Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:29Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:32Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:35Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:38Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:41Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:44Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:47Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:50Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:53Vietnam's Amazing Cuisine
01:58Episode 26
02:02You don't want to suffer my humiliation, do you?
02:05Mr. Thai is being forced to show his face.
02:08I tell you, old man, don't blame me for bothering you.
02:11The things that you did before, you didn't discuss with me.
02:14Just take the risk of doing something humiliating.
02:16If you have anything to say in front of our police,
02:19how can I face you?
02:20How can I tell your family?
02:23If I tell you about this plan,
02:26how can this play go on?
02:28If I don't let those people beat me to death,
02:31how can they believe that blood is not in my place
02:34but is likely to be in Mr. Thai's place?
02:36Alright, alright, old man.
02:38In short, this time is too risky.
02:41If anything happens later, you must discuss with me first.
02:44Well, I just want to find that bad news.
02:47Why do I have to take my face to fight?
02:49It's really not worth it.
02:50We have to see who is better, right?
02:54Alright.
02:55Hey, hey, hey.
02:56Drink it, drink it.
02:57Don't be angry. Drink it.
02:58Don't be like that.
03:02But now the situation is good.
03:04Mr. Thai has been arrested.
03:05The case of Ngo Quang Dat will definitely be revealed soon.
03:09I'm assured about this.
03:10This afternoon, the head of the station will personally visit Mr. Thai.
03:13I believe that this case will be revealed soon.
03:17And you, just work and rest assured.
03:21Alright.
03:23Did you ask someone to use the image of shame on Giang Du?
03:25Did you do it?
03:30I asked someone to do it.
03:32You answered very quickly.
03:34Do you know that what you are doing is illegal?
03:38Since when have you become so cruel?
03:40Eh, Hong.
03:42I don't believe that Giang Du is not the one who killed your father.
03:46I also don't believe that he didn't take the blood from your father's body.
03:49I did that just to force him to show his true face so that you can see it more clearly.
03:53You speak so lightly.
03:55Now you asked someone to beat Giang Du to that extent.
03:57Can you force it to be true?
04:02See, Hong.
04:04I know that in your heart,
04:07you have chosen to believe in Giang Du.
04:10So no matter what I do, you don't believe me.
04:12I'm just saying that.
04:14Even if he is a suspect,
04:16and the one who interrogated him is the police,
04:18I absolutely can't accept such cruelty.
04:21See, Hong. I'm not saying that.
04:24I feel pity for him.
04:28Do you still remember that day?
04:31The words I said to you under Phi Anh tower?
04:35I really want to lead your heart back to the starting point.
04:38In your eyes, there is only me.
04:40Only me.
04:45Don't forget that
04:48as your father,
04:49you forced Giang Du to destroy his house.
04:52He had the motivation to kill your father.
04:55Between the two of you, he is the ultimate enemy.
05:02The distance between you and him is like between heaven and earth.
05:07See, Hong.
05:08The more you love him,
05:10the more you will be hurt.
05:13I don't want you to be hurt.
05:16I want to protect you.
05:22What you are doing now
05:25only makes us grow apart.
05:43Nhi, Nhi, Nhi.
05:46You are here.
05:48I...
05:50You are here to find Thieu Thien, right?
05:57Mom.
05:59What?
06:00What's wrong with him?
06:02He is sleeping.
06:05Good morning, ma'am.
06:09What are you doing here?
06:11What are you doing here?
06:12I...
06:13I heard that Thien has come to find you.
06:15I need to talk to him.
06:18Thuy Duong.
06:19Go and call Thieu Thien.
06:21Yes, ma'am.
06:23I...
06:25Wait a minute.
06:26Yes, ma'am.
06:28Let me call him.
06:29Yes, ma'am.
06:30Hey.
06:31Go back to your room.
06:32Yes, ma'am.
06:34Be careful.
06:36Go, go.
06:37I...
06:41I...
06:44I...
06:47I...
06:48I'm...
06:49I'm...
06:50sorry.
06:51I'm so sorry.
07:00I'm sorry.
07:02I'm so sorry.
07:04I'm really sorry.
07:05My mistake.
07:08I'm sorry.
07:09Do you remember the relationship between you and him?
07:13I remember that he once said to me,
07:15Hatred does not necessarily have to end with another hatred.
07:20Even if it is in the dirtiest mud,
07:22it can also grow out of the purest flowers.
07:24You are too naive.
07:26Even if in the mud there is the purest flower,
07:29it is also a poisonous flower.
07:31Because it is the seed of hatred that has fallen,
07:34that poisonous flower will not only hurt you,
07:37it will also hurt the person next to you.
07:39I have no way to change what happened in the past.
07:42But now, if I don't try,
07:45how can I know it won't work?
07:49You can't change the result.
07:56Thieu Thien, The Hong, what's wrong with you two?
07:59Miss, it's okay.
08:00The Hong and I just have a slightly different way of thinking about some issues.
08:05Ah, that's right.
08:06Ma Luc is looking for you.
08:08He said he was waiting for you at the door.
08:11Ah, I'll go find him.
08:13Ah.
08:21The Hong, listen to me.
08:25Now the family is not what it used to be.
08:28You should change your personality a bit.
08:30Actually, Thieu Thien is not bad.
08:32He is also very good at cooking.
08:34Yes, you have to hold on to this opportunity.
08:37Hold on to happiness.
08:38Do you know that?
08:40I feel like we don't get along.
08:43Sometimes, I don't want him to treat me so well.
08:46If not, the better he treats me,
08:48the more I feel uneasy in my heart.
08:50There are some things that I can't say.
08:53Hey, look at you.
08:55In love, you keep thinking like that.
08:57Actually, these things between men and women are not as complicated as you think.
09:01It's very simple.
09:02There are times when we are young and beautiful,
09:04find a good man, get married and have children.
09:07Live a good life.
09:08It's just that simple.
09:10Actually, normally, men have good conditions.
09:13The temperament will be a bit hot.
09:15But I think Thieu Thien is really not bad.
09:18He is good to me.
09:20He loves me very much.
09:22Think about it yourself.
09:25Yes.
09:32Thieu Thien
09:42Manh Linh
09:43Brother
09:44What happened?
09:45Why did you come to find me?
09:46Thai was caught by the police.
09:50Such a small matter of Lam Khong Son, all useless people.
10:02Come in.
10:07When will you appear?
10:09What are you doing here?
10:12This is the porridge cooked by me.
10:14I don't know if it suits your taste.
10:16Do you want to try?
10:20You are no longer my employee.
10:22You don't need to do this.
10:25I want to do something to make up for my mistake.
10:29No, I made it very clear to you.
10:32You don't have to apologize to me.
10:34You don't have to apologize to me because of your father.
10:39You came at the right time.
10:42I promised you.
10:43Related to the death of your father, I owe you an explanation.
10:46Come with me.
10:48Where are we going?
10:51Go to see a play.
10:54It can be said that a play without watching will be boring.
10:57It can be said that a play without watching will be regretful.
11:12Come in.
11:21Sit down.
11:23Mr. Thai.
11:24It's not easy to find you.
11:27Do you know why our police officers have been looking for you for so long?
11:32Mr. Tran.
11:34Are your police officers looking for me?
11:38Mr. Thai.
11:39You are a smart person.
11:40I won't go around.
11:43You took Linh Lung's money.
11:45Then Ngo Hoang Dat found it.
11:47So you killed him, didn't you?
11:51Mr. Tran.
11:53This is not a joke.
11:56I didn't kill Ngo Lao Gia and didn't take Linh Lung's money.
11:59How can there be such a misunderstanding?
12:01Misunderstanding?
12:02Yes.
12:03After Ngo Hoang Dat died, he disappeared.
12:06Is this also a misunderstanding?
12:10Mr. Tran.
12:12Your police officers have to testify.
12:15You can't say because you don't see me anywhere.
12:17You said I killed Ngo Lao Gia and took Linh Lung's money.
12:20This is all a big crime.
12:22Don't say killing people.
12:24I don't even dare to kill a chicken.
12:27Mr. Thai.
12:28Don't talk nonsense anymore.
12:31After Ngo Hoang Dat died, he disappeared.
12:34Tell me.
12:36Yes.
12:37The story is like this.
12:40Before Ngo Lao Gia had an accident,
12:42he used to work in a company called Dai Xuong Muang Tien.
12:46Later, that company had a problem,
12:49so the money couldn't be asked back.
12:51I was the manager of Linh Lung's business.
12:53At the same time, Ngo Lao Gia died.
12:55I was afraid that I couldn't say it clearly at the time,
12:57so I ran away.
13:01Based on your way of speaking,
13:03you took all the responsibility to clear it all up, didn't you?
13:08Yes.
13:09Ngo Hoang Dat is dead.
13:10If he dies, there is no evidence.
13:13Mr. Tran.
13:14About that time, I was just in the middle.
13:17If I was wrong,
13:18I was just the manager of Linh Lung.
13:20I couldn't help Ngo Lao Gia avoid the risk.
13:22I just made a mistake.
13:25Do you think you can get over it by saying a few words?
13:29I...
13:30Our police always talk about evidence.
13:33Do you think we don't have evidence,
13:35so we can arrest you?
13:40Yes.
13:52These are the signatures of the authorities that we have investigated.
13:58Dai Xuong Trade Company is just a ghost company.
14:02It is coincidental
14:04that your family has used Ngo Hoang Dat's signature for many years.
14:08His signature...
14:10You must be familiar with it, right?
14:14Can you tell me if this is Hoang Dat's signature?
14:18Or did you find someone else to catch him first?
14:22These things have happened for a long time.
14:25It's very likely that someone wants to frame me.
14:28Yes, Linh Lung indeed let Dai Xuong's company borrow a lot of money.
14:33It was badly damaged.
14:36As for me, I am just the manager of the factory.
14:40Besides, after the old man's death,
14:43I didn't stay to tell them clearly.
14:46It's my fault. That's all.
14:49I knew you would say that.
14:51The evidence that you took Linh Lung's money is all here.
14:54You can't deny it.
14:57If you cooperate now,
14:59bring your accomplices out,
15:01maybe your crime will be lighter.
15:04I've said everything I need to say.
15:06I didn't commit a crime, and I don't have any accomplices.
15:10Okay.
15:11I'll give you some time to think about it.
15:15Hurry up and take him away.
15:16Yes.
15:22See?
15:25You both heard it.
15:27His statement is very vague.
15:30So it proves that he is telling the truth.
15:32It proves that his words have been thought many times.
15:35It's been a long time.
15:37So if he denies all the crimes, what should we do?
15:40It's okay.
15:41In the next step, I will invite the witnesses to confront him directly.
15:45See how he denies.
15:51My father is guilty of your father,
15:53guilty of cheating.
15:55But in the end,
15:57my father has already received the punishment.
15:59Thai has been following my father for more than 10 years.
16:02My father sees him as his left hand.
16:04I didn't expect him to treat my father like that.
16:08Thai is trapped.
16:10Everything will soon come to light.
16:13From then on, everything will go back to normal.
16:18Everything will go back to normal.
16:21Everything we've been through,
16:24you can take it as if it never happened.
16:30Thai
16:31Thai
16:32Thai
16:33Thai
16:34Thai
16:35Thai
16:36Thai
16:37Thai
16:38Thai
16:39Thai
16:40Thai
16:41Thai
16:42Thai
16:43Thai
16:44Thai
16:45Thai
16:46Thai
16:47Thai
16:48Thai
16:49Thai
16:50Thai
16:51Thai
16:52Thai
16:53Thai
16:54Thai
16:55Thai
16:56Thai
16:57Thai
16:58Thai
16:59Thai
17:00Thai
17:01Thai
17:02Thai
17:03Thai
17:06Thiệu Thiên, you must come up with a way to save me.
17:10I want you to know that
17:13once I had come this far,
17:15I should've known whether to tell you or not.
17:18Thiệu Thiên, don't worry.
17:20I will not tell everybody anything.
17:21I've brought all the documents and denied everything from you.
17:24You denied everything?
17:25Yes
17:26You are too naive.
17:29Do you think you can deny the case of this country?
17:33Why?
17:37Think about it.
17:39Linh Lung lost a lot of money.
17:42Ngo Quang Dat also died.
17:44This time, there must be a reason.
17:49In the most important moment, he lost his memory.
17:52So all the evidences point to him.
17:56If he hadn't been arrested,
17:59it would have been a big moment.
18:02But his fate is not good.
18:05He can bear all the consequences alone.
18:09Do you think Thai will not save him?
18:14Mr. Thai, please bear all the consequences.
18:19I will ensure the safety of your wife and children.
18:22I will take care of them for the rest of their lives.
18:25If you pull me into the water,
18:28you know the consequences.
18:31If you don't think for yourself, you have to think for your wife and children.
18:39That's all.
18:42Take care of yourself.
18:54Thailand
19:01Honey, it's time to eat.
19:08What is this?
19:10Porridge. Help me pour it.
19:13Pour it.
19:15Don't you like porridge?
19:17It's cold.
19:19Let me pour it.
19:25Is this the rose petal you brought?
19:29Just pour it.
19:33I think...
19:35Just throw it away.
19:54Wait
19:57Can't wait for your love to speak
20:03Bitterly, bitterly looking
20:09Can't find your heart's exit
20:16Gently, gently kiss
20:22Can't wait for your love to speak
20:28Bitterly, bitterly looking
20:34Can't find your heart's exit
20:41Come in.
20:49Sit down.
20:52Mr. Thai.
20:54We have invited some witnesses to testify against you.
20:58Mr. Tran.
21:00You don't need to invite witnesses.
21:02I was the first one.
21:04I thought I could prove my innocence.
21:06Now, I decided to plead guilty.
21:08I took Linh Lung's money.
21:10I took the name of a close friend.
21:12I opened a fake company.
21:14Then, I took the signature of a fake old man.
21:16I transferred the money to another company.
21:18Yesterday, you refused to testify against me.
21:20Now, you suddenly changed your mind.
21:22Mr. Thai.
21:24What do you want to do?
21:26I have thought about it for a night.
21:28If there are enough witnesses,
21:30I think I can't refuse.
21:32So, I decided to speak the truth.
21:34Maybe, Mr. Tran.
21:36You think I am sincere to plead guilty.
21:38So, you can forgive me a little.
21:40I know.
21:42You want to help your friend to plead guilty.
21:44That's why you said those words.
21:45I don't plead guilty anymore.
21:47Everything I said is the truth.
21:49Mr. Tran.
21:51I took Linh Lung's money.
21:53You can plead guilty.
21:55Okay.
21:57So, after you took the money,
21:59Hoang Dat found out that you killed him, right?
22:01I didn't.
22:03Mr. Tran.
22:05I swear that I didn't kill the old man.
22:07Don't plead guilty.
22:09I ask you again.
22:11Did you plead guilty?
22:13I took Linh Lung's money.
22:15I give you one last chance.
22:17Do you plead guilty or not?
22:19You should know that
22:21pleading guilty is a serious crime.
22:23Actually, I don't plead guilty.
22:25It's hard for me to protect myself now.
22:27If I plead guilty,
22:29I will tell him so I can plead guilty.
22:31Okay.
22:33Let him sign his name.
22:36Take him out.
22:42Do you think what Mr. Thai said is true?
22:46Part of it is true.
22:49He is at least hiding the most important part,
22:52which is the rest of his accomplices.
22:55Why do you think so?
22:59His attitude is completely different from yesterday.
23:02It's so suspicious.
23:04I think it's not that simple.
23:07We have to keep investigating.
23:09I think you are too suspicious.
23:12Since the day my father had an accident,
23:13we all know that
23:15money was taken by Mr. Thai.
23:17How can we not arrest him?
23:19Maybe he has been thinking about it all the time,
23:21and he can't stand it anymore.
23:23That's why he admitted it.
23:37Did anyone come to visit Mr. Thai yesterday?
23:39It seems that Mr. Thieu Thien has come.
23:44I want to talk to Mr. Thai.
23:48Okay, no problem.
24:01I heard that Mr. Thieu Thien came to see you yesterday.
24:03Him?
24:06Yes, he came to see me yesterday.
24:10He came to see you yesterday.
24:11He told me everything today.
24:13Why?
24:15Nothing.
24:18He is the future son-in-law of Ngo Gia.
24:20Of course, he wants to get justice for Linh.
24:25Want to get justice for Linh?
24:27Did he ask you to confess all the crimes alone?
24:30He said this, not me.
24:33What did he use to threaten you?
24:36Have you ever heard of killing people for money?
24:39Do you think that your crime is just to get money?
24:43The police can also conclude that you are the murderer of Ngo Quang Dat.
24:48Killing people is a life sentence.
24:50Think carefully.
24:52I admit that I only participated in money laundering,
24:55but I really didn't kill anyone.
25:00Mr. Tien Sinh, you have to believe me.
25:03You have to tell the police that I really didn't kill anyone.
25:05You only participated in money laundering?
25:06That's right.
25:08So who else is your accomplice?
25:11Is there still Chu Thieu Thien?
25:14Don't force me.
25:16Mr. Tien Sinh, I admit that I took Linh's money,
25:19but my guilt is not worth it.
25:21But if I say things that should not be said,
25:23my wife and children will really die.
25:30I'm dead.
25:32I'm dead.
25:36I'm dead.
25:52Mr. Tien Sinh,
25:54why did you ask me to come here?
25:58I feel that Mr. Thai's story is very strange.
26:01So I went to the prison to talk to him.
26:04Did you find anything new?
26:06As I expected,
26:08Mr. Thai is not the mastermind of Linh's money laundering.
26:11He is just a criminal.
26:13Okay, give me some time.
26:15I will go back and interrogate Mr. Thai.
26:17If you interrogate him now,
26:19he won't say anything.
26:21Because now the mastermind has gone to control his family.
26:24If you want to get that, you have to rape him.
26:27If that's true,
26:29let's go save his family first.
26:31Otherwise, he won't say anything.
26:33When I was in the prison,
26:35I was humiliated by others.
26:37It showed in the police station
26:39that they definitely had eyes.
26:41Actually, I was wrong in management
26:43to make you suffer.
26:45I'm sorry.
26:49But that pair of eyes
26:51can really help us this time.
26:54Huh?
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:07I think
27:09I will go out tonight
27:11and say that Mr. Thai agreed to confess.
27:13The condition is
27:15that we have to save his family.
27:17I will come back later and tell everyone to prepare
27:19to save Mr. Thai's family tonight.
27:22When the mastermind receives the news,
27:24he will transfer Mr. Thai's family to another place.
27:26We just need to follow their people to find out
27:28where Mr. Thai's family is.
27:30Who should we follow
27:32in such a big place like Hau Chau?
27:38Chua Thieu Thien.
27:43Your Highness.
27:45Why are you in such a hurry?
27:47The news came from the police station.
27:49The police have the address of Mr. Thai's family.
27:51They will come tonight at 10 o'clock.
27:54Let's go.
28:01It's almost time.
28:03Mr. Thieu Thien doesn't know yet, does he?
28:05What happened?
28:08My eyes at the police station
28:10reported that…
28:12What did they say?
28:15Mr. Thieu Thien,
28:17you owe me one more favor.
28:19You know what I want, don't you?
28:22I know.
28:24It's a secret.
28:26I have promised you more than that.
28:27As long as I get the secret,
28:29I will bring it to you as soon as possible.
28:31Your Highness,
28:33can you tell me now?
28:35Mr. Thai has told the police
28:37the address of his family.
28:39He also promised the police
28:41that as long as we go to save his family,
28:43he will immediately inform us.
28:45Tonight,
28:47we will take action
28:49to rescue Mr. Thai's family.
28:51Mr. Thai
28:53is such a bad guy.
28:54Mr. Thai
28:56is such a bad guy.
29:01Your Highness,
29:03please tell me what to do.
29:05If the police can save his family
29:07from me,
29:09what should I do?
29:11Of course not.
29:13You are so smart
29:15and inspiring.
29:17Now I'm telling you this news.
29:19Remember this favor of mine.
29:25Your Highness.
29:37Go to Thieu Thien's residence
29:39and bring Mr. Thai's family
29:41back to me.
29:43Your Highness,
29:45why do you have to do that?
29:47Of course, it's because of Mr. Thai's secret.
29:49If we can save his family,
29:51we will have more security.
29:54But Mr. Thieu Thien has promised you
29:57that if he can get the secret,
29:59he will give it to me.
30:01You are in his hands
30:03or in my hands.
30:05Aren't they the same?
30:07Of course, they are not the same.
30:09Thanks to you.
30:11Thanks to me.
30:13Go.
30:20Honey,
30:21I'm afraid that
30:23your wound won't heal soon.
30:25I know.
30:27You don't have to worry about me.
30:29Just go home early.
30:31I have to wait for the news of the war.
30:34Honey,
30:36actually, this time
30:38has nothing to do with us.
30:40Why do you have to be so sad?
30:45This happened when I was trapped.
30:47How can I not be sad?
30:49Am I right?
30:51So,
30:53I will sit with you a little longer.
30:56I will peel the fruit for you to eat and wait.
31:17Okay.
31:19I don't need to eat fruit anymore.
31:21I want to sleep a little.
31:38Before 10 o'clock,
31:40we have to take all Thai's family out of here.
31:42Act quickly.
31:48Go.
31:51Go.
31:58Afraid of war?
32:00Follow them.
32:02Don't let them escape.
32:04Go.
32:06Go.
32:21Go.
32:39Watch out here.
32:41Honey.
32:42Wake him up and follow me.
32:43Huh?
32:44I said wake him up and follow me.
32:48Go. Hurry up.
32:51Someone stopped us.
32:52Hurry up. Stop him.
32:53Stop him.
32:54Go inside.
33:18Hurry up.
33:20Run.
33:25Catch all of them.
33:31Hurry up.
33:32Hurry up.
33:48Hurry up.
33:59Wake up.
34:00Honey.
34:01Go.
34:24Go.
34:25Stop.
34:26Follow them.
34:29Don't follow them.
34:30Okay.
34:36Little girl.
34:37Are you okay?
34:38I'm okay.
34:40Are you okay?
34:43Change.
34:47Be good. Don't be afraid.
34:49Mom.
34:50Go.
35:00Go.
35:16Nurse.
35:17Do you see my brother?
35:18The student?
35:19Yes.
35:20I saw him with two police officers.
35:22He was kidnapped?
35:24He doesn't look like it.
35:31Honey.
35:32Honey.
35:33It's a big deal.
35:34Thai's wife was saved by the police.
35:36We're in trouble.
35:37Run away.
35:38Get out of Hồ Châu city.
35:39Go somewhere else.
36:01Lực.
36:05I'm sorry.
36:21Stupid.
36:30Thiệu Thiên.
36:31Why didn't you go inside?
36:33Is that so?
36:35I want to take you to a place.
36:37It's late.
36:38Where do you want to take me?
36:42I have something to tell you.
36:44I'm afraid I can't tell you now.
36:45I won't have a chance later.
36:48Do you have to go far?
36:50Is it dangerous?
37:01Tháp Phi Anh.
37:16Thiệu Thiên.
37:18You took me here at night.
37:21Do you have something to tell me?
37:25Do you have something to tell me?
37:29Didn't you say
37:31you came here when you had bad things?
37:36Is that so?
37:38Do you remember what I told you?
37:41This tower
37:43has a very magical power.
37:46If something bad happens,
37:48you just need to go around this tower.
37:51Then everything can go back to the way it was.
37:56I really want everything to go back to the way it was.
38:01Then everything will start all over again.
38:05But I don't understand you.
38:08When do you want to go back to?
38:11Where will we go back to?
38:14That's right.
38:16Where will we go back to?
38:19How many years
38:20have we been through so many roads
38:22and so many things?
38:25If I'm not mistaken,
38:30if everything can go back to the way it was,
38:33when should I go back to?
38:36Should I go back to the time when my father passed away?
38:39Or should I go back to the time when I first came to Linh Lung?
38:42Or should I go back to the time
38:44when my father took me to your house?
38:47The first time I saw you.
38:52If my father didn't pass away so soon,
38:55I wouldn't have to come to Linh Lung.
38:57If I didn't come to Linh Lung,
38:59I wouldn't have met you.
39:02If I didn't meet you,
39:07see?
39:09Actually, I know very well
39:12that everything can't go back to the way it was.
39:15But I don't regret it.
39:18Because I took this path,
39:21I got to know you.
39:23And getting to know you
39:25in my miserable life
39:27is the best thing.
39:35Thieu Thien,
39:37can you tell me
39:39what happened?
39:42I'm really worried about you.
39:44See?
39:48Remember what I said.
39:50Maybe I won't have a chance to tell you later.
39:55Do you know?
39:57The days I spent with you
39:59are the most beautiful days of my life.
40:02I don't regret it.
40:21I love you.
40:35I really love you.
40:41Thieu Thien,
40:43I love you too.
40:50Are you sure there's something you're hiding from me?
40:53Is it more serious
40:55than when you went to the battlefield
40:57and lost to the army?
41:02I'm begging you.
41:04Can you not go?
41:16You don't have to be afraid.
41:18A lot of things will pass.
41:20Everything will pass.
41:32Everything
41:34will fade away.
41:36When you let go of my hand,
41:38does it feel the same
41:40as what I feel in my heart?
41:42You are my smile,
41:44like a dream.
41:46The sky is really beautiful.
41:48I hope we will be together
41:50for the rest of our lives
41:52and see the whole world.
41:55Spring, summer, autumn, winter,
41:57day, night,
41:59forever together.
42:06I love you.
42:36When you let go of my hand,
42:38does it feel the same
42:40as what I feel in my heart?
42:42You are my smile,
42:44like a dream.
42:46The sky is really beautiful.
42:48I hope we will be together
42:50for the rest of our lives
42:52and see the whole world.
42:54I love you.
43:06You love me.
43:08I know you are not familiar with me.
43:14Forgive my hesitation.
43:18Seeing you sad,
43:20I don't want to pretend to retreat.
43:24I really believe you love me.
43:30You believe I love you, too.
43:36Give me some time
43:38to find the courage to choose.
43:51How to choose
43:54the color between me and you?
43:59This world is too hard to touch.
44:05What kind of result should I look forward to?
44:11I heard you asking me
44:15the words hidden in my heart.
44:17I didn't tell you.
44:21Seeing you sad,
44:25I don't want to pretend to retreat.
44:29I really believe you love me.
44:35You believe I love you, too.
44:41Give me some time
44:44to find the courage to choose.
44:52After struggling,
44:56the sky turned into a rainbow.