Người Đàn Ông Bắt Được Cầu Vồng - Tập 30
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:30Actor Pap Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:33Assistant director Nu Lin as Tai Pup
01:41Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:45Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:48Circle cast
01:50Cuong Khanh as Huoc Thai
01:54Enemies of the family
01:58Episode 30
02:03See?
02:04Thai's statement proved that Chu Thieu Thien didn't kill anyone.
02:08But the case of money laundering and making fake books,
02:11those crimes have been established.
02:13Now we will bring Vinh Dat to bargain.
02:16The bargain money and Ngô Gia's big house will all be returned to you.
02:20To make up for a little loss of everyone.
02:22Chief, it's not true.
02:26He wrote above that the name of Ngô Gia's big house
02:29is the name of Ngô Thể Hồng Ngô Tiểu Thư,
02:32not Chu Thieu Thien.
02:34Moreover,
02:37Vinh Dat's work and fixed assets
02:40are also registered by Ngô Tiểu Thư.
02:44If all the assets of Chu Thieu Thien
02:46are still under the name of Ngô Tiểu Thư,
02:48are you sure?
02:49Chief,
02:50the black and white papers here can't be wrong.
02:53Based on these documents,
02:54except for the money on the book,
02:56Vinh Dat and Ngô Gia's big house
02:58are already the assets of Ngô Tiểu Thư.
03:00We don't need to deal with it.
03:02I got it.
03:03You go out.
03:04Yes.
03:09It seems that your father
03:11doesn't completely mistake Chu Thieu Thien.
03:13At least, he is sincere to you.
03:17So, based on the situation in front of me,
03:19what punishment will you give him?
03:21I still have to wait for the court's decision.
03:24But I guess
03:25he will be in jail for a long time.
03:30Chief Tran,
03:31please help me.
03:32I don't want Thieu Thien to be in jail.
03:36Thế Hồng,
03:37you can't act according to your feelings.
03:39Chu Thieu Thien has committed a crime,
03:40so he must be punished.
03:42Moreover,
03:43your father's death
03:44is also related to him.
03:46Don't you really want to avenge your father?
03:48When will the news come out?
03:50If it wasn't for revenge,
03:52Thieu Thien wouldn't have gone to the end like today.
03:55Now,
03:56he has taken all the money
03:57that he stole from me.
03:59He also took Linh's money.
04:02He just wanted to teach my father a lesson
04:04so that my father would feel ashamed when he doesn't have money.
04:06He doesn't really want to hurt my father.
04:10Besides,
04:11Thieu Thien and my father have been through a lot
04:13to help my family.
04:15I don't want to take my benefactor to jail.
04:18Please help me.
04:23Thế Hồng,
04:25I have been a police officer for more than 10 years.
04:28I have arrested many bad people.
04:30Each person I arrested has his own story.
04:33There is a saying that I always remind myself.
04:36Those who deserve to be loved
04:38have their own hate.
04:40The law must protect society
04:42and punish those who have committed a crime.
04:44I'm a police officer.
04:46I can't teach you
04:47how to protect those who have committed a crime.
04:49I'm sorry.
04:53Mr. Tran,
04:55is there really no other way to help Thieu Thien?
04:59I beg you.
05:00Please help him.
05:04Mr. Tran,
05:08I can only say
05:10that I'm sorry.
05:12I can only say
05:14that if there was no accusation in this case,
05:16there would be no accusation.
05:23I understand.
05:25I will apologize to Thieu Thien.
05:27Thank you, Mr. Tran.
05:30Wait a minute.
05:33I hope your father and Thieu Thien
05:35can understand your pain.
05:38They must understand.
05:52I've talked to Mr. Tran.
05:55I don't want Thieu Thien to go to jail.
05:57So I decided to go to court with him.
06:03Why didn't you ask me?
06:05If you didn't do that,
06:06you wouldn't be the Tây Hồng I know.
06:09The mistakes he made today
06:11were all caused by my father.
06:12So I don't blame him.
06:14More than that,
06:15I want to do my best to help him.
06:19Thank you, Mr. Giang Duong.
06:21Thank me for what?
06:24Thieu Thien is in debt to your family.
06:27Not my family.
06:29So,
06:31can you give me a chance
06:33to make up for the mistakes my father made?
06:35What time is it now?
06:37Is there anything else your father can't stand?
06:40I've got Linh Lung and the secret.
06:42You don't need me anymore.
07:04Mr. Thieu Thien.
07:07Mr. Thieu Thien.
07:15Are you still okay?
07:20Thế Hồng.
07:22I've done a lot of wrong things to my family.
07:26I even risked my life to save you.
07:29I'm so stupid.
07:32Thieu Thien.
07:34I took Linh Lung's money
07:35a long time ago.
07:37I should have been taken to court to be judged.
07:39But now Thế Hồng wants to get out of court with me
07:42and kneel in front of me.
07:47Thế Hồng.
07:49You don't have to do that.
07:51I don't want you to go to jail.
08:01Thế Hồng.
08:02Thế Hồng.
08:05I'm a criminal who has to be punished.
08:09You don't have to beg me anymore.
08:12I have a death wish.
08:15Even if I go out later,
08:16there is no way to start again.
08:20Just let me be in the river
08:23and live this life
08:25as an escape.
08:27Don't say that.
08:29All my father did was wrong.
08:32If it wasn't for my father,
08:35your father wouldn't have died.
08:41Thế Hồng.
08:43After signing this letter,
08:45Chu Thieu Thien will be free.
08:47Just let me stay here
08:49to accept the judgment.
08:51Thieu Thien.
08:53I beg you.
08:55Don't let go of yourself.
08:57As long as you go out,
08:59everything will start over.
09:03Chu Thieu Thien.
09:05Thế Hồng is a good person.
09:07I beg you to accept this.
09:09After you go out,
09:11I will be free.
09:13I will be free.
09:15I will be free.
09:17I will be free.
09:19I will be free.
09:21I will be free.
09:23I will be free.
09:25I will be free.
09:27I will be free.
09:29I will be free.
09:30Just let me stay here to accept the judgment.
09:32After you go out,
09:34I will be free.
09:36I will be free.
09:38I will be free.
10:00I will be free.
10:30I will be free.
10:32I will be free.
11:00Ma'am.
11:30Thieu Thien.
11:33I'm back.
11:35I'm back.
11:45Do you know how much
11:47I've been worried about you?
11:50Thank you, Ma'am.
11:54Everyone has left.
11:56I'm sorry.
11:58Everyone thinks that I'm a murderer.
12:02Because only I believe that I'm innocent.
12:06You're so stupid.
12:09I'm your mother.
12:13No matter what,
12:15I always believe in you.
12:19But I didn't go to Thế Hồng
12:21to show my persistence.
12:22To show my persistence,
12:25I think I've fallen
12:27into the abyss.
12:39Did Ngô Tiểu Thư tell you?
12:42These days,
12:45I've been thinking a lot in the prison.
12:49Maybe the sudden death
12:52made me think a lot.
12:55I suddenly realized that the moment I gave birth,
12:58why did I make such a decision?
13:02Mom.
13:04I've done a lot of wrong things before.
13:10I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:33Tiểu Thiên.
13:53Tiểu Thiên.
13:57I'm back.
14:00I'm back.
14:02I'm back.
14:07It's good that you're back.
14:10I'm back.
14:14It's okay.
14:16I'm back.
14:19It's okay.
14:20It's okay.
14:28Let me see.
14:32You're so thin.
14:34It's okay.
14:35You're so thin.
14:37It's okay.
14:38You've suffered.
14:40It's okay, mom.
14:45Stand up.
14:51Sit down, mom.
14:58Actually,
15:00I really didn't do anything.
15:03But the great kindness of Ngô Tiểu Thư to me
15:06can't be forgotten.
15:16I'm just afraid that my life
15:17in front of her
15:19can't rise up.
15:21Don't think like that.
15:23In my opinion,
15:25Ngô Tiểu Thư to me
15:27is still as good as before.
15:35I hope so.
15:39The only thing I can do now
15:42is to help her find the murderer
15:44to kill my father.
15:48I won't make her suffer anymore.
16:04Lao Gia,
16:05it's lucky that you're here
16:06to help us.
16:08Linh Lung's money has been recovered.
16:10Now,
16:11Vinh Dat's business
16:12and Ngô Gia's house
16:15are all owned by Ngô Gia.
16:17Thank you so much.
16:26Aunt.
16:28Thầy Vân.
16:30I want to discuss with you about this.
16:36Thầy Hồng, are you crazy?
16:38Ngô Tiểu Thiêu is the enemy of Ngô Gia.
16:40If he didn't betray Ngô Gia
16:42and take Linh Lung's money,
16:43it wouldn't be that easy
16:45to get rid of Linh Lung.
16:47If you don't want to fight with him,
16:48just forget it.
16:49Why did you give him Vinh Dat?
16:50What do you think?
16:53In my opinion,
16:54Vinh Dat is not just a money.
16:56It has the most advanced tools.
16:58It has the most skilled workers.
17:00The most important thing
17:01is Thầy Thiêu Thiên's heart.
17:02That's because he stole it.
17:04If he didn't steal Linh Lung's money,
17:06a poor man like him
17:08wouldn't be able to help Vinh Dat.
17:09He took Linh Lung's money
17:10just to avenge his father.
17:12But he didn't really want money.
17:14Your father owes me a lot.
17:17I want to help Vinh Dat
17:18to settle the debt between the two families.
17:20Thầy Thiêu Thiên is very good at business management.
17:22In my opinion,
17:23no one is more suitable than him
17:24to be Vinh Dat's manager.
17:29Thầy Thiêu Thiên
17:30has given you a lot of money.
17:32When he was rich,
17:33you didn't pay attention to him.
17:35Now he has no money.
17:36He's not worth a penny.
17:38On the contrary,
17:39you have feelings for him.
17:40You even help him.
17:42Do you still want to marry him?
17:45After going through so many things,
17:47there's nothing between us anymore.
17:51Thầy Dương
17:52Why are you still standing there?
17:54Vinh Dat belongs to our family.
17:56Do you have any opinion?
17:58You're right.
18:00I'll listen to you.
18:01Hey, you!
18:05Anyway,
18:06even if your sisters
18:08don't know how to run a company,
18:09we can still sell Vinh Dat.
18:11We can help Thầy Thiên.
18:13Mom
18:14We're lucky to have a rich family.
18:16After all,
18:17Linh Lung was robbed by his father.
18:20I think you're right.
18:22Please listen to me this time.
18:27Mom
18:28What?
18:41Linh Lung
19:12Sir
19:15Mr. Thiệu Thiên
19:17Thế Hồng
19:18You're here.
19:22Sir
19:23What are you doing?
19:24Stand up.
19:25Miss
19:28Thiệu Thiên and I
19:29had to come to your house to thank you.
19:31Thank you for saving him.
19:33Thank you for not
19:35trying to get rid of him.
19:37Your kindness to us
19:39is something we can never repay.
19:42Miss
19:43Stand up.
19:44Stand up and speak.
19:47Mr. Thiệu Thiên
19:48helped us a lot
19:49when our family was in trouble.
19:51So
19:52you should do
19:53what you're doing now.
19:58Thế Hồng
19:59Don't worry.
20:00I'll find a way
20:01to find the killer
20:02to kill your father.
20:04I'll continue to investigate
20:05what you said.
20:07But I'm here today
20:09to discuss
20:10something else
20:11with you.
20:14Go ahead.
20:18I've decided
20:19to bring Vinh Đạt
20:20to Mr. Thiệu Thiên.
20:22Oh my god
20:23Miss, you can't do this.
20:25You've forgiven
20:26Thiệu Thiên
20:27which is our biggest favor.
20:29As for Vinh Đạt
20:30we don't dare to accept him.
20:32Thế Hồng
20:33Thank you for your kindness.
20:34But if you do this
20:35I'll feel sorry for you.
20:37Mr. Thiệu Thiên
20:38This is the decision
20:39I've made
20:40after careful consideration.
20:42Vinh Đạt
20:43was opened
20:44by Linh Luân's business.
20:45He's also a part of Linh Luân.
20:47He's also my father's business.
20:49You also know
20:50that you and Thế Dân
20:51are not good at business.
20:53If you let us handle it
20:54it will be ruined.
20:56Just let someone
20:57who's good at business
20:58handle it.
20:59I believe
21:00that Vinh Đạt
21:01is in your hands
21:02and will grow bigger.
21:05In such a big city like Châu
21:07only Mr. Thiệu Thiên
21:08can run his business.
21:13But the one
21:14we trust
21:15is only Mr. Thiệu Thiên.
21:19The death of Mr. Thiệu Thiên
21:21was also caused by my father.
21:23I hope
21:25this is the compensation
21:26I can give you.
21:27It's all in the past.
21:29We don't owe anyone.
21:31In the past
21:33I also did something
21:34wrong to your family.
21:39It's because
21:40you did something wrong
21:41to my family
21:42and ruined Linh Luân.
21:43So
21:44you have to do business
21:45for Vinh Đạt.
21:47Do business
21:48for your father's business.
21:49Give your father a living.
22:04Do you really want me
22:06to accept Vinh Đạt?
22:09Yes.
22:14Okay.
22:15I promise you.
22:22This is the copyright.
22:24Mr. Thiệu Thiên
22:25is still Vinh Đạt's CEO.
22:35And
22:40this bracelet
22:47I give it back to you.
22:56From now on
22:59we don't owe anyone.
23:04I promise.
23:20See?
23:24This is the answer
23:25you gave me.
23:31I still remember
23:32what you said to me
23:34that we can start over.
23:44I'm sorry.
23:46You don't have to say sorry.
23:49You really don't have to.
23:52This is fate.
23:54I just hate fate.
23:57If there were no grudges
23:58between our families
23:59we wouldn't end up like this.
24:04I'm sorry.
24:11Mr. Thiệu Thiên
24:15In the wrong time
24:18we met the wrong person.
24:22So
24:25we decided not to end up like this.
24:30And happiness
24:31comes at the right time
24:34and on the right person.
24:50You're Giang Du, right?
25:02Yes.
25:11Mr. Thiệu Thiên
25:14I will definitely find
25:16a better girl than you.
25:32Thiệu Thiên
25:33Are you okay?
25:35Mom
25:37I really lost her.
25:41I and Thầy Hồng
25:43can't be like before.
25:47So what are you going to do
25:50in the future?
25:51I promised Thầy Hồng
25:53that I would run a good business.
25:57But I'm afraid
25:58I won't get any money from it.
26:01All of Dinh Dat's profits
26:03I will give to Ngô Gia.
26:07That's what I owe Thầy Hồng.
26:10It's the only thing I can do.
26:29Thầy Hồng
26:32Did you notice my comment?
26:35Did you answer my comment?
26:39Did you even know my comment?
26:43In this world
26:45there will be one person
26:48who will protect you forever.
26:52And that person
26:54is me.
26:58Thầy Hồng
27:04A beautiful rainbow
27:06but it only appears in the clear sky after the rain.
27:10How can we catch it?
27:17Hey
27:20Phi Phi
27:21I got the latest news.
27:23Thầy Hồng
27:24gave Dinh Dat to Thầy Thiên.
27:29It seems that
27:30Ngô Thầy Hồng really loves Thầy Thiên.
27:33If Thầy Thiên did such a bad thing
27:36she wouldn't have to pay for it.
27:38That's because Ngô Thầy Hồng is too kind.
27:41She always takes the responsibility.
27:43She hopes that she can solve all her grudges.
27:47Hey
27:49You
27:51Do you still love Ngô Thầy Hồng?
27:54Do you have anything else to say?
27:56Do you have anything else to say?
27:58If not, I'm going to work.
28:01Are you working now?
28:03You were in the hospital when you were sick.
28:05Your body was injured and you ran back and forth with Ngô Thầy Hồng every day.
28:08I think you are happy.
28:12Hey
28:14How long do you want to protect Thầy Thâm Phi?
28:18I've said it many times.
28:20I did it just because I wanted to find the real killer
28:23to kill Ngô Hoàng Đạt.
28:24That's all.
28:26Is it necessary?
28:28Now we have proven that the killer is not you.
28:31And who the killer is has nothing to do with us.
28:36You want to help Ngô Thầy Hồng investigate the killer.
28:39Actually, you still want to stay with her, don't you?
28:46Have you finished?
28:54Yes, I have.
29:06Miss, the head of the police station wants to see you.
29:14The head of the police station?
29:18Ask him to wait downstairs.
29:20Yes.
29:25Miss
29:27The head of the police station.
29:29The head of the police station wants to see you.
29:31I hope I won't bother you.
29:33It's true that it's a bit of a bother.
29:36Lưu Đốc Quân and I had an appointment for a meeting.
29:39He just asked me to go.
29:41Please have a seat.
29:43Yes.
29:48I don't know why the head of the police station wants to see me.
29:51The head of the police station?
29:52What do you want to see me about?
29:54Miss Lục, I have some questions to ask you.
29:58Go ahead.
30:00Do you remember the former head of the police station, Ngô Hoàng Đạt?
30:04Yes, I do.
30:07We have investigated.
30:09I heard that Ngô Hoàng Đạt had an affair with him.
30:12That's right.
30:14I also want to open a factory in Thanh Hồ Châu.
30:17So I came to visit you.
30:19First of all, I want to learn from your experience.
30:22Secondly, I want you to be like me.
30:25Why?
30:27Is there anything wrong with that?
30:29It seems that you are still very interested in Linh's secret.
30:35I want to have a secret.
30:37There are many things in Thanh Hồ Châu that people want to have a secret.
30:42The head of the police station?
30:44Think about it.
30:46If there is no secret in the hands of Ngô Hoàng Đạt,
30:48Lục, my friend, is not in need of money or connections.
30:51Where can I rely on to attract him?
30:53Did you meet him on the day Ngô Hoàng Đạt had an affair?
30:57That...
30:59That happened a long time ago.
31:01I don't remember it.
31:03Please try to think for me.
31:04Ah...
31:07That day, I was probably meeting my friend.
31:12Chief, you have time.
31:15Just ask my friend.
31:18Maybe someone can confirm it.
31:20I heard what you said.
31:22You seem to doubt me.
31:25Of course not.
31:27When we work, we all talk about evidence.
31:30I just want to know the truth.
31:34By the way, Lục,
31:36I still have a question for you.
31:38Ngô Hoàng Đạt's subordinate, Mr. Thái,
31:41was kidnapped by someone a few days ago.
31:43It was very difficult for us to save him.
31:45As a result, he told me that
31:47the kidnapper was a young girl
31:49who kept asking about the secret.
31:52Chief Tran,
31:54a young girl in Thanh Hồ Châu is probably not useful.
31:57People who talk about evidence have come to ask me.
32:00Don't you feel a little uneasy?
32:01What do you mean?
32:03It's Chu Thieu Thien's subordinate, Ma Luc.
32:05He told me that
32:07the secret was in Mr. Thái's wife's hands.
32:09That's right.
32:11Ma Luc actually told me
32:13that I used to spy on him to find Mr. Thái's wife.
32:16But please remember,
32:18I went to find Mr. Thái's wife because I wanted to buy the secret.
32:20I didn't do anything else.
32:22If you say so,
32:24I can also prove that you went to find Mr. Thái's wife
32:27to buy the secret.
32:28I'm sure Mr. Thái needs that secret more than I do.
32:32What kind of police are you?
32:35Chief Tran,
32:37you always say that you don't doubt me.
32:39But why do I feel like
32:41every question you ask is aimed at me?
32:43I'm so embarrassed.
32:45I have to go to the meeting with the commander.
32:47I won't bother you anymore.
32:48Ma Luc,
32:50I'm here today just to follow your order.
32:52If I did anything wrong,
32:54please forgive me.
32:57Chief Tran,
32:59the last time you followed the order to kill someone,
33:01you just followed the order.
33:03I don't always feel embarrassed like this.
33:07Mr. Lai,
33:09please come in.
33:12Mr. Lai,
33:14please come in.
33:15Welcome.
33:19Please come in.
33:43Sister,
33:45what are you doing?
33:47I'm packing the new medicine.
33:49What? Are you sick?
33:51No, I'm not.
33:53So you're Thieu Thien?
33:55No, I'm not.
33:59Where are you going?
34:02I'm going to the police station to see if there's any progress in the case.
34:05You stay at home.
34:07Police station?
34:11If she didn't go with Thieu Thien,
34:13she must have gone with Giang Tien Sinh.
34:16Giang Tien Sinh.
34:18Mr. Lai, get ready to leave.
34:20I have to see the Chief.
34:22Understood.
34:31Chief,
34:33why are you here?
34:35Are you here to pick me up?
34:43Yes.
34:54Oh my God.
34:56Who made you so angry?
34:58You're so bold.
35:00The head of the police station just called me.
35:04He said the Chief wanted to talk to you.
35:07Maybe
35:09you've already met the Chief.
35:13I thought it was a big deal.
35:15It's just a small matter.
35:17Are you angry?
35:19So what?
35:23It's a small matter.
35:26What's bigger than that?
35:28Tell me.
35:31Oh my God.
35:33Chief.
35:35He's in a bad mood.
35:43I raised you because I wanted to look at you.
35:47I raised the dog because I wanted to feed it.
35:50I raised you because I wanted you to eat well.
35:53I raised you because I wanted you to make me happy.
35:56I didn't ask you to bother me.
36:01Chief.
36:02I was just being rude.
36:03I didn't do anything.
36:04You don't have to explain to me.
36:06I'm on your side.
36:09I raised a dog.
36:14I didn't want it to be bullied.
36:19You're better than a dog.
36:22You can only speak human language.
36:24Remember this for me.
36:27If you bother me
36:29and make me unhappy,
36:31I'll make it die.
36:34I know.
36:35I definitely won't bother you.
36:37I definitely won't bother you.
36:39But...
36:40Whether you did it or not,
36:44there will be no next time.
36:48I know.
36:49I'm just a volunteer.
36:51I won't bother you.
36:57Don't be sad.
36:58I've talked to the chief of the police.
37:01If there's no evidence,
37:03they won't bother you.
37:09Chief.
37:12I know
37:13you love me the most.
37:16How can you say
37:18that I'm better than a dog?
37:22People know me better than dogs.
37:26You know that.
37:29Do I really know that?
37:31Chief.
37:32Chief.
37:39Chief.
37:47Chuong.
37:50This is a traditional medicine.
37:53It can heal wounds.
37:55Try it.
38:01I'm not a lady.
38:03Why do I need this medicine?
38:10Alright. Thank you.
38:26What a coincidence.
38:27It's a real coincidence.
38:29We're here to see
38:30if Hoang Dat's case has made any progress.
38:32I know a bit about law and order.
38:34So we're here to see
38:35if we can help the police.
38:39Let's go.
38:57I was looking for Luc Man.
38:59She admitted that she met Hoang Dat
39:01on the day of the incident.
39:03She also admitted that she was interested in the secret.
39:06Except for that,
39:08there's nothing else.
39:13Luc Man's heart is like a poisonous snake.
39:15She's also crazy about the secret.
39:17She's the one who killed the boss.
39:20But if we want to find out the truth
39:22and the evidence,
39:23it won't be easy.
39:26What should we do?
39:27Can't we just sit here and wait?
39:30We're police officers.
39:31We have to talk about the evidence.
39:33If there's no evidence,
39:34there's nothing I can do.
39:37How about this?
39:38Just kill her and the man next to her.
39:40I also have a close relationship with her family.
39:43Let's see if we can find any clues.
39:53Let me help you.
39:54I'll walk.
39:56You've been in jail for a long time.
39:58Now you can go out and breathe the fresh air
40:00and do some exercise.
40:02Mr. Thieu Thien.
40:03It's getting late.
40:04Let's go home.
40:21See?
40:22The road doesn't have you.
40:24You have to get used to it.
40:26You have to keep going on your own.
40:45Mr. Thieu Thien.
40:46Tuong Thuan.
40:47I need to talk to you.
40:48I hope you can help me.
40:49Mr. Thieu Thien.
40:50Don't say that.
40:51I used to live in Vinh Dat.
40:53Luckily, you took care of me.
40:54Recently, I've heard a little bit about you.
40:57Don't worry.
40:58Tuong Thuan is very considerate.
41:00I know.
41:01If it wasn't for that,
41:02I wouldn't have come to you.
41:04You've been with Luc Thieu Thien for many years.
41:06I want you to help me investigate a case.
41:08Mr. Thieu Thien.
41:09Just be brave.
41:11In the past,
41:12if you hadn't helped me,
41:13maybe my life
41:14would have been left under the lake.
41:16And my mother's illness.
41:17Luckily, you gave me money.
41:19I just fully recovered.
41:20I also want to find a chance to pay you back properly.
41:24I want you to help me investigate a case.
41:26Ngam Ngo Hoang Dat is in trouble.
41:28Where is Luc Thieu Thu?
41:31About this...
41:44Mr. Thieu Thien.
41:45This is not about money.
41:47I know this is not about money.
41:48I...
41:49This money
41:50will help you find the necessary evidence.
41:53This is very important to me.
41:56Just take it as helping me.
41:57Okay?
42:21How should I choose
42:25the color between you and me?
42:31This world is too hard to touch.
42:36What kind of result should I expect?
42:42I heard you asking me
42:46The words hidden in my heart
42:48I didn't tell you
42:52Facing my hiding
42:56Always guarding me
43:01I really know you love me
43:06I know you are not familiar with me
43:11Forgive my hesitation
43:15Seeing you sad
43:18I don't want to pretend to retreat
43:22I really believe you love me
43:27Please believe that I love you too
43:33Give me some time
43:36Find the courage to leave
43:46How should I choose
43:52the color between you and me?
43:57This world is too hard to touch.
44:03What kind of result should I expect?
44:08I heard you asking me
44:13The words hidden in my heart
44:15I didn't tell you
44:19Facing my hiding
44:23Always guarding me
44:28I really know you love me
44:33Please believe that I love you too
44:39Give me some time
44:42Find the courage to choose
44:50After struggling
44:54The sky turned into a rainbow
45:12Thank you for watching!