sais, même papa et les dames de la bénédiction
13:45Les premières fois, ils prenaient des gros effrayements
13:47Jusqu'à ce qu'ils ne se rendent pas compte que je l'effrayais toujours seule
13:51Tu peux dire ce que tu veux
13:52Mais à la maison, personne ne savait que tu étais sortie
13:54Même Tom, le jardinier, ne t'avait pas vue
13:56J'ai même pensé que tu avais volé au ciel pour aller chercher ton papa
14:01Nancy, je vais te dire un secret
14:03Au lieu de voler au ciel, j'ai volé en bas de la fenêtre
14:06Comment ? Tu as volé en bas ?
14:10Tu veux dire que tu as sauté de la fenêtre ?
14:12J'ai sauté de la fenêtre sur l'arbre et puis j'ai fait un beau saut
14:17Oh mon Dieu, qui sait ce que dirait Miss Polly si elle savait cette histoire ?
14:21Elle veut le savoir, alors allons-y raconter
14:23Pour la grâce de Dieu, tu ne dois pas le dire
14:25Elle me punirait peut-être
14:27Non, je veux dire...
14:29Oui, c'est mieux de la laisser, je n'ai pas envie de savoir ce que dirait Miss Polly
14:36Peut-être qu'il serait mieux de ne rien dire à la madame
14:39Viens, on retourne à la maison
14:48Maintenant que c'est froid, je commence à me sentir froid, Nancy
14:52Pauvre, tu as probablement aussi faim
14:54C'est depuis ce matin que tu n'as pas mangé
14:56Mais j'ai peur que tu devrais te contenter de pain et de lait dans la cuisine avec moi
15:00Mais c'est fantastique !
15:03J'aime beaucoup le pain avec le lait
15:05Et puis je suis contente de manger avec toi dans la cuisine
15:08Tu le sais, Nancy, je le faisais toujours avec mon papa
15:10Tu sais que tu me surprends, il suffit vraiment de peu
15:14Ceci est mon secret, personne ne le dira
15:16Ton secret ?
15:18Bien sûr, c'est papa qui m'a enseigné ça quand j'étais plus petite
15:21Et petit à petit, j'ai devenu très bonne
15:23dans le jeu de savoir se contenter de la meilleure façon
15:25C'est mon préféré
15:27Ah, essaye de m'expliquer mieux
15:29Tu dois savoir que dans la Bible, il est écrit
15:31Sois heureux et heureux au moins 800 fois
15:33Papa me le disait toujours
15:35Ecoute, Pollyanne, je ne suis pas la seule
15:40Dans la Bible, il est écrit
15:42qu'il faut être heureux et amoureux
15:44des petites choses au moins 800 fois
15:47Cela signifie que Dieu veut qu'on soit toujours heureux
15:50D'aujourd'hui, essayez toujours de trouver
15:52le côté positif des choses tous les jours
15:55Nous deux, nous ferons une course
15:57qui trouvera plus de choses qui le rendront heureux
15:59dans la vie quotidienne, d'accord ?
16:01Au revoir
16:09Tu as compris, Pollyanne ?
16:11Oui, j'ai compris
16:13Au début, j'ai besoin de l'aide de papa
16:15Mais après, je suis devenue très bonne
16:18Mais, Sarah, comme tu le dis
16:20Tout cela ne me ressemble pas à un jeu
16:23Essaye et tu verras
16:25Et puis, plus la situation est difficile
16:27plus le jeu devient intéressant
16:29Et quand tu y arrives, tu es vraiment heureux
16:35Mais...
16:37Pour toi, c'est vraiment difficile
16:39Comme quand les papas sont appelés par Dieu dans le paradis
16:42Et pour toi, il ne reste qu'une dame bénéficiaire
16:45qui te rencontre de temps en temps
16:48Oui, ou quand tu te trouves
16:50dans une petite chambre à couverture, n'est-ce pas ?
16:53Non, ce n'est pas si mal
16:56C'était pour un instant
16:58quand je rêvais seulement de m'envoyer
17:00de nombreuses choses confortables et amusantes
17:03Mais quand j'ai vu ce magnifique paysage
17:05j'ai trouvé quelque chose qui m'a rendue heureuse
17:07Si tu vas chercher la joie
17:09tu dois oublier toutes les choses désagréables
17:11Tu dis que ça marche vraiment ?
17:13Bien sûr, si tu t'habitues, ça fonctionnera toujours
17:16Papa et moi, on aimait beaucoup et on jouait ensemble
17:19Mais depuis que je suis restée seule
17:21je te confesse que c'est un peu plus difficile
17:23Mais peut-être que Tia Polly m'aidera
17:25Je vais lui raconter
17:26C'est l'amour du ciel, ne le penses pas
17:28C'est l'amour du ciel, ne le penses pas
17:34Polly-Anne, peut-être que je ne serai pas très bonne
17:36mais si tu veux, je jouerai avec toi
17:38Tu es sûre que je la mettrai toute ?
17:40C'est vrai
17:43Bien sûr, je jouerai à ce jeu le mieux possible, je te le promets
17:49C'est fantastique, merci, merci, merci Nancy
17:52Ce sera magnifique, magnifique
17:55Hey, que faites-vous encore ici, vous deux ?
17:58Ah, voilà qui t'a trouvé
18:00Tu as réussi à s'échapper de son geste
18:02et j'ai eu du mal à le trouver
18:04Pompon, tu as fait le mauvais, c'est pas bien
18:08Ne le fais plus
18:10Ecoute Polly-Anne, je sais que ça te plaira
18:12mais c'est mieux que Pompon reste à dormir dans la chambre de Timothy
18:16Pourquoi ?
18:17Miss Polly, ce soir, tu es de mauvaise humeur
18:19parce que tu ne t'es pas présentée à l'heure exacte du dîner
18:21et si elle trouve Pompon à la maison, il y aura des hurles et des scènes
18:25C'est bon, Nancy
18:26Viens Pompon, tu dois rester ici pour cette fois
18:31Viens ici
18:38Il s'est échappé
18:43Oh non
18:45Mais il n'est pas là, où est-ce qu'il s'est terminé ?
18:48Et bien, il est venu d'ici, je suis sûr, mais où est-ce qu'il s'est échappé ?
18:53Pompon, où es-tu ? Viens ici, je t'attends
18:58Oh, il est là, regarde où il t'a échappé
19:05J'ai compris, Furfante, je dois dire que c'est un beau refuge
19:18Mais pourquoi es-tu venue de cette façon ?
19:20Eh bien, je ne voulais pas déchirer mon vêtement rouge que j'aime beaucoup
19:24Un membre de la famille Harrington se veste toujours de façon que l'on puisse le distinguer
19:28qu'il soit masculin ou féminin
19:37Dis-moi, Pollyanna, as-tu déjà dîné ?
19:39Bien sûr, merci, Mme Polly
19:41Je suis désolée, mais j'ai été obligée de te faire manger du pain et du lait dans la cuisine
19:45Mme Polly, tu n'as pas à t'inquiéter de moi, j'ai vraiment été heureuse
19:51J'aime beaucoup le pain avec le lait, et puis il y avait Nancy avec moi
19:55Et le pain était beaucoup plus bon que celui...
19:58Je veux dire, que celui de la chère, c'est pour ça que je suis contente du traitement que j'ai reçu
20:04Bien, maintenant vas-y au lit, c'était une journée fatiguante pour toi
20:07Nancy te donnera une candela pour monter les escaliers, fais beaucoup d'attention en la tenant
20:11Oui, certainement, Mme Polly
20:13La première déjeuner est fixée à 7h30 demain matin, donc je te conseille la plus haute puntualité
20:19On verra après de regarder tes vêtements et d'organiser au mieux tes journées
20:24Wow, c'est magnifique, merci Mme Polly, tu es un vrai ange
20:29Je savais que j'aimerais vivre avec toi encore avant de te connaître
20:34Tout est comme je m'attendais
20:36Bonne nuit, tante
20:41C'est incroyable
20:43Cette fille est heureuse d'avoir été punie et elle dit que je ne dois pas m'inquiéter et qu'elle aimerait vivre avec moi
20:52C'est une fille étrange
20:59J'aimerais beaucoup rester avec toi, mais j'ai du travail à finir et si ils me découvrent je serai en danger
21:04Ce n'est pas important Nancy, et puis je n'ai pas peur
21:08Bonne nuit alors
21:13Oh, quelle femme mauvaise !
21:15Laisser cette pauvre petite seule dans cette nuit et humide, ça me ferait peur de rester là-dessus
21:21Tu as raison, tu as vraiment raison de vouloir quitter ce travail
21:25Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ? Je ne partirai jamais d'ici, même pas avec la force
21:29Quoi ?
21:30Regarde, Polly est une fille bien et douce, mais elle n'est pas assez forte
21:35C'est ce que j'ai pensé
21:38Quoi ?
21:39Regarde, Polly est une fille bien et douce, mais elle n'est pas assez forte
21:43Elle n'arriverait pas à l'attraper avec cette femme terrible
21:46et elle aura besoin de deux bras solides pour courir et se réfugier
22:07Oh, mon Dieu !
22:38Je sais, mon Dieu, que tu es avec les anges, là-dessus, au paradis
22:42et que tu me regardes
22:44Je sais aussi que je ne joue pas en ce moment
22:47mais je crois que tu ne serais pas content si tu dormais tout seul là-dessus dans le noir
22:52Oh, papa, pardonne-moi si je suis forte