Llamas A Mi Puerta Capitulo 40 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 40 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Qué quieres, Erdem?

00:00:02Hubo un tiempo en el que mangoneaste a un buen hombre

00:00:06por los pasillos de Art Life.

00:00:08Era un joven pobre, pero orgulloso.

00:00:13Te acuerdas de él, ¿verdad?

00:00:15Veamos.

00:00:16Ah, claro.

00:00:18Erdem el Inútil.

00:00:20Oye.

00:00:23Para ti, soy el señor Erdem.

00:00:26Melek.

00:00:27¿Qué?

00:00:28Estas son fresas.

00:00:29Sí.

00:00:30Soy alérgico a las fresas.

00:00:32Es que no lo sabes.

00:00:33¿O quieres matarme?

00:00:38¿Eres alérgico a las fresas?

00:00:44Mira, Erdem.

00:00:47Te estás pasando con lo de ser el jefe.

00:00:50Estás flotando en el aire como si fueras un hombre.

00:00:54Estás flotando en el aire como si fueras un globo inflado.

00:00:57Pero estoy a punto de clavarte las uñas y de hacerte explotar.

00:01:01Te saldrá el aire tan rápido que no sabrás ni cómo ha sido.

00:01:06Escúchame, pequeña ardilla.

00:01:08Como vuelvas a llamarme ardilla.

00:01:10¿Qué vas a hacer?

00:01:11Te juro que te voy a estrangular.

00:01:12Eres una pequeña ardilla.

00:01:15Yo te cogeré y te lanzaré a la calle con mis garras de águila.

00:01:18¿Te ha quedado claro?

00:01:19Te despediré por si no lo has entendido.

00:01:22Te quedarás en la calle.

00:01:24Sin el permiso del señor Serkan,

00:01:26ni siquiera se puede cambiar de té en esta empresa.

00:01:30Eso es lo que tú te crees.

00:01:32Pues venga, despídeme entonces.

00:01:35Despídeme ahora mismo.

00:01:36Pero mirándome a la cara.

00:01:38Dime que me despides, venga.

00:01:40Dime que me despides.

00:01:41No quiero bajar la mesa, amado ardilla.

00:01:43Despídeme.

00:01:44Atrévete, que lo hagas.

00:01:46No queremos alargar esta visita.

00:01:47Con su permiso, nos vamos.

00:01:49Como ustedes quieran.

00:01:52Señor Kemal, muchas gracias.

00:01:54Como siempre, es usted muy atento.

00:01:56Me alegro mucho de haberla conocido, señora Idan.

00:01:59Lo mismo digo.

00:02:00Hasta pronto.

00:02:01Nos veremos.

00:02:02La acompañamos en el sentimiento.

00:02:03Muchas gracias.

00:02:04Señora Yanan, han venido otra vez los señores de la aseguradora.

00:02:07Lo siento.

00:02:08No van a terminar nunca con esta investigación.

00:02:11Con su permiso, nos vamos.

00:02:17Serkan.

00:02:19Bienvenido.

00:02:21Muchas gracias.

00:02:22Hola a todos.

00:02:32¿Qué estáis haciendo aquí?

00:02:37¿Qué hacemos aquí?

00:02:39Dígame, señora Idan.

00:02:43¿Qué están haciendo aquí los dos juntos?

00:02:46¿El señor Kemal la acompaña?

00:02:51Pues el señor Nesbat era un viejo amigo del señor Kemal.

00:02:56Y me ha pedido que le acompañara aquí para dar el pésame a su viuda.

00:03:02¿Y se lo pide a usted?

00:03:04Pues sí.

00:03:05¿Y vosotros?

00:03:06¿Por qué estáis aquí?

00:03:07¿Es que pasa algo?

00:03:08El seguro de vida.

00:03:11Los seguros son su otro trabajo.

00:03:13No lo sé, no lo entiendo.

00:03:14Parece que todos se conocen.

00:03:17Sí.

00:03:20Así es.

00:03:22Pues sí.

00:03:24La señora Idan.

00:03:25La señora Idan es una antigua clienta nuestra.

00:03:31Ha dicho la señora Idan.

00:03:33Te ha llamado clienta.

00:03:35Ayúdame.

00:03:38Es una coincidencia increíble.

00:03:40Estamos todos sorprendidos, muy sorprendidos, ¿verdad?

00:03:43Porque estuvimos juntos ayer.

00:03:45Ayer mismo.

00:03:46¿Sí?

00:03:47Sí, sí, sí, ayer.

00:03:48Le hicimos un nuevo seguro de vida a la señora Idan.

00:03:52Sí, es verdad.

00:03:53Por eso nos vimos.

00:03:55Me hicieron un seguro.

00:03:56No puedo vivir sin ellos.

00:03:58Hasta mi cabello tengo asegurado.

00:04:00Es muy valioso.

00:04:02Para una mujer.

00:04:04Ya que los veo, hay algo de la póliza que no he entendido muy bien.

00:04:08¿Podríamos hablar de los detalles en la calle?

00:04:10Señora Idan, nos gustaría mucho, pero ahora mismo...

00:04:14Estamos muy ocupados, la verdad.

00:04:16Pero...

00:04:18Como es una clienta muy valiosa...

00:04:22Podríamos hablar cara a cara en su casa o en nuestra oficina.

00:04:24Porque a mí también me gustaría hablar con usted.

00:04:27Claro.

00:04:28El tema de los seguros es un poco confuso.

00:04:30No lo entiendo muy bien.

00:04:32Me gustaría que lo habláramos lo antes posible.

00:04:35A mí también, lo antes posible.

00:04:37¿Nos vamos ya?

00:04:38Sí, tenemos que irnos.

00:04:40Te prometo que se van a enterar.

00:04:43En cuanto salgas, me llamas.

00:04:44Siempre tienes que ser tú.

00:04:47Por favor.

00:04:54¿Qué están haciendo esos dos?

00:04:57Melo.

00:04:58Melo.

00:04:59Necesito tu ayuda.

00:05:01No sé en qué puedo ayudarte, pero dime.

00:05:03Se trata de una misión peligrosa.

00:05:05Te aviso antes para que estés preparada.

00:05:08¿Cómo que es peligrosa?

00:05:09Ya empiezo a estresarme.

00:05:10Primero Serkan y Eda desaparecen.

00:05:13Luego el señor Serkan le entrega el proyecto a Erdem.

00:05:15Y ahora me estás hablando de algo peligroso.

00:05:18Ya me he puesto nerviosa.

00:05:19Mira, Melo, no sé qué decirte.

00:05:21Serkan me ha llamado.

00:05:22Y bueno, me ha pedido un favor y yo he accedido a ello.

00:05:26Me ha dado el nombre de un abogado.

00:05:27Tenemos que buscar a su mujer y averiguar cómo es su relación.

00:05:30Y además sería estupendo si pudiéramos descubrir dónde estaba el día del accidente.

00:05:35¿Del accidente?

00:05:36¿Qué quieres decir con eso?

00:05:37Pudo ser asesinado.

00:05:43Melo.

00:05:44Melo.

00:05:47Tenemos que investigar qué ocurrió el día del accidente, Melo.

00:05:55¿Y fue un asesinato?

00:05:57Todavía no sabemos si fue un asesinato.

00:05:59No está nada claro.

00:06:01¿Pero cómo que un asesinato?

00:06:02Pues como lo oyes, Melo.

00:06:03He llamado a Geran para que me ayude.

00:06:05Pero me ha dicho que estaba muy ocupada.

00:06:07Ha dicho que te lo pidiera a ti.

00:06:09Y eso es lo que estoy haciendo.

00:06:10¿Me vas a ayudar o no?

00:06:11Dímelo ya.

00:06:12Geran es inteligente.

00:06:13Ahora necesitas la mente de una mujer.

00:06:16Has visto que no podías manejar esto tú solo.

00:06:18Por eso me has metido a mí, pensando que te ayudaría.

00:06:21Vale, en este tipo de casos se necesita la mente de una mujer.

00:06:25¿En qué situaciones mi mente no es suficiente y necesito la de una mujer para llegar a una solución, Melo?

00:06:29En tramas misteriosas.

00:06:31Cuando necesitas las mentes prácticas,

00:06:33los hombres no saben qué hacer con ese tipo de cosas.

00:06:36¿Os perdéis?

00:06:37De acuerdo.

00:06:38Entonces termina rápido tu trabajo y me avisas, ¿vale?

00:06:40Estaré esperando a que me digas algo.

00:06:41¡Date prisa!

00:06:42¡Vamos!

00:06:44Pero hoy todos se están largando.

00:06:47Y yo tengo que hacer todo el trabajo.

00:06:49Se van y me dejan a cargo de todo.

00:06:51Y luego Erdem lleva el proyecto.

00:06:53Eso no debería ser así.

00:06:57No sé si seré capaz de volver a subir a ese barco otra vez.

00:07:01Creo que lo venderé.

00:07:03El señor Omer se pondrá triste.

00:07:06¿Por qué?

00:07:07Nos dijo que le encanta estar a solas con usted en ese barco.

00:07:11Que a veces salen a navegar.

00:07:13Omer es un gran capitán.

00:07:15Y la verdad es que es una muy buena compañía.

00:07:18Incluso, aunque vende el barco, no tengo por qué prescindir de él.

00:07:24Compraré otro barco y le haré a él capitán.

00:07:27¿Por qué no? Esa es una buena solución.

00:07:31Por cierto, ¿hay alguna novedad respecto a la póliza del Seguro de Vida?

00:07:34¿Es tu teléfono?

00:07:36Sí, así es.

00:07:37Lo siento mucho.

00:07:43Erdem.

00:07:45Nuestro jefe, señor Erdem.

00:07:47Qué casualidad.

00:07:48Responda, por favor.

00:07:51Está bien.

00:07:56Hola, le escucho, señor Erdem.

00:07:58Dígame, ¿qué ocurre?

00:08:01Señor Serkan, en primer lugar, quiero agradecerle que me diera una responsabilidad tan grande.

00:08:07Para mí es muy importante que haya confiado en mí.

00:08:11Y también le agradezco que me haya llamado señor Erdem.

00:08:15Bueno, no hay de qué, señor Erdem.

00:08:17Ahora dígame, ¿qué puedo hacer por usted?

00:08:20Bueno...

00:08:22Verá, estoy a punto de tomar una decisión muy importante para nuestra empresa.

00:08:27Por eso quería hablar con usted.

00:08:30¿Una decisión importante?

00:08:32¿Qué... qué clase de decisión?

00:08:36Deberíamos despedir a Melo.

00:08:40No, no creo que deba hacer nada de eso, señor Erdem.

00:08:44Esa decisión es mejor que la tomemos juntos, créame.

00:08:47Verá, me pregunto por qué ha tomado esa decisión.

00:08:51La verdad es que no lo entiendo.

00:08:53No me gusta, no me gusta.

00:08:55Y cuando he tenido el poder en mis manos, he pensado en despedirla.

00:09:01Sí, claro, cómo no.

00:09:03El poder es magnífico, señor Erdem, lo entiendo.

00:09:06Lo entiendo, pero como lo he dicho, eso es algo que ya hablaremos luego en persona.

00:09:11Y luego está Sahin, el guardia de seguridad.

00:09:13También quiero despedirlo.

00:09:15No, no, no, señor Erdem.

00:09:18No actúe de un modo tan impulsivo.

00:09:22Piénselo bien.

00:09:23Y vamos a tomar una decisión sobre ello los dos juntos, cuando nos veamos.

00:09:29¿De acuerdo? Genial, señor Erdem.

00:09:31Hablaremos más tarde. Gracias. Adiós.

00:09:37Pues vaya.

00:09:38Sí, no puedo despedir a nadie.

00:09:40¿Para qué soy el jefe? ¿Qué voy a hacer?

00:09:43Solo puedo irme.

00:09:46Erdem, despedido.

00:09:48Por favor, no, no me despide.

00:09:51Está despedido.

00:09:52No puede hacerme esto, por favor.

00:09:54Está despedido. ¡Lárguese ya!

00:09:56Y coloque esa silla en su sitio, más cerca de la mesa.

00:10:02Por supuesto.

00:10:06Qué bien me ha salido.

00:10:12Mi pequeño héroe.

00:10:14Qué bien le sienta.

00:10:18¿Tenía algo que ver con el seguro?

00:10:20No, no, es que nuestro jefe tiene un caso confuso y absurdo desde hace años.

00:10:26Intentamos ver cómo podemos resolverlo, pero es muy complicado.

00:10:35¿Por dónde íbamos?

00:10:36Estábamos hablando del seguro de vida.

00:10:39Sí.

00:10:40Perdón.

00:10:42Ahora es Melo.

00:10:44¿En serio?

00:10:45Sí, es Melo.

00:10:46Melo.

00:10:48Nuestra empresa recientemente ha transferido una directiva muy importante de Brasil.

00:10:55Es la jefa de la señorita.

00:10:56Voy a responder.

00:10:57Sí, contesta.

00:10:58Hola, señorita Melo.

00:11:00¿Ocurre algo?

00:11:01La señorita Melo es una persona muy inteligente.

00:11:04Aprendió nuestro idioma en cinco días.

00:11:07Señorita Melo.

00:11:09Dada, ¿te encuentras bien?

00:11:10Estoy en una entrevista con el señor Serkan.

00:11:13¿Puedo llamarla cuando esté libre?

00:11:15¿Estás en una entrevista?

00:11:17¿Qué significa eso?

00:11:19¿Estáis en la tele?

00:11:20¿Hay periodistas?

00:11:22Ay, por Dios.

00:11:23Ya basta de esta locura.

00:11:24No estáis aquí desde esta mañana.

00:11:26Ferit está muy misterioso.

00:11:28Le habéis encomendado una tarea.

00:11:30Escucha, si tienes problemas de algún tipo y no puedes hablar abiertamente de ello,

00:11:34dame una pista.

00:11:36Escucha, señorita Melo.

00:11:38Le informaré de ese asunto en cuanto pueda.

00:11:41Ahora estoy ocupada.

00:11:43Vale, pero no entiendo nada de todo esto, Dada.

00:11:46Estoy muy estresada y ya estoy harta.

00:11:48Y más después de lo de Erdem.

00:11:50Ferit ha venido diciendo que teníamos que investigar a ese...

00:11:53¿Cómo se llamaba?

00:11:55El abogado del hombre asesinado por su mujer.

00:11:58Bueno, en realidad te llamo porque me ha dado un bajón de azúcar.

00:12:00¿Recuerdas que tenías un pastel en el frigorífico?

00:12:03¿Puedo comérmelo?

00:12:04Por favor, di que sí.

00:12:05Me ha dado un bajón, deja que me lo coma.

00:12:07No puede.

00:12:08Lo siento, pero eso no le está permitido.

00:12:11Porque ya está asegurado.

00:12:13Lo aseguré ayer junto con las demás cosas.

00:12:15Y, por lo tanto, no puede acceder a él sin el permiso de la propietaria.

00:12:19Y la propietaria no le dará su permiso.

00:12:22¿Lo entiende?

00:12:24Vamos a dejar el tema.

00:12:25Mire, hable con el señor Ferit respecto al otro asunto y ya le informaré.

00:12:32No entiendo lo que dices.

00:12:35No, lo siento, pero no entiendo nada.

00:12:38No hay manera de entender lo que intentas decirme.

00:12:41Entonces la llamaré un poco más tarde, señorita Melo.

00:12:44Y le daré los detalles que necesita.

00:12:47Pero esa pieza, no la toque.

00:12:51Hasta luego.

00:12:57Está en como una cabra.

00:12:59En fin, menos mal que no iba a darme una pista.

00:13:01¿Está relacionado con lo nuestro?

00:13:03En absoluto.

00:13:04No.

00:13:05Hablamos de una pieza muy valiosa.

00:13:08Esa pieza tan valiosa debe de ser una joya.

00:13:11Usted lo sabe todo.

00:13:12Tiene una gran intuición.

00:13:14Bueno, siempre me han dicho que soy muy inteligente.

00:13:19Han llamado de la agencia de viajes.

00:13:21Dicen que todo está preparado para su viaje a Londres, señora.

00:13:24De acuerdo.

00:13:27¿A Londres?

00:13:28¿Se va de viaje?

00:13:29Sí, me voy a Londres unos días por asuntos personales.

00:13:33Qué bien.

00:13:40Sigue, sigue, no te preocupes.

00:13:43Con una regla, ¿eh?

00:13:44Genial, buen trabajo.

00:13:45Sigue así.

00:13:47¿Qué estás bebiendo?

00:13:49Un café, me lo llevo.

00:13:54¿Qué es esto, señor arquitecto?

00:13:56¿El plano del primer piso?

00:13:57Pues haz el del segundo también, hombre.

00:13:59El segundo también es importante.

00:14:01Venga, vamos.

00:14:09Muy bien, estáis haciendo un gran trabajo.

00:14:11Genial.

00:14:14A ver, ¿qué te parece?

00:14:15El acceso al aparcamiento lo podríamos hacer desde esta calle.

00:14:19¿Qué es esto?

00:14:21Veamos.

00:14:23¿Qué es esto?

00:14:25Veamos.

00:14:26Ah, sí, mirad.

00:14:27Tengo una idea increíble.

00:14:30Hagamos el aparcamiento en el último piso y no en el sótano.

00:14:33Lo hacemos en la azotea y construimos una rampa desde el exterior.

00:14:37Y así los coches podrán acceder al aparcamiento a través de la rampa

00:14:40sin tener que desperdiciar espacio en el sótano.

00:14:43¿A qué es una gran idea?

00:14:45Erdem.

00:14:46Este edificio tiene 18 plantas.

00:14:49¿Me oyes, Erdem?

00:14:51¡18!

00:14:59¿Es que queréis que lo haga yo todo o qué?

00:15:01Yo ya he dado una idea maravillosa.

00:15:03Ahora es vuestra tarea hacer la realidad.

00:15:06Erdem.

00:15:07Señor Erdem.

00:15:09¿Qué pasa, señor Arquitecto?

00:15:11Señor Erdem.

00:15:13¿Qué pasa, señorita Leila?

00:15:15¿Hay alguna reunión que se me haya olvidado?

00:15:17No, no hay ninguna reunión.

00:15:21¿Entonces me han enviado flores?

00:15:23No, tampoco hay flores.

00:15:26A ver, ¿quieren una foto firmada?

00:15:29No, nadie quiere una foto.

00:15:31Antes has pedido unas tostadas y las acaban de traer.

00:15:35Leila, ¿sabes algo de Serkan?

00:15:37Por desgracia, no.

00:15:38Yo acabo de hablar con él.

00:15:40Así es, me ha contestado y hemos estado hablando.

00:15:43No me digas.

00:15:44¿Y de qué has estado hablando con Serkan?

00:15:46Hemos tratado asuntos privados del trabajo.

00:15:51Estoy muy enfadado, mucho, mucho.

00:15:56Bueno, señorita Leila, ¿qué tal si vamos a la sala de descanso?

00:16:01¿Te traigo las tostadas?

00:16:02Vale.

00:16:03Las traigo enseguida.

00:16:04Bien, muy bien.

00:16:05De acuerdo.

00:16:11¿Qué, detective?

00:16:12¿Hemos resuelto el caso?

00:16:15Nos hemos acercado, pero no está resuelto.

00:16:17Yanan está implicada, eso seguro.

00:16:19Se va a Londres dentro de dos días.

00:16:22Está claro que alguien la está ayudando.

00:16:24¿De quién sospechas tú?

00:16:25Del abogado y del capitán.

00:16:29Creo que es el capitán.

00:16:31Y yo que es el abogado.

00:16:32Serkan.

00:16:33¿Qué?

00:16:34Viene el hombre raro.

00:16:35Deja de llamarle así.

00:16:36Me parece el más majo de todos.

00:16:40¿Han terminado ya la investigación?

00:16:43No del todo.

00:16:45Pero queda poco.

00:16:47Sí, está casi terminada.

00:16:50Me gustaría preguntarle algo.

00:16:52Antes de este incidente, ¿cómo estaba el señor Nesbad?

00:16:58Ya sabe, psicológicamente.

00:17:00Un poco melancólico.

00:17:01Solía salir al jardín a escribir.

00:17:05Sí, tenía un cuaderno.

00:17:07¿Un cuaderno?

00:17:08Era muy aficionado a la escritura.

00:17:12¡Estupendo!

00:17:13Bueno, voy a seguir trabajando.

00:17:14De acuerdo.

00:17:16Buenas tardes.

00:17:17Hasta otra.

00:17:21Tenía un cuaderno.

00:17:22Sí.

00:17:23Tenemos que encontrarlo.

00:17:25¿Y cómo lo vamos a encontrar?

00:17:27Entramos en la casa y lo cogemos.

00:17:28Basta de tonterías.

00:17:29Déjalo ya, ¿vale?

00:17:30Nos hemos reído y nos hemos divertido.

00:17:32Hemos jugado a los detectives.

00:17:34Pero ya basta.

00:17:35Ya he tenido suficiente.

00:17:36¿Tienes miedo?

00:17:37No.

00:17:38¿Tienes miedo?

00:17:39Claro que no.

00:17:40¿Tienes miedo?

00:17:41No tengo miedo.

00:17:42Es obvio, Eda.

00:17:43Me dijiste que no íbamos a hacer nada peligroso.

00:17:44No haremos nada peligroso.

00:17:45No tengas miedo.

00:17:46No corremos ningún peligro.

00:17:47No te preocupes.

00:17:48¿Esto no es peligroso?

00:17:49Vale, tengo miedo.

00:17:50¿Qué pasa?

00:17:51Tengo miedo.

00:17:52Tengo miedo de que te pase algo.

00:17:53Tengo miedo de que salgas herido.

00:17:54Lo reconozco.

00:17:57Sí.

00:17:59Tranquila.

00:18:00No me pasará nada.

00:18:01Y a ti tampoco, Eda.

00:18:02No lo permitiré.

00:18:03¿Me oyes?

00:18:04Mira, a mí también me da miedo que te pase algo.

00:18:06Pero lo tengo todo bajo control.

00:18:08Lo haremos juntos.

00:18:10Vayamos primero a la policía.

00:18:12Vamos a darles toda la información que tenemos.

00:18:14Y habremos terminado con este caso.

00:18:16No vamos a ir a la policía.

00:18:17¿A qué estamos esperando?

00:18:18No tenemos ninguna prueba, Eda.

00:18:20¿Qué pruebas necesitas?

00:18:21Quiero el cuaderno, ¿vale?

00:18:22El cuaderno.

00:18:23Si lo conseguimos, tendremos pruebas.

00:18:25Y si tenemos pruebas, Yanami es su cómplice.

00:18:28Irán a la cárcel.

00:18:30No te vas a rendir, ¿verdad?

00:18:32No, no me rendiré.

00:18:37Yo empiezo.

00:18:38Sí, porque hasta puede pasarse haciendo eso todo el santo día.

00:18:41Así que...

00:18:42Venga.

00:18:43Empieza.

00:18:45Señora Jansu.

00:18:46Gracias por aceptar reunirse con nosotros en su hora de entrenamiento.

00:18:49Sabemos que está muy ocupada.

00:18:51No hay de qué.

00:18:52Pero no entiendo por qué querían hablar conmigo.

00:18:54Verá, estamos haciendo una investigación sobre el señor Egeman.

00:18:58¿Qué tipo de investigación?

00:19:00¿Qué tipo de investigación, Ferid?

00:19:01¿Qué tipo de...?

00:19:03Pues una investigación...

00:19:04Primero lo dices y luego no sabes cómo seguir.

00:19:06Muy inteligente.

00:19:07Pues intervino y salvo la situación en lugar de decírmelo a mí.

00:19:09De acuerdo, fíjate.

00:19:12Lo sentimos.

00:19:13La estamos distrayendo mucho.

00:19:15Verá, nos han enviado del colegio de abogados.

00:19:18Ellos están haciendo una encuesta y nos han enviado para conocer mejor a sus miembros.

00:19:23Para tener un contacto más personal, ¿lo ve?

00:19:26Eso es.

00:19:28Pero si yo apenas le veo.

00:19:30Cuando sepan algo de él, me avisan.

00:19:32Creo que ya tenemos algo.

00:19:34Sí, quizás sí.

00:19:35Díganos, ¿es que se llevan mal? ¿Ocurre algo?

00:19:39Miren, tenemos una relación intermitente.

00:19:41Para Egeman lo principal es el trabajo.

00:19:45Bueno, pero...

00:19:47El señor Nesbath es un hombre de negocios muy ocupado, ¿verdad?

00:19:51Lo más probable es que el señor Nesbath tenga muchos asuntos delicados que tratar.

00:19:55Por eso el señor Egeman trabaja tanto.

00:19:57¿El señor Nesbath ha muerto? ¿Es que no se han enterado?

00:20:02¿Pero cómo? ¿Así de repente?

00:20:04Si era un hombre sano. Estaba muy sano, ¿verdad?

00:20:07Bueno, pues Egeman ahora está trabajando con Yanane. Eso era lo que él siempre ha querido.

00:20:11¿Cómo?

00:20:12¿Qué quiere decir? ¿Por qué iba el señor Egeman a querer eso?

00:20:15La relación entre esa familia y él es muy buena.

00:20:18Conocen los secretos mutuos, por eso no cortarán su relación fácilmente.

00:20:22En fin...

00:20:24Tiene razón, es normal.

00:20:26Entonces, cuando el señor Egeman murió...

00:20:28No, el señor Nesbath...

00:20:30Perdón, confundo las nombres.

00:20:32Cuando el señor Nesbath murió, el señor Egeman estaría desolado.

00:20:36Por supuesto, fue inesperado.

00:20:38Supongo que estaría triste, no lo sé, porque Egeman no estaba conmigo.

00:20:41¿En serio? ¿Cómo que no estaba con usted?

00:20:44¿Qué quiere decir con eso?

00:20:46Si no dejas de hacer preguntas, no llegaremos a nada. Deja que cuente este primero.

00:20:49¿Qué quieren que les diga?

00:20:51No estaba conmigo y los siguientes días no vino a casa.

00:20:54Resulta que dentro de dos días se va a Londres, ¿lo sabían?

00:20:57Pero yo no sé ni con quién se van, ni qué va a hacer allí. No me cuente esas cosas.

00:21:01A Londres, ¿eh?

00:21:02Está bien, no quiero ir con ella, es obvio.

00:21:05Ay, vaya, así son los hombres.

00:21:08¡Qué pena!

00:21:11Bueno, la dejamos entrenar, tenemos que entrevistar a más miembros.

00:21:14A muchos, es cierto.

00:21:15Seguiré entrenando.

00:21:16Muchas gracias.

00:21:17Bien, que pase un buen día y gracias.

00:21:18Que vaya muy bien.

00:21:19Que vaya bien.

00:21:20Su marido le está engañando, le pone los cuernos.

00:21:22¿Ahora empiezas a hablar?

00:21:23No sabía que...

00:21:24Te has quedado paralizado con ella.

00:21:25¿Pero qué dices?

00:21:26Pero si no has dicho ni una palabra.

00:21:27Lo he dicho yo.

00:21:28Solo he hablado yo.

00:21:29Venga, ya.

00:21:34Es Ferit.

00:21:35Dime, Ferit.

00:21:36Serkan, Melo y yo hemos venido a hablar con la mujer del abogado, como nos dijiste.

00:21:42A ver, se llama Jansu y la verdad es que tienen una relación bastante mala.

00:21:46¿Tenéis algo más?

00:21:47Jansu, Y.

00:21:49Trae.

00:21:50No puedo esperar más.

00:21:51Esta es la bomba, tengo algo importante.

00:21:54El día del accidente en el barco, ese hombre no fue a su casa.

00:21:57Y tampoco fue a su casa los días siguientes.

00:22:00Y dentro de dos días se va de viaje a Londres.

00:22:04¿A Londres?

00:22:05Eso es.

00:22:07A Londres.

00:22:09De acuerdo, gracias.

00:22:10Oye, no sé qué estáis tramando.

00:22:13¿Qué estáis haciendo, Eda?

00:22:14No entiendo nada.

00:22:15Ya os lo contaremos.

00:22:16Ahora tenemos que colgar.

00:22:18Adiós.

00:22:20Vale, me equivoqué con lo del pañuelo, pero...

00:22:23se van a Londres.

00:22:25¿Se van los dos juntos?

00:22:26Sí.

00:22:29Qué sinvergüenzas.

00:22:31Venga, vamos a la policía.

00:22:32Se lo contaremos todo.

00:22:33Ya estoy harta.

00:22:34Nos libraremos de esto.

00:22:35Eda, es que no ves películas.

00:22:37No puedes ir a la policía sin más.

00:22:40Tienes que poder demostrarlo.

00:22:41Necesitamos ese cuaderno de Londres.

00:22:43No, Serkan, para ya.

00:22:45El cuaderno.

00:22:47Vale, ¿y cómo lo vamos a hacer?

00:22:50Entraremos esta noche.

00:22:53Esta noche, sí.

00:22:54¿Quieres entrar en su casa? Eso es un delito.

00:22:56Lo sé.

00:22:58Eda.

00:22:59¿Va en serio?

00:23:00Claro.

00:23:01¿Hablas en serio?

00:23:02Mucho.

00:23:03Cogeremos el cuaderno y luego iremos a la policía.

00:23:07Está bien.

00:23:10Dijeron que iban a llamar y nos contarían qué es lo que están haciendo.

00:23:13Ya es de noche y ni llaman ni aparecen.

00:23:15Ya han apagado los teléfonos. No podemos llamarlos.

00:23:17Vaya.

00:23:18Me estáis poniendo nerviosa.

00:23:20¿Qué están haciendo a estas horas en casa de un muerto

00:23:22haciéndose pasar por empleados de una aseguradora?

00:23:25Ojalá lo supiéramos, hija.

00:23:27Ahora mismo hay un montón de acontecimientos

00:23:29y está todo muy confuso. Cualquiera lo sabe.

00:23:31Yo creo que para enterarnos de esto

00:23:33debemos esperar a que vuelvan a casa.

00:23:35¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?

00:23:38Deberíamos hacer algo.

00:23:39Vamos a buscarles.

00:23:40¿Qué podemos hacer?

00:23:41Levántese y vámonos.

00:23:42Sí, deberíamos ir.

00:23:43Claro, ¿qué puede pasar?

00:23:44¿Pero estáis seguros de que aún siguen allí?

00:23:46Aunque no estén, podemos preguntarle a la señora Yanan dónde están.

00:23:49Quizá lo sepa.

00:23:50Levántate, vamos.

00:23:51¡Qué mal!

00:23:52No vas a poder quedarte quieta, así que vamos.

00:23:54Venga, resolveremos este lío.

00:23:56Venga, vamos.

00:23:57Parece que ya empiezas a conocer a Idan, ¿eh?

00:23:59Ella es así.

00:24:00Gracias.

00:24:07No, no contestan.

00:24:10Chicos, las horas que son y todavía no sabemos nada de ellos.

00:24:13¿Creéis que esto es normal?

00:24:14Yo estoy preocupada.

00:24:15No, cariño, claro que no es normal.

00:24:17Yo también estoy inquieto.

00:24:18Estamos hablando de un abogado y de un asesinato.

00:24:20Están investigando algo, pero tampoco entendí exactamente el qué.

00:24:23Serkan estaba muy raro.

00:24:25Y Eda también hablaba de una forma extraña.

00:24:28Como si tuvieran algún problema.

00:24:32Debemos hacer algo.

00:24:33¿Habéis pensado que es posible que realmente estén en peligro?

00:24:37Yo no puedo quedarme aquí.

00:24:39Busquémosles.

00:24:40Debemos ayudarles.

00:24:41Es posible que estén en peligro.

00:24:42Vale.

00:24:43Voy contigo a ver esa casa.

00:24:44Puede que estén allí.

00:24:45Es una buena idea.

00:24:46Pero en ese plan falta algo.

00:24:48¿El qué?

00:24:49Yo también voy.

00:24:50Ya que vais todos, no me quedaré aquí sola.

00:24:51Voy con vosotros.

00:24:52No puedes.

00:24:53No, no, no, mi amor.

00:24:54Tú no vienes.

00:24:55No sabemos si puede ser peligroso.

00:24:56Tú quédate aquí.

00:24:57Es más peligroso que me quede aquí sola, Engin.

00:24:59Yo me voy.

00:25:00El que quiera que venga.

00:25:01Pirilla, espérame.

00:25:04¿Cuándo aprenderás a no discutir con ella?

00:25:06Mira a mi mujer.

00:25:07¿Qué te parece?

00:25:08Vaya, vaya.

00:25:13No puedo creer que hagamos esto.

00:25:22Busquemos un despacho, ¿de acuerdo?

00:25:24El cuaderno tiene que estar en un despacho.

00:25:26Yo que iba a buscarlo en la cocina.

00:25:28¿No será que tienes hambre?

00:25:30Si conseguimos salir de esta, te comeré a ti.

00:25:33¿Sí?

00:25:34Venga.

00:25:35Vamos.

00:25:37No hay nadie.

00:25:42¿Cómo puede alguien dejar las puertas abiertas de noche?

00:25:44¿Lo ves?

00:25:45Lo sabía.

00:25:46Te lo dije.

00:25:47Te dije que esta mujer no cerraba las puertas.

00:25:49Vamos.

00:25:50Shh.

00:25:51Cállate.

00:25:53Nos van a pillar.

00:25:56Si subimos, nos van a pillar.

00:25:58No, no nos pillarán.

00:25:59Tranquila.

00:26:00Ya lo verás.

00:26:01Baja la voz.

00:26:02Estoy nerviosa.

00:26:03¿Qué hacemos?

00:26:04Sí, perfectamente.

00:26:05¿Perfectamente lo que hago?

00:26:07Sí, seguro que sabes perfectamente lo que estás haciendo.

00:26:10Me siento increíblemente incómoda en esta situación.

00:26:13No quiero ni imaginarme.

00:26:14¿Y si esa mujer está adentro?

00:26:16No está.

00:26:17No he terminado.

00:26:18Esa mujer...

00:26:19Soy el líder de este equipo.

00:26:20Sé lo que estoy haciendo.

00:26:21¿Y qué tal si la líder soy yo?

00:26:22Claro, como quieras.

00:26:24Entonces...

00:26:27¿Qué es eso?

00:26:28Un perrito muy mono.

00:26:30¿Esto?

00:26:31Quieto.

00:26:32¿Qué?

00:26:33Déjalo en paz.

00:26:34Yo aquí y yo al lado.

00:26:35Claro, ese era mi plan.

00:26:37Está bien.

00:26:39Venga, vete, vete, vete.

00:26:42Déjalo en paz.

00:26:43¿Quieres estarte quieto?

00:26:44No empieces a hacer ruido.

00:26:46¿Qué estás haciendo?

00:26:48Vamos, ven.

00:26:50Venga.

00:26:55¿Eres un perro o una perra?

00:26:58Pareces un perro.

00:27:00A ver, el cuaderno...

00:27:02El cuaderno...

00:27:04No...

00:27:07No...

00:27:23¡Serkan!

00:27:28¡Serkan!

00:27:32¡Serkan!

00:27:34¡Serkan!

00:27:36¡Serkan!

00:27:37¿Dónde está el cuaderno?

00:27:38¿Tú lo sabes?

00:27:39¿Qué haces?

00:27:40¿Quieres dejar al perro?

00:27:41Te he dicho que lo dejes en paz y busques el cuaderno, ¿verdad?

00:27:43¿Lo has encontrado?

00:27:44He encontrado otra cosa.

00:27:45¿Qué cosa?

00:27:46Una pistola.

00:27:47¿Tienes arma?

00:27:48¡Dámelo a mí!

00:27:50Ven aquí.

00:27:51Ya voy.

00:27:52Ven.

00:27:53Tú, quieto.

00:27:54Espera aquí.

00:27:55No te muevas, ¿eh?

00:27:56Quieto.

00:27:57Serkan, mira.

00:27:58¿Qué?

00:28:00Mira.

00:28:02¿Qué?

00:28:04¿Dónde está?

00:28:06Estaba aquí.

00:28:07Eda.

00:28:08Estaba aquí.

00:28:09Entiendo que estés estresada, pero un arma...

00:28:11Venga ya, Eda.

00:28:12Cállate.

00:28:13Estaba aquí hace un minuto.

00:28:15Serkan estaba en ese cagón.

00:28:16La he visto.

00:28:17La has visto y te ha dicho...

00:28:18Eda, soy un arma, ¿verdad?

00:28:19Me estás tomando el perro.

00:28:20Me lo estás tomando tú a mí.

00:28:21No hay nadie en la casa, Eda.

00:28:22Pero aquí había un arma.

00:28:23Alguien ha entrado detrás de mí y...

00:28:25Calla, calla, calla.

00:28:28Cariño.

00:28:29Ya estoy preparada.

00:28:30Te estoy esperando.

00:28:31Ya lo sé, amor mío.

00:28:32Ahora que Nesbat ha muerto,

00:28:33ya no tendremos que vernos nunca más en secreto.

00:28:35¿Qué haces?

00:28:36No es el momento.

00:28:37Siempre lo es contigo.

00:28:38No es el momento.

00:28:39Un beso.

00:28:40Solo uno.

00:28:41Vamos.

00:28:42Dame un beso.

00:28:43Tenemos que irnos.

00:28:44Venga.

00:28:46Date prisa.

00:28:47Shh.

00:29:02¡Ay, Dios!

00:29:03¿Qué vamos a hacer?

00:29:04Pues vamos a salir de aquí.

00:29:05Venga, que hay por ahí.

00:29:06Espera un momento.

00:29:07Puede que el cuaderno esté aquí.

00:29:08No seas tonto.

00:29:09La mujer está ahí.

00:29:10¿No la ves?

00:29:11Ven.

00:29:13Ven aquí.

00:29:16¿Dónde está?

00:29:18Está esperando a alguien.

00:29:20Su amante.

00:29:21No sé.

00:29:22Va a venir a buscarla.

00:29:23Tiene un amor secreto.

00:29:24Shh.

00:29:25Shh.

00:29:26Silencio.

00:29:27Estás aprovechando el momento.

00:29:28No, no, no.

00:29:29Esto es una táctica.

00:29:30La he aprendido.

00:29:31¿Ah, sí?

00:29:32¿Dónde?

00:29:33Bien escrita.

00:29:34En muchos libros.

00:29:35¿No estás oportunistas?

00:29:36No.

00:29:37Eira, ya vale.

00:29:38No soy esa clase de hombre.

00:29:39Shh.

00:29:40Mírame.

00:29:41Cierra los ojos.

00:29:42¿Por qué?

00:29:43La mujer nos va a ver.

00:29:44Shh.

00:29:45Shh.

00:29:46Ha venido a por agua.

00:29:47Está cogiendo agua.

00:29:48Shh.

00:29:49Espera.

00:29:50Sí, la oigo.

00:29:51Shh.

00:29:52Shh.

00:29:53Shh.

00:29:54Menos un beso.

00:29:55Estamos atrapados aquí.

00:29:56Ha cogido el teléfono.

00:29:57¿Qué hace ahora?

00:30:00Reventar.

00:30:01¿Por qué?

00:30:02¿Esperaro?

00:30:03No sé.

00:30:04Osea ayudémonos con de cap.

00:30:05Oh, ¿no?

00:30:06¿UCI?

00:30:07¿ headphones?

00:30:10Hay un dolor en la cabeza.

00:30:11Uju.

00:30:15Uju.

00:30:16Madre mía.

00:30:17Chicos, esperad.

00:30:18¿Estáis seguros de que están aquí?

00:30:19Está todo muy tranquilo.

00:30:21Ya que hemos venido deberíamos echar un vistazo por todas partes.

00:30:24Pero...

00:30:25Tengamos cuidado.

00:30:26Hablemos en voz baja.

00:30:27No sabemos quién puede haber.

00:30:28He venido aquí por alguna razón, pero no lo entiendo.

00:30:31Mirad, Milo tiene razón. Si pasa algo ahí dentro,

00:30:34te pones detrás de mí y yo te protegeré, ¿de acuerdo?

00:30:36Yo te protegeré a ti. Voy atrás de ti.

00:30:39Cariño, espera.

00:30:40Seguidme. Vamos a ver qué está pasando.

00:30:42Haces de mí.

00:30:43No te pongas detrás de mí.

00:30:45No te caigas.

00:30:59Mira, me he venido aquí por alguna razón, pero no lo entiendo.

00:31:02¿Qué le pasa?

00:31:04No lo entiendo.

00:31:06Mi hija se ha ido.

00:31:07¿Qué?

00:31:08Se ha ido.

00:31:11¿La hija de mi hijo?

00:31:12¿Sí?

00:31:13¿Sí?

00:31:14No sé.

00:31:16No lo sé.

00:31:17¿No has oído?

00:31:18No.

00:31:20No hablamos.

00:31:21No hablamos.

00:31:22No hablamos, ¡Mira, no hablamos!

00:31:24Sálgano.

00:31:25No se va a ir.

00:31:27¿Qué?

00:31:28Sí que viene alguien.

00:31:30Estoy oyendo que viene alguien.

00:31:33¡Dada!

00:31:34¿Qué estáis haciendo aquí?

00:31:35¿Qué hacéis vosotras aquí?

00:31:36¿Pero a qué habéis venido?

00:31:38Hemos venido porque estábamos muy preocupados.

00:31:40¿Qué habéis hecho aquí?

00:31:41¿Qué hacéis aquí?

00:31:42¿Estáis conseguidados?

00:31:43Claro, ¿qué es?

00:31:44¡La tercera!

00:31:46Gracias, Mera, pero por favor, ¿sabéis de qué?

00:31:48¿Qué estáis haciendo aquí?

00:31:49Ya estábamos siguiendo una pista.

00:31:51¿Ahora qué habéis venido?

00:31:52Se acabó.

00:31:53Eso es muy emocionante.

00:31:54Es una mujer que está ahí.

00:31:55¿Qué pasa?

00:31:56¿Qué he hecho ahora?

00:31:57¡Habéis traído a toda la oficina!

00:31:58¿Seguro?

00:31:59¿Quieres decirnos quién es esa mujer?

00:32:01Es la dueña de la casa que hemos hallado.

00:32:03Y ahora estamos esperando a su amante secreto.

00:32:05¿Para qué?

00:32:06Porque lo estamos investigando.

00:32:08¿Todo es posible en mi vida?

00:32:09He visto nada igual.

00:32:10¿Queréis callaros?

00:32:11¡Venid a ver!

00:32:12¡Por favor!

00:32:13¡Venid a ver!

00:32:15¿Qué están haciendo?

00:32:17¿Qué?

00:32:18¿Pero por qué habéis traído a gente?

00:32:19¿Me estáis fumando?

00:32:20¿Lo habéis conseguido o qué?

00:32:21¿Nos han descubierto?

00:32:23Tranquilícese, señor Ferit.

00:32:25No creo que yo sea su mayor problema ahora mismo.

00:32:29Ahora no.

00:32:32Esta es la casa.

00:32:35¿Qué pasa?

00:32:36¿Cómo vamos a entrar por las puertas?

00:32:37Pues llamamos a la puerta.

00:32:39¿Y qué vamos a decir?

00:32:40Decimos hola.

00:32:41Decimos buenas noches.

00:32:42Preguntamos si están ahí cercanía.

00:32:44Ya se nos ocurrirá algo.

00:32:45Sí, entremos de una vez.

00:32:46Aquí hace mucho frío.

00:32:47Sí, vamos.

00:32:48¿El suelo está mejor?

00:32:49Sí, señor.

00:32:50Cuidado, no resbalen.

00:32:52Por favor, todos guardad silencio.

00:32:56Miren aquí.

00:32:57Cállate ya.

00:33:01¡Cercán!

00:33:02¡Cállate ya!

00:33:03¿Qué estáis haciendo?

00:33:05Cercán, nos dice qué está pasando.

00:33:07Dímelo tú.

00:33:08¿Qué estáis haciendo aquí?

00:33:09¿Cómo quieres que lo sepa?

00:33:10Ya os lo explicaremos.

00:33:11¿Qué ha hecho aquí?

00:33:12¿Por qué habéis venido?

00:33:13Estaba preocupada.

00:33:14¿Preocupada?

00:33:15¿Por qué?

00:33:16Porque nos han visto.

00:33:17Yo soy un empleado que dirige una empresa.

00:33:19¿Me tomas el pelo o qué es lo que te preocupa tanto?

00:33:20¡Cállate!

00:33:22Se lo pido por ti.

00:33:23Hable en bajito.

00:33:24Hable en bajito.

00:33:25¿Qué estamos esperando?

00:33:26El amante secreto de esa mujer.

00:33:27Señor, ¿qué mal le ha venido?

00:33:29¿También ha venido?

00:33:30Señor, ¿qué mal?

00:33:31¿Qué pasa?

00:33:32¿Qué pasa?

00:33:33¿Qué pasa?

00:33:34Te juro que me voy a volver loco.

00:33:35¿Vale?

00:33:36Alguien viene.

00:33:37Escóndelos.

00:33:39Ten cuidado.

00:33:41Amor mío.

00:33:42Cuánto te he echado de menos.

00:33:44¿Por qué yo me lo miro?

00:33:45No estoy mirando.

00:33:46¿Qué soy yo que lo haces?

00:33:47No estoy mirando.

00:33:48Tengo que sacarles una foto.

00:33:49No encuentro.

00:33:51Erdem, Erdem.

00:33:52Ve y saca una foto.

00:33:53Eres el más pequeño.

00:33:54Saca una foto.

00:33:55Venga, venga.

00:33:56Corre.

00:33:57Saca una foto.

00:33:58Tío, ¿qué si es capaz de hacer la foto con flash?

00:33:59La foto.

00:34:00Vamos.

00:34:01Venga, venga.

00:34:02Seguro que lo que hacemos está bien.

00:34:03¿Creéis que le hará con flash?

00:34:04Seguro que sí.

00:34:05Erdem, apaga el flash.

00:34:06No creo que sea tan tonto.

00:34:07Espero que no lo sea.

00:34:15¡Ay, madre!

00:34:16¡No sabía!

00:34:17Erdem.

00:34:18Erdem, ¿qué oye?

00:34:19¿Eres un escarabajo?

00:34:20A mí también me pasó.

00:34:22¿Quién está ahí?

00:34:23Salid aquí, rápido.

00:34:24Rápido, rápido.

00:34:25Venga, vamos.

00:34:26Viva.

00:34:33Hola.

00:34:34Hola.

00:34:35Hola.

00:34:38Hemos traído a nuestros compañeros de la aseguradora.

00:34:42Hemos venido a ver la casa.

00:34:43Él es agente inmobiliario.

00:34:46Pues acaban de meter la pata.

00:34:48¿Qué tiene en la mano?

00:34:49¿Es una pistola?

00:34:50Un momento.

00:34:52Una pistola.

00:34:53Levantad las manos.

00:34:54Levantadlas.

00:34:55Te he dicho que había visto un arma.

00:34:56Tú no me has creído.

00:34:57Ahí la tienes.

00:34:58¿Lo has visto?

00:34:59No me has creído.

00:35:00Pueden tener armas del loco.

00:35:01Vale.

00:35:02Vamos a ver cuántas armas tendrán.

00:35:03Oye, ¿quieres callarte, por favor?

00:35:04Tranquilízate un poco.

00:35:05Vamos a calmarnos, por favor.

00:35:06Ay, qué adrenalina.

00:35:08¿Qué hacemos?

00:35:09¿Entramos?

00:35:10Venga, todos adentro.

00:35:11Mantened las manos abiertas.

00:35:12Tranquilos.

00:35:13Entremos.

00:35:15¿Queréis sacar el favor de entrar de una vez?

00:35:21Qué suerte tenemos.

00:35:22¿Qué clase de personas son ustedes?

00:35:23Son malvados.

00:35:24Pasen todos.

00:35:26Tenga cuidado.

00:35:30Eso es, sigan.

00:35:31Vamos.

00:35:32¿Queda alguien más?

00:35:33Pero, ¿cómo voy a dejar a mi hijo?

00:35:35No puedo dejarlo aquí.

00:35:37Nachi, vamos a ver más.

00:35:39Ya me imaginaba que tramaban algo.

00:35:41Era obvio que no son de la compañía de seguros.

00:35:44Ahora sí que encaja todo.

00:35:46¿Qué es lo que encaja?

00:35:48Usted dio somníferos a su marido y al capitán para dejarlos dormidos.

00:35:53Luego, usted llegó hasta el barco buceando y arrojó por la borda al señor Nesbad.

00:35:57Como lo sabemos, porque al salir vimos el traje de bucear en el maletero de su coche.

00:36:02Qué inteligentes son ustedes.

00:36:04¿No decían eso de usted?

00:36:06Lo que hay que hacer ahora que nos han descubierto, por desgracia, está muy claro.

00:36:10¿No es cierto, Orhan?

00:36:12Muy bien, prepararé el barco.

00:36:15Tenemos un montón de paquetes que arrojar al mar.

00:36:18¿Qué está diciendo?

00:36:19¿Paquete? ¿Quién es un paquete? Tengo una carrera increíble en este asunto.

00:36:22¿De qué paquete habla?

00:36:24Yo voy a tener un hijo. Estoy embarazada.

00:36:27¿Cómo nos van a tirar a todos por la borda?

00:36:29No pueden. Eso pensaba.

00:36:31¿Qué hacemos?

00:36:33Todos al camión, cogidos de la mano como buenos amigos.

00:36:38¿Cómo vamos a ir?

00:36:41Nadie va a ninguna parte.

00:36:44¿Nesbad?

00:36:46¿No estás muerto?

00:36:49No estoy muerto, cariño.

00:36:53No pudisteis matarme.

00:36:56Ahí los tenéis.

00:36:58Mi esposa y mi chofer.

00:37:02¿Qué ibas a hacer?

00:37:05¿Matar a Orhan antes de irte a Londres con Eggman?

00:37:08Eggman también está en el arco.

00:37:13¿Me estás engañando?

00:37:15No, cariño. Eggman es mi abogado.

00:37:20Serkan, mira.

00:37:21¿Qué?

00:37:22Esa es la pistola que estaba arriba.

00:37:26Sí, la he cogido.

00:37:29Quería arreglar este asunto después de recibir el dinero del seguro.

00:37:33Pero aparecieron ustedes y las cosas cambiaron.

00:37:35A veces se disparan solas. No nos apunte con eso.

00:37:38Basta ya. Las armas son muy peligrosas.

00:37:41No sé quiénes son ustedes ni qué buscan,

00:37:44pero lo han complicado todo.

00:37:47Por eso...

00:37:50Voy a empezar por ti.

00:37:51¿Qué hace?

00:37:53A ver, un momento.

00:37:55¿Qué hace?

00:37:57Sí, por favor, hablemos.

00:37:59Por favor, baje el arma.

00:38:01No nos apunte con eso.

00:38:02No, de verdad.

00:38:04Oiga.

00:38:06No, no, no.

00:38:10Venga, por favor.

00:38:11¡Qué horror!

00:38:15Aquí tienes té para ti y café para ti.

00:38:19Vaya nochecita tuvimos.

00:38:21Me pongo nerviosa cada vez que me acuerdo de lo que pasó.

00:38:24Cariño, deja de darle vueltas.

00:38:26Estás embarazada. Debes tener cuidado.

00:38:28¿Cómo quieres que dejemos de darle vueltas?

00:38:30Ha sido una noche espantosa.

00:38:32Ha habido amenazas de muerte y armas de por medio.

00:38:35Nos han cogido como rehenes.

00:38:37Menos mal que vino la policía.

00:38:39Venga ya, ¿qué dices?

00:38:41No es para tanto. Puedes estar tranquilo.

00:38:43Creo que deberíamos volver al trabajo.

00:38:45A ver, ¿cuál es el plan de hoy? ¿Qué tenemos que hacer?

00:38:47No lo sé. ¿Qué tenemos?

00:38:49Creo que nada.

00:38:51¿Cómo que no?

00:38:53Bueno, es un día normal. No hay nada extraordinario.

00:38:55Solo un par de proyectos en la oficina. No hay nada más.

00:38:59Muy bien.

00:39:00Venga.

00:39:02¿Estás lista para coger otro papel?

00:39:04Aunque antes de empezar, acércate un poquito y dame un beso. Anda.

00:39:09No, no, no.

00:39:11Vuelve a tu sitio. Vamos, apártate.

00:39:13Olvídate de los besos.

00:39:15Después de la angustia que pasé anoche, he tomado una decisión.

00:39:19Y estaremos un buen rato sin acercarnos y menos besarnos.

00:39:23Pues no veo por qué.

00:39:25¿Hablas en serio?

00:39:27Sí, Edda.

00:39:28Es un peligro. Esos hombres tenían armas.

00:39:30No eran armas de verdad. Eran de fogueo.

00:39:33Bueno, ¿y qué? Piensa en lo que podría haber pasado.

00:39:36Se nos fue de las manos, Erkan. Demasiado. No tendríamos que haberlo hecho.

00:39:40Edda.

00:39:42Oye, ¿no te acuerdas de la norma que pusimos?

00:39:45Saquemos el papelito que saquemos e intentaremos vivir esa experiencia de manera realista.

00:39:51¿Fue lo bastante realista?

00:39:53Pues sí.

00:39:55Venga.

00:39:57Te toca a ti. Yo ya saqué el de los detectives.

00:40:06Mézclalos.

00:40:16¿Qué? ¿Qué pone?

00:40:18Vivir en una furgoneta.

00:40:24Este es mío.

00:40:26Soñaba con eso de pequeña.

00:40:30Pero tú no puedes hacerlo. Dámelo.

00:40:32No, no, no.

00:40:34Edda, pusimos unas normas.

00:40:36Si no puedes ni con una manchita en la ropa, dame.

00:40:39Lo vamos a hacer y no se hable más, ¿vale? Viviremos la experiencia. Está decidido.

00:40:43Viviremos en una furgoneta.

00:40:47Entonces...

00:40:49Entonces vamos a buscar una furgoneta.

00:40:52¿Ahora?

00:40:54Ahora.

00:40:56¿Qué pasa con el trabajo?

00:40:58Nos marcharemos en silencio para que nadie nos vea.

00:41:01Vale.

00:41:03Pues venga.

00:41:08¿Qué?

00:41:10No sé de qué te ríes tanto, ¿eh? Atrévete a jugar contra mí.

00:41:14Por cierto, ¿dónde está Erdem?

00:41:16Cuando llevo mucho sin verle, pienso que la está liando por ahí.

00:41:19Bueno, parece que Erdem está muy ocupado.

00:41:22Hoy tiene no sé cuántas reuniones, en serio.

00:41:25Melo se ha ido con él para ayudarle.

00:41:27Ha dicho que iba a conseguirnos un proyecto o algo. Nunca le he escuchado la verdad.

00:41:31Pues a ver si es verdad. Da igual dónde esté mientras no esté molestando.

00:41:35Escuchad, Edda y Serkan también se han ido. ¿Creéis que también van a conseguir un proyecto?

00:41:39¿Les has visto irse?

00:41:41No, me lo han dicho.

00:41:45No lo sé.

00:41:47Llámales.

00:41:49¿Por qué?

00:41:52Porque de verdad no sé dónde están.

00:41:54¿Vas a ver si lo ves?

00:41:56¿Qué?

00:41:58No, nada.

00:42:00¿Qué?

00:42:02¿Qué te pasa?

00:42:04¿Qué te pasa?

00:42:06¿Qué pasa?

00:42:08¿Qué pasa?

00:42:10¿Qué pasa?

00:42:12¿Qué pasa?

00:42:15¿Qué pasa?

00:42:17¿Qué pasa?

00:42:19¿Qué pasa?

00:42:20Seguro que somos los primeros en salir tan arreglados de una furgoneta.

00:42:25Bueno, primero ocupémonos del trabajo y luego ya nos ocuparemos de la ropa.

00:42:29Vale, todo a su tiempo.

00:42:31¿Qué pasa?

00:42:34¿Qué hacemos?

00:42:35Mira ahí fuera. ¿Veis lo mismo que yo?

00:42:37¿Han venido en furgoneta? Eso parece.

00:42:39¿Ellos?

00:42:40Hola chicos, ¿qué tal?

00:42:42Buenos días.

00:42:43Hola.

00:42:44Si habéis salido todos.

00:42:47¿Qué pasa?

00:42:49Oye, Serkan, ¿podemos hablar un momento?

00:42:53Claro.

00:42:54Yo también quiero hablar con Eda.

00:42:56Claro, dime, ¿qué ocurre?

00:42:57Bueno, pues ya está.

00:43:00¿Me cuentas qué está pasando?

00:43:02No pasó nada.

00:43:03Pues a mí me parece que algo pasa.

00:43:05Ayer estabais investigando un asesinato y hoy de repente os vais sin decir nada y volvéis en una furgoneta.

00:43:12Es que esto no es nada normal, Eda.

00:43:15Hay una explicación perfectamente racional para todo esto.

00:43:18Pues explícate, tío, ¿qué está pasando? ¿Qué diablos hace esa furgoneta en la entrada?

00:43:23Bueno, es un poco raro, ya lo sé.

00:43:26Mira, tenemos una bolsa.

00:43:29¿Una bolsa? ¿De qué tipo?

00:43:33Como una bolsa de los deseos.

00:43:36Ayer escribimos algunos de nuestros sueños en papelitos y los metimos todos dentro.

00:43:42Los metimos en la bolsa y ahora los sacamos.

00:43:45Y tenemos que cumplir todo lo que escribimos.

00:43:48Lo que ponga en el papel, lo hacemos.

00:43:51Ah, ¿es una bolsa de los deseos? ¿Esa es la idea?

00:43:54Más o menos.

00:43:55¿Por eso habéis venido en una furgoneta?

00:43:57Sí, exacto.

00:43:59Si Gerard y Melo estuviesen aquí, te dirían que todo esto es muy romántico, ya lo sabes.

00:44:05¿Y a ti qué te parece?

00:44:08Que es muy romántico.

00:44:12Queremos fortalecer la relación.

00:44:15Después de todo lo que ha pasado, es normal que hagáis cosas así.

00:44:19Es muy bonito.

00:44:22Lo sabía.

00:44:23Lo de Erdem también ha salido de ahí, ¿no?

00:44:25Lo de enviarle a una reunión y darle tanta responsabilidad.

00:44:28Ya te vale.

00:44:29Saqué un papel en el que ponía deseo cambiarle la vida a alguien.

00:44:34Y sí, Erdem fue el primero que se me ocurrió.

00:44:37Vale, me quitas un peso de encima.

00:44:39Pero lo de Erdem no es para siempre, ¿no?

00:44:42Después volverá a su puesto habitual, ¿verdad?

00:44:44Sí, le daré unos días más.

00:44:45Tendrás que estar encima de él.

00:44:47¿Yo?

00:44:48Sí.

00:44:49Bueno.

00:44:51Perdona.

00:44:53Penguin, tengo que cogerlo.

00:44:55Claro, nos vemos más tarde.

00:44:56Hasta luego.

00:44:59Sí, Dr. Bajit.

00:45:00Hola, Sr. Serkan.

00:45:01Le llamo para recordarle que hoy tiene que venir al hospital a hacerse el resto de pruebas.

00:45:05¿Y en qué consistirán?

00:45:07No importa, se lo explicaré cuando venga.

00:45:09No podemos perder más tiempo.

00:45:11Cuanto antes lo hagamos, mejor.

00:45:13Entiendo.

00:45:14De acuerdo.

00:45:15Nos vemos dentro de un rato.

00:45:16Gracias, doctor.

00:45:19Cariño.

00:45:21¿Estás bien?

00:45:22Sí, muy bien.

00:45:24Pues no lo parece.

00:45:25Te has puesto un poco pálido.

00:45:27¿Ocurre algo?

00:45:28No, nada.

00:45:29Bueno, es solo que me han llamado de la obra en Istinia.

00:45:32Se ve que tienen un problema y tengo que ir allí a solucionarlo.

00:45:35Está bien, entonces vete.

00:45:37Muy bien.

00:45:38Me voy.

00:45:39Oye, ¿tú estás bien?

00:45:40Sí, claro.

00:45:41Vale.

00:45:42Espera, quería decirte una cosa importante.

00:45:45¿El qué?

00:45:47Que te quiero.

00:45:51Llévate.

00:45:52No, nada de contacto.

00:45:53Déjame y vete a la obra.

00:45:55Ya te he dicho que no habrá besos.

00:45:57Recuerda que tenemos unas reglas.

00:46:02Vale.

00:46:05¿Te pido un café?

00:46:06Por favor.

00:46:07Quería que le acompañaras a un funeral.

00:46:09¿Y qué?

00:46:10Ya habéis pasado por muchas cosas.

00:46:12¿Por qué no le llamas de una vez e intentáis solucionarlo?

00:46:16¿Y qué más quieres que haga?

00:46:17Lo está intentando.

00:46:18Él ya ha dado un paso.

00:46:19Ahora te toca darlo a ti.

00:46:21Sabes que estás deseándolo.

00:46:23Pobre de ti, si no lo haces, tienes que llamarle.

00:46:26Oye, Aidan, ya basta.

00:46:27Mira, no me vuelvas a llamar, ¿vale?

00:46:36¿Serkan?

00:46:39Cariño.

00:46:41¿Ya estás de vuelta?

00:46:43¿Por qué no me has dicho nada?

00:46:45¿Te ocurre algo?

00:46:48No, nada.

00:46:50Es que...

00:46:51Estaba buscando una carpeta, pero no la encuentro.

00:46:53Le voy a preguntar a Leira.

00:46:54La tendrá ella.

00:46:56Vale.

00:46:57Voy a por un café.

00:46:58¿Quieres uno?

00:47:00No, gracias.

00:47:02No, gracias.

00:47:03Dime.

00:47:05Ada, tengo que contarte una cosa.

00:47:08Seguro que es algo serio.

00:47:09¿Ha pasado algo grave en la obra?

00:47:11No, no.

00:47:12No va por ahí.

00:47:13Es algo mucho más serio.

00:47:15¿Me lo vas a contar?

00:47:16¿O lo tengo que adivinar?

00:47:23Quiero que...

00:47:25Nos volvamos a casa.

00:47:26¿Vale?

00:47:28¿Vale?

00:47:30¿Vale?

00:47:31Quiero que...

00:47:33Nos vayamos con la furgoneta.

00:47:36A Alegeo.

00:47:38¿Estás hablando en serio?

00:47:39Sí.

00:47:41¿Eso me querías decir?

00:47:45Vale, pero no podemos irnos ahora.

00:47:49¿Por qué no podemos?

00:47:51Porque...

00:47:52Nosotros nunca...

00:47:54Hemos vivido así.

00:47:56Primero tenemos que acostumbrarnos a ella.

00:47:58Tenemos que aprender cómo funciona.

00:48:00Ni siquiera sé si sabremos vivir en ella.

00:48:04También nos podemos acostumbrar a ella en Alegeo.

00:48:11Vámonos un par de días primero a donde sea y la probamos.

00:48:13Será mejor empezar por ahí.

00:48:15¿No te parece?

00:48:17Tienes razón.

00:48:18Sí, Ada.

00:48:19Tiene sentido.

00:48:20No podemos irnos dos meses así y como así.

00:48:23Está bien.

00:48:24Nos iremos un par de días.

00:48:25Pero...

00:48:27Si lo hacemos en serio...

00:48:30Quiero estar a solas contigo.

00:48:32No quiero a nadie más.

00:48:33Solo quiero paz, tranquilidad, silencio...

00:48:37Y tu compañía.

00:48:39De acuerdo.

00:48:41Serkan.

00:48:42¿Qué?

00:48:44¿Va en serio lo de la furgoneta?

00:48:46No quiero que a las dos horas de salir me digas que quieres volver a la ciudad.

00:48:49No, Ada. Voy en serio.

00:48:51Voy muy en serio.

00:48:52Si quieres podemos apostar algo.

00:48:54No voy a dar media vuelta.

00:48:56Me parece genial.

00:48:57Pero si de verdad lo vamos a hacer hay ciertas cosas que debemos cambiar.

00:49:01Podemos cambiar lo que quieras.

00:49:04Está bien.

00:49:06Entonces no hay nada más que hablar.

00:49:10Vámonos.

00:49:11Lo ponía en el papel que he sacado de la bolsa.

00:49:13Tenemos que vivir en una furgoneta.

00:49:16No tendríamos que estar aquí.

00:49:17Vámonos.

00:49:18Vale.

00:49:19Pues venga.

00:49:20Sí, esas carpetas son importantes.

00:49:22Se las daré a Lina.

00:49:23No, no, no.

00:49:24No hace falta dárselas.

00:49:27Mira, ya que me llevo esta bolsa las meteré aquí.

00:49:29Las carpetas se vienen conmigo.

00:49:31O sea, que te llevas trabajo por si te aburres en la furgoneta.

00:49:34¿Lo ves? Ya empiezas.

00:49:35Eso no va a pasar, Ada. Venga.

00:49:37Vale, deja que recoja un poco.

00:49:39Y tú avisa a Leila.

00:49:43¿Vamos?

00:49:57El café está listo.

00:49:59Eres la mejor.

00:50:00Trae.

00:50:01Siéntate.

00:50:04Tú limpias los platos.

00:50:06¿Los platos?

00:50:07Pues claro.

00:50:09¿Cómo que no?

00:50:10Es lo que tiene vivir en una furgoneta.

00:50:12Debes limpiar lo que usas.

00:50:13Vale, lo haré.

00:50:14¿Qué son? ¿Dos tazas?

00:50:15¿No piensas usar nada más para comer?

00:50:18Además, si no hace sol no podremos calentar el café.

00:50:21No, no, no.

00:50:22No, no, no.

00:50:23No, no, no.

00:50:24¿Estás intentando que me eche atrás, Ada?

00:50:26No, solo estoy diciendo que debes tenerlo en cuenta.

00:50:30Nada más.

00:50:31Nos acostumbraremos.

00:50:32¿Y los insectos?

00:50:33Me dan igual.

00:50:34¿Y si hace mucho frío?

00:50:35Nos calentaremos.

00:50:36¿Y si hace un calor terrible?

00:50:37Entonces nos refrescaremos.

00:50:39¿Vale?

00:50:40Me lo apunto.

00:50:44Si estás conmigo me adaptaré a ti.

00:50:46¿Y si no?

00:50:47¿Y si no?

00:50:48¿Y si no?

00:50:49¿Y si no?

00:50:50¿Y si no?

00:50:51¿Y si no?

00:50:52Si estás conmigo me adaptaré a todo.

00:50:54Te prometo que no me voy a quejar de nada.

00:51:02Yo ya me he acostumbrado.

00:51:03Genial.

00:51:06Bueno, voy a aprovechar para leer un poco.

00:51:10Aquí se está muy bien.

00:51:12Sí, hace un buen día.

00:51:17Cariño, no encuentro a Serkan.

00:51:19¿Dónde está?

00:51:20Se ha ido con Eda.

00:51:21¿Cómo?

00:51:22¿A dónde se han ido?

00:51:23Han cogido la furgoneta y se han marchado.

00:51:25Necesitaban descansar un poco.

00:51:27Venga ya.

00:51:29Creo que a estos dos se les está yendo la pinza.

00:51:32Cariño, lo han pasado mal.

00:51:34Deja que disfruten un poco de la vida.

00:51:37Ya lo sé.

00:51:38Lo sé y la verdad es que siento...

00:51:40Bueno, les tengo un poco de envidia.

00:51:43¿Sabes qué?

00:51:44Tengo ganas de que nazca nuestro bebé

00:51:46y nos podamos ir de vacaciones los tres juntos.

00:51:51Mañana es el gran día.

00:51:52Por fin sabremos si es niño o niña.

00:51:54Es verdad, es verdad.

00:51:55Qué bien, porque ya no puedo esperar más.

00:51:57Necesito saberlo ya.

00:51:59Ay, Engin, qué impaciente eres.

00:52:01Aguanta un poco más.

00:52:03Que sí, ya aguanto.

00:52:04Si solo queda un día, no me eches la bronca.

00:52:06Perdona, yo también estoy un poco nerviosa.

00:52:09Ya falta poco, ten paciencia.

00:52:11Bueno, sigue con lo tuyo.

00:52:13Nos vemos luego.

00:52:15Vale.

00:52:17¿Qué pasa?

00:52:19Te estoy mirando.

00:52:29Vas a seguir mirándome mucho más.

00:52:32Toda la vida.

00:52:36¿Qué?

00:52:37¿Ya te has acostumbrado al ambiente?

00:52:40Así es.

00:52:42¿Quieres que cojamos algo?

00:52:45¿Quieres que cojamos otro papel?

00:52:48Veo que le has pillado el gusto.

00:52:50Claro que me gusta.

00:52:53Venga, coge otro.

00:52:55Está bien.

00:53:07¿Qué?

00:53:11Haz eso que siempre has dicho que no harías nunca.

00:53:14Es lo que te inspiraste en mí para escribirlo.

00:53:16Pues claro.

00:53:17Bueno, ya te lo has pensado.

00:53:19¿Qué vas a hacer?

00:53:23Echarme una siesta.

00:53:26¿Quieres echarte a dormir?

00:53:29El clima es perfecto para descansar y oxigenarse.

00:53:35Y el hecho de estar aquí sentados con el café y los libros me ha dado ganas de echarme.

00:53:41A mí también me apetece.

00:53:44Pero no creas que te vas a librar.

00:53:46Luego harás eso que dijiste que nunca harías.

00:53:48Tú también tendrías que hacer algo que siempre has dicho que no harías.

00:53:52Las reglas están muy claras.

00:53:53Las reglas no se pueden romper.

00:53:55Nada de contacto físico.

00:53:57Claro, Esgui.

00:53:59Bueno, eso no lo sabremos hasta mañana.

00:54:03Sí, estoy muy emocionada.

00:54:05No dejo de pensar en ello.

00:54:08Yo creo que va a ser una niña, pero no lo sé.

00:54:11Me gustaría que fuese una niña.

00:54:13Bueno, mañana te cuento.

00:54:14Tengo trabajo, estoy en la oficina y ando muy liada.

00:54:17¿Vale?

00:54:18Bien, hasta pronto.

00:54:20Que vaya bien.

00:54:28Dime, Leila.

00:54:32No lo sé.

00:54:34¿Cómo dices?

00:54:35Pues que no tengan tanta prisa.

00:54:37No pasa nada.

00:54:38A ver, Leila.

00:54:39Primero tengo que leérmelo para aprobarlo.

00:54:41Después se podrá firmar.

00:54:43Vale, espera un momento.

00:54:45A ver.

00:54:47No está.

00:54:48Me lo habré dejado fuera.

00:54:49Espera.

00:54:55Cariño, hola, hola.

00:54:56¿Qué haces?

00:54:57¿A dónde vas?

00:54:58A contabilidad.

00:55:00Vale.

00:55:01Pues cuando acabes, ven a la sala de descanso.

00:55:03¿Para qué?

00:55:04Ven y ya está.

00:55:05Quiero enseñarte una cosa.

00:55:08Vale, ahora voy, Engin.

00:55:10No te olvides.

00:55:12Vale, no me voy a olvidar.

00:55:13¿Me dejas pasar?

00:55:18Bien.

00:55:19Te voy a sorprender.

00:55:22Dentro de unos minutos sabremos el sexo del bebé.

00:55:25Espero que sea una niña.

00:55:27Por favor, que sea una niña.

00:55:29O un niño, da igual.

00:55:31Pero si puedo elegir, lo prefiero.

00:55:38¿Alguien está saltando las normas?

00:55:43No.

00:55:44Levántate.

00:55:46¿No crees que podríamos cancelar las normas?

00:55:49Venga, ya has dormido suficiente.

00:55:51Vamos a tomar el aire.

00:55:53Levántate.

00:55:54Tenemos que saltarnos las normas.

00:55:55No, vamos fuera.

00:55:56Venga.

00:55:57No, para.

00:55:58Para.

00:55:59No, no, no.

00:56:00Saltémonos las normas.

00:56:02Levántate.

00:56:03Necesitamos aire puro.

00:56:05Vivimos en Estambul.

00:56:06Aquí no hay aire puro.

00:56:08Por eso hemos venido aquí.

00:56:13Serkan.

00:56:15Serkan, mira.

00:56:16¿Qué?

00:56:17Mira.

00:56:18¿Qué es todo esto?

00:56:27Parece un set de rodaje.

00:56:35¿Qué viene aquí?

00:56:37¿Estás preparado?

00:56:39¿Cómo?

00:56:40Tenemos que grabar ya.

00:56:41Ya he hablado con el director.

00:56:42Vamos a empezar a rodar en nada.

00:56:44¿El director?

00:56:45Sí.

00:56:46El director te ha visto y le has gustado.

00:56:48¿No te han dicho nada?

00:56:49No.

00:56:50¿Te sabes el texto?

00:56:52No, claro que no.

00:56:53¿De qué va esto?

00:56:54A ver, espera.

00:56:55¿No tienes el guión?

00:56:57Espera.

00:57:00Toma.

00:57:01Tienes que aprenderte esto, ¿de acuerdo?

00:57:03Mira, aquí.

00:57:04Escena 32.

00:57:05Claro, vale.

00:57:06Ya han vuelto a contratar a un novato.

00:57:08Si es que siempre hacen lo mismo.

00:57:11¿Te has dado cuenta?

00:57:12¿Qué?

00:57:14¿Qué pasa?

00:57:15¿Puedes ser actor?

00:57:17No, Eda.

00:57:18No digas chorradas.

00:57:19No podría ser esto lo que dijiste que nunca iba a ser.

00:57:21¿Pero qué dices, Eda?

00:57:22Haré lo que sea, menos actuar.

00:57:23No tengo ninguna experiencia, ¿vale?

00:57:24Ayer resolviste un asesinato y hoy te da miedo actuar un rato.

00:57:27No es que tenga miedo, Eda.

00:57:28Pero resulta que siento cierto respeto hacia el arte.

00:57:31Sí, yo también.

00:57:32Pero es que esta es tu oportunidad para hacer lo que siempre has dicho que no harías.

00:57:36No vas a aprovechar.

00:57:37No, no lo voy a aprovechar.

00:57:38No voy a actuar.

00:57:39No, no pienso hacerlo.

00:57:40Olvídalo, Eda.

00:57:41¿Hablas en serio?

00:57:42Vámonos de aquí, por favor.

00:57:43Tú mismo, Serkan.

00:57:44¿Qué?

00:57:45Puedo alargar el castigo si quieres.

00:57:46Puse mi vida en riesgo porque tú quisiste resolver un misterio.

00:57:49Y ahora dices que no vas a actuar para mí.

00:57:51Me parece fatal.

00:57:52Pero venga, vamos.

00:57:53No puedo, Eda.

00:57:54Yo no soy actor.

00:57:56Paso.

00:57:57No está bien.

00:57:58¿Estás listo para rodar?

00:57:59No, no estoy listo.

00:58:02Vamos.

00:58:07A ver.

00:58:10Bueno, como se ve que todavía no tienes barriga, creo que es pronto para hacer la prueba del anillo.

00:58:18Pero podemos hacer otra.

00:58:19¿Sí, cuál?

00:58:20La de dulce o salado.

00:58:22¿En quién para esto querías que viniese?

00:58:24Claro, cariño.

00:58:25Es muy emocionante.

00:58:28Podemos descubrir el sexo del bebé como lo hacían antes.

00:58:31No tenemos por qué esperar.

00:58:33Además, te voy a decir una cosa. Leila es una experta en esto.

00:58:36Toda una experta.

00:58:37Lo que ella diga es cierto.

00:58:39Está mal que yo lo diga, pero tienes razón.

00:58:42Nunca me he equivocado.

00:58:43Ya me imagino.

00:58:44¿Pero qué más da?

00:58:45Mañana iremos al médico y sabremos si es niño o niña.

00:58:48¿Por qué vamos a creernos cuentos chinos?

00:58:50Es que no quiero esperar tanto.

00:58:52Al menos intentémoslo.

00:58:53¿Y si funciona qué?

00:58:54Todo eso que nos ahorramos.

00:58:56¿No te parece emocionante?

00:58:57¿Queréis saberlo o no?

00:58:59Porque si no, yo tendría que irme a trabajar.

00:59:01Claro que sí, queremos.

00:59:02Leila, no nos hagas caso.

00:59:03Estamos hablando por hablar.

00:59:05Adelante, Leila. Pregunta.

00:59:07Sobre todo, tienes que ser sincera.

00:59:10De acuerdo.

00:59:11¿Tienes antojos de dulce o de salado?

00:59:16Últimamente prefiero lo ácido.

00:59:18Eso lo cambia todo.

00:59:20¿Qué?

00:59:21¿Cómo que lo ácido?

00:59:22Pero si solo comes cosas dulces, cariño.

00:59:24Tienes que decirle la verdad.

00:59:25No, me gusta lo ácido.

00:59:26Si el otro día te acabaste la caja de bombones que te regalé, ¿no te acuerdas?

00:59:29Está bien, entonces está claro.

00:59:31¿Estás segura?

00:59:32¿Os lo digo?

00:59:33Sí.

00:59:34Es un niño.

00:59:36Ya sabéis lo que dicen.

00:59:37Si comes mucho dulce, tendrás un varón.

00:59:41Un niño.

00:59:42Eso es.

00:59:43Si es un niño, genial. Está bien.

00:59:45Claro.

00:59:46Bueno, sí.

00:59:47Dicen que con las niñas la barriga crece más rápido y con los niños tarda un poco más.

00:59:52Y como todavía no tienes barriga, seguro que es un niño.

00:59:55No, no tengo barriga.

00:59:57No tengo nada de barriga.

00:59:58No, eso es verdad.

00:59:59¿Estás segura?

01:00:00El otro día dijiste que te estaba empezando a crecer, que ya notabas cómo ibas engordando.

01:00:03¿Qué era?

01:00:04No me ha crecido nada.

01:00:05Si los pantalones ya no...

01:00:06¿Qué pantalones?

01:00:07No digas tonterías.

01:00:08Eso no es por la barriga, ¿de acuerdo?

01:00:09Los lavé a demasiada temperatura, por eso han encogido.

01:00:12Ha sido la lavadora que me ha encogido los pantalones.

01:00:14Claro.

01:00:15Además, dicen que las niñas les roban la belleza a sus madres.

01:00:18Dime, ¿has notado cierta pérdida de belleza últimamente?

01:00:22Estamos en confianza, puedes decirme.

01:00:24¿Tú qué crees, Leila?

01:00:25Díselo.

01:00:26No.

01:00:27Díselo.

01:00:28Ni lo más mínimo.

01:00:29Mi mujer es preciosa y desde que está embarazada lo es mucho más.

01:00:32Con el embarazo está radiante.

01:00:33De acuerdo, pues yo me reafirmo en lo dicho.

01:00:37Y creo que no me equivoco.

01:00:38Vais a tener un niño, vuestro bebé es un niño.

01:00:41No puede ser, con todo el trabajo que tengo me obligáis a hacer estos juegos ridículos.

01:00:45Basta, mañana el médico nos dirá la verdad.

01:00:47Ya está.

01:00:51No, no, nos vamos ahora mismo.

01:00:53Tú me engañas y solo es una escena, solo una.

01:00:56¿En serio no eres capaz de hacerlo por mí?

01:00:58¿Cómo que lo haga por ti?

01:00:59Oye, esta no es tu película.

01:01:01La idea es que hagas algo que no quieres, ¿verdad?

01:01:03Pero yo no sé actuar.

01:01:05Véanos de aquí, mira.

01:01:06Pues que venga, me da igual, te aseguro que no voy a actuar.

01:01:09Este es el director.

01:01:12La mandíbula marcada, mirada expresiva y buen físico.

01:01:15Sí, lo tenemos.

01:01:16Genial, que vaya a prepararse.

01:01:19¿Cómo dice?

01:01:20¿Qué?

01:01:21Vaya, tiene una voz.

01:01:22Muy atractiva.

01:01:23Lo hará de maravilla.

01:01:24¿Seguro?

01:01:25Preparadle.

01:01:26¿Tan fácil es ser actor?

01:01:29Sí, sí.

01:01:30¿Pero qué está diciendo?

01:01:34¿Qué pasa, no estás preparado?

01:01:36A ver, mire, yo no soy actor.

01:01:38Eso no importa.

01:01:41Mira, yo puedo dirigir a cualquiera, ¿verdad, chicos?

01:01:44Por cierto, ¿quieres salir tú también en la película?

01:01:48Tienes una cara perfecta para salir en una película, de verdad.

01:01:52Quedarás genial en cámara, ¿verdad?

01:01:54No, no.

01:01:55No quiero.

01:01:56¿Cómo que no?

01:01:57No, yo no soy actriz, pero él sé que va a actuar.

01:02:00No.

01:02:02Soy arquitecto y bastante famoso y reconocido en mi campo, ¿sabe?

01:02:07Y ella es paisajista.

01:02:09Y yo soy técnico urbanista.

01:02:11Pero lo que importa aquí es nuestro amor por el cine, ¿verdad, chicos?

01:02:16El amor.

01:02:17Sí, director.

01:02:18Tienes razón.

01:02:19Mire, a mí también me encanta el cine.

01:02:21Puedes llamarme director.

01:02:24Vamos.

01:02:25No.

01:02:28Encantado de conocerte.

01:02:29Soy el director.

01:02:30Me llamo Atlas.

01:02:31Encantada.

01:02:32Es un gran director.

01:02:35Tiene varios premios.

01:02:37Pues qué bien.

01:02:38¿Vas a trabajar con un director famoso?

01:02:40¿Te das cuenta?

01:02:41¿Qué me dices?

01:02:42Venga, hombre.

01:02:43Se trata de una escena muy sencilla.

01:02:45Solo tienes dos frases y un beso.

01:02:46Nada más.

01:02:47Vas a salir en una de mis películas.

01:02:49Ha dicho un beso.

01:02:51Sí.

01:02:52¿Qué pasa?

01:02:54Pero a ver, chicos.

01:02:55¿A quién me traéis?

01:02:56Le ofrecemos un papel y ahora dice que no quiere.

01:02:58¿Esto qué es?

01:02:59No, no, no.

01:03:00Disculpe el malentendido.

01:03:01Pero ninguno de los dos somos actores.

01:03:03Ya nos vamos.

01:03:04Espera, espera.

01:03:05Solcón, tú has dicho que nos fuéramos, ¿no?

01:03:07Pues venga.

01:03:08Atlas.

01:03:09Sí.

01:03:10Atlas.

01:03:11¿Seguro que has visto mis películas?

01:03:12Sí, claro que sí.

01:03:13Y me encantan.

01:03:14Gracias.

01:03:15¿Así que hay una escena con un beso?

01:03:17Bueno, vale.

01:03:18Creo que podría hacerla.

01:03:19No hace falta.

01:03:20Mira, cerca.

01:03:21¿No has cambiado de opinión por el beso?

01:03:22No, no, no.

01:03:23No, pero esta gente me necesita.

01:03:24¿Verdad?

01:03:25Si acabó, no podríamos quedarnos.

01:03:27Debemos hacerlo.

01:03:28Así que...

01:03:29No hace falta.

01:03:30¿Lo haré?

01:03:31Sí, venga.

01:03:32Lo haré.

01:03:33Y rápido.

01:03:34Lo tenemos todo el día.

01:03:35Genial.

01:03:36Contadlo todo.

01:03:37Una escena con beso, ¿eh?

01:03:38Entiendo que hayas cambiado de opinión.

01:03:39No, no lo entiendes.

01:03:40Se trata de arte, Edda.

01:03:41Es arte.

01:03:42Los besos tienen mucha presencia en el mundo del cine.

01:03:44Deberíamos respetarlo.

01:03:45Además, sabes que es todo falso.

01:03:47Estaré actuando, Edda.

01:03:49Es un papel.

01:03:50Me voy a repasar mi texto.

01:03:52Mientras, ¿por qué no vas a tomarte un té al set?

01:03:54Seguro que hay comida.

01:03:55Ajá.

01:03:56Sí, claro.

01:03:57Estaré por ahí ensayando.

01:03:58¿De acuerdo?

01:04:03Un beso.

01:04:04Como que un beso, ¿eh?

01:04:06Estupendo.

01:04:07Hola.

01:04:09Hola.

01:04:10Yo también actúo en esta escena.

01:04:12¿Quieres que ensayemos un poco antes de grabar?

01:04:14¿Ensayar el qué?

01:04:16¿Hace falta ensayar un beso?

01:04:18Pues claro.

01:04:20Todo se ensaya.

01:04:22Puedes usar la mano, ¿no?

01:04:24Usa la mano.

01:04:25¿Eso no te sirve?

01:04:27Tenemos que sentirlo.

01:04:28Ver si estamos cómodos o no.

01:04:30Lo tenemos que ensayar.

01:04:31Es normal, claro.

01:04:33Sí, dime eso.

01:04:34Entonces...

01:04:35Ah, estás llamando.

01:04:37Pues nada, ensayad.

01:04:38Tía, voy a rodar la escena del beso.

01:04:40Es un tío guapísimo.

01:04:43Pero ha venido con su novia.

01:04:46Sí, claro, me da igual.

01:04:49Le voy a besar tanto y tan bien que la novia se va a poner celosa.

01:04:55Bueno, tengo que colgar.

01:04:57Voy a ensayar la escena.

01:04:59Quizá luego quiera cambiar de novia.

01:05:01¿De qué vas?

01:05:02Tú no me conoces, cariño.

01:05:05No tienes ni idea de con quién te estás metiendo.

01:05:11No, así ya está bien.

01:05:14No creo que haya que hacer mucho...

01:05:16¿Yontel?

01:05:17Dime.

01:05:22Ese es Erkan Bolat, ¿no?

01:05:24El arquitecto.

01:05:26Llevo todo el rato mirándole, pero no estoy segura.

01:05:30Pues sí, es él.

01:05:31¿Ahora también actúa o qué?

01:05:35Mira, eso me gustaría saber a mí.

01:05:37Es la primera vez que le veo tan de cerca.

01:05:40Es un hombre guapísimo.

01:05:42Oh, otra vez no.

01:05:45No te entrometas, Puran.

01:05:47¿Qué problema hay?

01:05:48¿Qué pasa?

01:05:50Acércate y averigua qué hace aquí y ven a contármelo enseguida, ¿de acuerdo?

01:05:55Conozco esa mirada y estas cosas nunca terminan bien.

01:05:58Hazme caso.

01:06:00Déjalo.

01:06:01Me conoces perfectamente y sabes que nunca me vas a olvidar.

01:06:04Me conoces perfectamente y sabes que nunca me doy por vencida, ¿verdad?

01:06:10Ya lo sé, solo intento avisarte.

01:06:13Vamos, ve a preguntar.

01:06:18Erkan, ¿ya te lo has aprendido?

01:06:20Estoy en ello, Eda.

01:06:22Puedo ensayar contigo.

01:06:24No, tranquila, no hace falta.

01:06:25Ahora vendrá la otra actriz.

01:06:27¿Cómo se llama? No tengo idea.

01:06:28La actriz ya está aquí.

01:06:32¿Dónde?

01:06:35Delante de ti.

01:06:37¿Me estás tomando el pelo?

01:06:39Yo soy la actriz Erkan.

01:06:41¿Y qué ha pasado con la otra? ¿Se ha marchado?

01:06:44¿Con la otra, dices?

01:06:46Sí.

01:06:47Pues nada, no le ha pasado nada. Déjala.

01:06:51¿Y dónde está? Tenemos que rodar juntos.

01:06:53Se ha alargado.

01:06:54¿A dónde?

01:06:55Se ha subido a un coche que va a la ciudad, pero ella cree que va al plató.

01:07:00¿Has sido tú?

01:07:01Tranquila.

01:07:02Bueno, si prefieres rodar con ella, puedo decir que la llamen y de la vuelta.

01:07:06Pero está bien, de verdad.

01:07:08Ella está perfectamente.

01:07:11Solo la he mandado a otra parte.

01:07:13¿Y ahora qué hacemos?

01:07:14Porque si finalmente vas a actuar y me besas, estamos rompiendo las normas.

01:07:18Tenemos que besarnos. ¿Podrás hacerlo?

01:07:21Supongo que puedo hacer una excepción.

01:07:24Porque también me encanta el cine.

01:07:27A mí me gusta tanto como a ti, Erkan.

01:07:29Genial.

01:07:30Entonces, ¿quieres que ensayemos?

01:07:32No hace falta.

01:07:34Eda, estoy muy contento de que hayas aceptado nuestra oferta.

01:07:37Será una escena preciosa. Te va a encantar rodarla.

01:07:40Me apetecía probar la experiencia.

01:07:42Genial, qué maravilla.

01:07:44¿Habéis entendido la idea?

01:07:46Serkan, tú estabas muy enamorado de la protagonista, ¿de acuerdo?

01:07:51Pero lo dejasteis y encontraste la auténtica felicidad en Eda.

01:07:56¿Entiendes?

01:07:57Entonces Velda, la protagonista, que sigue enamorada de ti,

01:08:00vuelve y cuando os ve juntos y tan felices...

01:08:05se echa a llorar.

01:08:07De la decepción.

01:08:09¿Vale?

01:08:10Muy bien. Solo una cosa.

01:08:12Veo en las anotaciones que también tengo que sonreír.

01:08:16¿No cree que debería actuar con un poco más de frialdad?

01:08:22Serkan, haz lo que te parezca. Tienes libertad para actuar.

01:08:25A ti, Eda, te haremos muchos primeros planos.

01:08:28Quiero verte las emociones en la cara, ¿de acuerdo?

01:08:32Sea auténtica.

01:08:33Sí, pero también quiero preguntarle algo.

01:08:36Aquí pone, Eda se queda perpleja, pero la escena no refleja nada de eso.

01:08:41¿Usted no cree que es mejor que le ponga un poco más de sentimiento?

01:08:44Sí, fantástico. Eres genial, Eda. Me encanta.

01:08:47Qué emoción. Venga.

01:08:48Chicos, ¿os dais cuenta?

01:08:50Nunca ha actuado, pero sabe escoger la emoción adecuada para la escena.

01:08:54Os he dicho que esta chica va a ser una estrella en Turquía, ¿verdad?

01:08:58¿Has visto alguna de mis películas?

01:09:00La ballena asesina. Pues serás tan famosa como la protagonista.

01:09:03Ya lo verás.

01:09:05Sí, bueno, creo que esto es...

01:09:07¿Qué te parece? Voy a ser una estrella.

01:09:12Si solo dice dos líneas, ¿cómo se va a convertir en una estrella?

01:09:15Por lo que estoy viendo aquí, yo tengo mucho más texto que ella.

01:09:19Director, Puran ya está preparada. Podemos empezar a rodar.

01:09:22Bien, pues que venga.

01:09:23Vale.

01:09:24Podemos empezar a preparar las cámaras y los focos para rodar.

01:09:28Entonces, ¿quién es la protagonista?

01:09:31Puran.

01:09:32¿Quién dice?

01:09:33¿No la conocen?

01:09:34¿Quién es?

01:09:35Bueno, sus últimas dos series han superado todos los récords de audiencia.

01:09:39Me van más los documentales.

01:09:41¿Y dónde está?

01:09:42Allí. Es esa chica pelirroja que está ahí sentada.

01:09:45Ah.

01:09:46Es una actriz muy buena.

01:09:49Sé quién es.

01:09:51Creo que salía en una serie que le gustaba a mi tía.

01:09:54Ya os podéis ir preparando. Rodaremos en breve.

01:09:56Vale.

01:09:59La escena del beso no me parece necesaria.

01:10:01¿Quieres que hable con el director para que la elimine?

01:10:07A ver...

01:10:10Supongo que la escena en sí podría ser eliminada, sí, pero...

01:10:14tiene su importancia en la historia.

01:10:16Creo que nosotros no nos tendríamos que meter.

01:10:19Los guionistas tendrán sus motivos para haberla escrito.

01:10:22Seguro que han trabajado meses en el guión y para ellos es algo importante.

01:10:26Como el resto de las escenas.

01:10:28Claro. Pues vale.

01:10:30¿Nos tendremos que besar?

01:10:41Leila, Leila, Leila.

01:10:44Una cosa.

01:10:45Eso que me contaste...

01:10:47Lo del horóscopo chino...

01:10:50¿Cómo va? ¿Realmente funciona?

01:10:53Escucha, no estás dándole demasiadas vueltas porque mañana el doctor os confirmará si tengo razón.

01:10:58Además, la señora Piril quiere que el bebé sea un niño.

01:11:01¿De verdad?

01:11:02Claro que sí.

01:11:03Cuando le he preguntado si le había crecido la barriga o si había notado cambios físicos,

01:11:07ha dicho que no, que no y que no.

01:11:09Ha insistido mucho. Quiere tener un niño. Hazme caso.

01:11:12Ya.

01:11:14Vale.

01:11:15Además, yo no se lo he querido decir a ella, pero ya no tiene la piel tan brillante como antes.

01:11:20Se la ve mucho más cansada. ¿No se lo has notado?

01:11:23Pero no le digas nada. Ella quiere tener un niño.

01:11:28Bueno, un niño no está mal.

01:11:30Claro que no.

01:11:31¿Verdad?

01:11:32Es lo que ella quiere, así que... Pues ya está.

01:11:35Anímate, todo irá bien.

01:11:37No te preocupes.

01:11:38Sí, claro que ya.

01:11:39Adiós, Engin.

01:11:41Con la ilusión que me hacía.

01:11:43Sea lo que sea, un bebé siempre es algo bueno.

01:11:47Que sea lo que tenga que ser.

01:11:50No importa, ya me acostumbraré.

01:11:52Si es un niño, pues un niño. En el fondo, da igual.

01:11:56Toma siete.

01:12:00Cámara, acción.

01:12:02¿De verdad la quieres?

01:12:04Vamos, dímelo.

01:12:09Es el amor de mi vida.

01:12:11No, no puede ser.

01:12:14Venid, seguidme, venid.

01:12:17A ver, esto es muy fácil.

01:12:19Escucha, estabas enamorado de esta mujer.

01:12:22¿Entiendes?

01:12:23Pero pusisteis fin a vuestra relación.

01:12:26Y ahora quieres a Edda, ¿de acuerdo?

01:12:29Cuando la mires, no puedes hacerlo con esa cara de indiferencia.

01:12:33¿Está claro?

01:12:35Mírala con intensidad, por favor, no lo alarguemos más.

01:12:38Lo estás haciendo muy bien, sigue así.

01:12:40Venga, repetimos.

01:12:41Estamos listos.

01:12:42Preparados.

01:12:44Cámara.

01:12:45Que mire con intensidad.

01:12:46Silencio.

01:12:50Acción.

01:12:52¿De verdad la quieres a ella?

01:12:54Adelante, dímelo.

01:12:59Es el amor de mi vida.

01:13:03Adiós, lo siento, Burán.

01:13:06No me lo puedo creer, ¿pero qué hace?

01:13:09¿Qué pasa?

01:13:10A ver, mira, no sé si me has entendido.

01:13:13Esta escena es muy importante, en serio.

01:13:15Intenta concentrarte.

01:13:17Lo único que debes pensar es que la tensión tiene que fluir en el ambiente

01:13:22como si fuese una cascada, ¿vale?

01:13:24Pues tienes que seguir ese flujo de emoción hasta ella con la mirada, ¿vale?

01:13:30La miras, se nota que la amas y se acabó, ¿de acuerdo?

01:13:35¿Lo has entendido?

01:13:36Tranquilo.

01:13:37A ver si acabamos de una vez.

01:13:38Te saldrá mejor.

01:13:40Claqueta, claqueta.

01:13:41Toma ocho.

01:13:43Vamos, tres, dos...

01:13:46Lo tengo que coger, lo siento.

01:13:47Por supuesto, coge.

01:13:49Dime.

01:13:51No, no, ahora no puedo.

01:13:54Que me llame a mí.

01:13:56Entiendo, vale.

01:13:57Que me llamen a mí.

01:13:58Silencio.

01:13:59Sí.

01:14:01No podemos parar 30 minutos, ¿verdad?

01:14:03Pues me temo que no.

01:14:05Bueno, te llamo cuando pueda.

01:14:07Vale, Leila, hablamos más tarde.

01:14:09La tarjeta de crédito.

01:14:11Venga, danos la tarjeta de crédito.

01:14:13¿Qué dice?

01:14:14Cuando alguien le suena el teléfono en plató, nos tiene que invitar a todos a una buena merienda.

01:14:18Si queréis, puedo daros la mía.

01:14:20Vale.

01:14:21A ver, tío, céntrate un poco, por favor.

01:14:23Me estás dando en día.

01:14:24Esta escena tiene que transmitir emoción, ¿vale?

01:14:28Venga, inténtalo otra vez.

01:14:30En serio, ponle un poco de ganas.

01:14:32¿Sabes cómo se llama la película?

01:14:34El Invencible Hombre Enamorado.

01:14:35¡Que se note!

01:14:38¿Ese soy yo, el Invencible?

01:14:40Venga, repetimos.

01:14:42¿Todos los móviles están en silencio?

01:14:43El Invencible Hombre Enamorado.

01:14:45Silencio.

01:14:46Si lo has ensayado antes.

01:14:47Ah, bueno.

01:14:48¿Listos?

01:14:49Tres, dos, uno, acción.

01:14:52¿De verdad la quieres a ella?

01:14:55Adelante, dímelo.

01:15:04Es el amor de mi vida.

01:15:06Lo siento, Verna.

01:15:07¿Ha dicho Verna?

01:15:08¿No es Verna?

01:15:09Ahora lo hará bien.

01:15:10Espera, Serkán.

01:15:11¿Cómo que Verna?

01:15:12Es Belda.

01:15:13Un momento, por favor.

01:15:14Oye...

01:15:15Belda, Verna, yo qué sé.

01:15:16Serkán, ¿sabes qué vamos a hacer?

01:15:18Vamos a repasar el diálogo en mi camerino, ¿te parece?

01:15:20Sí, eso.

01:15:21Y te ayudaré a aprendértelo, ¿vale?

01:15:23Tengo una idea.

01:15:24Eso también lo podríamos hacer en nuestra furgoneta.

01:15:28Pero esto no va contigo.

01:15:29El diálogo es entre nosotros dos.

01:15:31Oiga, hay que grabarlo ya.

01:15:33Porque si no, yo pierdo la concentración.

01:15:35Lo grabamos ya y nos lo quitamos de encima, ¿vale?

01:15:38Sí, vamos a grabar.

01:15:39No quiero que nadie se desconcentre.

01:15:41Vamos todos a sus puestos.

01:15:44Y esta vez tiene que salir bien.

01:15:45Belda, Belda.

01:15:46Venga.

01:15:47Venga, chicos, esta es la buena.

01:15:48Toma nueve.

01:15:50Vamos, concentraos.

01:15:52¿Desde el principio?

01:15:53Sí, desde el principio.

01:15:55¿Me oyes, Serkán?

01:15:56Sí, sí.

01:15:58Tres, dos, uno...

01:15:59Acción.

01:16:01¿De verdad la quieres a ella?

01:16:04Adelante, dímelo.

01:16:10Es el amor de mi vida, Belda.

01:16:13Lo siento.

01:16:15Espera.

01:16:16Dame una última oportunidad, por favor.

01:16:18Belda.

01:16:21No te daré otra oportunidad.

01:16:23Perdiste la última.

01:16:26Oye, ¿no es demasiado larga esta frase?

01:16:28No se entiende bien.

01:16:29Basta, basta, cortamos.

01:16:30Cuidado.

01:16:33¿Puedo decir otra cosa?

01:16:35Dame el guión.

01:16:36Vamos, dámelo.

01:16:37Te lo voy a enseñar.

01:16:38Este es el guión.

01:16:39Este montón de páginas.

01:16:41Lo he escrito yo, ¿vale?

01:16:42Y hay dos más como este.

01:16:44¿De acuerdo?

01:16:45Tres películas.

01:16:46¿Entiendes?

01:16:47Aquí tienes.

01:16:48No se cambia nada.

01:16:49Esfuérzate un poco más.

01:16:51Buran.

01:16:52Tú no eres su coach.

01:16:54¿Vale?

01:16:55Céntrate, y tú también.

01:16:56Vamos, Serkán.

01:16:57Mírame a mí.

01:16:59¡Acción!

01:17:01¿De verdad la quieres a ella?

01:17:03Adelante, dímelo.

01:17:10Es el amor de mi vida.

01:17:13Lo siento, Belda.

01:17:16Dame una última oportunidad, por favor.

01:17:20No te daré otra oportunidad.

01:17:22Corta, corta.

01:17:23Vale.

01:17:24Vale.

01:17:27Oye, ¿te pasa algo en los ojos?

01:17:29No.

01:17:30¿Y por qué los cierras tanto?

01:17:32¿Me has dicho...?

01:17:33¿Quieres que te deje en mis gafas?

01:17:34¿Qué te pasa?

01:17:35¿En serio?

01:17:36Parece que estés cegado.

01:17:38Has sido tú.

01:17:39A ver...

01:17:40¿Me has dicho...?

01:17:41Ya, pero no tanto.

01:17:42Los cierras todo el rato.

01:17:43Estás...

01:17:44Ah, sí.

01:17:45No.

01:17:46Miras a Eda.

01:17:48Y le dices que estás enamorado de ella.

01:17:50Que fluya la tensión en esa mirada.

01:17:52Ahora estás aquí.

01:17:53Venga.

01:17:54Solo tienes que mirarme como lo haces siempre.

01:17:57No le pasa nada en los ojos.

01:17:59Son los nervios.

01:18:01Está bien, Eda.

01:18:02Vale.

01:18:03Ya casi lo tienes.

01:18:04Venga.

01:18:05Venga, hazlo.

01:18:07¿Yo lo estoy haciendo bien?

01:18:09Sí, pero sonríes demasiado.

01:18:11¿Entiendes?

01:18:12Las cámaras captarán la más mínima emoción.

01:18:15Tienes que girarte lentamente.

01:18:17Y después...

01:18:18Mirar hacia ellos.

01:18:19De acuerdo.

01:18:20Perfecto.

01:18:21Pero Eda tiene que estar enamorada de mí, ¿verdad?

01:18:24Claro.

01:18:25No te preocupes, Erkan.

01:18:26Tú a lo tuyo.

01:18:27¿Vale?

01:18:28No te preocupes de lo artístico.

01:18:29Eso es cosa mía.

01:18:30Vamos.

01:18:31¿Cómo puedes trabajar con él?

01:18:32Es insoportable.

01:18:33Claqueta.

01:18:34Tres, dos, uno.

01:18:36Acción.

01:18:37¿De verdad la quieres a ella?

01:18:39Adelante.

01:18:41Dímelo.

01:18:47Es el amor de mi vida.

01:18:49Lo siento, Belda.

01:18:52Un momento.

01:18:54Dame una última oportunidad, por favor.

01:18:57No te voy a dar otra oportunidad,

01:18:59porque eso sería lo peor que podría hacer.

01:19:02Lo siento mucho.

01:19:06Muy bien.

01:19:08Genial.

01:19:09De verdad, se ha acabado.

01:19:10Bien.

01:19:12Mi amor, te prometo

01:19:14que solo quiero estar contigo.

01:19:16Amor mío.

01:19:18¡Orden genial!

01:19:19¡Perfecto!

01:19:20¡Lo tenemos!

01:19:21¿Por qué?

01:19:22Muy bien.

01:19:23Ha quedado genial.

01:19:24¿Por qué hemos cortado ahora?

01:19:25Ya lo montaremos en posproducción.

01:19:27No hace falta montar nada.

01:19:28Nos podemos besar ahora mismo.

01:19:29Es mi novio.

01:19:30No hay ningún problema.

01:19:31¿Por qué lo tienen que evitar?

01:19:32Entiendo.

01:19:33Lo que pasa es que os he visto dudar un poco.

01:19:35No hemos dudado en absoluto.

01:19:36Ya nos hemos besado muchas veces.

01:19:37Tranqui.

01:19:38Lo tengo todo controlado.

01:19:39Con eso basta.

01:19:40Es suficiente.

01:19:41Vamos a seguir.

01:19:42Repetimos.

01:19:43Lo cogemos ahí.

01:19:44Vamos.

01:19:45Serkan.

01:19:47Desde que se despide de Puran.

01:19:48Exacto.

01:19:49Lo cogemos ahí.

01:19:50Serkan, ponte en posición.

01:19:51Venga, chicos.

01:19:52Si fuese una serie, lo petabais.

01:19:55De verdad, se ha acabado.

01:19:58Yo solo quiero estar contigo.

01:20:01Amor mío.

01:20:03Ven aquí.

01:20:04¡Perfecto!

01:20:05¡Corten!

01:20:06La madre que lo...

01:20:07Fantástico.

01:20:08¡Estupendo!

01:20:09Genial.

01:20:10Muy bien.

01:20:11Muy bien.

01:20:12Muy bien.

01:20:13Perfecto.

01:20:14Ya lo tenemos.

01:20:15Recogedlo todo, chicos.

01:20:16Siguiente escena.

01:20:17Es que...

01:20:18Vamos a parar para comer.

01:20:19Estupendo.

01:20:20¿En serio ya hemos terminado?

01:20:21Sí, sí.

01:20:22Ya está.

01:20:23No me lo puedo creer.

01:20:24Lo siento.

01:20:25Después de comer grabaremos planos de Puran para combinarlos con tu diálogo.

01:20:28Come algo.

01:20:29¿Y ya tiene planos de Serkan?

01:20:31Basta.

01:20:32No hace falta.

01:20:33Tenemos planos de espaldas.

01:20:34Venga.

01:20:35Todos preparados.

01:20:36Vamos a grabar.

01:20:37Serkan, colócate en tu marca.

01:20:38Perfecto.

01:20:41¿Quieres comer algo?

01:20:42Te acompaño.

01:20:43No tengo hambre.

01:20:44Tengo cosas que hacer.

01:20:48¿Será posible?

01:20:49¿Qué pasa?

01:20:50Esta chica no tiene nada más que hacer.

01:20:52¿Cómo?

01:20:53Por ahí viene tu amiguita.

01:20:55¿Mi amiguita?

01:20:57Hola, chicos.

01:20:59Me estaba aburriendo en el plató y he salido a dar un paseo.

01:21:03¿Me invitáis a un café?

01:21:05Claro.

01:21:06¿De verdad, cariño?

01:21:07Ya no tenemos.

01:21:09Lo que quiero este.

01:21:10Ya no hay café.

01:21:11Sí que hay.

01:21:12Bueno, si tú lo dices.

01:21:13Oh, perfecto.

01:21:14Pues me quedo un rato, si no os importa.

01:21:16Así puedo hablar con mi compañero de escena.

01:21:21¿Te parece bien, Serkan?

01:21:23Claro.

01:21:24Tu compañera quiere hablar contigo, Serkan.

01:21:26Podemos hablar todos juntos.

01:21:31Ya está.

01:21:32Toma tu café.

01:21:34Muchas gracias.

01:21:36Que aproveche.

01:21:37Cariño, ven aquí.

01:21:38Ven un momento.

01:21:39Siéntate aquí.

01:21:40Venga.

01:21:41No hace falta, cariño.

01:21:42Siéntate.

01:21:43Estoy bien así.

01:21:52Toma.

01:21:55Vas a coger frío.

01:22:01Se me hace raro estar aquí, paseando contigo.

01:22:07Es como revivir los viejos tiempos.

01:22:11Podemos volver a estar como entonces.

01:22:15Supongo que te refieres a estar tristes y decepcionados, ¿verdad?

01:22:20Tienes razón.

01:22:22No es tan sencillo olvidar el pasado.

01:22:25Nunca seré suficiente para ti, aunque me siga disculpando.

01:22:28El joven Kemal te hizo mucho daño.

01:22:33¿Y el Kemal del presente?

01:22:36¿Cómo sé que no me va a hacer daño también?

01:22:40El Kemal del presente te promete que no te hará daño.

01:22:44Yo nunca te lo haría.

01:22:46Llevo años soñando con esto.

01:22:49Tocarte el pelo y con que me mires como lo hacías antes.

01:22:54Desde que rompimos sueño con volver a estar contigo.

01:22:57Te lo juro.

01:23:00Dame otra oportunidad.

01:23:02Por favor.

01:23:04No podemos ser como éramos antes.

01:23:10Pero...

01:23:12La Idane y el Kemal del presente lo pueden intentar.

01:23:18¿Estás diciendo lo que me parece?

01:23:20¿Lo he oído bien? ¿Me vas a dar otra oportunidad?

01:23:23¿Has dicho eso, no?

01:23:24¿Sí?

01:23:25Dice que sí.

01:23:26¿Lo habéis oído?

01:23:27¡Me da otra oportunidad!

01:23:28¡Para!

01:23:29¡Me ha dicho que sí!

01:23:30¡Para!

01:23:31Eres como un niño.

01:23:33Lo siento.

01:23:34Perdona.

01:23:35No vayas tan deprimido.

01:23:37Es muy sensible y no quiere que me hagan daño como lo hizo al Tekin.

01:23:41Por ahora no lo sabrá nadie.

01:23:43Vale, lo entiendo.

01:23:44No te preocupes.

01:23:45Lo haremos todo a tu manera.

01:23:46¿De acuerdo?

01:23:47Anda, vamos.

01:23:48Está bien.

01:23:49Vamos.

01:23:53No.

01:23:54Aún es pronto para que me des la mano.

01:23:56Vale.

01:23:57Perdón.

01:24:07No os estaré molestando, ¿verdad?

01:24:11No.

01:24:12No pasa nada.

01:24:13¿Verdad, cariño?

01:24:14No, no te preocupes.

01:24:15En absoluto.

01:24:16Tranquila.

01:24:17No pasa nada.

01:24:19La verdad es que os agradezco la compañía.

01:24:21Porque hace mucho que no entra gente nueva en mi vida.

01:24:25Es agradable.

01:24:28Cuéntanos, ¿cuándo empezaste a actuar?

01:24:32Pues...

01:24:33Era muy pequeña.

01:24:34¿Sería duro?

01:24:35Un poco.

01:24:36¿Y vosotros qué?

01:24:37¿Qué me contáis?

01:24:38Habéis dejado el trabajo para venir aquí y encima habéis salido en una película.

01:24:43Lo habéis hecho genial, por cierto.

01:24:45Contadme vuestra historia.

01:24:48Es algo complicado.

01:24:50Bueno, es bastante larga, si te soy sincera.

01:24:53Si empezásemos a contártelo todo, se nos haría de noche y no queremos aburrirte.

01:24:59No vale la pena, de verdad.

01:25:02Hagamos una cosa.

01:25:03¿Por qué no cenamos juntos hoy y me lo contáis con calma?

01:25:07De todos modos, voy a estar grabando toda la tarde.

01:25:10Claro, está bien, ¿por qué no?

01:25:13¿Estás seguro de eso, cariño?

01:25:15Porque estamos un poco cansados.

01:25:17Sí, es verdad.

01:25:18Hoy tendríamos que descansar un poquito, sí.

01:25:20Sí, va a ser lo mejor.

01:25:22Llevamos unos días muy intensos.

01:25:24Sí.

01:25:26Sí, va a ser lo mejor.

01:25:27Llevamos unos días muy intensos.

01:25:30Perdón.

01:25:32¿Qué pasa, John Ten?

01:25:33Claro.

01:25:35Vale, ya voy.

01:25:38Ahora se acuerdan de mí.

01:25:40Tengo que volver.

01:25:42Pues que vaya bien.

01:25:44¿Has notado que Engin está muy feliz de que el bebé sea un niño?

01:25:49¿Lo está, verdad?

01:25:50Por supuesto.

01:25:51Cuando has dicho que te apetecía lo ácido,

01:25:53él ha insistido en que lo que más te apetecía era lo dulce.

01:25:56Está claro que prefiere.

01:26:01Tienes razón.

01:26:02Por eso ha insistido tanto, porque él realmente quiere un niño.

01:26:05¿Cómo no me había dado cuenta?

01:26:07Es verdad.

01:26:09Así es.

01:26:10Pero ahora todo apunta a que va a ser un niño.

01:26:12¿Sabes?

01:26:13Dicen que las madres podemos sentirlo.

01:26:15Yo no creo que sea un niño.

01:26:17Vete tú a saber.

01:26:19Pero si fuese un niño estaría encantado,

01:26:22porque al fin y al cabo seguiría siendo su hija.

01:26:26Aunque en el fondo prefiere que sea un niño,

01:26:28de todos modos mañana os confirmarán lo que os he dicho.

01:26:31Sí, nos lo confirmarán mañana.

01:26:33Así es.

01:26:34Pero tienes razón.

01:26:35Da igual si es niño, nosotros le queremos igual.

01:26:39Nos da igual si es niño o niña, lo vamos a querer igual,

01:26:42porque será nuestro hijo.

01:26:43Lo importante es que sea un niño sano.

01:26:45Eso es lo principal.

01:26:46Da igual que sea niño mientras esté sano.

01:26:48Y voy a ser una gran madre.

01:26:50Sea niño o niña me va a querer mucho.

01:26:53Lo voy a hacer genial.

01:26:54Me voy a dedicar en cuerpo y alma a mi hijo.

01:26:57Sé que seré muy buena madre.

01:26:59Bueno, ha sido una charla muy agradable.

01:27:02Pero ahora me tengo que ir.

01:27:03Si necesitas alguna otra cosa, llámame.

01:27:08Se me ha olvidado lo que iba a decirte.

01:27:10Vale, si me acuerdo ya te llamaré.

01:27:15A ver, ¿qué serás?

01:27:17Yo sigo pensando que eres una niña.

01:27:20Veremos.

01:27:21Jontén, tienes que hacerme ese favor.

01:27:23Tú consigue que le añadan una escena, ¿está claro?

01:27:26Para que así tenga que volver al plató.

01:27:28O haz que le sigan o síguele tú con una cámara.

01:27:31Quiero estar al tanto de lo que hace ser Can Bolat en todo momento.

01:27:35¿Vale?

01:27:37De acuerdo.

01:27:42Tiene que ser duro, ¿verdad?

01:27:43Pasarte la vida en un plató desde que eres un niño.

01:27:48Bueno.

01:27:51¿Bueno?

01:27:55Eda, creo que no te ha caído muy bien esa chica.

01:28:01Y a ti te ha caído demasiado bien.

01:28:03¿Por qué lo dices?

01:28:04Solo hablas de ella desde que se ha ido.

01:28:06Eda, no he dicho nada sobre ella hasta ahora.

01:28:09Puede que no, pero lo estabas pensando.

01:28:11Ah, ¿ahora sabes lo que pienso?

01:28:14Te leo la mente.

01:28:16¿Qué?

01:28:17Qué pesados, ¿ahora quién es?

01:28:19No lo sé.

01:28:22Soy yo.

01:28:23Traigo buenas noticias.

01:28:24Ser Can, tienes que rodar otra escena mañana.

01:28:27Te vendrá a buscar un coche a primera hora para llevarte al otro plató.

01:28:30Hola, John Tenman.

01:28:32¿Cómo que otra escena? ¿Por qué?

01:28:34Al director.

01:28:35Le ha gustado mucho cómo ha quedado tu escena

01:28:38y quiere darte un papel más importante.

01:28:41¿A ese tío le ha gustado cómo actúo?

01:28:43Sí, le ha gustado mucho.

01:28:47¿Qué dices?

01:28:48¿Tengo que hacerlo?

01:28:50Bueno, resulta que ya está todo arreglado.

01:28:53Si ahora dices que no, nos pondrás en un aprieto muy, muy gordo.

01:28:58Vale.

01:28:59Perfecto, adiós.

01:29:03Esto es culpa tuya.

01:29:04Es culpa de Pura.

01:29:10Mira.

01:29:13¿Qué te parece?

01:29:14Muy bonito.

01:29:15No podías haber elegido un sitio mejor.

01:29:18Lejos de todo el mundo.

01:29:19Tranquila, aquí no nos encontraremos a nadie.

01:29:22Buenas noches.

01:29:23¿Nuestra mesa?

01:29:24Por aquí.

01:29:25Será la última.

01:29:28Muchas gracias.

01:29:29Dame tu trigo.

01:29:30Muchas gracias.

01:29:35Espera.

01:29:42¿Ser Can?

01:29:43Dime.

01:29:44Parece que solo tenemos pasta.

01:29:47Pues vamos a cenar fuera.

01:29:50Damos pena como viajeros.

01:29:52No hemos aguantado ni un día.

01:29:54No, no digas eso.

01:29:55Vivir en una furgoneta significa ser libre.

01:29:57Y nosotros lo somos.

01:29:58Podemos cenar lo que queramos, donde queramos.

01:30:01¿De acuerdo, Eda?

01:30:02¿Y dónde quieres cenar?

01:30:05Bueno, no veo al equipo de filmación por ningún lado.

01:30:09Yo creo que ya se han ido.

01:30:11Pero podemos cenar en el restaurante en el que hemos grabado, por ejemplo.

01:30:15Entonces me cambio y vamos, ¿vale?

01:30:17Yo también me cambiaré.

01:30:23¿Sabes en qué pienso?

01:30:26Que cuando te enamoras de verdad, ese amor nunca muere.

01:30:31Sigue ahí esperando.

01:30:32Aunque pasen los años.

01:30:35Aunque pasen los años.

01:30:37Ya lo dicen.

01:30:39Cuando dos almas se pertenecen, se volverán a encontrar.

01:30:44Aunque hayan estado lejos.

01:30:48Y en el fondo, tú y yo nunca nos hemos separado.

01:30:52Y nunca lo haremos.

01:30:59Ese es el Khan.

01:31:01¿Cómo es posible?

01:31:02¿Esa no es tu madre?

01:31:04Está con el señor Khemal.

01:31:05Dios mío, nos han visto.

01:31:09Ser Khan.

01:31:10Hola, compadre.

01:31:11No me lo puedo creer, es Ser Khan.

01:31:15Ser Khan, por favor.

01:31:16Mamá.

01:31:17Compártame.

01:31:19¿Qué tal?

01:31:21Ser Khan, qué casualidad.

01:31:22Hola.

01:31:23Buenas noches.

01:31:24Hola, señor Khemal.

01:31:26¿Qué hay?

01:31:27¿Interrumpimos algo?

01:31:28Parece que estáis en una cita.

01:31:30¿Cómo va a ser una cita?

01:31:32Ayfer también viene, ¿verdad?

01:31:34Sí, es verdad. Ayfer también va a venir.

01:31:35Mi tía va a venir.

01:31:36¿Y vosotros qué hacéis aquí?

01:31:39Hemos venido de vacaciones.

01:31:41Estamos pasando unos días por la zona con la furgoneta.

01:31:44¿En una furgoneta?

01:31:45No lo sabía.

01:31:46Vaya, parece que tenéis mucho que contarnos.

01:31:49Por favor, sentaos, cenaremos juntos.

01:31:52Claro, bueno, si no os molesta.

01:31:53Por favor, sentaos.

01:31:55¿Estás seguro?

01:31:58Gracias, señor.

01:31:59De nada.

01:32:01Siéntate aquí.

01:32:02¿Qué cosas tiene la vida?

01:32:04Menuda casualidad que nos hayamos encontrado aquí, ¿no os parece?

01:32:08Así es.

01:32:09La vida está llena de casualidades maravillosas.

01:32:12Sí.

01:32:14Todavía no habéis contestado a mi pregunta, mamá.

01:32:18¿Qué hacéis vosotros aquí?

01:32:21Bueno, tienen fama de cocinar muy bien el pescado.

01:32:25El pescado, ya.

01:32:26Y por eso estás comiendo pollo, ¿verdad?

01:32:28Aquí no hacen pescado, mamá.

01:32:30Es que han cambiado el menú.

01:32:32Exacto.

01:32:33Antes servían un pescado exquisito.

01:32:35Sí.

01:32:36¿Y a vosotros cómo os va con la furgoneta?

01:32:38¿Os gusta la experiencia?

01:32:40Nos está encantando.

01:32:41Sí.

01:32:46Vaya, Burán también tiene hambre.

01:32:49¿Está aquí?

01:32:51¿Alguna conocida?

01:32:52Buenas noches.

01:32:54Buenas noches.

01:32:55Hola.

01:32:56He decidido venir a cenar aquí.

01:32:58No esperaba encontraros.

01:32:59Qué casualidad, ¿no?

01:33:00Sí.

01:33:01Sí.

01:33:02Mi madre y...

01:33:05Kemal.

01:33:06Encantada.

01:33:07La hemos conocido hoy.

01:33:08Es un placer.

01:33:09Hola.

01:33:10¿Quieres sentarte a cenar con nosotros?

01:33:12Bueno, no querría molestar.

01:33:14No, por favor.

01:33:15Ahora ya se lo ha dicho.

01:33:16No, no pasa nada.

01:33:17Sí, por favor.

01:33:19Bueno, pues me sentaré.

01:33:20Además, si estoy con gente mejor, así los fans me dejarán en paz.

01:33:23Claro.

01:33:24La verdad, no pensaba que hubiese tanta gente.

01:33:25Sí, yo he pensado lo mismo.

01:33:27Que no habría nadie.

01:33:28Pero me equivocaba.

01:33:30Gracias, muy amable, cercano.

01:33:31No hay de nada.

01:33:32Siéntate.

01:33:36Aquí tienes, cariño.

01:33:38Un té con leche.

01:33:40Gracias, mi amor.

01:33:41De nada.

01:33:43Tienes que alimentarte para que nuestro hijo crezca sano.

01:33:48¿Has dicho hijo?

01:33:50Sí, lo siento.

01:33:52Es que después de lo que nos ha dicho Leila,

01:33:54ya me he hecho la idea de que será un chaval.

01:33:58Así podréis hablar de fútbol y eso.

01:34:03Sí, es verdad.

01:34:06Engin, te quiero hacer una pregunta.

01:34:10Si al final resulta que lo que dijo Leila no era verdad

01:34:13y acabamos teniendo una niña...

01:34:15Ojalá fuese una niña.

01:34:17¿Qué has dicho?

01:34:19Nada.

01:34:20Digo que no importa si es niño o niña.

01:34:23¿Qué más da?

01:34:24Lo importante es que esté sano, ¿no?

01:34:25Lo demás da igual.

01:34:26No, has dicho que ojalá sea una niña.

01:34:28¿Entonces no prefieres que sea un niño?

01:34:32Para nada.

01:34:33A mí me encantaría que fuera una niña.

01:34:35Yo pensaba que tú querías que fuese un niño,

01:34:37por eso no te he dicho nada, pero yo quería una niña.

01:34:40Es lo que más deseo.

01:34:41No, yo también quiero una niña.

01:34:43Me encantaría que fuera una niña.

01:34:45¿Lo dices de verdad?

01:34:46Claro.

01:34:47Amor mío, me encantaría tener una hija que fuese igualito a ti.

01:34:51¿Ah, sí?

01:34:52Y verla caminar por la casa.

01:34:53Qué monada.

01:34:55¿Pero no podrías hablar de fútbol?

01:34:57¿Cómo que no?

01:34:58¿Pienso hablar de fútbol con mi hija?

01:35:00Hoy en día a las chicas también les gusta el fútbol.

01:35:03Ya verás.

01:35:04La gente dice que no, pero en el fondo les gusta, te lo digo yo.

01:35:08Así me gusta.

01:35:09Buena respuesta.

01:35:10Tu trabajo tiene que ser duro, rodando por la mañana y por la noche.

01:35:14Sí, un poco.

01:35:16La verdad es que cuando he visto a Serkán en la furgoneta he sentido envidia.

01:35:21A veces también me dan ganas de irme por ahí.

01:35:24¿Y por qué no lo haces?

01:35:25Porque el trabajo me lo impide.

01:35:27Y para hacer algo tan atrevido me gustaría irme con alguien a quien quiera y en quien pueda confiar.

01:35:34Seguro que ya llegará.

01:35:36Encontrarás a esa persona.

01:35:39¡Ayfer!

01:35:41¿Lo veis?

01:35:42Os he dicho que la estábamos esperando.

01:35:43Hola.

01:35:44Sí, mamá, nos lo has dicho.

01:35:45Qué bien.

01:35:46Buenas noches.

01:35:47Siento llegar tarde, no encontraba este sitio.

01:35:48Tranquila, siéntate.

01:35:52¡Espurán!

01:35:53Buenas noches.

01:35:54¿De verdad es ella?

01:35:55Sí, sí, claro.

01:35:56¡Qué fuerte!

01:35:57Estaba viendo tu serie antes de salir de casa, no me lo puedo creer.

01:36:01Esto es muy raro.

01:36:02Gracias.

01:36:03Resulta que los chicos están rodando con ella.

01:36:06Es un placer.

01:36:07Yo soy Ayfer, la tía de Eda.

01:36:09No hace falta que te emociones tanto.

01:36:11Pensaba que tú veías esa serie.

01:36:13No, solo la veo porque mi tía la pone.

01:36:20Lo siento, yo no suelo ver la tele.

01:36:22No pasa nada.

01:36:24Bueno...

01:36:25Ya que mi tía ha llegado, ¿os parece si pedimos?

01:36:29Sí, pidamos.

01:36:34Bueno, nosotros...

01:36:36Ya ves, nada.

01:36:37Me suena mal, pero sí.

01:36:38Sí.

01:36:39Mamá, ¿qué os traéis entre manos?

01:36:40Gracias.

01:36:41Si el canqué te apetece, veo que están trayendo platos.

01:36:44¿Qué es?

01:36:47Disculpe, no hemos pedido nada de esto.

01:36:50Ya, espero que no os moleste.

01:36:52Pero os quería agradecer que me hayáis invitado a sentarme con vosotros.

01:36:56¿Tú has pedido todo esto?

01:36:58Porque no te hemos visto hablar con nadie y lo han traído todo muy rápido.

01:37:02Mi ensalada favorita.

01:37:05Vaya, filé miñón, mi favorito.

01:37:08¿Ha pedido tu plato favorito?

01:37:10Qué casualidad.

01:37:11¿Y la ensalada favorita de tu madre?

01:37:14Menuda casualidad.

01:37:16No, no lo sabía.

01:37:17Creo que yo no voy a poder comer, porque aquí no hay nada que me guste.

01:37:20Qué fuerte.

01:37:21Una cena medida.

01:37:23Buen provecho.

01:37:24Muchas gracias.

01:37:25¿Qué, comemos ya?

01:37:28Yo no tengo plato.

01:37:29Hay coliflor al vapor, ¿quieres un poco?

01:37:31Bueno...

01:37:32No he percibido que tú ibas a venir, por eso no tienes nada.

01:37:38¿Alguien celebra su cumpleaños?

01:37:42¿Y esa tarta?

01:37:43Será su cumpleaños.

01:37:45No, no, no, es para él.

01:37:47¿Esto es para mí?

01:37:48Vaya, qué sorpresa.

01:37:50Muchas gracias.

01:37:51¿Por qué le traen una tarta?

01:37:52Por cierto, no lleva presas, no sé si lo has visto.

01:37:55Me han informado bien, ¿verdad?

01:37:57Pues sí.

01:38:01La voy a matar.

01:38:02Hoy lo has hecho fenomenal y te lo quería agradecer de algún modo.

01:38:06Vaya.

01:38:07Es un detalle de buena compañera.

01:38:09Ya.

01:38:11Y dime, ¿qué habrías hecho si se lo hubieses querido agradecer un poquito más?

01:38:15Eda...

01:38:16Espero que te guste.

01:38:17Muchas gracias, voy a soplar.

01:38:20Vaya, es un detalle precioso, ¿verdad, Sherkan?

01:38:23No quiero ser maleducada, pero no llevarás encima una foto firmada que puedas darme.

01:38:28Pues sí, llevo algunas.

01:38:29Hoy en día se hacen selfies y a nadie pide esas fotos.

01:38:32Has tenido suerte, llevo unas cuantas.

01:38:35Toma, ¿qué tienes?

01:38:37Sherkan, mira.

01:38:38¿Somos nosotros?

01:38:39Eda, mira.

01:38:40Toma.

01:38:41¿Una foto con Sherkan?

01:38:42Eda, ¿la has visto?

01:38:43Toma, está otra para ti.

01:38:45¿Salgo bien?

01:38:46Sí, ya la he visto, gracias.

01:38:47Devuélvesela, no la queremos.

01:38:49Eda, también estaba en esta escena.

01:38:51Y no salgo en la foto, qué casualidad.

01:38:54Hoy todo salió en casualidades.

01:38:56Qué gracia, ¿verdad?

01:38:59Te la puedo firmar, si quieres.

01:39:00Tú cómete tu tarta sin fresas.

01:39:03Eda, por favor, no empieces.

01:39:05No te rías, lo digo en serio.

01:39:07Esa tía nos va a traer muchos problemas.

01:39:09Recuerda mis palabras.

01:39:12Qué va.

01:39:15Es actriz.

01:39:17No ha sido casualidad.

01:39:18¿Hablas en serio?

01:39:19Claro.

01:39:21¿No te ha parecido muy raro?

01:39:23Aparece por casualidad en el restaurante, pide un montón de comida.

01:39:27Y van y traen justo lo que a ti te gusta.

01:39:30Y luego el postre.

01:39:32O sea, sabía lo de tu acerquia.

01:39:34Ha sido un detalle.

01:39:37¿Un detalle, cercano?

01:39:39Sí, un detalle.

01:39:40Y todo esto te parecerá normal.

01:39:42¿El qué?

01:39:43Pues que lleve fotos del rodaje de esta mañana en el que habéis rodado una escena juntos.

01:39:47Se las ha pedido al fotógrafo.

01:39:49Las llevaba expresamente porque se las han imprimido.

01:39:51¿Lo ves normal?

01:39:53No sé.

01:39:55¿La habré impresionado?

01:39:57Estoy segura.

01:39:58Hemos grabado una escena juntos.

01:39:59Y como soy un tío simpático, supongo que le ha caído bien.

01:40:03Nada más, no hay ningún problema.

01:40:06¿Cómo nos hemos metido en este berenjenal?

01:40:08¿Quieres saber cómo?

01:40:11Pues yo te lo digo.

01:40:13Ayer sacamos un papelito en el que ponía

01:40:16haz algo que siempre has dicho que no harías, ¿no es cierto?

01:40:20Y esta mañana nos habían montado un plató al lado.

01:40:23Y yo no quería tener nada que ver.

01:40:26Pero tú me has convencido de que participara en una película.

01:40:29Has aceptado en cuanto has oído lo del beso.

01:40:31Por amor al arte.

01:40:32¿Te has tirado de cabeza?

01:40:33¿Qué? ¿Un beso?

01:40:34Vaya, ahora me interesa mucho ser actor.

01:40:36¡Adelante!

01:40:37Grabaré todo lo que quieran.

01:40:39A ver, mi novia lleva dos días sin darme un beso.

01:40:42Pero eso no tiene nada que ver.

01:40:45Lo he hecho porque...

01:40:46Ya, pues ahora que lo mencionas, te alargaré el castigo.

01:40:49Pues hoy hemos grabado una escena

01:40:51para la que no te importaba levantarme el castigo

01:40:53porque en esa escena ibas a besarme, Eda.

01:40:56No éramos nosotros.

01:40:58Eran Fesa y Kaila.

01:41:00Ah, ¿eran ellos?

01:41:02Pues mira, creo que Fesa y Kaila

01:41:05tendrían que practicar un poco más.

01:41:07Hay que meterse en el personaje.

01:41:10¿Quieres prepararte?

01:41:12Venga, sí, vamos los dos a prepararte.

01:41:14Venga, ven conmigo, Kaila.

01:41:16Eres Kaila, ¿verdad?

01:41:17Vamos, Kaila.

01:41:18Venga, Kaila.

01:41:19Vamos dentro.

01:41:21Vamos, Kaila.

01:41:24Bueno, ¿qué plan tenemos hoy, Serkan Bolat?

01:41:28Hoy tendré que ir a la oficina un momento.

01:41:30Tengo que firmar un par de cosas.

01:41:32Son bastante urgentes.

01:41:33Pero después...

01:41:35Tenemos todo el día libre.

01:41:37Serkan, ¿no te puedes ir?

01:41:39Hoy tienes otra escena.

01:41:40¿Ya te sabes el guión?

01:41:42Claro que sí.

01:41:43¿Sí?

01:41:44Vale, está bien.

01:41:46Ya les he dicho que tendría que irme

01:41:47y no me han puesto pegas.

01:41:49¿Ahora eres mi guardaespaldas?

01:41:52Soy tu manager.

01:41:54Mi manager.

01:41:55Para que no te metas en problemas.

01:42:20¿Serkan?

01:42:22¿Qué está pasando aquí?

01:42:24No tengo ni idea.

01:42:30No puede ser que...

01:42:31Eda, Serkan.

01:42:32Buenos días.

01:42:33¿Cómo estáis?

01:42:34Llegáis a tiempo para grabar la escena.

01:42:36¿Grabaremos en mi oficina?

01:42:38Eso es.

01:42:39Es que necesitaba un par de cosas.

01:42:41¿Qué es eso?

01:42:42¿Qué es eso?

01:42:43¿Qué es eso?

01:42:44¿Qué es eso?

01:42:45¿Qué es eso?

01:42:46¿Qué es eso?

01:42:47Es que necesitábamos un sitio

01:42:49para grabar las escenas de la oficina

01:42:51y se han decidido grabar aquí.

01:42:52Pensaba que estabais de acuerdo.

01:42:54Ahora nuestra oficina se ha convertido en un plato.

01:42:57Tardaremos un poco en tenerlo todo listo.

01:43:00Cuando esté, os aviso, ¿vale?

01:43:04No, esto no puede ser.

01:43:05Ni de broma.

01:43:10Esto es increíble.

01:43:12Hola, chicos.

01:43:14Bienvenidos.

01:43:16Bienvenidos nosotros a nuestro despacho.

01:43:18Serkan, qué sitio tan bonito.

01:43:20Me encanta esta oficina.

01:43:22Muchísimas gracias por dejarnos grabar aquí la escena, cariño.

01:43:26¿Cariño?

01:43:27¿Qué quieres decir?

01:43:28Yo no os he dado permiso.

01:43:30Claro que nos lo diste.

01:43:31Este espacio me tiene enamorada.

01:43:33Me encanta.

01:43:35Perdona, tenemos que irnos.

01:43:37Nos necesitan fuera para ir ensayando.

01:43:39Así que si me acompañas...

01:43:41El trabajo me reclama, pero vuelvo enseguida.

01:43:43¿De acuerdo, cariño?

01:43:44Ahora nos vemos.

01:43:46Y yo voy a ir con ella.

01:43:47Que me explique por qué te está llamando, cariño.

01:43:50No, no, no, no.

01:43:51Vaya, quédate conmigo, por favor.

01:43:53¿Por qué se toma estas confianzas a ver de qué va?

01:43:55Edda, tranquila, por favor.

01:43:57Tranquila, yo me encargo de todo, ¿vale?

01:43:59Todo esto es un malentendido, cálmate.

01:44:00Solo tenía que caer en la cara de vergüenza.

01:44:02Solo estás siendo simpática.

01:44:03Se está pasando de la raya.

01:44:04Que sea simpática, pero no tanto, ¿vale?

01:44:06Cálmate, voy a solucionar esto enseguida.

01:44:08Leila, Leila, Leila.

01:44:10¿Qué es todo esto?

01:44:11¿Por qué hay un maldito plato en mi oficina?

01:44:13Porque están grabando una película.

01:44:15¿Quién les ha dado permiso?

01:44:16Porque yo no he sido.

01:44:17Ha sido Erdem.

01:44:18Usted le dio autoridad para hacer lo que quisiese.

01:44:20Ayer se lo preguntaron a él y él dijo que sí.

01:44:22María, ¿dónde está Erdem?

01:44:25La verdad es que no lo sé.

01:44:26Está buscando nuevos proyectos.

01:44:27Casi no le vemos el pelo en la oficina.

01:44:29Va a un sitio, a otro, a otro.

01:44:30En serio, es que no para.

01:44:31Pues que vuelva enseguida porque tiene que solucionar este embrollo.

01:44:34Quiero que desmonten este plató ahora mismo.

01:44:36Mucho me temo que no podrá ser porque en la mesa de Erdem...

01:44:39Perdone, en su mesa.

01:44:41Esta es su mesa.

01:44:42Lo siento, es que...

01:44:43¿Cómo?

01:44:44¿Se sienta aquí cuando yo no estoy?

01:44:46Sí, pero eso no es lo que importa ahora.

01:44:48Ha firmado un contrato con el equipo y se van a pasar todo el día aquí.

01:44:52Es lo que hay.

01:44:53¿Todo el día?

01:44:54Todo.

01:44:56Ni en sueños, voy a echarlas.

01:44:57Aquí no se pueden quedar.

01:44:58¡Que lo esperé!

01:44:59¡Ha firmado!

01:45:00Se van a enterar.

01:45:01Aquí no los quiero.

01:45:02De acuerdo.

01:45:03¿Dónde están los demás?

01:45:04¿De quién hablas?

01:45:05¿Engin, Piril, el resto?

01:45:06Edda, es que nos habéis dejado tirados.

01:45:08Melos se ha ido no sé a dónde y Eran a visitar a su madre.

01:45:10Ferid no entiende nada.

01:45:11Engin y Piril están en el médico.

01:45:12Y Erdem está buscando proyectos nuevos.

01:45:14Me habéis dejado sola y estoy agobiada.

01:45:16¿De acuerdo?

01:45:17Vale, tranquila.

01:45:18Ya hemos vuelto.

01:45:19Cálmate.

01:45:20Está bien.

01:45:22Oye.

01:45:23¿Quieres saber una cosa?

01:45:26Puran Toroslu.

01:45:27Se está maquillando en mi silla.

01:45:29Está ahí sentada.

01:45:30¿Puran Toroslu?

01:45:31Me da igual.

01:45:32No me hables de Puran Toroslu.

01:45:34No quiero saber nada de esa tía.

01:45:35¿No te cae bien?

01:45:36No.

01:45:37Vale.

01:45:38No lo sabía.

01:45:39Iba a estar aquí todo el día.

01:45:40¿Puran?

01:45:41¿Qué Puran?

01:45:42Lo odio.

01:45:43Hola, Eda.

01:45:44Hola.

01:45:45¿Pasa algo?

01:45:46¿Va todo bien en el plató?

01:45:47Sí, todo bien.

01:45:48Tranquila.

01:45:49No te puedes ni imaginar lo emocionado que estoy.

01:45:51Cuando me dijeron que íbamos a grabar en vuestra oficina casi ni me lo creo.

01:45:55Estoy muy contento.

01:45:56Va a quedar genial.

01:45:57¿Por qué?

01:45:58Ya había estado antes aquí.

01:45:59No, no.

01:46:00En absoluto.

01:46:01La película va a ser una trilogía.

01:46:02Y quiero que Eda aparezca en la tercera parte.

01:46:04Ayer estuve pensando en cómo se lo iba a proponer porque me hace mucha ilusión.

01:46:08Y cuando me dijeron que grabaríamos aquí casi me da un vuelco al corazón.

01:46:11Os lo juro.

01:46:12No sabes lo contento que me puse.

01:46:14Si hasta lloré un poco.

01:46:15Claro.

01:46:16Pero de felicidad.

01:46:17Eda, te he traído el guión para que le eches un vistazo.

01:46:20No aceptaré un no por respuesta.

01:46:22Por favor, dime que lo harás.

01:46:23Si no puedo decir que no, le diré que lo dudo mucho.

01:46:26No quiero dedicarme a esto.

01:46:27Seguro que el guión es buenísimo, pero estoy contenta con mi trabajo en esta empresa.

01:46:31Así que no puedo, pero gracias.

01:46:33Antes de cerrarte en banda, lee el guión, por favor.

01:46:35Es muy intenso.

01:46:36Un proyecto ambicioso.

01:46:37La película se llama Gotas y lluvia.

01:46:40Una gota busca su nube cuando en ese instante otras gotas la mojan.

01:46:45Hay metafísica, metamorfosis.

01:46:49Todo lo que le puedes pedir a una película.

01:46:51En serio.

01:46:52Lo siento, pero...

01:46:53Tiene muy buena pinta, pero no tengo intención de dedicarme a esto.

01:46:57No puedo aceptar.

01:46:58Director, el plato ya está listo.

01:46:59Podemos empezar.

01:47:00Vale, perfecto.

01:47:01Pues empecemos cuanto antes.

01:47:02Vamos a rodar la escena de Puran y Serkan.

01:47:04Quédate a verla.

01:47:06¿Te apetece?

01:47:07¿Dónde?

01:47:08Aquí, ahora vendrán.

01:47:09Vale.

01:47:10Oiga, ¿le importa si me quedo yo también?

01:47:11Para nada, quédate.

01:47:12Venga, sentaos.

01:47:13Por favor.

01:47:14¿Todos preparados?

01:47:18Ay, qué nerviosos.

01:47:19Disculpa.

01:47:21El doctor ha confirmado que será una niña.

01:47:23¿Te lo puedes creer?

01:47:24Yo todavía alucino.

01:47:25Uy, perdón.

01:47:26Vamos a tener una niña.

01:47:27¿Qué está pasando aquí?

01:47:28¿No estás emocionada, amor mío?

01:47:29Era lo que los dos queríamos.

01:47:30Seguro que vas a salir tan disciplinada como tú.

01:47:33Engin, ¿qué es todo esto?

01:47:34¿Cómo?

01:47:35¿Qué están haciendo esta gente en la empresa?

01:47:41No lo sé.

01:47:42Esa chica llevaba un montón de ropa.

01:47:44¿Quiénes son?

01:47:46Ni idea.

01:47:47Pero, ¿qué están haciendo?

01:47:49No lo sé, cielo.

01:47:50¿Y para qué deben ser todas estas cámaras?

01:47:53Ya estáis aquí.

01:47:55¿Qué es todo esto?

01:47:56Van a grabar una peli.

01:47:57Llevan aquí desde primera hora de la mañana, montando el plató y preparándolo todo.

01:48:01Se han liado a descargar y ya lo veis.

01:48:03Erdem se ha lucido hoy, de verdad.

01:48:05¿Erdem?

01:48:06¿Erdem les ha dado permiso?

01:48:07Sí.

01:48:08No voy a matar.

01:48:09Esta vez se ha pasado de la raya.

01:48:11¿Y Serkan no ha dicho nada?

01:48:12No puede hacer nada.

01:48:13Erdem ha firmado un contrato con los de la productora.

01:48:16Estamos atados de pies y manos.

01:48:18Y además, no os lo perdáis.

01:48:19Eda y Serkan salen en la peli.

01:48:21¿Va en serio?

01:48:22Sí.

01:48:25¿Seguro?

01:48:26¿Eda y Serkan?

01:48:27¿Actuando?

01:48:28¿Esto es el mundo al revés?

01:48:30Hay que hacer algo.

01:48:32Tenemos que hablar...

01:48:33Disculpa.

01:48:34¿Sabes dónde está el director?

01:48:35¿Sabe si necesita más actores para su película?

01:48:37¿Alguien como yo?

01:48:39Disculpale.

01:48:40No le hagas caso.

01:48:41Sigue a lo tuyo.

01:48:42Tú pregúntaselo a Ed, si os hace falta alguien.

01:48:43Pero si lo haría genial.

01:48:44Ya a nuestra hija le encantaría que su padre fuese actor.

01:48:46Hengin, tenemos que trabajar.

01:48:48Vamos, Feri, tú también.

01:48:49Venga, termina.

01:48:50No te pongas en ridículo.

01:48:52Desde luego, es que te apuntas a un bombardeo.

01:48:54¿Preparados?

01:48:56Vale, ya estamos todos.

01:49:02Vamos.

01:49:05¡Empezamos el ensayo!

01:49:07Fesa...

01:49:09No he dormido en toda la noche.

01:49:12Empiezan con lo de...

01:49:13Tiene que tocarle.

01:49:14Bueno, ya está todo dicho, Velda.

01:49:20No dejo de pensar en las últimas horas.

01:49:22Tienen que estar tan juntos.

01:49:24Es solo un ensayo.

01:49:25Esas noches...

01:49:27Son cosas del pasado, Velda.

01:49:30Te has equivocado de frase.

01:49:32¿Qué?

01:49:33¿Qué te has equivocado?

01:49:34Volvemos a empezar.

01:49:35Los tenemos que abrazar, ¿no?

01:49:36Es solo un ensayo.

01:49:37Apórtate.

01:49:38No hace falta.

01:49:39Burá aquí el texto.

01:49:40Díselo.

01:49:41Desde el principio...

01:49:42¿Otra vez?

01:49:43...la frase es eso y es agua pasada, Velda.

01:49:45¿Y qué he dicho?

01:49:46Esas noches son cosas del pasado.

01:49:47¿Eso he dicho?

01:49:48Sí, has dicho eso.

01:49:49Sí, es verdad.

01:49:50¿Y tan importante es eso?

01:49:52Al fin y al cabo, significa lo mismo.

01:49:54Es verdad.

01:49:55El pasado es pasado.

01:49:56¿Qué más da?

01:49:57Ya, pero me gusta más cómo queda lo del agua pasada.

01:49:58¿Entendido?

01:49:59¿Qué más da?

01:50:00Está bien como quiera, señor Atlas.

01:50:01Vale.

01:50:03Repetimos.

01:50:04Desde el principio, Velda.

01:50:05Pero a ver, chicos, vosotros os habéis leído el guión, ¿no?

01:50:06¿Vamos desde el principio?

01:50:07Eso parece.

01:50:08Desde el principio, sí.

01:50:09Vamos, Burán.

01:50:10Confío en ti.

01:50:11¿Cuántas veces tienen que ensayar una escena?

01:50:12Verkhan, veo que has mejorado en relación con la escena anterior.

01:50:14Tu expresión ha mejorado.

01:50:15Así me gusta.

01:50:16Gracias.

01:50:17Veo que has ensayado.

01:50:18Sí, hemos ensayado juntas.

01:50:19Muy bien.

01:50:20¿Es necesario tener la petaca del micro aquí detrás?

01:50:23Es muy molesta.

01:50:24¿Te molesta?

01:50:25¿Dónde quieres ponerla?

01:50:28Mucho.

01:50:29¿Cómo lo hacen los actores?

01:50:30Todo el mundo lo lleva aquí detrás.

01:50:31¿Quieres que te ayude?

01:50:32¿Estás incómodo?

01:50:33Gírate un poco.

01:50:34No, no.

01:50:35Bueno.

01:50:36Chicos, dejad las petacas en paz.

01:50:37¿Las podemos meter en un bolsillo?

01:50:38Técnicos de sonido, ¿queréis intervenir?

01:50:39Se sigue molestando.

01:50:40Acaba de tocar.

01:50:41Vale, vale.

01:50:42Gracias.

01:50:43Da igual.

01:50:44Deja.

01:50:45Podemos retomar la escena de una vez.

01:50:46Sí, director.

01:50:47Empezamos en cinco.

01:50:48¿Listo, Serkán?

01:50:49¿Sí?

01:50:50¿Recuerdas la frase?

01:50:51Perfecto.

01:50:52Vamos.

01:50:53Desde el principio.

01:50:54Sí, desde el principio.

01:50:55Tres, dos, uno.

01:50:56Adelante.

01:50:57Fresa, no he dormido en toda la noche.

01:51:00Belda, ya está todo dicho.

01:51:04¿Qué es esto?

01:51:08Eso ya es agua pasada.

01:51:12Belda, lo siento.

01:51:13Eda, ¿qué te pasa?

01:51:15Corten, corten.

01:51:16¿Estás bien, Eda?

01:51:17Chicos, ¿podéis traer agua?

01:51:19¿Qué te pasa?

01:51:22Cariño.

01:51:23¿Estás bien?

01:51:24Me ha asustado mucho.

01:51:26Eda, ¿estás bien?

01:51:28Sí, director.

01:51:29Estoy bien.

01:51:30Siento haber interrumpido.

01:51:31Lo hace muy bien, señor Serkán.

01:51:32Eda, ¿a qué hora tenemos la reunión?

01:51:33La hemos pospuesto.

01:51:34Pues no la pospongas.

01:51:35Cancélala.

01:51:36Creo que esto va para largo.

01:51:37Chicos, si seguís pensando en vuestras reuniones, no vamos a avanzar nada.

01:51:40Estamos grabando una película.

01:51:41Es que no lo sabía.

01:51:42Ya, pero no podemos aparcar nuestro trabajo.

01:51:43De verdad.

01:51:44Es de la oficina.

01:51:45No se preocupe.

01:51:46Yo me encargo.

01:51:47Estoy ayudando a sacar la estrella que llevas dentro.

01:51:48Que sí, se nota.

01:51:49Que esto es lo tuyo.

01:51:50Reconócelo.

01:51:54Por favor, por favor.

01:51:55Vamos.

01:51:56Pero ¿por qué no acabamos ya con esto?

01:51:57¿Estáis listos?

01:51:58¿Volvemos?

01:51:59Desde donde nos hemos quedado.

01:52:00Adelante.

01:52:01No dejo de pensar en las últimas noches.

01:52:02¿Esa es mi frase?

01:52:03No, esa es mi frase.

01:52:04Tú dices eso y yo digo eso.

01:52:05Eso ya es agua pasada, Belda.

01:52:06Por favor.

01:52:07Tres, dos, uno, acción.

01:52:08No dejo de pensar en las últimas noches.

01:52:09Eso ya es agua pasada, Belda.

01:52:10No sé.

01:52:11Están demasiado cerca.

01:52:12¿Cómo?

01:52:13Es la verdad.

01:52:14No sé, ¿a qué te refieres?

01:52:15Están muy cerca.

01:52:16Deberían mantenerlas distintas.

01:52:18Si han roto, tienen que estar más separados.

01:52:19La está dejando, ¿no?

01:52:20Además, Fesá está enamorado de mí.

01:52:21No, un momento.

01:52:22¿Y si le ponemos una silla en medio?

01:52:23Pero se supone que Fesá...

01:52:24¿Qué tal?

01:52:25¡Qué buena idea!

01:52:26¡Es maravilloso!

01:52:27¿Qué?

01:52:28Se nota que Eda entiende mucho de esto.

01:52:29Sí, lo tuyo es el cine.

01:52:30Será una broma.

01:52:31Gracias.

01:52:32Os va a encantar.

01:52:33La silla entre vosotros es la metáfora que representa a cada uno de vosotros.

01:52:34¡Eda!

01:52:35¡Eda!

01:52:36¡Eda!

01:52:37¡Eda!

01:52:38¡Eda!

01:52:39¡Eda!

01:52:40¡Eda!

01:52:41¡Eda!

01:52:42¡Eda!

01:52:43¡Eda!

01:52:44¡Eda!

01:52:45¡Eda!

01:52:46¡Eda!

01:52:47¡Eda!

01:52:48¡Eda!

01:52:49¡Eda!

01:52:50¡Eda!

01:52:51¡Eda!

01:52:52¡Eda!

01:52:53¡Eda!

01:52:54¡Eda!

01:52:55¡Eda!

01:52:56¡Eda!

01:52:57¡Eda!

01:52:58¡Eda!

01:52:59¡Eda!

01:53:00¡Eda!

01:53:01¡Eda!

01:53:02¡Eda!

01:53:03¡Eda!

01:53:04¡Eda!

01:53:05¡Eda!

01:53:06¡Eda!

01:53:07¡Eda!

01:53:08¡Eda!

01:53:09¡Eda!

01:53:10¡Eda!

01:53:11¡Eda!

01:53:12¡Eda!

01:53:13¡Eda!

01:53:14¡Eda!

01:53:15¡Eda!

01:53:16¡Eda!

01:53:17¡Eda!

01:53:18¡Eda!

01:53:19¡Eda!

01:53:20¡Eda!

01:53:21¡Eda!

01:53:22¡Eda!

01:53:23¡Eda!

01:53:24¡Eda!

01:53:25¡Eda!

01:53:26¡Eda!

01:53:27¡Eda!

01:53:28¡Eda!

01:53:29¡Eda!

01:53:30¡Eda!

01:53:31¡Eda!

01:53:32¡Eda!

01:53:33¡Eda!

01:53:34¡Eda!

01:53:35¡Eda!

01:53:36¡Eda!

01:53:37¡Eda!

01:53:38¡Eda!

01:53:39¡Eda!

01:53:40¡Eda!

01:53:41¡Eda!

01:53:42¡Eda!

01:53:43¡Eda!

01:53:44¡Eda!

01:53:45¡Eda!

01:53:46¡Eda!

01:53:47¡Eda!

01:53:48¡Eda!

01:53:49¡Eda!

01:53:50¡Eda!

01:53:51¡Eda!

01:53:52¡Eda!

01:53:53¡Eda!

01:53:54¡Eda!

01:53:55¡Eda!

01:53:56¡Eda!

01:53:57¡Eda!

01:53:58¡Eda!

01:53:59¡Eda!

01:54:00¡Eda!

01:54:01¡Eda!

01:54:02¡Eda!

01:54:03¡Eda!

01:54:04¡Eda!

01:54:05¡Eda!

01:54:06¡Eda!

01:54:07¡Eda!

01:54:08¡Eda!

01:54:09¡Eda!

01:54:10¡Eda!

01:54:11¡Eda!

01:54:12¡Eda!

01:54:13¡Eda!

01:54:14¡Eda!

01:54:15¡Eda!

01:54:16¡Eda!

01:54:17¡Eda!

01:54:18¡Eda!

01:54:19¡Eda!

01:54:20¡Eda!

01:54:21¡Eda!

01:54:22¡Eda!

01:54:23¡Eda!

01:54:24¡Eda!

01:54:25¡Eda!

01:54:26¡Eda!

01:54:27¡Eda!

01:54:28¡Eda!

01:54:29¡Eda!

01:54:30¡Eda!

01:54:31¡Eda!

01:54:32¡Eda!

01:54:33¡Eda!

01:54:34¡Eda!

01:54:35¡Eda!

01:54:36¡Eda!

01:54:37¡Eda!

01:54:38¡Eda!

01:54:40¿Sercan?

01:54:42Te he estado buscando, pensaba que te habías ido.

01:54:45Ah, no, es que yo...

01:54:48No estoy acostumbrado a estas cosas.

01:54:51Necesitaba estar un rato a solas.

01:54:53Te entiendo perfectamente.

01:54:56A veces la fama cansa mucho...

01:54:58Y...

01:54:59Y...

01:55:00Lo único que quieres es salir corriendo.

01:55:03Oye, dime una cosa.

01:55:05¿Te apetece que nos vayamos a algún sitio?

01:55:09¿Qué me dices?

01:55:10Pues, verás, Puran, la verdad...

01:55:18Mi amor, ¿llegó tarde?

01:55:19Al contrario, llegas justo a tiempo, cariño.

01:55:22Puran, lo siento, nos tenemos que ir.

01:55:23Hasta luego.

01:55:36Venga, coge uno.

01:55:44A ver...

01:55:49Escribe un deseo y luego tíralo al mar.

01:55:54Genial, vamos.

01:55:56Venga, ¿a qué esperas? Levantar.

01:55:58Cerca.

01:55:59¿Qué pasa, Eda?

01:56:01¿Por qué estamos haciendo esto?

01:56:03Ah, no sé, porque es bastante divertido

01:56:07y por ahora nos está gustando.

01:56:10Llevamos un día haciéndolo.

01:56:12Lo digo en serio.

01:56:13¿Qué?

01:56:14Mírame.

01:56:15¿Qué?

01:56:17¿Por qué hacemos esto?

01:56:18Me estás ocultando algo, ¿verdad?

01:56:22Eda, no te estoy ocultando nada.

01:56:27Es solo... que te quiero.

01:56:31Te quiero muchísimo.

01:56:33No sé, supongo...

01:56:36que he empezado a replantearme mis prioridades y...

01:56:40creo que me he dado cuenta

01:56:43de que todos estos años he estado equivocado.

01:56:47Lo único que quiero es vivir la vida

01:56:51y quiero hacerlo contigo.

01:56:53Yo también quiero eso, pero...

01:56:55¿Cercán, estás ahí?

01:56:57Cercán, soy yo, Purán, ¿estás ahí?

01:57:00¿Qué quiere ahora?

01:57:01Parece que nos haya seguido.

01:57:02Escondámonos.

01:57:04No hagas ruido.

01:57:06Apártate ahí.

01:57:07No, espera.

01:57:08Cercán.

01:57:10Purán, te están buscando todos.

01:57:12Tenemos que grabar cuatro escenas más antes de que oscurezca.

01:57:16El coche ya está aquí, vamos.

01:57:17John, temes, que no me dejáis respirar.

01:57:20¡Uf!

01:57:21Está bien, ya voy.

01:57:24¿Qué pasa?

01:57:25¿Qué pasa?

01:57:26Ya voy.

01:57:28Vamos.

01:57:32Venga.

01:57:38Se ha ido.

01:57:39No lo sé.

01:57:41No hagas ruido.

01:57:43Espera.

01:57:44¿Dónde está la puerta?

01:57:50Lo tienes todo ahí.

01:57:51Ya lo veo.

01:57:52Escuchad, creo que tendríamos que haberle preparado

01:57:55a Cercán en vez de estos informes.

01:57:57No os ríáis tanto,

01:57:58que se han ido en furgoneta para relajarse

01:58:01y han acabado actuando en una película.

01:58:03Ya, así es mi colega.

01:58:04Nunca sabes por dónde te va a salir, así es Cercán.

01:58:07Y encima resulta que todo lo que hace, lo hace bien.

01:58:10Si hasta le han dado escenas extra en la peli.

01:58:12¿Venga, en serio?

01:58:13Bueno, vosotros no os emocionéis tanto.

01:58:15Tiene un papel pequeño.

01:58:16En cuanto acabe de rodar, todo volverá a la normalidad.

01:58:19Cariño, parece que no le conozcas.

01:58:21Pronto encontrará otra distracción, ya lo verás.

01:58:24Miedo me da lo próximo que haga, te lo juro.

01:58:26Igual le da por escribir la secuela de la película.

01:58:28Sí, claro, o una novela.

01:58:29¿Cómo lo sabes?

01:58:30Porque no sé.

01:58:31¿Pero es adivino?

01:58:32Más o menos.

01:58:34Vamos, es para hoy.

01:58:35Tú también podrías pensar algo.

01:58:37Es que eres muy lenta, Eda.

01:58:39Déjame, tranquila.

01:58:40No sé qué escribir, me he bloqueado.

01:58:43¿Qué?

01:58:44¿Tú no sabes escribir?

01:58:47¿No encuentras las palabras?

01:58:49No me lo creo.

01:58:50Vaya, Eda, no te lo creo.

01:58:52Sí, cerca, no sé qué escribir.

01:58:55Esto de escribir una nota, ponerla en una botella y lanzarla al mar.

01:58:59Podría encontrarla alguien y leerla.

01:59:01Podría ser alguien importante.

01:59:03Yo qué sé, tengo que escribir algo interesante,

01:59:05pero no sé qué y me estoy frustrando.

01:59:07Y ya está.

01:59:08Todo esto lo hacemos para nosotros, no lo hacemos para otra gente.

01:59:12Y si algún día alguien encuentra la nota,

01:59:16no sabrá que hemos sido nosotros.

01:59:18No lo sabrá nunca.

01:59:19A lo mejor sí.

01:59:22¡Puedo tener una idea!

01:59:24Escribamos nuestros nombres y nuestra dirección.

01:59:27Venga, piénsalo.

01:59:28Cuando tengamos ochenta años...

01:59:30No, no, cien.

01:59:31Cuando tengamos cien años, si llegamos,

01:59:33esa persona nos podrá encontrar y darnos la nota.

01:59:36Aunque es posible que no recordemos haberla escrito.

01:59:39Pero da igual, escribiré nuestro nombre y dirección.

01:59:42¿Seguro? ¿No crees que...

01:59:43Podemos escribir la historia de nuestra vida.

01:59:45¿No crees que es más probable que la encuentren en tres días

01:59:48y no en cien años?

01:59:50Quizás...

01:59:51Un día me convierta en Eda Volat.

01:59:56No pongas la dirección.

01:59:58Eso no lo hagas.

02:00:03¿Por qué pasas de todo lo que digo?

02:00:05No, no es que pase, pero no la pongas.

02:00:07Siempre lo haces.

02:00:08Déjalo ya.

02:00:09Serkan Volat, ArtLife Arquitecture.

02:00:11No pongas mi...

02:00:14¿Me enseñas lo que has escrito tú?

02:00:16De acuerdo, tú lees el mío y yo leo el tuyo.

02:00:18Vale.

02:00:25Sueña, persigue lo imposible.

02:00:27No te rindas aunque te equivoques.

02:00:29Si tienes la valentía de perseguir tus sueños,

02:00:32nadie podrá contigo.

02:00:34Es bonito.

02:00:36Espero que le sirva de algo a quien lo encuentre.

02:00:38Muy bien.

02:00:39Ahora el tuyo.

02:00:40Venga.

02:00:41¿Tú?

02:00:42¿Tú?

02:00:43Sí.

02:00:44El tuyo.

02:00:45Venga.

02:00:46Si te sientes triste o desolado,

02:00:49si sientes que estás cayendo en el vacío,

02:00:52recuerda que las estrellas solo se ven en la oscuridad.

02:00:55Me gusta.

02:00:57¿Pero no es un poco triste?

02:00:59Sí, puede.

02:01:03¿Sabes qué?

02:01:06Mi hermano y yo íbamos a hacerlo.

02:01:08Una vez, de pequeños, íbamos caminando por la playa

02:01:11y nos encontramos una botella.

02:01:14Estaba muy bien cerrada y...

02:01:17la abrimos pensando que nos encontraríamos alguna carta.

02:01:21Pero no había nada dentro.

02:01:23Y nos hicimos la promesa

02:01:25de que algún día lo haríamos nosotros.

02:01:28Que pondríamos una carta en una botella

02:01:31y la tiraríamos al mar.

02:01:34Pues lo harás conmigo.

02:01:38¿Estás lista?

02:01:41Espera.

02:01:44Ahora sí.

02:01:47Pues venga.

02:01:49¿Qué hacemos? ¿Las tiramos aquí?

02:01:56¿Estás preparada?

02:01:58Supongo.

02:02:00Cuenta hasta tres.

02:02:02Vale.

02:02:03Uno,

02:02:04dos

02:02:06y tres.

02:02:15¿Te acuerdas de aquella hipnoterapeuta que me dijiste?

02:02:18Llámala ahora mismo.

02:02:19¿Has decidido ir a terapia?

02:02:21¡Qué bien que sepas que estás haciendo lo correcto!

02:02:24La hipnosis lo soluciona todo.

02:02:26Te librarás de tus obsesiones de una vez por todas.

02:02:29¡Jontem!

02:02:30No me trates como a una enferma.

02:02:33No me quiero librar de mis obsesiones.

02:02:35¡No me quiero librar de mis obsesiones!

02:02:37¡No me quiero librar de mis obsesiones!

02:02:39¡No me quiero librar de mis obsesiones!

02:02:41¡No me quiero librar de mis obsesiones!

02:02:43No me quiero librar de mis obsesiones, ¿vale?

02:02:45¿Y qué quieres hacer?

02:02:48Quiero que me digas cómo puedo hipnotizar a una persona.

02:02:52Pero, cariño, ¿qué dices?

02:02:53La hipnosis no se enseña así como así.

02:02:55Hay que saber hacerlo.

02:02:56¡Jontem!

02:02:57He encontrado mucha información en Internet.

02:02:59Solo quiero hacerle un par de preguntas.

02:03:06Además,

02:03:07quiero que escribas una escena extra.

02:03:09Una de hipnosis.

02:03:10¿Qué?

02:03:43¿Qué?

02:03:44¿Qué?

02:03:45¿Qué?

02:03:46¿Qué?

02:03:47¿Qué?

02:03:48¿Qué?

02:03:49¿Qué?

02:03:50¿Qué?

02:03:51¿Qué?

02:03:53¿Qué?

02:03:54¿Qué?

02:03:55¿Qué?

02:03:56¿Qué?

02:03:57¿Qué?

02:03:58¿Qué?

02:03:59¿Qué?

02:04:00¿Qué?

02:04:01¿Qué?

02:04:02¿Qué?

02:04:03¿Qué?

02:04:04¿Qué?

02:04:06¿Qué?

02:04:07¿Qué?

02:04:08¿Qué?

02:04:09¿Qué?

02:04:10¿Qué?

02:04:11¿Qué?

02:04:12¿Qué?

02:04:40Yeah, Dad.

02:04:41Sí, papá, yo estoy bien.

02:04:43Y el bebé también lo está. Estoy perfectamente.

02:04:46Papá, ¿pero qué pregunta es esa?

02:04:47Engin me cuida muchísimo, ya lo sabes.

02:04:50Claro, siempre está conmigo.

02:04:53Sí, papá, claro que te llamaré si pasa cualquier cosa.

02:04:56No te preocupes, más me vale.

02:04:58No, ya sé que quieres que el bebé sea un niño,

02:05:01pero todavía no te lo puedo decir porque aún no sabemos nada.

02:05:05Sí, papá, claro, no que...

02:05:07Ah, ahora llega Engin, ya está aquí.

02:05:09Está gesticulando con las manos. ¿Qué haces?

02:05:12Espera un momento, te está saludando.

02:05:14Engin te saluda, papá. Eso, dice que hola.

02:05:17También te saluda, te manda recuerdos.

02:05:20¿Qué?

02:05:21Oh, no me digas, papá, tenemos una reunión importante.

02:05:24Te tengo que dejar, ya te llamaré en cuanto pueda, ¿de acuerdo?

02:05:27Vale, adiós.

02:05:29¿Qué?

02:05:31¿Le has contado que va a tener una nieta

02:05:33y ya le has dado la noticia a tu padre?

02:05:35Mírame a la cara, ¿tú crees que se lo he contado?

02:05:37Claro que no, no he podido.

02:05:39Mi padre quiere un nieto sí o sí, Engin.

02:05:41Toda la familia sabe que es lo que más quiere en el mundo.

02:05:43Quiere un nieto varón.

02:05:45Bueno, ¿qué más da si es niño o niña?

02:05:47Mira, si quieres, ya se lo diré yo, ¿vale?

02:05:49No te preocupes.

02:05:51Buena idea.

02:05:52Supongo que recuerdas que la última vez que hablaste con él

02:05:54acabaste colgado boca abajo de un árbol, ¿verdad, Engin?

02:05:58Ahí lo tienes.

02:05:59¿Quién va a decírselo?

02:06:01Porque yo no puedo y tú tampoco, pero tenemos que decírselo.

02:06:03¿Quién lo hará?

02:06:05Tenemos que encontrar a alguien que hable con él.

02:06:06Bien pensado.

02:06:08Leila se lo dirá.

02:06:09Sí, es buena idea, ¿verdad?

02:06:11Seguro que nos hace el favor.

02:06:12Le diremos que...

02:06:14¿Cómo se lo va a decir ella si no conoce a mi padre?

02:06:15No seas tonto.

02:06:17Cariño, no te estreses.

02:06:18Ya sabes que el estrés es malo.

02:06:20Tienes que estar tranquila por el bien de nuestra hija.

02:06:22No me estreso, estoy calmada, estoy muy calmada.

02:06:24Pero cuando llama mi padre se me llevan los demonios.

02:06:26No lo puedo evitar.

02:06:27Me imagino lo que dirá cuando se entere y empiezo a temblar.

02:06:30Me pongo de los nervios.

02:06:31Mi padre y toda su familia me hacen enloquecer.

02:06:33Si viviese aquí no nos dejaría en paz.

02:06:35Menos mal que no está.

02:06:36Tranquilízate, mi amor, no te agobies.

02:06:38Escucha, ¿sabes qué podríamos hacer?

02:06:40Pero dime.

02:06:41Podríamos ir a ver a Eda y a Serkán.

02:06:43Quiero ver la furgoneta por dentro.

02:06:44Y me apetece pasar un rato con ellos y charlar.

02:06:46¿Qué dices?

02:06:48Vale.

02:06:49Sí, vamos a verles.

02:06:51Vale, bien, deja eso.

02:06:52Olvida el trabajo, coge tus cosas.

02:06:54Yo te espero en el coche.

02:06:55¿Vale, cariño?

02:06:57Vale.

02:07:01¿Y si se lo dice Leila?

02:07:03A lo mejor no es tan mala idea.

02:07:07Eda, ¿quieres que haga algo?

02:07:09No, tranquilo, ya salgo.

02:07:17El té ya está listo.

02:07:25He pensado que nos iría bien después del día de hoy.

02:07:28Me conoces mejor que nadie.

02:07:29Me apetece mucho.

02:07:32Qué bien huele.

02:07:34Por cierto.

02:07:36Se está bien, ¿verdad?

02:07:38Sin esa pesada revoloteando.

02:07:41Sí, aunque esta calma está a punto de desaparecer.

02:07:44Buenas noches.

02:07:46Siento molestaros, chicos, pero es importante.

02:07:48Eda, tengo que comentarte las escenas de mañana.

02:07:52¿Qué escenas?

02:07:54¿También tiene escenas extra?

02:07:56Este mundo es así.

02:07:58Las cosas cambian enseguida.

02:07:59Me acaban de dar el guión.

02:08:01Toma, léetelo.

02:08:02Vale, luego lo leo.

02:08:04Podríamos ensayar ahora.

02:08:05Así mañana terminamos antes.

02:08:08Bueno, quizá no sea mala idea.

02:08:11Así tardamos menos.

02:08:14Vale, ¿y dónde quieres que ensayemos?

02:08:16El equipo está grabando por ahí, pero el restaurante está vacío.

02:08:19Creo que allí estaremos bien.

02:08:21¿Ahora quieres ir al restaurante?

02:08:22No hace falta ir tan lejos.

02:08:24¿Para qué? Podemos hacerlo aquí mismo.

02:08:26No, allí os concentraréis más, ¿verdad?

02:08:28Claro, allí no habrá nadie.

02:08:30Estaremos mucho mejor.

02:08:31Y así no molestamos a Serkan mientras ensayamos.

02:08:35Está bien.

02:08:37Vale, vámonos.

02:08:38Te juro que me acabará volviendo loca.

02:08:40¿Te está oyendo?

02:08:41Mejor.

02:08:42Vale.

02:08:44De acuerdo, venga, nos vamos a ensayar.

02:08:46Tú quédate aquí y disfrútate el té.

02:08:48Gracias, Eda.

02:08:50Adiós, cariño.

02:08:55Adiós, cariño.

02:08:56Te quiero.

02:08:58Acábate el té.

02:09:00Hasta luego.

02:09:02Quédate aquí mientras nosotros...

02:09:04vamos a ensayar.

02:09:06Esto ha sido idea tuya.

02:09:10Pásalo bien.

02:09:17¿Ha ido a ver a Eda?

02:09:18Me he enterado de que hoy la oficina era un plato.

02:09:20Sí.

02:09:21Sí, me he acercado, pero no los he encontrado.

02:09:24Serkan y ella están de aventuras románticas.

02:09:27Se han ido.

02:09:28Es que ahora cada día hacen una cosa nueva.

02:09:30Están durmiendo en una furgoneta, ¿no?

02:09:32Yo no lo entiendo. ¿Por qué duermen en una furgoneta?

02:09:35Tenemos una casa grande con un jardín de 8.000 metros cuadrados.

02:09:38¿Para qué quieren una furgoneta?

02:09:40¿El jardín tiene 8.000 metros?

02:09:41No, tiene más. Pero no tiene casi 12.000.

02:09:43Sí, pues no lo sabía.

02:09:44Es muy grande.

02:09:45Esto desde afuera parece un campo de fútbol.

02:09:47Sí, claro.

02:09:48Es normal que te lo parezca.

02:09:49¿Estáis acostumbradas a esto o qué es más pequeño?

02:09:51Percepción.

02:09:52Nuestra casa es más alta.

02:09:54La suya es larga.

02:09:56Tenemos casi 12.000 metros de jardín.

02:09:58Sí, ya sabemos que tienes una casa grande.

02:10:01Desde luego, como le gusta farzar, ¿verdad?

02:10:04Bueno, pues...

02:10:06He pensado que ya que hemos empezado a hablar de la feliz pareja...

02:10:10Podríamos acercarnos a ver qué están haciendo.

02:10:13¿Qué les parece si vamos a ver qué hacen Serkan y Eda?

02:10:17Una visita sorpresa.

02:10:18Menos mal que lo has dicho tú.

02:10:20Estoy preocupada por él. Vamos a verles.

02:10:22Está bien. Yo también estoy preocupada por mi sobrina.

02:10:25Vamos.

02:10:27Calmémonos.

02:10:28Es una furgoneta. Allí no cabremos todos.

02:10:30Olvídenlo. Nos quedamos aquí.

02:10:32¿Y usted por qué me cubre con la falda de que fuera mi madre?

02:10:35Porque no quiero que se arrugue.

02:10:37Sí, es verdad. Y el pañuelo es precioso.

02:10:39Es de mi marca favorita.

02:10:42Bueno, pues esperemos un poco.

02:10:46Yo estoy preocupada por mi hijo, así que nos vamos ahora mismo.

02:10:49Venga.

02:10:50¿Qué hacemos aquí sentados?

02:10:51Eso mismo le pregunto yo.

02:10:53¿Y al final de la escena me hipnotizas?

02:10:54Sí, para solucionar tus problemas.

02:10:56Y con esto acabas la escena.

02:10:59Qué bien. Espero que sea rápido.

02:11:01Vamos a hacerlo desde el principio.

02:11:03Esta vez del tirón, sin parar.

02:11:05Será lo mejor.

02:11:06Vale.

02:11:07Muy bien.

02:11:08Venga, empecemos.

02:11:10Ahora, Eda, reclínate.

02:11:12Relájate. Tú, tranquila.

02:11:15Perfecto.

02:11:16¿Acaso crees que la hipnosis va a funcionar de verdad?

02:11:19Estoy segura.

02:11:21Ahora voy a usar este collar.

02:11:24Míralo fijamente y relájate.

02:11:29¿Y no me toca a mí decir mi texto?

02:11:31Todavía no. No te salgas del papel.

02:11:34Yo tengo que concentrarme, por favor.

02:11:36Ponte seria.

02:11:37Vale.

02:11:38Vale, me pongo seria.

02:11:39Ya está.

02:11:43Muy bien.

02:11:44Bueno, me voy a estirar las piernas un rato.

02:11:53Fíjate.

02:11:55¿Cómo es?

02:11:57Todo bien.

02:11:59¿Qué?

02:12:00¿De verdad?

02:12:04Sí.

02:12:05¿De verdad?

02:12:06Sí.

02:12:07¿De verdad?

02:12:08Sí.

02:12:09¿De verdad?

02:12:10Sí.

02:12:11Fijaos.

02:12:14¿Qué hacen aquí?

02:12:16No entiendo nada.

02:12:18Toma el bolso.

02:12:20Menudo sitio para quedarse.

02:12:21Agárralo bien.

02:12:22No lo pierdas.

02:12:27A Serkan no le gusta alejarse de la ciudad.

02:12:30¿Qué hacen aquí?

02:12:31Seguro que ha sido idea de Eda.

02:12:32¿Pero qué dices, Aydan?

02:12:33Si están aquí, habrá sido de los dos.

02:12:35Está claro.

02:12:36¿Dónde están?

02:12:37No veo a nadie.

02:12:39¿Serkan?

02:12:41No les moleste, Eda.

02:12:42¿Qué dices?

02:12:43No molestamos.

02:12:44Además, aquí hace frío.

02:12:45Que nos preparen un café.

02:12:46¿Serkan?

02:12:47¡Eda!

02:12:48No están.

02:12:50Mira, está llegando alguien.

02:12:54¿Quién es?

02:12:55Las luces me deslumbran.

02:12:57¿Quiénes son?

02:13:03Son Engin y Piril.

02:13:06¿Estás seguro de que están aquí, cariño?

02:13:08Claro que sí.

02:13:09Mira, ahí están la señora Aydan y la señora Ife.

02:13:11Hola.

02:13:12¿Qué tal?

02:13:13¿Qué hacéis vosotros aquí?

02:13:14Bueno...

02:13:15Hemos venido a ver a Eda y a Serkan.

02:13:17¿No están?

02:13:18No, no están.

02:13:19Pues vaya.

02:13:20Quizá han ido a cenar al restaurante.

02:13:22¿Al restaurante?

02:13:23Eso es.

02:13:24Venga, vamos a buscarles.

02:13:25Sí, vamos.

02:13:26Espera, no corras.

02:13:27Oh, perdón.

02:13:28Estás en un sitio seguro y tranquilo.

02:13:32Y cada segundo que pasa, te notas más relajado.

02:13:37¿Y Serkan dónde está?

02:13:39Mira, están ensayando.

02:13:41Podemos mirarlas a escondidas desde aquí.

02:13:44¿De qué creéis que va la película?

02:13:48Y ahora...

02:13:51Mira fijamente el collar y relájate.

02:13:55Estás en un sitio seguro.

02:13:59Y estás muy relajada.

02:14:02Estás muy relajada y cómoda en la silla.

02:14:05Eso es, eso es, eso es.

02:14:07Los párpados se te cierran.

02:14:10Ríndete ante mí.

02:14:14Entrégate a mí por completo.

02:14:18Escúchame con atención.

02:14:21Escúchame con atención.

02:14:24Escucha solo mi voz.

02:14:27Eda.

02:14:30Tú me quieres mucho, ¿verdad?

02:14:32Y me admiras.

02:14:34Te quiero mucho y te admiro.

02:14:39Y dime...

02:14:43¿Harías todo lo que te pidiese?

02:14:47Soy ligera como un pájaro.

02:14:49Y solo te haré caso a ti.

02:14:54De ahora en adelante para ti no existe Serkan.

02:14:57¿Me has entendido?

02:15:02No conoces a ningún Serkan Bolat.

02:15:06Vas a eliminar todos los recuerdos que tienes con él ahora mismo.

02:15:11Eres una nueva Eda.

02:15:13Que no conoce a Serkan.

02:15:15Una Eda más feliz.

02:15:18Ahora contaré hasta cinco y luego te despertarás.

02:15:25Uno.

02:15:27Dos.

02:15:29Tres.

02:15:31Cuatro.

02:15:33Cinco.

02:15:40Ha sido un buen ensayo, ¿verdad?

02:15:43Sí, ha sido genial.

02:15:45¿Qué vas a hacer ahora?

02:15:48¿Ahora? Pues no lo sé.

02:15:50No tengo nada que hacer.

02:15:51¿Nos quedamos a hablar?

02:15:52¿No tienes nada que hacer?

02:15:54¿No te está esperando nadie?

02:15:56No, mi tía está en casa.

02:15:58Melo seguro que está durmiendo.

02:16:00Y Geran está fuera.

02:16:02¿Entonces no te está esperando nadie ahí fuera?

02:16:05¿Estás segura de eso?

02:16:06No, no.

02:16:07Si tú quieres podemos quedarnos aquí a charlar.

02:16:11Muy bien.

02:16:14¿Qué?

02:16:16Acabo de hablar de mi tía y resulta que está aquí.

02:16:19Tía, ¿qué haces aquí?

02:16:20Hola, buenas noches.

02:16:22Estamos preocupados.

02:16:23Hemos venido a ver cómo estáis.

02:16:25Hemos pensado en venir a ver cómo estáis.

02:16:27Vaya, qué fuerte.

02:16:29¿Habéis venido todos para ver a Eda?

02:16:33Así es.

02:16:34Siempre se preocupa mucho por mí.

02:16:36¿Solo a ella no habéis venido a ver a nadie más?

02:16:39No.

02:16:41Venid, sentaos aquí.

02:16:42Ven, Piril.

02:16:45Lidil está embarazada.

02:16:48Felicidades.

02:16:51Es un auténtico placer, señorita Puran.

02:16:54Dígame, ya que la hemos encontrado aquí,

02:16:56¿cree que podríamos contar con usted para la publicidad de la empresa?

02:16:59Qué buena idea.

02:17:00Claro, ¿por qué no? Es trabajo.

02:17:02¿Puedo saber quién toma las decisiones en esa empresa?

02:17:06¿Quién? Pues estamos Eda, Piril, Ferit y yo.

02:17:09Ferit lleva las cuentas, no toca proyectos.

02:17:12¿No hay nadie más?

02:17:13¿Ya está? ¿Le parece poco?

02:17:14No, para nada, me parece fantástico.

02:17:19¿Qué hacíais? ¿Estabais ensayando?

02:17:21Sí, eso mismo.

02:17:22Eda, ¿no te da miedo estar aquí tan sola en el campo?

02:17:26Este sitio está muy apartado, ¿no?

02:17:29No, no, es un sitio seguro, no hay nada que temer.

02:17:31¡Ay, qué chica más valiente!

02:17:33Duerme sola en una furgoneta.

02:17:35Ya lo sé.

02:17:36Qué envidia estar sola.

02:17:37Disfrútalo.

02:17:38Aprovecha.

02:17:40Echaba de menos el contacto con la naturaleza.

02:17:42¿Qué pasa aquí, Eda?

02:17:44¿No hemos comprado una furgoneta y hemos venido a la montaña para montar una cena al segundo día?

02:17:49¿Qué es todo esto?

02:17:51¿Por qué sabes mi nombre?

02:17:53¿Quién eres y por qué me hablas así?

02:17:55¿Le conoces?

02:17:57Eda, por favor, ahora no.

02:17:59Tengo hambre, ¿vale?

02:18:00Y quiero cenar.

02:18:01No os estoy echando, pero...

02:18:03¡Mi madre está aquí!

02:18:04¡Ay, Fer, también!

02:18:05¿No tenéis otra cosa que hacer?

02:18:07Oye, tío, ¿se puede saber qué...?

02:18:09Engin, para, Engin.

02:18:10Ya hablaremos después.

02:18:11¿Me has dicho Engin?

02:18:12Engin, Piril, estáis todos.

02:18:13Señora y Fer, mamá, mamá.

02:18:14Mamá, ¿qué haces aquí?

02:18:15No sé para qué has venido, de verdad.

02:18:16Siempre estáis metiendo las narices en todo.

02:18:18¡Oh!

02:18:19¡Me lo ha dicho a mí!

02:18:20¡Oh!

02:18:21¡Oh!

02:18:22¡Oh!

02:18:23¡Oh!

02:18:24¡Oh!

02:18:25¡Oh!

02:18:26¡Oh!

02:18:27¡Oh!

02:18:28¡Oh!

02:18:29¡Oh!

02:18:30¡Oh!

02:18:31¡Oh!

02:18:32¡Oh!

02:18:33¡Oh!

02:18:34¡Oh!

02:18:35¡Oh!

02:18:36¡Oh!

02:18:37¡Oh!

02:18:38¡Oh!

02:18:39¡Oh!

02:18:40¡Oh!

02:18:41¡Oh!

02:18:42¡Oh!

02:18:43¡Oh!

02:18:44¡Oh!

02:18:45¡Oh!

02:18:46¡Oh!

02:18:47¡Oh!

02:18:48¡Oh!

02:18:49¡Oh!

02:18:50¡Oh!

02:18:51¡Oh!

02:18:52¡Oh!

02:18:53¡Oh!

02:18:54¡Oh!

02:18:55¡Oh!

02:18:56¡Oh!

02:18:57¡Oh!

02:18:58¡Oh!

02:18:59¡Oh!

02:19:00¡Oh!

02:19:01¡Oh!

02:19:02¡Oh!

02:19:03¡Oh!

02:19:04¡Oh!

02:19:05¡Oh!

02:19:06¡Oh!

02:19:07¡Oh!

02:19:08¡Oh!

02:19:09¡Oh!

02:19:10¡Oh!

02:19:11¡Oh!

02:19:12¡Oh!

02:19:13¡Oh!

02:19:14¡Oh!

02:19:15¡Oh!

02:19:16¡Oh!

02:19:17¡Oh!

02:19:18¡Oh!

02:19:19¡Oh!

02:19:20¡Oh!

02:19:21¡Oh!

02:19:22¡Oh!

02:19:23¡Oh!

02:19:24¡Oh!

02:19:25¡Oh!

02:19:26¡Oh!

02:19:27¡Oh!

02:19:28¡Oh!

02:19:29¡Oh!

02:19:30¡Oh!

02:19:31¡Oh!

02:19:32¡Oh!

02:19:33¡Oh!

02:19:34¡Oh!

02:19:35¡Oh!

02:19:36¡Oh!

02:19:37¡Oh!

02:19:38¡Oh!

02:19:39¡Oh!

02:19:40¡Oh!

02:19:41¡Oh!

02:19:42¡Oh!

02:19:43¡Oh!

02:19:44¡Oh!

02:19:45¡Oh!

02:19:46¡Oh!

02:19:47¡Oh!

02:19:48¡Oh!

02:19:49¡Oh!

02:19:50¡Oh!

02:19:51¡Oh!

02:19:52¡Oh!

02:19:53¡Oh!

02:19:54¡Oh!

02:19:55¡Oh!

02:19:56¡Oh!

02:19:57¡Oh!

02:19:58¡Oh!

02:19:59¡Oh!

02:20:00¡Oh!

02:20:01¡Oh!

02:20:02¡Oh!

02:20:03¡Oh!

02:20:04¡Oh!

02:20:05¡Oh!

02:20:06¡Oh!

02:20:07¡Oh!

02:20:08¡Oh!

02:20:09¡Oh!

02:20:10¡Oh!

02:20:11¡Oh!

02:20:12¡Oh!

02:20:13¡Oh!

02:20:14¡Oh!

02:20:15¡Oh!

02:20:16¡Oh!

02:20:17¡Oh!

02:20:18¡Oh!

02:20:19¡Oh!

02:20:20¡Oh!

02:20:21¡Oh!

02:20:22¡Oh!

02:20:23¡Oh!

02:20:24¡Oh!

02:20:25¡Oh!

02:20:26¡Oh!

02:20:27¡Oh!

02:20:28¡Oh!

02:20:29¡Oh!

02:20:30¡Oh!

02:20:31¡Oh!

02:20:32¡Oh!

02:20:33¡Oh!

02:20:34¡Oh!

02:20:35¡Oh!

02:20:36¡Oh!

02:20:37¡Oh!

02:20:38¡Oh!

02:20:39¡Oh!

02:20:40¡Oh!

02:20:41¡Oh!

02:20:42¡Oh!

02:20:43¡Oh!

02:20:44¡Oh!

02:20:45¡Oh!

02:20:46¡Oh!

02:20:47¡Oh!

02:20:48¡Oh!

02:20:49¡Oh!

02:20:50¡Oh!

02:20:51¡Oh!

02:20:52¡Oh!

02:20:53¡Oh!

02:20:54¡Oh!

02:20:55¡Oh!

02:20:56¡Oh!

02:20:57¡Oh!

02:20:58¡Oh!

02:20:59¡Oh!

02:21:00¡Oh!

02:21:01¡Oh!

02:21:02¡Oh!

02:21:03¡Oh!

02:21:04¡Oh!

02:21:05¡Oh!

02:21:06¡Oh!

02:21:07¡Oh!

02:21:08¡Oh!

02:21:09¡Oh!

02:21:10¡Oh!

02:21:11¡Oh!

02:21:12¡Oh!

02:21:13¡Oh!

02:21:14¡Oh!

02:21:15¡Oh!

02:21:16¡Oh!

02:21:17¡Oh!

02:21:18¡Oh!

02:21:19¡Oh!

02:21:20¡Oh!

02:21:21¡Oh!

02:21:22¡Oh!

02:21:23¡Oh!

02:21:24¡Oh!

02:21:25¡Oh!

02:21:26¡Oh!

02:21:27¡Oh!

02:21:28¡Oh!

02:21:29¡Oh!

02:21:30¡Oh!

02:21:31¡Oh!

02:21:32¡Oh!

02:21:33¡Oh!

02:21:34¡Oh!

02:21:35¡Oh!

02:21:36¡Oh!

02:21:37¡Oh!

02:21:38¡Oh!

02:21:39¡Oh!

02:21:40¡Oh!

02:21:41¡Oh!

02:21:42¡Oh!

02:21:43¡Oh!

02:21:44¡Oh!

02:21:45¡Oh!

02:21:46¡Oh!

02:21:47¡Oh!

02:21:48¡Oh!

02:21:49¡Oh!

02:21:50¡Oh!

02:21:51¡Oh!

02:21:52¡Oh!

02:21:53¡Oh!

02:21:54¡Oh!

02:21:55¡Oh!

02:21:56¡Oh!

02:21:57¡Oh!

02:21:58¡Oh!

02:21:59¡Oh!

02:22:00¡Oh!

02:22:01¡Oh!

02:22:02¡Oh!

02:22:03¡Oh!

02:22:04¡Oh!

02:22:05¡Oh!

02:22:06¡Oh!

02:22:07¡Oh!

02:22:08¡Oh!

02:22:09¡Oh!

02:22:10¡Oh!

02:22:11¡Oh!

02:22:12¡Oh!

02:22:13¡Oh!

02:22:14¡Oh!

02:22:15¡Oh!

02:22:16¡Oh!

02:22:17¡Oh!

02:22:18¡Oh!

02:22:19¡Oh!

02:22:20¡Oh!

02:22:21¡Oh!

02:22:22¡Oh!

02:22:23¡Oh!

02:22:24¡Oh!

02:22:25¡Oh!

02:22:26¡Oh!

02:22:27¡Oh!

02:22:28¡Oh!

02:22:29¡Oh!

02:22:30¡Oh!

02:22:31¡Oh!

02:22:32¡Oh!

02:22:33¡Oh!

02:22:34¡Oh!

02:22:35¡Oh!

02:22:36¡Oh!

02:22:37¡Oh!

02:22:38¡Oh!

02:22:39¡Oh!

02:22:40¡Oh!

02:22:41¡Oh!

02:22:42¡Oh!

02:22:43¡Oh!

02:22:44¡Oh!

02:22:45¡Oh!

02:22:46¡Oh!

02:22:47¡Oh!

02:22:48¡Oh!

02:22:49¡Oh!

02:22:50¡Oh!

02:22:51¡Oh!

02:22:52¡Oh!

02:22:53¡Oh!

02:22:54¡Oh!

02:22:55¡Oh!

02:22:56¡Oh!

02:22:57¡Oh!

02:22:58¡Oh!

02:22:59¡Oh!

02:23:00¡Oh!

02:23:01¡Oh!

02:23:02¡Oh!

02:23:03¡Oh!

02:23:04¡Oh!

02:23:05¡Oh!

02:23:06¡Oh!

02:23:07¡Oh!

02:23:08¡Oh!

02:23:09¡Oh!

02:23:10¡Oh!

02:23:11¡Oh!

02:23:12¡Oh!

02:23:13¡Oh!

02:23:14¡Oh!

02:23:15¡Oh!

02:23:16¡Oh!

02:23:17¡Oh!

02:23:18¡Oh!

02:23:19¡Oh!

02:23:20¡Oh!

02:23:21¡Oh!

02:23:22¡Oh!

02:23:23¡Oh!

02:23:24¡Oh!

02:23:25¡Oh!

02:23:26¡Oh!

02:23:27¡Oh!

02:23:28¡Oh!

02:23:29¡Oh!

02:23:30¡Oh!

02:23:31¡Oh!

02:23:32¡Oh!

02:23:33¡Oh!

02:23:34¡Oh!

02:23:35¡Oh!

02:23:36¡Oh!

02:23:37¡Oh!

02:23:38¡Oh!

02:23:39¡Oh!

02:23:40¡Oh!

02:23:41¡Oh!

02:23:42¡Oh!

02:23:43¡Oh!

02:23:44¡Oh!

02:23:45¡Oh!

02:23:46¡Oh!

02:23:47¡Oh!

02:23:48¡Oh!

02:23:49¡Oh!

02:23:50¡Oh!

02:23:51¡Oh!

02:23:52¡Oh!

02:23:53¡Oh!

02:23:54¡Oh!

02:23:55¡Oh!

02:23:56¡Oh!

02:23:57¡Oh!

02:23:58¡Oh!

02:23:59¡Oh!

02:24:00¡Oh!

02:24:01¡Oh!

02:24:02¡Oh!

02:24:03¡Oh!

02:24:04¡Oh!

02:24:05¡Oh!

02:24:06¡Oh!

02:24:07¡Oh!

02:24:08¡Oh!

02:24:09¡Oh!

02:24:10¡Oh!

02:24:11¡Oh!

02:24:12¡Oh!

02:24:13¡Oh!

02:24:14¡Oh!

02:24:15¡Oh!

02:24:16¡Oh!

02:24:17¡Oh!

02:24:18¡Oh!

02:24:19¡Oh!

02:24:20¡Oh!

02:24:21¡Oh!

02:24:22¡Oh!

02:24:23¡Oh!

02:24:24¡Oh!

02:24:25¡Oh!

02:24:26¡Oh!

02:24:27¡Oh!

02:24:28¡Oh!

02:24:29¡Oh!

02:24:30¡Oh!

02:24:31¡Oh!

02:24:32¡Oh!

02:24:33¡Oh!

02:24:34¡Oh!

02:24:35¡Oh!

02:24:36¡Oh!

02:24:37¡Oh!

02:24:38¡Oh!

02:24:39¡Oh!

02:24:40¡Oh!

02:24:41¡Oh!

02:24:42¡Oh!

02:24:43¡Oh!

02:24:44¡Oh!

02:24:45¡Oh!

02:24:46¡Oh!

02:24:47¡Oh!

02:24:48¡Oh!

02:24:49¡Oh!

02:24:50¡Oh!

02:24:51¡Oh!

02:24:52¡Oh!

02:24:53¡Oh!

02:24:54¡Oh!

02:24:55¡Oh!

02:24:56¡Oh!

02:24:57¡Oh!

02:24:58¡Oh!

02:24:59¡Oh!

02:25:00¡Oh!

02:25:01¡Oh!

02:25:02¡Oh!

02:25:03¡Oh!

02:25:04¡Oh!

02:25:05¡Oh!

02:25:06¡Oh!

02:25:07¡Oh!

02:25:08¡Oh!

02:25:09¡Oh!

02:25:10¡Oh!

02:25:11¡Oh!

02:25:12¡Oh!

02:25:13¡Oh!

02:25:14¡Oh!

02:25:15¡Oh!

02:25:16¡Oh!

02:25:17¡Oh!

02:25:18¡Oh!

02:25:19¡Oh!

02:25:20¡Oh!

02:25:21¡Oh!

02:25:22¡Oh!

02:25:23¡Oh!

Category

Transcripción

Recomendada