Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:29Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:32Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:35Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:38Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:41Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:44Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:47Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:50Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:53Vietnam's Amazing Cuisine
01:58Episode 35
02:04So what do you think
02:07I should use
02:09to make you talk?
02:18How about
02:19we try this sword
02:21to make you talk?
02:36If you tell me the secret now
02:39I can let you live
02:41Don't learn the illusion
02:43Your illusion won't work on you
02:46Don't learn the secret
02:52It hurts
03:17Now I know
03:19There's no secret in you
03:49I'll teach you a lesson
04:09I'll teach you a lesson
04:11I'll teach you a lesson
04:19Do not learn the secret
04:21I'll teach you a lesson
04:29Actually we've been friends for a long time
04:32But the result is a beautiful revival
04:36Remember what you've said
04:38It never makes me regret
04:41to give you Thuy Hong
04:49You know what?
04:51You're not allowed to be in here.
04:54I can't stand it.
04:57You're not allowed to be here.
05:00You're not allowed to be here.
05:03I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:18Did something sad happen to you?
05:22No. Don't think too much.
05:25Here, eat as much as you want.
05:31Thieu Thien, I am your mother.
05:34Don't lie to me.
05:36Even if you don't say anything,
05:39I know there must be something.
05:44Mom, you must trust me.
05:49Yes.
05:55Look, mom.
05:57All these years,
05:59we've been through everything.
06:02We've tried,
06:04we've given up
06:06our love,
06:08our pain.
06:10After giving up,
06:13I finally understand my parents' choice.
06:19Sometimes,
06:21holding on to something
06:23isn't necessarily good for the other person.
06:26Choosing to let go,
06:28perhaps,
06:30that's a better way to love.
06:35Being together is a form of protection.
06:38Letting go is also a form of protection.
06:42I'm just choosing a better way
06:45to protect us.
06:54All these years,
06:56I've done bad things
06:59to you and mom.
07:03Thieu Thien,
07:05don't talk about this anymore.
07:09Don't talk about this anymore.
07:13Mom, let's eat.
07:18Tonight,
07:20I have to go out.
07:22I may be a little late.
07:24You should go to bed.
07:26Don't wait for me.
07:39It's time.
07:41I have to go.
07:43Mom, eat slowly.
07:49Thieu Thien,
07:51Yes?
07:54Be careful.
07:58Don't worry.
08:24Thanh Huu Chung
08:38Thien Huu
08:58You're so stubborn.
09:00You didn't bring anyone else.
09:02Don't worry.
09:04I'm the only one who's coming.
09:06Let's go.
09:09Be careful.
09:11Yes.
09:16Hurry up.
09:24Let's go.
09:37Old man,
09:39please bless Duong Duong and The Hong
09:41to come back safely.
09:46Mom, don't do that.
09:48Don't say that, mom.
09:50Don't say that, mom.
09:52Madam,
09:54I heard that The Hong was kidnapped.
09:56Is it true?
09:58Madam,
09:59we can talk about it later.
10:03Is it true?
10:06Mom,
10:08please stand up.
10:10Madam,
10:12I know that you hate me.
10:14I know that I did wrong to you.
10:18But The Hong
10:20is a good girl.
10:22She's willing to forgive me.
10:26She's willing to ask you to forgive her.
10:30Madam,
10:32what are you doing?
10:34Stand up.
10:36Madam,
10:38I beg you to save The Hong.
10:40I know that
10:42you kidnapped her.
10:44I know that
10:46it's a big secret.
10:48But it's not her fault.
10:50It's not her fault.
10:52I can't live
10:54if something happens to her.
10:58Calm down, madam.
11:00Madam,
11:02it's not my fault.
11:08Madam,
11:10I found the secret to save The Hong.
11:14Is it true?
11:16Yes, it's true.
11:18Stand up.
11:20Is it true?
11:22Yes, it's true.
11:24That's good.
11:26Madam,
11:28this secret is important,
11:30it's more important than her life.
11:32If I don't find the secret,
11:36am I still a human?
11:38Madam,
11:40thank you.
11:42Thank you, Madam.
11:44Thank you, Madam.
11:46Thank you, Madam.
11:48Thank you, Madam.
11:54I call you here
11:56because we have a special mission.
11:58The mission is to save Giang Du
12:00and Ngo The Hong.
12:02Listen up.
12:04The first team starts from here.
12:06The second team starts from here.
12:08We'll meet again in the middle.
12:10Remember,
12:12the person we're dealing with
12:14has a heavy weapon.
12:16Be careful.
12:18Get ready.
12:28Hurry up.
12:42Hurry up.
12:44We're back to the same place.
12:46We just passed this place.
12:48Can we go the wrong way?
12:50Huh?
12:52Hey, hey, hey.
12:54That's enough.
12:56Just go.
13:04Hurry up.
13:16You two stay here.
13:18We'll go this way.
13:20Yes, sir.
13:22Hurry up.
13:24Be careful.
13:26Yes, sir.
13:28This way.
13:30Just be careful of one person.
13:32Don't make a big deal.
13:34Hey, hey, hey.
13:36Get down.
13:38Get down.
13:40Don't shoot.
13:48I told you.
13:50I told you everything.
13:52Is there anyone else?
13:54Yes, sir.
13:56You two go that way.
13:58You two follow me.
14:00Yes, sir.
14:02Chief,
14:04there's no one here.
14:06Stop.
14:08Where's Van Duong?
14:10No, no, no.
14:12It's just us.
14:14I'm telling the truth.
14:16Get down.
14:18Whenever Van Duong tells me something,
14:20do you tell me the sign?
14:22You just tell me to bring this.
14:28Listen up.
14:30Search carefully.
14:32See if there's any sign.
14:34Yes, sir.
14:36Search carefully.
14:46Search carefully.
14:52So it's an illusion.
15:06Search carefully.
15:12What are you looking at?
15:14Go.
15:16You want to play tricks?
15:36Mr. Prime Minister.
15:40We've been following the illusion.
15:42It's been a few rounds.
15:44I think it's all over now.
15:48Chief,
15:50there's no more illusion.
15:52What should we do?
15:54I think
15:56we shouldn't waste time.
15:58There are two roads here.
16:00You go that way.
16:02I'll go this way.
16:04The rest of you, follow me.
16:06Yes, sir.
16:08The rest of you, follow me.
16:20That way.
16:34Let's go.
16:44Come in.
16:50The Hong.
16:52The Hong.
16:54The Hong.
16:56The Hong.
17:02The Hong.
17:04The Hong.
17:06Don't be afraid. I'm here.
17:08What are you doing here?
17:10Of course I have to come.
17:12If I get caught,
17:14you'll come to save me, right?
17:18I'm just a bait.
17:20Even if you come,
17:22the law won't forgive us.
17:24Don't be afraid.
17:30Oh my god.
17:32I'm so touched.
17:34You two are so thoughtful.
17:36If so,
17:38I'll believe
17:40there's true love in this world.
17:42It's you.
17:44Yes, it's me.
17:46You've met
17:48the God of Deception.
17:50You should give me a secret.
17:54A secret?
18:02A secret?
18:04I can give it to you.
18:06But you have to make sure the Hong is safe.
18:08I can't give it to you.
18:10This is the most important thing
18:12in your life.
18:14Don't say that.
18:16That's enough.
18:18You two are fish in my net.
18:20You have the right
18:22to talk to me.
18:24The God of Deception,
18:26I won't look at your secret.
18:28Who knows
18:30if it's true or not?
18:32So,
18:34please show me a fake
18:36to prove if it's true or not.
18:38Mr.Lai,
18:40prepare a piece of paper.
18:42Write it step by step.
18:44Show me
18:46the process of the God of Deception.
18:48Yes.
18:52Yes.
19:04Leave.
19:22Leave.
19:52I'm dying.
19:54And you're being romantic.
19:56Give it to me.
19:58Let's just say
20:00it's the most beautiful thing.
20:02Go.
20:22Go.
20:30Chief, this is not the right way.
20:32Turn around.
20:34Hurry up.
20:52Fei Zheng.
21:22Go.
21:52Go.
22:08Chief,
22:10it's the Prime Minister and Prince.
22:18It's dangerous now.
22:20Let's go.
22:34Chief,
22:36we've tried.
22:38It's not working.
22:50Let's go.
23:20Ha.
23:22Ha.
23:24Ha.
23:26Ha.
23:28Ha.
23:30Ha.
23:32Ha.
23:34Ha.
23:36Man Man.
23:38Man Man.
23:40Man Man.
23:42Are you okay?
23:44Chief.
23:46Chief.
23:48I want to be tall.
23:50Man Man.
23:52You want to be tall
23:54because you want to be
23:56in front of me, right?
23:58Yes.
24:02Man Man.
24:04Think about it.
24:06If you grow up,
24:08by that time,
24:10you'll be old.
24:12I won't be old.
24:14I'll never be old.
24:19Ngan Ngan.
24:21Yes?
24:22I miss you so much.
24:24Yes.
24:40This is the feeling.
24:42This is the secret.
24:44You've got the secret.
24:46Can we go now?
24:52If you've decided to live or die together,
24:54do you need to leave here?
24:58Go.
25:00Hey, go.
25:02Thuy Hung.
25:04Giang Du.
25:06You're such a bastard.
25:08Ha.
25:10I want to kill you.
25:12I'm not like your father.
25:14You killed my father.
25:16You killed my father.
25:18If you didn't have a chance to revenge,
25:20you wouldn't be here today.
25:45Ouch.
25:47Give it to me.
25:51Thieu Tien.
26:11Are you okay?
26:14Watch out.
26:16Uncle Lai, are you okay?
26:19Are you okay?
26:21I'm okay.
26:22Thuy Hung.
26:23Uncle Lai.
26:33Uncle Lai.
26:35Uncle Lai, don't die.
26:39You promised to take care of me all my life.
26:42You promised to take care of me all my life.
26:44You promised to take care of me all my life.
26:46Uncle Lai.
26:48Are you okay?
26:50Thieu Tien.
27:04I'll revenge for you.
27:06Come here.
27:08Come here.
27:10Come here.
27:16Come here.
27:18Come here.
27:25Stop.
27:27Stop.
27:30Sit down.
27:32Are you okay?
27:34Come here.
27:36Thieu Tien, are you okay?
27:39Police.
27:40Stop.
27:53Are you okay?
27:54Thieu Tien is injured.
28:05Take them out.
28:06Yes.
28:07Hurry up.
28:09Hurry up.
28:10I'll kill you all.
28:26Dai Nhu.
28:38Thieu Tien.
28:39Thieu Tien.
28:44Thieu Tien.
28:45Why are you here?
28:46Go to the police station.
28:48Hurry up.
28:51I'll kill you all.
28:55Thieu Tien.
29:00Dai Nhu.
29:08Thieu Tien.
29:15Thieu Tien.
29:20Don't.
29:22Don't.
29:37Thieu Tien.
29:55Are you okay?
29:56Where is Thieu Tien?
29:57The doctor said you can't go out.
29:59You have to go to the school.
30:00I'll find him.
30:01Sit down and listen to me.
30:03Let me find him.
30:04Listen to me.
30:05Tell me everything.
30:06Let me find him.
30:07Don't go.
30:08Why are you stopping me?
30:09Let me go.
30:11I'm dying.
30:17I'm sorry.
30:27I can't.
30:29Thai Hong.
30:30I can't.
30:31Don't do that.
30:32Thai Hong.
30:33Listen to me.
30:34I can't.
30:35Thai Hong.
30:36Don't do that.
30:40You have to be strong.
30:44You have to live well.
30:47I can't.
30:49Don't sacrifice for nothing.
30:56You have to live well.
31:00Don't sacrifice for nothing.
31:02Thai Hong.
31:05Thai Hong.
31:35Thai Hong.
31:49Thieu Tien.
32:01Thieu Tien.
32:03Come and visit me.
32:06Do you remember
32:08I told you
32:10If time could turn back
32:14I don't know where to go.
32:18If time could start all over again
32:23I'd rather we didn't know each other.
32:27That way
32:30we could live in peace.
32:39But we've known each other.
32:43I have to thank you
32:47for always loving me
32:51and making me feel warm
32:53and happy.
33:06Thieu Tien.
33:10I promised you
33:13I'd make it.
33:16Don't worry.
33:26Thieu Tien.
33:36It's my fault.
33:38I hurt Thieu Tien.
33:43It's all my fault.
33:47Auntie.
33:49I'm sorry.
33:53Hey.
33:56My daughter.
33:59Thieu Tien chose you.
34:03I think he's happy
34:05because he's using another way to protect you.
34:13Don't worry.
34:16I promise
34:19I'll treat you like my own mother.
34:22I'll take Thieu Tien
34:24and Thieu Thao
34:26to take good care of you.
34:55I love you.
35:07I love you.
35:24I love you.
35:40Is this for me?
35:42Of course.
35:45Do you like it?
35:48It's a beautiful necklace.
35:50My mom just told me that.
35:53If you like it, give it to her.
35:55If not, she won't be happy.
35:57Who will be happy?
35:59She just yelled at me.
36:01Why did she give it to you so late?
36:03If you two are like this,
36:05it's hard for me to deal with.
36:07Who makes you feel hard?
36:09I don't know.
36:11When she yelled at me,
36:13Phuong Van and Chu were there.
36:15They yelled at me, too.
36:17What did they say?
36:19They're living together now.
36:21They sympathize with each other.
36:23I have a surprise for you.
36:25What is it?
36:27I'll take you somewhere.
36:29Let's go.
36:31Where are we going?
36:50Where are we going?
36:52Tell me.
36:54Don't ask. You'll know when we get there.
37:07Why is there no one at the factory today?
37:11I gave them permission.
37:16Is this the surprise you were talking about?
37:19What kind of surprise is this?
37:21Of course it's a surprise.
37:23Usually, there are only special days at the factory
37:26for workers to get permission.
37:49I'm sorry.
38:19It's really beautiful.
38:23Finally, I understand.
38:31Everything can be let go,
38:35but I can't let go of you.
38:39I love you.
38:41I love you, too.
38:43I love you, too.
38:46Everything can be let go,
38:49including suffering,
38:51betrayal,
38:53hatred,
38:55and even death.
38:59But I can't let go of you.
39:05The more I see you in pain,
39:08the more my heart aches.
39:12The more I see you smile,
39:14the happier I feel.
39:17I think
39:20that's what love is.
39:27So I told myself
39:34I have to protect you all my life.
39:44But I can't have you.
39:48Please understand my pain.
39:54Your eyes can't see through
39:57Your heart can't guess through
40:00But I've fallen in love with your tenderness.
40:06See?
40:08Let's get married.
40:38Let's get married.
41:08Let's get married.
41:38But I've fallen in love with your tenderness.
41:44But I've fallen in love with your tenderness.
42:08But I've fallen in love with your tenderness.
42:10But I've fallen in love with your tenderness.
42:12But I've fallen in love with your tenderness.
42:14But I've fallen in love with your tenderness.
42:16But I've fallen in love with your tenderness.
42:18But I've fallen in love with your tenderness.
42:20But I've fallen in love with your tenderness.
42:22But I've fallen in love with your tenderness.
42:24But I've fallen in love with your tenderness.
42:26But I've fallen in love with your tenderness.
42:28But I've fallen in love with your tenderness.
42:30But I've fallen in love with your tenderness.
42:32But I've fallen in love with your tenderness.
42:34But I've fallen in love with your tenderness.
42:36But I've fallen in love with your tenderness.
42:38But I've fallen in love with your tenderness.
42:40But I've fallen in love with your tenderness.
42:42But I've fallen in love with your tenderness.
42:44But I've fallen in love with your tenderness.
42:46But I've fallen in love with your tenderness.
42:48But I've fallen in love with your tenderness.
42:50But I've fallen in love with your tenderness.
42:52But I've fallen in love with your tenderness.
42:54But I've fallen in love with your tenderness.
42:56But I've fallen in love with your tenderness.
42:58But I've fallen in love with your tenderness.
43:00But I've fallen in love with your tenderness.
43:02But I've fallen in love with your tenderness.
43:04But I've fallen in love with your tenderness.
43:06But I've fallen in love with your tenderness.
43:08But I've fallen in love with your tenderness.
43:10But I've fallen in love with your tenderness.
43:12But I've fallen in love with your tenderness.
43:14But I've fallen in love with your tenderness.
43:16But I've fallen in love with your tenderness.
43:18But I've fallen in love with your tenderness.
43:20But I've fallen in love with your tenderness.
43:22But I've fallen in love with your tenderness.
43:24But I've fallen in love with your tenderness.
43:26But I've fallen in love with your tenderness.
43:28But I've fallen in love with your tenderness.
43:30But I've fallen in love with your tenderness.
43:32But I've fallen in love with your tenderness.
43:34But I've fallen in love with your tenderness.
43:36But I've fallen in love with your tenderness.
43:38But I've fallen in love with your tenderness.
43:40But I've fallen in love with your tenderness.
43:42But I've fallen in love with your tenderness.
43:44But I've fallen in love with your tenderness.
43:46But I've fallen in love with your tenderness.
43:48But I've fallen in love with your tenderness.
43:50But I've fallen in love with your tenderness.
43:52But I've fallen in love with your tenderness.
43:54But I've fallen in love with your tenderness.
43:56But I've fallen in love with your tenderness.
43:58But I've fallen in love with your tenderness.
44:00But I've fallen in love with your tenderness.
44:02But I've fallen in love with your tenderness.
44:04But I've fallen in love with your tenderness.
44:06But I've fallen in love with your tenderness.
44:08But I've fallen in love with your tenderness.
44:10But I've fallen in love with your tenderness.
44:12But I've fallen in love with your tenderness.
44:14But I've fallen in love with your tenderness.
44:16But I've fallen in love with your tenderness.
44:18But I've fallen in love with your tenderness.
44:20But I've fallen in love with your tenderness.
44:22But I've fallen in love with your tenderness.
44:24But I've fallen in love with your tenderness.
44:26But I've fallen in love with your tenderness.
44:28But I've fallen in love with your tenderness.
44:30But I've fallen in love with your tenderness.
44:32But I've fallen in love with your tenderness.
44:34But I've fallen in love with your tenderness.
44:36But I've fallen in love with your tenderness.
44:38But I've fallen in love with your tenderness.
44:40But I've fallen in love with your tenderness.
44:42But I've fallen in love with your tenderness.
44:44But I've fallen in love with your tenderness.
44:46But I've fallen in love with your tenderness.
44:48But I've fallen in love with your tenderness.
44:50But I've fallen in love with your tenderness.
44:52But I've fallen in love with your tenderness.
44:54But I've fallen in love with your tenderness.
44:56But I've fallen in love with your tenderness.
44:58But I've fallen in love with your tenderness.
45:00But I've fallen in love with your tenderness.
45:02But I've fallen in love with your tenderness.
45:04But I've fallen in love with your tenderness.
45:06But I've fallen in love with your tenderness.
45:08But I've fallen in love with your tenderness.
45:10But I've fallen in love with your tenderness.
45:12But I've fallen in love with your tenderness.
45:14But I've fallen in love with your tenderness.
45:16But I've fallen in love with your tenderness.
45:18But I've fallen in love with your tenderness.
45:20But I've fallen in love with your tenderness.
45:22But I've fallen in love with your tenderness.