Llamas A Mi Puerta Capitulo 34 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 34 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Entonces la han encontrado o no?

00:00:04No, yo llevo mucho rato llamándola. He buscado por todo el hotel y los alrededores.

00:00:08He preguntado en recepción y nadie la ha visto.

00:00:10He hablado con los de seguridad y ahí fuera y no saben nada.

00:00:13Y ahora estoy en el restaurante. Le he preguntado al camarero y él tampoco la ha visto.

00:00:17¿Seguro que no? Es morena con el peronaco.

00:00:19Lo siento, no.

00:00:20Dice que no.

00:00:21De acuerdo, pregunten y si se entera de algo avísenme, por favor.

00:00:24De acuerdo, adiós.

00:00:26¿Estás seguro de que no la ha visto? Es una chica morena y muy guapa.

00:00:29Por desgracia, no.

00:00:30Ya.

00:00:31Oiga, ¿y no podemos mirar las cámaras de seguridad? Quizás ella aparezca.

00:00:35Puede preguntar en recepción si quiere.

00:00:37Como si no hubiera preguntado ya. Se lo pregunta usted.

00:00:40Si no quiere ayudarme, no moleste y apártese.

00:00:47Sí, señor.

00:00:50Aquí está la tarta.

00:00:52Eso es.

00:00:54Venga, acercaos. Venid, pongámonos todos juntos.

00:00:57Vamos, pongámonos juntos.

00:01:00Vamos, pongámonos juntos.

00:01:02¿Y qué digo?

00:01:03Esto ha sido una gran sorpresa.

00:01:05Muchas gracias, estoy muy contenta.

00:01:09Y ahora...

00:01:10Pide un deseo.

00:01:11Vale.

00:01:19Ella no está.

00:01:20¿Qué?

00:01:21Ha desaparecido.

00:01:23¿Dónde puede estar?

00:01:24No la encuentro, no está en ninguna parte.

00:01:27Celine, voy a buscarla.

00:01:28Ahora mismo vuelvo, ¿vale? No tardó.

00:01:30Sí, sí, esperad.

00:01:31Os acompañamos.

00:01:32Vamos todos a buscarla.

00:01:35Celine, ahora volvemos.

00:01:50Separémonos.

00:01:51Tú ve por ahí.

00:01:52Yo buscaré por ese lado.

00:01:55¡Eda!

00:01:58¡Eda!

00:02:10Por favor, que esté por aquí.

00:02:25¡Eda!

00:02:37¡Eda!

00:02:49¡Me lo prometiste!

00:02:50¡Me lo prometiste!

00:02:51¡Me lo prometiste!

00:02:53¡No me quiere nadie!

00:02:55¡No me quiere nadie!

00:03:06¡Eda!

00:03:22¡Eda!

00:03:31¡Eda!

00:03:34¿Sercan?

00:03:37¡Sercan, estoy aquí!

00:03:42¡Sercan!

00:03:45Ayúdame, me duele muchísimo.

00:03:47¡Sercan!

00:03:49¡Sercan!

00:03:51Me duele muchísimo.

00:03:52¿Qué ha pasado?

00:03:53Me he caído y me he hecho daño.

00:03:55No puedes andar.

00:03:56Deja que te coja.

00:03:57No hace falta.

00:03:58Puedo caminarte.

00:03:59Solo se pondrá peor.

00:04:04Escucha, Eda.

00:04:05Por el camino he visto algo parecido a una cabaña.

00:04:07Vamos allí.

00:04:08¿Tú también te has perdido?

00:04:09No, Eda.

00:04:12Déjame pensar.

00:04:14Me duele mucho el tobillo.

00:04:16Creo que es por ahí.

00:04:19Venga, vamos.

00:04:20¿No hay nadie?

00:04:21Sí.

00:04:23No hay nadie.

00:04:24¿Dónde está la luz?

00:04:27Vale.

00:04:28Bueno.

00:04:29Menos mal.

00:04:30Ya estamos.

00:04:31Me duele mucho.

00:04:32A ver.

00:04:34Siéntate aquí.

00:04:35Estoy bien, gracias.

00:04:36¿Seguro?

00:04:43A ver si puedo encender la chimenea.

00:04:47Un mechero.

00:04:48Genial.

00:04:58Vale.

00:05:00La leña arde bien.

00:05:03Ahora solo falta...

00:05:05que haya cobertura y podamos llamar por teléfono.

00:05:11¿Cercanes es mi colgante?

00:05:15Sí, creo que sí.

00:05:18¿Por qué no me has dicho que lo habías encontrado?

00:05:20Se me ha olvidado, Eda.

00:05:22Lo he estado buscando.

00:05:23Dámelo.

00:05:30Espera.

00:05:32¿Te has perdido porque estabas buscando el colgante?

00:05:37No sabía que lo había perdido.

00:05:39¿Y qué pasa?

00:05:40¿Ese colgante es más importante que tu vida?

00:05:45Para mí es muy importante.

00:05:48No lo entiendo.

00:05:50Esas tonterías no pueden ser más importantes que la propia vida.

00:05:57No espero que lo entiendas.

00:06:00¿Tienes tu teléfono móvil?

00:06:02Se me ha apagado.

00:06:03Bien, el mío está a punto.

00:06:05Vamos a ver.

00:06:08Creo que...

00:06:10No te muevas.

00:06:11Funciona, no te muevas.

00:06:13¿Dereis, qué ha pasado?

00:06:14¿Se sabe algo de Eda y Sarkhan?

00:06:16¿Cómo es que has vuelto?

00:06:18Debido a la tormenta, un equipo profesional de rescate la está buscando.

00:06:21Nos han dicho que volviéramos.

00:06:27Sarkhan me llama.

00:06:28¿Sí?

00:06:29¿Hola, Sarkhan?

00:06:30Sí, Engin.

00:06:31Oye, he encontrado a Eda.

00:06:32Ahora estamos en una especie de cabaña.

00:06:35Gracias a Dios.

00:06:36¿Los dos estáis bien, verdad?

00:06:37Sí, sí, estamos bien.

00:06:39Pero Eda se ha hecho daño en una pierna.

00:06:41Escucha, te envío la ubicación, ¿de acuerdo?

00:06:43Sí, eso.

00:06:44Envíamela e iremos a buscaros.

00:06:45¿La ha encontrado?

00:06:46Dímelo.

00:06:47¿Hola?

00:06:53¿Qué ha pasado?

00:06:54¿Se ha cortado?

00:06:55No lo sé.

00:06:56Quizás sea su cobertura.

00:06:57¿Qué ha pasado?

00:06:58¿La ha encontrado?

00:06:59Espera un momento, voy a llamarle.

00:07:00No, le llama no está disponible.

00:07:01Nada, ha apagado.

00:07:02Igual no tiene batería.

00:07:03Pero ha dicho que estaban bien, así que tranquilos.

00:07:05Vale, ¿la ha encontrado?

00:07:07¿Y los dos están bien?

00:07:08Sarkhan está con ella.

00:07:09Me siento mucho mejor.

00:07:10Volverán sanos y salvos.

00:07:11Ya está.

00:07:14De acuerdo.

00:07:17¿Qué haces, Dennis?

00:07:18¿A dónde vas?

00:07:21¿Qué?

00:07:23No tiene batería.

00:07:27¿Estamos atrapados aquí?

00:07:29Sí, por ahora.

00:07:35¡Ya estoy harta!

00:07:36¡Se acabó!

00:07:37¡Esto es un cumpleaños!

00:07:38¡No hagas eso!

00:07:39¡Cállate!

00:07:40¡Déjame!

00:07:41¡Selene, espera un momento!

00:07:42¡Teníamos una tarta!

00:07:43¡Déjame llevarte a tu habitación!

00:07:44¡No quiero ir a mi habitación!

00:07:45¡No quiero!

00:07:46¡Selene, mira en qué estado estás!

00:07:47¡Todo esto ha pasado por tu culpa!

00:07:49¡Dejaste solo a Edda y se ha ido!

00:07:51¡Sarkhan, sal de aquí!

00:07:52¡Deja de decir tonterías!

00:07:53¿Esto es una tontería?

00:08:06¿Por qué lo has hecho?

00:08:16¿Cómo está la pierna?

00:08:18Me duele.

00:08:20¿Te doy un masaje?

00:08:22La circulación sanguínea es importante.

00:08:24Te irá bien.

00:08:26Quizá un masaje te la activará.

00:08:31Ten cuidado.

00:08:35¿Dónde te duele?

00:08:36Aquí, en la rodilla.

00:08:38Tendrás un hematoma.

00:08:41Déjame que la vea primero.

00:08:43Tengo frío.

00:08:44Le daré un vistazo rápido.

00:08:46Tengo frío.

00:08:48Tendrás que guiarme.

00:08:50¿Te duele aquí?

00:08:51Sí.

00:08:52¿Dónde?

00:08:53Aquí.

00:08:54¿Te duele?

00:08:55No.

00:08:57Ha enfriado demasiado.

00:09:00¿Y ahora?

00:09:01No, un poco más abajo.

00:09:02Aquí.

00:09:03Vale.

00:09:04Lo que voy a hacer ahora es la cureza.

00:09:11Espero que todos los dolores sean así.

00:09:18Se podrían curar con un masaje.

00:09:22¿Me estás tomando el pelo?

00:09:30Estoy a tu lado masajeando la pierna.

00:09:34Te he encontrado ahí afuera.

00:09:36He encendido la chimenea por ti.

00:09:38Y he encontrado tu colgante.

00:09:41¿Y todavía me reprochas algo?

00:09:43¿Lo dices en serio?

00:09:45Yo no te he pedido que vengas a buscarme.

00:09:48Te lo he pedido, no lo recuerdo, lo he hecho.

00:09:51No te he pedido que vinieras.

00:09:53Y si has dejado sola a tu novia, ha sido decisión tuya.

00:09:56He venido porque soy una persona responsable.

00:10:00No puedes juzgarme por eso.

00:10:02Vale, pero yo no te lo he pedido.

00:10:08Eres increíble, da cualquier otra...

00:10:10Me daría las gracias, pero tú no.

00:10:12No, yo no.

00:10:13Ya lo veo.

00:10:14Y no lo haré.

00:10:15Lo he entendido.

00:10:16Genial.

00:10:17¿Qué tal tu rodilla, mejor?

00:10:18No aprietes tanto.

00:10:19Sí, ¿verdad?

00:10:20Para.

00:10:21Vale, para, no hagas eso, no me la aprietes más.

00:10:23Ya no te diré nada.

00:10:25Tranquilo, me callo.

00:10:26Ponla sobre la mesa.

00:10:28Eso es.

00:10:32¿Me la dejas ver?

00:10:36¿Te la pongo?

00:10:44Espera.

00:10:49Mira aquí.

00:11:03Nadie más que yo puede tocarte.

00:11:06¿Nadie más que yo puede tocarte?

00:11:09No sé, ¿qué significa?

00:11:12¿Nadie más que yo puede tocarte?

00:11:15¿Nadie más que yo puede tocarte?

00:11:17Eso me decías.

00:11:27Gracias.

00:11:30Gracias.

00:11:46Así que sigues llevándolo, ¿eh?

00:11:48¿Y qué pasa con tu prometido?

00:11:50¿Qué diría?

00:11:53Me lo había puesto solo por hoy.

00:11:55Lo tenía en el bolso.

00:11:57No quería que se perdiera.

00:12:00¿Era por eso?

00:12:01Pero al final se ha perdido.

00:12:04Sí.

00:12:05Dennis no dirá nada.

00:12:07Confía en mí.

00:12:11Qué bien.

00:12:13Muy bien.

00:12:16Dime una cosa.

00:12:18Nosotros...

00:12:20Nosotros teníamos una relación de amor sincero.

00:12:26¿Siempre era así?

00:12:28Digo, en el pasado.

00:12:30¿A qué te refieres?

00:12:31Siempre discutiendo.

00:12:33Siempre en desacuerdo.

00:12:36No lo recuerdas, pero éramos así.

00:12:40¿Y eso era un amor extraordinario?

00:12:42Sí.

00:12:43¿Qué?

00:12:44¿No puede haber un amor así, tan intenso?

00:12:47No lo sé.

00:12:48No lo creo.

00:12:49Si dos personas no se llevan bien,

00:12:51¿qué tipo de amor puede haber entre ellas?

00:12:53Pero llevarse bien no significa

00:12:55que tengamos que estar de acuerdo en todo lo que hacemos.

00:12:58Tú y yo nos llevábamos muy bien.

00:13:01¿Y qué hacíamos?

00:13:04¿Discutíamos muy a menudo?

00:13:08¿Qué hacíamos?

00:13:09Nos entendíamos con la mirada.

00:13:14Sabíamos lo que el otro sentía solo con mirarnos a los ojos.

00:13:18¿Entonces ya no sientes nada cuando me miras?

00:13:22En el pasado nos complementábamos muy bien.

00:13:27Es decir, cuando veíamos algo, sentíamos lo mismo.

00:13:32Solía pasarnos a menudo.

00:13:35Decíamos cosas a la vez.

00:13:41Creo que en eso, en eso consiste el amor.

00:13:45Estabamos muy bien.

00:13:47Creo que en eso, en eso consiste el amor.

00:13:51Estábamos...

00:13:53juntos.

00:13:55¿Juntos?

00:13:56Juntos.

00:13:58Pasara lo que pasara.

00:14:00Cambiara lo que cambiara.

00:14:03No renunciando nunca a estar con el otro.

00:14:06Pero tú sí has renunciado a mí.

00:14:14¿No es así?

00:14:17Es verdad.

00:14:19Ahora tengo una relación con Denise y tú la tienes con Selene.

00:14:24Así es como estamos.

00:14:32¿Dónde están? ¿Es en esa dirección?

00:14:34Sí, es por ahí. Más adelante.

00:14:36Por esa pendiente.

00:14:37Pero, oye, Selene, nos vamos a congelar.

00:14:39Volvamos.

00:14:40No, yo no voy a volver hasta que los encuentre.

00:14:43¿Es por aquí?

00:14:44Sí, sí.

00:14:47¿Volver?

00:14:48No, Edda, aún sigue nevando.

00:14:51Nos iremos cuando pare.

00:14:56Yo me voy.

00:14:57Edda...

00:14:58Llámese.

00:14:59Edda, espera.

00:15:00Edda, no deberías pisar con ese pie.

00:15:05Entiendo que estés enfadada conmigo porque no me acuerdo de ti,

00:15:09pero ahora mismo debes ser real.

00:15:12¿Qué?

00:15:13No estoy enfadada contigo.

00:15:15Ya no me importa todo eso.

00:15:18¿Por qué?

00:15:20Una persona se da cuenta de cuánto amaba

00:15:23cuando pierde el amor de su vida acercándose.

00:15:30Como te acabo de decir,

00:15:33tú ya tienes una relación y yo tengo otra.

00:15:37Nos hemos convertido en amantes.

00:15:40Voy a poner un poco más de leña.

00:15:42Tómate y descansa un poco.

00:16:10No, no, no.

00:16:11No, no, no.

00:16:13No, no, no.

00:16:15No, no, no.

00:16:17No, no, no.

00:16:19No, no, no.

00:16:21No, no, no.

00:16:23No, no, no.

00:16:25No, no, no.

00:16:27No, no, no.

00:16:29No, no, no.

00:16:31No, no, no.

00:16:33No, no, no.

00:16:35No, no, no.

00:16:37No, no, no.

00:16:39No, no, no.

00:16:41No, no, no.

00:16:44No, no, no.

00:16:46No, no, no.

00:16:49Tómate y descansa un poco.

00:16:52No, no, no.

00:16:54No, no, no.

00:16:56No, no, no.

00:16:58No, no, no.

00:17:00No, no, no.

00:17:02Tomáte y descansa un poco,

00:17:03pero no te molestes todo el tiempo.

00:17:05Tomáte y descansa un poco y tú Embassy de este caso

00:17:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:17:39Mira, allí hay una cabaña, podrían estar ahí.

00:17:42Sí, no hay nada más por aquí, no la había visto.

00:18:03Cercan.

00:18:08¿Qué estáis haciendo en esta cabaña?

00:18:10Nada, Selene.

00:18:13He encontrado a Edda.

00:18:15Hemos entrado y después nos hemos quedado dormidos.

00:18:17¿Os habéis dormido?

00:18:19Serkan, ¿qué pasa?

00:18:21Nos hemos quedado dormidos.

00:18:23Solo queríamos refugiarnos.

00:18:26¿Te estás riendo?

00:18:28No, no, no.

00:18:30No, no, no, no, no.

00:18:32No, no, no, no, no.

00:18:34No, no, no, no.

00:18:36Solo queríamos refugiarnos.

00:18:38¿Te estás riendo o qué?

00:18:41Te encuentro aquí abrazado a tu ex y me dices que no pasa nada.

00:18:43No me lo creo.

00:18:45A ver...

00:18:47Te entiendo, Selene, pero créeme.

00:18:49Solo hemos entrado porque Edda le tenía...

00:18:51Y seguro que abrazas a todo el mundo, ¿verdad?

00:18:53Selene, tranquilízate, por favor.

00:18:56No me da la gana.

00:18:58No ha pasado nada. Estaba...

00:19:00No quiero tranquilizarme. Es mi cumpleaños y quería celebrarlo.

00:19:02Pero voy y te encuentro aquí abrazado a tu exnovia.

00:19:04Vale.

00:19:06Te está diciendo la verdad, Selene.

00:19:09Tú cállate. Sé lo que estás intentando.

00:19:11Aléjate de mi novio.

00:19:13Yo también merezco una explicación.

00:19:15¿Os lo creáis o no? No ha pasado nada.

00:19:20Tenía que parecer que estaba enfadado.

00:19:22¿Estás bien?

00:19:24Me he caído ahí fuera.

00:19:27Y me he hecho daño en la rodilla.

00:19:29Menos mal que Serkan me ha encontrado.

00:19:31Ya, dime, ¿todavía te duele?

00:19:33No.

00:19:35Venga, Selene, cálmate.

00:19:37No puedo calmarme, Serkan.

00:19:39Os acabo de pillar a ti y a tu exnovia abrazados

00:19:42en una cabaña en mitad del bosque.

00:19:44De acuerdo. Lo entiendo.

00:19:46Pero lo que te he dicho es cierto.

00:19:48Se ha hecho daño. Por eso hemos entrado...

00:19:50Serkan, no soy idiota. Está claro lo que ha pasado.

00:19:52Estabas abrazado a Eda.

00:19:55No me cuentes historias.

00:19:57De verdad, estás exagerando.

00:19:59¿Que estoy exagerando? Pues yo no lo creo, Serkan.

00:20:01No tengas la cara de decirme eso.

00:20:03Es mi cumpleaños y quería celebrarlo con mi pareja.

00:20:05Y Eda lo ha estropeado como siempre.

00:20:07¿Cómo quieres que me ponga cuando hacéis...

00:20:10cosas como esta?

00:20:12Me acabo de encontrar a mi novio abrazando a su ex.

00:20:14Estoy harta.

00:20:16Solo nos hemos dormido, en serio.

00:20:18¿Cómo puedes esperar que me crea eso?

00:20:20Sé lo que parece, pero, oye, lo siento, ¿vale?

00:20:23Siento mucho haber estropeado tu cumpleaños

00:20:25y haberte hecho sentir así, de verdad.

00:20:27Pero te aseguro que no ha pasado nada entre nosotros.

00:20:30Mira, Serkan, me has decepcionado mucho.

00:20:32No me puedo creer que me hayas hecho esto.

00:20:34No me esperaba este comportamiento.

00:20:36Pero si no he hecho nada. Sel y Eda se han perdido.

00:20:38Y eso es todo.

00:20:40Tú siempre quieres tener la razón, ¿verdad?

00:20:43Trata de ponerte en mi lugar,

00:20:45aunque solo sea por una vez.

00:20:47Quizás así lo entiendas.

00:20:51Sé perfectamente lo que estás intentando,

00:20:53pero no lo conseguirás. Voy a ganar la partida.

00:20:55Espero que te quede muy claro.

00:20:58No he hecho nada por lo que tenga que disculparme.

00:21:00Y aunque lo hiciese, tú no te mereces una disculpa.

00:21:03Serkan se quedará conmigo.

00:21:05Ya lo veremos.

00:21:10Selene.

00:21:14¿Serkan se acuerda de algo?

00:21:16¿Crees que el plan ha funcionado?

00:21:20No lo sé.

00:21:25Quiero estar sola, Denise.

00:21:27Por favor.

00:21:29De acuerdo.

00:21:57Serkan Borat.

00:21:59¿Eda Yildiz?

00:22:13No sabes con quién estás jugando.

00:22:28¿Tú me estás retando?

00:22:30Bien.

00:22:38¿Qué pasa?

00:22:40¿No te gusta que te dejen atrás?

00:22:48¿Qué pasa?

00:22:50¿No te gusta que te dejen atrás?

00:22:57Tendrías que saber cuál es tu lugar, Elena.

00:23:03Muy bien.

00:23:04Parece que aún no me conoces.

00:23:14Quítate en medio.

00:23:24Oye, ¿qué estás haciendo?

00:23:26No sé de qué me estás hablando.

00:23:28Oye, ¿dónde te dieron el carnet?

00:23:30No encontré al que te lo vendió a ti, así que tuve que ir a la autoescuela.

00:23:33Pues no prestarías mucha atención.

00:23:35¿Pero por qué quieres competir conmigo? Eres muy tozuda, Eda.

00:23:38¿Hablas de mí? Si eres tú el que siempre compite conmigo.

00:23:41¿Sabes qué ocurre?

00:23:43Que no soportas que vaya por delante de ti y por eso te pegas tanto.

00:23:46No estoy compitiendo, ¿vale?

00:23:56Hasta luego, sercambolat.

00:23:58¡Me adelanto!

00:24:27Hola.

00:24:28Hola.

00:24:29¿Estás ocupado?

00:24:31No, para nada. Pasa.

00:24:56Hola.

00:24:57¿Qué te pasa?

00:24:59No grites, déjame en paz.

00:25:01¿A dónde vas con esa pinta, Aidan?

00:25:03No digas mi nombre, silencio.

00:25:05¿Por qué vas así vestida? Pareces una estrella de Hollywood, además.

00:25:08¿Por qué llegas tan cerca?

00:25:10¿A dónde vas?

00:25:12¿A dónde vas?

00:25:14¿A dónde vas?

00:25:16¿A dónde vas?

00:25:18¿A dónde vas?

00:25:20¿A dónde vas?

00:25:22¿A dónde vas?

00:25:24Pareces una estrella de Hollywood, además.

00:25:26¿Por qué llevas esa peluca?

00:25:28Así nadie me reconocerá. La gente sabe que yo tengo más estilo.

00:25:31Me parece que estás un poco desorientada.

00:25:33Antes de que nos vea alguien, me dejas pasar de una vez.

00:25:36Me estoy poniendo nerviosa.

00:25:38Sí, pasa, hace frío.

00:25:40Venga.

00:25:45Verás como con este café te sientes mucho mejor.

00:25:49Qué optimista.

00:25:55Le he puesto seis tipos de especias diferentes.

00:25:58Está delicioso.

00:26:05Así.

00:26:07Pruébalo.

00:26:17Sí, está buenísimo.

00:26:19Pero creo que hay algo que no está bien.

00:26:23Pero creo que a mí me gusta más el sabor tradicional.

00:26:29¡Para!

00:26:30Todo esto ha pasado por tu culpa.

00:26:32Dejaste a Soledad y se ha ido con Serkan.

00:26:34¡Sálte de aquí!

00:26:35Deja de decir tonterías.

00:26:36¿Esto es una tontería?

00:26:48¿Estás tenso?

00:26:50¿Por qué?

00:26:52Por lo que pasó ayer.

00:26:54Estaba muy enfadada con Serkan y reaccioné sin pensar.

00:26:57Y supongo que aquello fue muy incómodo para ti.

00:27:00Solo he venido a disculparme.

00:27:02No es necesario que lo hagas.

00:27:03Entiendo que fue fruto de los nervios.

00:27:05No te preocupes por aquello.

00:27:06Yo ya lo he olvidado.

00:27:08Ahora hazlo tú y dejemos el tema.

00:27:11Vale.

00:27:12Te agradezco que lo comprendas.

00:27:16¿Y qué tal con Serkan?

00:27:18Parece que ya has olvidado lo que pasó en la cabaña.

00:27:21Sí, sí.

00:27:22Todo va bien.

00:27:23Estoy mejor.

00:27:24Me alegro.

00:27:25No pensaba que te fueses a recuperar tan rápido.

00:27:28Bueno, pues ya lo ves.

00:27:30No era para tanto.

00:27:31Estoy bien.

00:27:32¿Y qué hiciste?

00:27:33¿Encerrar a Serkan en la habitación?

00:27:35No hizo falta.

00:27:37Sé que Serkan y Eda se refugiaron de la nieve y se quedaron dormidos.

00:27:42¿Entonces sabes que no pasó nada entre ellos?

00:27:45¿Qué decía la verdad?

00:27:47Claro, pero...

00:27:49Se lo seguiré echando en cara durante un tiempo.

00:27:52Te vas a hacer la víctima.

00:27:56Pues sí.

00:27:57Estoy triste y voy a intentar que Serkan se dé cuenta de ello porque...

00:28:01cuando lo haga él que se va a poner triste será él.

00:28:06Muy astuta.

00:28:09Eres muy peligrosa, Selene.

00:28:13Estoy de buen humor, Dennis.

00:28:15Y no dejaré que nadie lo estropee.

00:28:29¿Has tardado?

00:28:30¿Qué le ha pasado a la liebre?

00:28:33Había mucho tráfico.

00:28:34Has tenido suerte.

00:28:36No había tanto tráfico.

00:28:37Te he ganado de forma totalmente justa.

00:28:40¿No has dicho que no estabas compitiendo, Eda?

00:28:42Ya, pero tú sí.

00:28:43Y has perdido.

00:28:44Recuérdalo antes de volver a desafiarme.

00:28:47Aunque, si no recuerdo mal,

00:28:49en el antiguo cuento es la tortuga la que gana y no la liebre.

00:28:52¿No es cierto?

00:28:54Pero esto no es un cuento, Serkan Bolat.

00:28:58Los cuentos solo sirven para dormir a los niños.

00:29:00No.

00:29:02Sirven para que los niños se imaginen historias maravillosas.

00:29:05Pero tú no sabes nada de eso.

00:29:14Me está volviendo loco.

00:29:45¿Qué?

00:29:46¿Qué?

00:29:47¿Qué?

00:29:48¿Quieres decirme algo?

00:29:49Deja de mirarme así.

00:29:51No hicimos nada malo la otra noche.

00:29:53No he dicho que lo hiciéramos.

00:29:54Lo dice en tus ojos.

00:29:56No pasó nada.

00:29:57Nos dormimos sin darnos cuenta.

00:29:59No es nada malo, ¿verdad?

00:30:01Claro.

00:30:02O sea, no es nada malo.

00:30:05¿Qué?

00:30:06¿Qué?

00:30:07¿Qué?

00:30:08¿Qué?

00:30:09¿Qué?

00:30:10¿Qué?

00:30:11¿Qué?

00:30:12Claro.

00:30:13O sea...

00:30:15Somos dos adultos que estamos a punto de casarnos con nuestras parejas.

00:30:18Pero...

00:30:20Somos adultos.

00:30:21Y nos vamos a casar.

00:30:22Exactamente.

00:30:23Nos casaremos.

00:30:24Y seremos muy felices.

00:30:26Tú te vas a casar primero.

00:30:27Muy pronto.

00:30:28Eso es.

00:30:29¿Cuándo exactamente?

00:30:31Supongo que es algo que te puedo preguntar, ¿verdad?

00:30:34¿Qué pasa, Erdem?

00:30:36Si están hablando de temas privados, me voy.

00:30:39Pero venía a decirles que...

00:30:41¿Qué quería decirles?

00:30:43Vale, da igual, Erdem.

00:30:44Hazme un favor y llama a Feri.

00:30:45Dile que quiero hablar con él.

00:30:47Muy bien.

00:30:48Gracias.

00:30:53Me agota.

00:30:54Sí.

00:30:58¿Qué pasa?

00:30:59¿Qué pasa?

00:31:00Sí.

00:31:10Selene, ¿qué estás haciendo?

00:31:12Recogiendo mis cosas.

00:31:14¿Por qué las estás recogiendo?

00:31:17Creo que ya lo sabes, Piril.

00:31:19Sí, me lo puedo imaginar.

00:31:21¿Y no hay otra solución?

00:31:22¿En serio te vas a ir otra vez?

00:31:24Piril, no se me ocurre nada más.

00:31:26Se me ha acabado la paciencia.

00:31:31Espera.

00:31:39Vale, de acuerdo.

00:31:40Envíeme las facturas que están mal y se las pasaré a Contabilidad.

00:31:43De acuerdo, muchas gracias.

00:31:44Adiós.

00:31:48Cariño, ¿qué pasa?

00:31:50¿Por qué estás llorando?

00:31:51¿Te encuentras bien?

00:31:53Es Selene.

00:31:54¿Qué le pasa?

00:31:56Quiere volver a dejar el trabajo.

00:31:58¿Quiere volver a dejar el trabajo?

00:32:00¿Te ha dicho por qué?

00:32:01Por lo que pasó el otro día en el hotel.

00:32:04Bueno, pero no te pongas triste, cariño, ¿vale?

00:32:06Por favor.

00:32:07No me gusta verte tan triste.

00:32:09Pues lo estoy, ¿eh, Gin?

00:32:10No puedo controlar lo que siento.

00:32:12Esta montaña rusa hormonal me está volviendo loca.

00:32:14No puedo controlarme.

00:32:15Estoy muy triste.

00:32:17No, cariño, vamos.

00:32:21Desde luego, a esta oficina solo le faltaba una explosión de hormonas.

00:32:25Es como una bomba de relojería.

00:32:27Una bomba.

00:32:28Anda, que como nos fille.

00:32:30Se está volviendo, cariño.

00:32:31Se está volviendo de mi casa.

00:32:33No lo he dicho con mala intención.

00:32:34No, se refiere a que eres una bomba porque estás estupenda.

00:32:37No puedo más con esto.

00:32:38No sé cómo lo estoy llevando de aquí.

00:32:41Venga, siento mucho.

00:32:42Ya no quiero ir.

00:32:43Espera, espera, cariño.

00:32:44Calma.

00:32:48Perdón.

00:32:49¿No oyes sonar el teléfono?

00:32:51Ven aquí.

00:32:53Siempre metes la pata.

00:32:56Tú sí que vas a explotar, Erdem.

00:32:58Como una bomba.

00:32:59¿Está todo firmado?

00:33:01Fantástico.

00:33:03¿En qué andas metido ahora?

00:33:05Todo a su tiempo.

00:33:07Buenos días.

00:33:08Buenos días.

00:33:11He organizado una reunión y quiero que estés presente.

00:33:14¿De acuerdo?

00:33:15Pues siento decirte que no va a poder ser.

00:33:17¿Ah, no?

00:33:19Pues me parece que tendrías que venir porque vamos a hablar de ti.

00:33:23No perdamos más tiempo.

00:33:24Toma.

00:33:25¿Qué es esto?

00:33:27Es mi dimisión.

00:33:29Aceptada.

00:33:32Eda, por favor.

00:33:37Insisto en que primero vengas a la reunión.

00:33:40Serkan, creo que ya no soy útil en esta empresa.

00:33:43Lo dejo.

00:33:44Hazme caso.

00:33:48Está bien.

00:33:49Gracias.

00:33:52Ya estoy aquí.

00:33:54Ven, tómate el café.

00:33:55Te sentará bien.

00:33:56Toma.

00:33:57Pequeña asesina.

00:33:59Schaefer, no me llames así.

00:34:01¡Para!

00:34:02Perdón, Aydan.

00:34:03Cuando estoy de los nervios, me sale la risa floja.

00:34:06Lo siento mucho.

00:34:08Tendrías que reírte de ti misma.

00:34:10Sí, tienes razón.

00:34:12No me esperaba que Alex me engañase de esa manera.

00:34:15¿Cómo pude creer a ese mujeriego?

00:34:17El desgraciado nos engañó a las dos.

00:34:19No sé por qué estás tan triste.

00:34:21Recibió su merecido.

00:34:22No me lo puedo creer.

00:34:23Si incluso estás hablando como una asesina.

00:34:25¿De verdad que no te arrepientes de nada, Aydan?

00:34:28Cuando estemos en la cárcel, ya tendremos tiempo de arrepentirnos.

00:34:31¿Cuando estemos?

00:34:32Le mataste tú, no yo.

00:34:33Eres tú la que irá a la cárcel.

00:34:35Tú me ayudaste.

00:34:36Eres mi cómplice.

00:34:38No, querida.

00:34:39Yo no te ayudé.

00:34:40Mira.

00:34:41Yo no te ayudé.

00:34:42Yo no te ayudé.

00:34:43Yo no te ayudé.

00:34:44No, querida.

00:34:45Yo no te ayudé.

00:34:46Mira, tú le diste el golpe en la cabeza.

00:34:49Yo no lo hice.

00:34:50¿Qué más tal?

00:34:51Las dos acabaremos allí.

00:34:52Con suerte te dejarán trabajar en la cocina y prepararás platos deliciosos.

00:34:57No, nada de eso.

00:34:58Yo tengo muchas cosas que hacer.

00:35:00Estoy muy ocupada.

00:35:01No, yo no puedo ir a la cárcel.

00:35:03Lo dices como si yo tuviera todo el tiempo del mundo.

00:35:06¿Y yo qué sé?

00:35:07No sé, Aydan.

00:35:08Pero yo no iré a la cárcel.

00:35:10Bueno, parece que tenemos muchos temas que tratar.

00:35:13Serkan, ¿empiezas?

00:35:15¿Está todo listo?

00:35:16Sí, Serkan.

00:35:17Todo listo.

00:35:19Toma.

00:35:20Gracias.

00:35:24Bien, empecemos.

00:35:25Según la política de empresa, tenéis que ser testigos de esto.

00:35:28Quería hacerlo en el cumpleaños de Selin, pero desgraciadamente...

00:35:34no fue posible.

00:35:36No fue posible.

00:35:42Toma, Selin.

00:35:45Esto es para ti.

00:35:46¿Nos has convocado para que veamos el regalo de cumpleaños que no le hiciste cuando correspondía?

00:35:51¿Qué se supone que es esto?

00:35:53A partir de hoy tienes un 5% de las acciones de esta empresa.

00:35:58¿Qué?

00:36:02¿A qué viene esto?

00:36:03No sé si lo estoy entendiendo.

00:36:06Serkan le ha dado un 5% de sus acciones de la empresa a Selin.

00:36:09Ese es su regalo.

00:36:12Serkan, eres muy amable, pero no lo puedo aceptar.

00:36:15Dime, ¿por qué no puedes?

00:36:19Porque no soy como otras personas.

00:36:24Yo trabajo aquí porque tú lo quisiste.

00:36:26No quiero este regalo.

00:36:29Escucha, Selin.

00:36:30Le he estado dando muchas vueltas.

00:36:32Esto es lo que quiero.

00:36:33Por favor, firma el documento.

00:36:37Serkan, de verdad, muchas gracias por el gesto, pero no lo acepto.

00:36:41Por favor, siéntate.

00:36:43Mira,

00:36:45he estado repasando todos los contratos de los últimos años.

00:36:49Estas acciones son tuyas.

00:36:51Me las cediste hace tiempo.

00:36:53Además, se las mereces por tu contribución a la empresa.

00:36:56¿Ha dicho que no?

00:36:59No las quiere, así que no insistas.

00:37:06Muy bien.

00:37:10Lo hago por ti.

00:37:13Genial.

00:37:15No puedes hacer lo que te dé la gana, lo sabes, ¿verdad?

00:37:18Antes de decidir algo así, tienes que consultárnoslo.

00:37:21O avisarnos, por lo menos.

00:37:23Lo estoy haciendo.

00:37:24Está bien, chicos, tranquilos.

00:37:26Hablándose entiende la gente, ¿verdad?

00:37:28Por favor, intentad calmaros.

00:37:31Aunque estas acciones me pertenezcan,

00:37:33quiero que seas tú quien las controle.

00:37:36Muy bien.

00:37:37No quiero tener nada que ver con esto.

00:37:39Entonces, esto...

00:37:44Listo.

00:37:46Bien, Serkan.

00:37:47Espero una explicación.

00:37:48¿Por qué no nos habías dicho nada?

00:37:50Le he dado una explicación.

00:37:52Le he dado parte de mis acciones.

00:37:55Cualquiera puede vender sus acciones si quiere.

00:37:57No hay impedimentos legales.

00:38:00Muy bien, Gerard.

00:38:03Tendrías que habernos avisado, aunque fuese por cortesía.

00:38:05Está claro que puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

00:38:08Pero podrías habernoslo dicho.

00:38:10No he tenido tiempo.

00:38:11Pero lo has tenido para el papeleo, ¿verdad?

00:38:15Serkan, Edda tiene razón.

00:38:17Nos tendrías que haber avisado, aunque fuera por cortesía.

00:38:20Chicos, todos sabéis bien cómo es Selene.

00:38:23Conoce la empresa al dedillo y ha sido accionista en otras ocasiones.

00:38:26Además, fue ella la que fundó la empresa junto con mi padre, teniendo en cuenta.

00:38:32Bueno, ahora ya está hecho.

00:38:34No sirve de nada discutir.

00:38:36Espero que a partir de ahora nos centremos en cómo expandir la empresa

00:38:39y nos dejemos de riñas que no llevan a nada.

00:38:41Exacto. Gracias por ser tan comprensivo.

00:38:43A diferencia de otras personas que tienen prejuicios absurdos.

00:38:46Gracias, Ferit.

00:38:47Doy por terminada la reunión.

00:38:49¿No se suponía que estabas de mi parte?

00:38:53Ya hablaremos tú y yo.

00:38:54Esto no está nada bien y lo sabéis.

00:38:57Creo que te iría muy bien beber un poco de agua con limón, Edda.

00:39:03Hasta luego.

00:39:11Serkan.

00:39:13Dime, Ferit.

00:39:14No he querido meter cizaña, pero Edda tiene razón.

00:39:16Y lo sabes.

00:39:17Yo creo que no.

00:39:19¿Tanto te costaba comunicárnoslo antes de decírselo a Selene?

00:39:22En otro caso, os hubiese consultado antes de tomar ninguna decisión,

00:39:25pero se trata de mis acciones.

00:39:27Así que la decisión es solo mía.

00:39:29Compréndelo.

00:39:31Pero esto no os ataña para nada.

00:39:35Vale.

00:39:37Pues nada, me voy.

00:39:38Gracias, Ferit.

00:39:47¿Qué te pasa?

00:39:48Nada, no te preocupes.

00:39:50Es por lo de las acciones.

00:39:52No.

00:39:53No es solo por lo de las acciones.

00:39:55En parte sí, pero por otras cosas también.

00:39:57No podemos ir por libres.

00:39:58Somos un equipo.

00:39:59Tendríamos que ir todos siempre en la misma dirección.

00:40:02Es verdad.

00:40:03Sí, estoy de acuerdo.

00:40:05Pero lo han pasado muy mal con lo ocurrido.

00:40:08Tenemos que intentar entenderles, creo yo.

00:40:11Sí, eso ya lo sé.

00:40:12Por eso no quiero presionarles.

00:40:14Pero creo que ellos también tendrían que entendernos.

00:40:17En eso tienes razón.

00:40:18Oye, ¿por qué no vamos a hablar con Serkan?

00:40:20No, no.

00:40:21Yo ya lo he hablado con él y parece que lo tiene muy claro.

00:40:23No va a cambiar su decisión.

00:40:25Bueno, no te preocupes.

00:40:26Hasta luego.

00:40:27Adiós.

00:40:31¿Lo dices en serio?

00:40:32¿Le ha dado un 5% de las acciones?

00:40:35Ahora querrá que la llamemos jefa.

00:40:37Me lo ha firmado a regañadientes.

00:40:39No quería.

00:40:40Ay, Gerard.

00:40:41Ya sabes lo mala que es.

00:40:43Seguro que Eda está muy disgustada.

00:40:47Mira, precisamente aquí viene.

00:40:49¿Por qué no me habías dicho nada?

00:40:52No es mi trabajo informarte de todo lo que pasa, Eda.

00:40:57¿Vas de ese palo?

00:40:58Pensaba que éramos amigas, Gerard.

00:41:00Podrías haberme dicho algo.

00:41:02¿Y qué habrías hecho?

00:41:03¿Se lo habrías impedido?

00:41:05Eso no importa.

00:41:07Espera.

00:41:08¿Tú lo sabes?

00:41:09No, porque no hacía falta.

00:41:10Si le he dado a Selene un 5% de sus acciones,

00:41:12es cosa de ellos dos.

00:41:13Yo solo hago lo que me piden, ¿vale?

00:41:15¿Qué más queréis?

00:41:16Gerard, sabes perfectamente lo que intentamos conseguir.

00:41:19Sí, ya te lo explicamos, Gerard.

00:41:21Estamos intentando que Serkan sienta celos

00:41:23para que recuerde el pasado y deje a Selene.

00:41:25Tienes que...

00:41:26Pero yo os dije que no me metieseis en eso, Melo.

00:41:28¿Qué habrías hecho?

00:41:29¿Cómo lo habrías evitado?

00:41:30¿Tendiéndole otra trampa?

00:41:31No quiero que me mezcléis en vuestros chanchullos.

00:41:33No quiero que me mezcléis en vuestros chanchullos.

00:41:35No me lo puedo creer, de verdad.

00:41:37Estoy alucinando.

00:41:40O vuelve pronto en sí

00:41:41o se acabó nuestra amistad para siempre, Melo.

00:41:50¿Por qué tengo que ir a la cárcel?

00:41:52No te pedí que le mataras, ¿verdad?

00:41:54Lo siento mucho, Aifer, pero es demasiado tarde.

00:41:57¿Por qué?

00:41:58¿Por qué?

00:41:59¿Por qué?

00:42:00¿Por qué?

00:42:01¿Por qué?

00:42:02¿Por qué?

00:42:03Lo siento mucho, Aifer, pero es demasiado tarde.

00:42:05Es el destino.

00:42:06Iremos a la cárcel y aprenderemos a bordar y a coser corazoncitos.

00:42:09Estaremos juntas por siempre, jamás.

00:42:11¿Tú te estás oyendo?

00:42:12Iremos a la cárcel.

00:42:13Aidan, no de vacaciones a la playa.

00:42:15No tienes ni idea de lo que hablas.

00:42:16Parece mentira.

00:42:17Si no le hubiese matado yo, ¿lo habrías hecho tú?

00:42:19¿Yo?

00:42:20Alguien tenía que hacerlo.

00:42:21Aifer se lo merecía.

00:42:22Es verdad.

00:42:23Hemos matado a un hombre.

00:42:24No, Aidan.

00:42:25Deja de usar el plural.

00:42:26Fuiste tú.

00:42:27Tú le mataste.

00:42:28Yo no hice nada.

00:42:29Ya, claro.

00:42:30¿Entonces no me ayudaste a sacar el cadáver a rastras, verdad?

00:42:33Sí, pero solo quería ayudarte.

00:42:35Tranquila, que iré a la cárcel a llevarte ropa limpia a menudo.

00:42:38Ah, no.

00:42:39Eso no va a ir así, Aifer.

00:42:41Pasaremos por esto juntas.

00:42:42Ya lo creo.

00:42:43Si yo acabo en la cárcel, a ti también te encerrarán.

00:42:45¿Dónde está el cadáver, Aidan?

00:42:47No sé.

00:42:48¿Dónde diablos está?

00:42:49¿Dónde está el cuerpo de Alex?

00:42:53Vale.

00:42:54Sí, me apetece cambiar un poco de estilo.

00:43:00Ah.

00:43:18Ah, cariño.

00:43:19Qué rápido han ido, ¿no?

00:43:21Pero si acabas de entrar, hace nada.

00:43:23Te voy a hacer una pregunta.

00:43:25Vale.

00:43:26Y quiero que me digas la verdad.

00:43:27Claro.

00:43:28¿Me queda bien este peinado?

00:43:29¿Qué pregunta es esa?

00:43:30Tú siempre estás preciosa, amor mío.

00:43:32A ti no hay nada que no te siente bien.

00:43:34Fíjate que te he visto salir y al principio no te he reconocido.

00:43:36Ha sido como ver a una desconocida.

00:43:38He pensado, qué chica más guapa, qué suerte tiene su novio.

00:43:41¿Qué?

00:43:42¿Entonces sueles mirar a las chicas y pensar en la suerte que tienen sus novios?

00:43:46¿A eso te dedicas?

00:43:47¿Eres uno de esos pervertidos, Engin?

00:43:49¿Piensas en otras chicas?

00:43:50Dime la verdad.

00:43:51No, cariño.

00:43:52Claro que no.

00:43:53Tú eres la única chica que hay en mi vida.

00:43:54No tengo ojos para ninguna otra.

00:43:56Ya.

00:43:57¿Entonces me queda bien?

00:43:58Te queda genial, cariño, de verdad.

00:44:00Has hecho bien en cortarte el pelo.

00:44:02Así se te secará más rápido y no tendrás tanto calor.

00:44:04Ahora que empieza la primavera y se acerca el buen tiempo, es la mejor opción.

00:44:07Lo que te ahorrarás con el secador.

00:44:09Eres increíble.

00:44:10¿Qué?

00:44:11Siempre pasas de todo.

00:44:12¿Qué pasa?

00:44:13Tendría que darte vergüenza.

00:44:14Pero...

00:44:15No me he cortado el pelo.

00:44:16Tan solo me lo he ondulado, Engin.

00:44:17Quería cambiar un poco y me lo he ondulado.

00:44:19¿En serio crees que me lo he cortado?

00:44:20No te enteras.

00:44:21Ya, bueno, cariño, pero no te enfades.

00:44:23Yo no tengo ni idea de peluquería.

00:44:25Además, a los hombres nos cuesta un montón fijarnos en estas cosas.

00:44:28Ya lo sabes.

00:44:29Pero estás guapísima.

00:44:30¿Sabes qué pasa?

00:44:31Que las ondas hacen que el pelo parezca más corto.

00:44:33Por eso te lo he dicho.

00:44:34Parece más corto.

00:44:35Eso me ha engañado.

00:44:36Ya no me prestas atención.

00:44:38No te fijas en mí, Engin.

00:44:39Y es porque ya no me quieres.

00:44:41Eso no es verdad.

00:44:42No digas eso, cariño.

00:44:43Venga.

00:44:44La verdad es que te he ido a poner guapa y tú ni siquiera te has dado cuenta.

00:44:45Bueno, pero eso no ha sido porque ya no te quieras.

00:44:47Es que ya no me quieres, Engin.

00:44:48Déjame en paz.

00:44:49Me voy al coche.

00:44:50Pero...

00:44:51Cuando éramos novios hasta me abrías la puerta.

00:44:53Ahora ya no eres capaz ni de hacer eso.

00:44:59¿Por qué tengo esa fijación con él?

00:45:01Si sé que no es capaz de sentir nada.

00:45:03Es un robot.

00:45:05Un robot asqueroso.

00:45:07Edda.

00:45:08¿Qué quieres, Melo?

00:45:10Vale, estás nerviosa.

00:45:11Te prepararé un té.

00:45:13Un té no me va a ayudar, Melo.

00:45:15¿Crees que estoy exagerando y por eso estoy nerviosa?

00:45:18Venga, no te enfades.

00:45:19Ya conoces a Geran.

00:45:20Es como es.

00:45:21No lo decía en serio.

00:45:22No estoy hablando de Geran, sino del estúpido de Serkan.

00:45:27Estaba un poco raro, eso es verdad.

00:45:29No sé qué mosca le habrá picado esta vez.

00:45:31Me está castigando porque Selin nos vio juntos en esa cabaña.

00:45:34Y ahora está arrepentido y por eso actúa así.

00:45:36Que se apañen ellos dos.

00:45:38Esto se acabó.

00:45:39Estoy harta.

00:45:40Bueno...

00:45:41No te preocupes, Edda.

00:45:42Ya verás como muy pronto empieza a recordar las cosas.

00:45:46Yo no lo creo.

00:45:47Es que siempre que parece que empieza a recordar algo

00:45:49y que recupera la memoria,

00:45:51pasa algo que lo vuelve a estropear todo.

00:45:53Y ya no puedo más.

00:45:54Estoy harta.

00:45:55Vale, olvídalo.

00:45:56Anímate.

00:45:57¿Cómo voy a animarme?

00:45:58¿Qué quieres que haga?

00:45:59Con lo que te diré ahora.

00:46:01Era el cumpleaños de su novia, sí.

00:46:03Pero él que hizo ir a buscarte.

00:46:06Era peligroso, pero lo hizo.

00:46:08¿Verdad?

00:46:14Nadie más que yo puede tocarte.

00:46:16No sé...

00:46:17¿Qué significa?

00:46:19Nadie más que yo puede tocarte.

00:46:22Nadie más que yo puede tocarte.

00:46:24Eso me decías.

00:46:33Cuéntamelo otra vez.

00:46:34Es precioso.

00:46:36No me lo...

00:46:37No lo voy a repetir.

00:46:38¿Qué?

00:46:39Por favor, hazlo.

00:46:40Es como un cuento de hadas.

00:46:41Es muy bonito.

00:46:42No hay nada más que contar, ¿vale?

00:46:44Nada de lo que haga va a funcionar.

00:46:46Solo quedan dos días.

00:46:47Se acabó.

00:46:48Que viene.

00:46:51Quiero hablar contigo, Eda.

00:46:52Luego nos vemos.

00:46:54Gracias, Mele.

00:46:55Ma...

00:46:58Espera.

00:47:00¿Melo?

00:47:03Si te acuerdas de mi nombre, seguro que te acuerdas de esto.

00:47:06¿Estás preparado?

00:47:08¡Cuñado!

00:47:11No.

00:47:12Vale.

00:47:14Eda, tenemos que hablar.

00:47:16Pues tú dirás.

00:47:18Vamos, Serkan.

00:47:19Recupere ya la memoria.

00:47:22¿Melo?

00:47:23¡Denis!

00:47:24¿Cómo estás?

00:47:25Bien, aunque las cosas se han complicado.

00:47:27¿Qué me vas a contar?

00:47:28Tenemos nueva jefa.

00:47:30Ya lo sé.

00:47:31Y eso significa que Serkan no tiene intención de dejar a Selin.

00:47:34No llames en mal tiempo.

00:47:37Por favor, no digas eso.

00:47:38No me rayes que estaba de muy buen humor.

00:47:44Buenos días.

00:47:45Buenos días.

00:47:46¿Tienes los papeles?

00:47:49¡Qué bonito se ha hecho Geran en el pelo!

00:47:51¿Crees que me quedaría bien si hiciera lo mismo?

00:47:54No sé.

00:47:55A mí me gustaba más su color de pelo natural.

00:47:58Y en cuanto a ti...

00:47:59No sé.

00:48:00Estás preciosa de todas las maneras.

00:48:01¿Sí?

00:48:02Pero a ella le queda súper bien.

00:48:04Me gustaba más el rubio.

00:48:05¿Jugamos?

00:48:11¡Qué encanto!

00:48:12Voy a tomar el aire.

00:48:13Hasta luego.

00:48:14Muchas gracias, señorita.

00:48:15Adiós.

00:48:17Cariño, si me lo hubieses dicho,

00:48:18habría venido ayer a comprarte todas estas cosas.

00:48:21No quiero que te canses.

00:48:22Me tienes hasta el moño, Engin.

00:48:24A veces no te soporto.

00:48:25Oye, dime una cosa.

00:48:27¿Por qué has querido comprar tantos cosméticos?

00:48:29¿Vamos a entrar en guerra?

00:48:30Si es así, dímelo,

00:48:31porque nos aprovisionaremos de cosas como arroz, azúcar o harina.

00:48:35Lo sabes muy bien.

00:48:36Te he dicho que he subido de peso

00:48:38y que siempre tengo hambre

00:48:39y tú vas y te pones a hablar de cosas comestibles como el azúcar.

00:48:42Es que ya no me quieres, Engin.

00:48:44¿Por qué lo haces?

00:48:45¿Qué? ¿Pero qué dices, amorcito mío?

00:48:47Por supuesto que te quiero.

00:48:48No hay ni un solo segundo en el que no de gracias por tenerte.

00:48:51Venga.

00:48:54Ya lo sé.

00:48:55Sí, ya sé lo que haremos.

00:48:57¿El qué?

00:48:58Ejercicio.

00:48:59¿Ejercicio?

00:49:00Sí, deporte al aire libre.

00:49:01Nos vendrá bien.

00:49:02¿Hacer deporte, por qué?

00:49:04Para perder peso.

00:49:05Tengo que perder todos los kilos que voy a ganar

00:49:07y así nadie se dará cuenta de que los habré ganado.

00:49:09Pero, cariño, para perder peso,

00:49:11primero tienes que haberlo ganado.

00:49:12¿Cómo quieres perder kilos que todavía no tienes?

00:49:15Te estoy diciendo

00:49:16que no quiero que se me noten los kilos de más

00:49:18y tú sigues preguntando tonterías.

00:49:21Vámonos, Engin.

00:49:22¡Vamos!

00:49:27Es que siempre haces lo mismo, Serkan.

00:49:29¿Qué es lo que hago siempre?

00:49:30¿Pero de qué estás hablando?

00:49:31Actúas como si fueses el centro del universo.

00:49:33Podrías habernos preguntado lo de las acciones.

00:49:35¿Y qué? ¿De haberlo sabido estarías más contenta?

00:49:37Por lo menos habría podido darte mi opinión.

00:49:40Pero bueno, ahora ya da igual.

00:49:41Sí, sí, ya veo a dónde quieres llegar.

00:49:43No tiene nada que ver con que te lo haya preguntado o no, ¿verdad?

00:49:46Te molesta porque se trata de Selin.

00:49:48Reconócelo.

00:49:50Oye, no puedes comportarte así

00:49:52porque te arrepientas de lo que ocurrió la otra noche.

00:49:55Eso no tiene ningún sentido.

00:49:56Ya había pensado darle mis acciones a Selin.

00:49:58Lo de la otra noche no tiene nada que ver.

00:50:00Claro que no, porque no pasó nada entre nosotros.

00:50:02Ya sé que no pasó nada.

00:50:03Sí, pues menos mal.

00:50:04Además, yo no te pedí que vinieras.

00:50:06Me seguiste como haces siempre.

00:50:07¿Qué?

00:50:08No te pedí que me rescataras como si fueras un príncipe.

00:50:10¿Qué estás haciendo?

00:50:11Te salvé la vida y tú ni siquiera eres capaz de agradecérmelo.

00:50:15¿Sí?

00:50:17Gracias por salvarme, Sr. Robot.

00:50:19Es usted mi héroe.

00:50:21¿Ya estás contento?

00:50:22Muy graciosa, sí, muy contento.

00:50:24Pero ¿sabes qué?

00:50:25Me acabo de dar cuenta de que siempre que discutimos

00:50:27te salen chispas de los ojos.

00:50:28Pero que realmente lo que sientes no es rabia.

00:50:32Es odio.

00:50:33No, no es odio.

00:50:34No, no se le parece en nada.

00:50:36Es más bien una mirada de amor.

00:50:39No.

00:50:40Ese amor murió hace mucho.

00:50:42¿En serio?

00:50:43¿No es amor?

00:50:44Sí, claro que es amor.

00:50:47Pero debo buscarte antes de encontrarte.

00:50:49Y quiero entenderte antes de quererte.

00:50:51Quiero dejarte.

00:50:53Y que volvamos a empezar una y otra vez.

00:50:56Esto no es odio.

00:50:58Te olvidé hace tiempo.

00:50:59Ya.

00:51:04Cuando tú me abandonaste...

00:51:08yo también te dejé a ti.

00:51:16Es mentira.

00:51:17Nunca te dejé ir.

00:51:20Y...

00:51:21significaría que aún te quiero.

00:51:26Y te aseguro que no es así.

00:51:29Te quiero más de lo que te imaginas.

00:51:32¿Por qué no me coges de la mano?

00:51:35Es lo que hay, ¿no?

00:51:40Ya no espero nada de ti.

00:51:46Dejé de esperar que te dieras cuenta de que me amabas.

00:51:51En fin.

00:52:00Ahora estoy con otra persona.

00:52:03¿Y eres feliz?

00:52:04Sí, mucho.

00:52:05¿De verdad?

00:52:06Así es.

00:52:07¿Eres feliz?

00:52:08Sí que lo soy.

00:52:10¿Edad?

00:52:13Mira, aquí está el motivo de tu felicidad.

00:52:16¿Denis?

00:52:22Venía a ver cómo estabas.

00:52:24Cómo ha ido.

00:52:28Ven.

00:52:33Ven.

00:52:36Cariño, se te ha ido la olla.

00:52:38Te estás torturando a ti misma por querer hacer deporte.

00:52:41¿Qué hacemos aquí?

00:52:42Hasta te has puesto un chándal.

00:52:44¿Por qué haces esta locura?

00:52:46Ya te lo he dicho.

00:52:47Tengo que perder peso.

00:52:49Y haré cuanto pueda para lograrlo.

00:52:51O al menos intentaré no ganarlo.

00:52:54Si no, no podré tenerlo controlado, ¿eh, Gin?

00:52:57¿Lo entiendes?

00:52:58Vamos, cariño.

00:52:59No tienes que hacer tanto ejercicio.

00:53:01Esta situación es temporal.

00:53:02¿Y tú qué sabes?

00:53:03Quizás no lo sea.

00:53:04¿Tú me puedes asegurar eso?

00:53:06No, ¿verdad?

00:53:07Pues ya está.

00:53:08Pero...

00:53:09Lo que puedo hacer es perder peso.

00:53:11Así, cuando lo gane, no se me va a notar tanto.

00:53:14Será lo mejor.

00:53:15Y dime una cosa.

00:53:16¿Tú crees que a nuestro hijo le va a gustar lo que estás haciendo?

00:53:19¿Has pensado en eso?

00:53:20Mi hijo me apoyará.

00:53:21¿Por qué no quiere que su madre sufra?

00:53:23Está de acuerdo.

00:53:24Seguro.

00:53:26Un momento.

00:53:27¿Qué?

00:53:28¿Qué estás intentando?

00:53:30¿Quieres que no me cuide, verdad, Gin?

00:53:32¿Eh?

00:53:34No, no voy a caer en tu trampa.

00:53:36No soy tan tonto.

00:53:37¿De verdad crees que me vas a pillar con esa pregunta?

00:53:40No.

00:53:41No.

00:53:42Pues déjame tranquila.

00:53:43Tengo que perder peso.

00:53:44Debo hacer ejercicio.

00:53:45No hay tiempo que perder.

00:53:46Pero, ¿qué peso tienes que perder?

00:53:48Si no te sobra ni un gramo.

00:53:49Estás perfecta.

00:53:51Escúchame bien.

00:53:52Esto es innecesario.

00:53:53¿Sabes que nuestro hijo es solo un guisantito dentro de tu barriga?

00:53:57¿Y sabes qué estás haciendo ahora mismo?

00:53:59Le estás mareando llevándolo de lado a lado.

00:54:01Eso.

00:54:05¿En serio?

00:54:06Pobrecito.

00:54:07¿Le estoy haciendo daño a nuestro hijo?

00:54:09Estoy dando golpes.

00:54:10¿Y si le hago daño?

00:54:11¿Qué le estoy haciendo a nuestro bebé?

00:54:13¿Cómo puedo estar haciéndole eso?

00:54:14Cariño, no estás haciendo nada malo.

00:54:16No, no, amor.

00:54:18No, que va.

00:54:19Son las hormonas.

00:54:20Las hormonas.

00:54:21Ay, ay, ay.

00:54:22Lo siento, mi amor.

00:54:23Mira, lo siento mucho.

00:54:24No quería decir eso, cariño.

00:54:26Que alguien me pegue.

00:54:27He hecho llorar a una embarazada.

00:54:28Venga, vámonos a casa, cariño.

00:54:30¿Vale?

00:54:31Claro que no.

00:54:32¿Qué dices?

00:54:33Si le pasa algo a nuestro hijo por mi culpa, no me lo perdonaré jamás.

00:54:36Es todo lo que estaría, cariño.

00:54:38Lo siento mucho.

00:54:39¿Qué he hecho?

00:54:46¿Qué crees que estará haciendo Eda?

00:54:49Seguramente esté proyectando su ira en alguien.

00:54:51Yo qué sé.

00:54:52Tía, ¿por qué te comportas así, Gerard?

00:54:55¿Qué te ha hecho Eda?

00:54:58¿Qué?

00:55:08¿Sabes qué creo?

00:55:09Que me volveré a teñir de rubia, como antes.

00:55:13¿Sí?

00:55:15Sí, no me lo esperaba.

00:55:16Me ha dado un 5% de sus acciones.

00:55:20Ya le conoces.

00:55:21Él nunca acepta un no.

00:55:24A saber lo que ha hecho para conseguirlas.

00:55:26¿Cómo sabes que ha hecho algo?

00:55:28Mirale la cara.

00:55:30Sí, me encantaría.

00:55:32Se lo diré a Serkan y así lo celebramos juntos, ¿vale?

00:55:35Adiós, un beso.

00:55:38Estará contenta.

00:55:40Ahora que vuelve a ser accionista.

00:55:43No diré nada al respecto.

00:55:45Pero podrías felicitarme en vez de atacarme.

00:55:50Enhorabuena.

00:55:52Gracias, Gerard.

00:55:57No la felicitaré porque no es mi jefa.

00:56:02Haz lo que quieras, Melo.

00:56:05No voy a ser la jefa de nadie.

00:56:07Pero yo no puedo hacer nada si te sigo molestando.

00:56:12Ya veremos cuánto dura.

00:56:15¿Qué dices?

00:56:16Que no sea alegre porque Serkan le haya dado esas acciones.

00:56:20Lo que importa es a quién le dará su corazón.

00:56:23Así que ya veremos a quién se lo entregará finalmente.

00:56:27Si a usted o a Eda.

00:56:29Piense en ello.

00:56:31Veremos.

00:56:40No estás de buen humor.

00:56:41No tendría que haber venido.

00:56:44Da igual.

00:56:46No sé si esto va a servir de algo, la verdad.

00:56:50Estaba tan cerca.

00:56:55He notado que había algo entre nosotros.

00:57:15Gerard.

00:57:20¿Es un terremoto?

00:57:22No digas tonterías, Erdem.

00:57:24Le ha dado una patada a la papelera.

00:57:26No pasa nada.

00:57:27No me hagan estas cosas que tengo el corazón delicado.

00:57:30Pensaba que era un terremoto.

00:57:35Me voy a trabajar.

00:57:36Vale, hasta luego.

00:57:37Nos vemos.

00:57:42Engin, no le habré hecho daño al bebé, ¿verdad?

00:57:44No, mi amor, no le has hecho nada.

00:57:46Y menos mal que nadie me ha hecho nada a mí.

00:57:48Cuando has empezado a llorar,

00:57:49todo el mundo me ha mirado como si te estuviese haciendo daño.

00:57:52He tenido miedo y todo.

00:57:53¿Y si alguien llama a la policía?

00:57:55Engin.

00:57:57Ya vale.

00:57:58Primero me dices que le he hecho daño a nuestro hijo.

00:58:00Y ahora solo te preocupas por ti mismo.

00:58:03Solo lo he dicho para que no te esforzaras tanto.

00:58:05¿Entonces le has mentido a tu esposa embarazada?

00:58:08Cariño, cariño, por favor, para allá.

00:58:10¿Qué quieres?

00:58:11¿Que venga alguien y me pegue?

00:58:13O sea que tú me has mentido.

00:58:15Pero la mala soy yo, ¿verdad?

00:58:17Perfecto.

00:58:19Son las hormonas, por eso está así.

00:58:21No se preocupen.

00:58:22Cariño, vamos a comer.

00:58:23Anda, seguro que el bebé está hambriento.

00:58:25Venga, comamos algo.

00:58:26Primero dices que le hago daño y ahora que no lo alimento.

00:58:29Debes creer que soy muy mala madre.

00:58:31No, por favor, no llores otra vez, cariño.

00:58:33Contrólate porque si no estos tíos me van a querer pegar.

00:58:36Señora, ¿le está molestando este tío?

00:58:38Claro que no.

00:58:39¿Por qué no dice?

00:58:40Es mi mujer y estamos hablando de nuestras cosas.

00:58:42Pero ¿por qué dice eso?

00:58:44¿Le parezco un mal tipo?

00:58:48Pues sí, me está molestando.

00:58:50No me deja en paz.

00:58:51Me está agobiando mucho y estoy embarazada.

00:58:53Mi amor, para, por favor, ya basta.

00:58:55Será asqueroso.

00:58:57No le da vergüenza hacer llorar así a una mujer embarazada.

00:59:00No, no la estoy haciendo llorar.

00:59:02Es todo un malentendido.

00:59:04Pero aprecio mucho su preocupación.

00:59:06No pasa nada, es una conversación de pareja.

00:59:08De verdad, gracias.

00:59:09Pero no es lo que parece.

00:59:11Exacto.

00:59:13Ay, Dios, esperen.

00:59:15Señores, es mi marido y es muy buen hombre.

00:59:17Siento si les he hecho pensar que me hacía algo malo.

00:59:20Es el embarazo.

00:59:21Me provoca cambios de humor.

00:59:22Por eso estoy así.

00:59:23Disculpen el malentendido.

00:59:24Sí, sí, lo ven.

00:59:25Ya se lo he dicho.

00:59:26Son las hormonas.

00:59:27Seguro que les ha pasado lo mismo.

00:59:28No nos miren así.

00:59:29Ya saben que las embarazadas pasan por este tipo de cosas.

00:59:32Tienen cambios de humor.

00:59:33Son como una montaña rusa.

00:59:34Sí, seguro que les ha pasado lo mismo.

00:59:36A sus esposas...

00:59:37Pero no la haga llorar más.

00:59:39¡Oh, qué va!

00:59:40Él nunca haría algo así, Dios le libre.

00:59:42Bueno, nos vamos.

00:59:43Que pasen un buen día.

00:59:44Cariño, me vas a buscar un problema.

00:59:46Un día de estos me van a partir la cara.

00:59:48Tienes razón.

00:59:49Lo siento mucho.

00:59:50He exagerado un poco.

00:59:51No volverá a pasar.

00:59:52Vaya tela con esos tres.

00:59:54Sí.

00:59:56Vale.

00:59:57Cuando llegamos al restaurante estaba lleno de gente.

01:00:00Pero cuando Alex fue al baño no había nadie.

01:00:02Le seguimos.

01:00:03Y yo me puse delante de él.

01:00:05Entonces tú viniste y te colocaste detrás.

01:00:08Y entonces le diste un golpe muy fuerte en la cabeza.

01:00:12Le diste tan fuerte que ya no recuperó el sentido nunca más.

01:00:15Le dejaste seco ahí mismo.

01:00:17Estaba muerto.

01:00:19¿Y yo por qué estoy tan gorda?

01:00:23Esta soy yo y esta eres tú.

01:00:25¿Contenta?

01:00:26Luego arrastramos el cuerpo al baño.

01:00:28Y cuando salimos a la calle vimos a un hombre.

01:00:30Después volvimos a entrar y el cadáver había desaparecido.

01:00:34Ayfer.

01:00:35Yo también estaba allí.

01:00:37¿Por qué me cuentas toda la historia?

01:00:38Porque quiero recordar todo lo que pasó.

01:00:40Intento averiguar si hemos pasado algo por alto.

01:00:42Quiero saber si me acuerdo de todo.

01:00:44Tengo que recordarlo.

01:00:47Levántate.

01:00:48Nos vamos.

01:00:49¿A dónde vamos?

01:00:50Al restaurante.

01:00:51Venga, nos vamos.

01:00:52A ver si allí conseguimos sacar algo en claro.

01:00:54Ayfer.

01:00:55Sí.

01:00:56Somos un par de asesinas.

01:00:57¿Por qué?

01:00:58Porque los asesinos vuelven a comprobar la escena del crimen.

01:01:01Aydan.

01:01:03Nos han encontrado.

01:01:04Estamos llenas.

01:01:05Ya está bien.

01:01:06Me estás poniendo de los nervios.

01:01:07¿Quién nos ha encontrado?

01:01:08Es imposible, Aydan.

01:01:09Nadie sabe que estamos en mi casa, mujer.

01:01:11La policía no llamaría a la puerta.

01:01:13Vendrían en helicóptero a por nosotras.

01:01:15Aydan, que no estamos en Hollywood.

01:01:17No va a pasar eso.

01:01:19¿Quién será?

01:01:20¿Quién será?

01:01:26Sefi.

01:01:27Sefi.

01:01:28La he buscado por todas partes.

01:01:29¿Por qué no coge el teléfono?

01:01:30Hasta ha ido al restaurante de Alex.

01:01:33¿Por qué va así vestida?

01:01:34Anda, si me ha reconocido.

01:01:36Pues claro, Aydan.

01:01:37Todo el mundo te reconoce.

01:01:38Oye, hace bastante frío.

01:01:39¿Puedo pasar o no?

01:01:40Claro, pasa.

01:01:42Qué bien se está aquí.

01:01:43Art Life Architecture, Serkan Bulat.

01:01:45¿Es correcto?

01:01:46Está bien.

01:01:47Es antiguo.

01:01:48Necesitamos algo más.

01:01:49¿Qué significa?

01:01:50Es el nombre de la empresa.

01:01:51¿En serio?

01:01:52Sí.

01:01:53¿En serio?

01:01:54Sí.

01:01:55¿En serio?

01:01:56Sí, en serio.

01:01:57¿En serio?

01:01:58Sí.

01:01:59¿En serio?

01:02:00Sí.

01:02:01¿En serio?

01:02:02Sí.

01:02:03¿En serio?

01:02:04Sí.

01:02:05¿En serio?

01:02:06Sí.

01:02:07¿En serio?

01:02:08Sí.

01:02:09¿En serio?

01:02:10Sí.

01:02:11¿En serio?

01:02:12No, no.

01:02:13Necesitamos algo más sofisticado.

01:02:14Quiero cambiarlo.

01:02:15Em...

01:02:16envíame algunas muestras más por correo y ya lo veremos.

01:02:20Vale, vale.

01:02:21Muy bien.

01:02:22Me pongo a ello.

01:02:23Gracias.

01:02:24¿Qué tal?

01:02:25¿Estamos bien?

01:02:26Como dices.

01:02:27Ya sabes, no hay mal rollo entre nosotros, ¿no?

01:02:31No, para nada.

01:02:33He venido porque tengo un par de ideas para decorar mi despacho y quería valorarlas contigo.

01:02:38Claro, cuéntame.

01:02:39Voy a...

01:02:40¿Denise, estás ocupado?

01:02:42Pues...

01:02:42Está trabajando en la decoración de mi despacho.

01:02:45Se lo he preguntado a él.

01:02:47Eda, ¿por qué estás tan alterada? Tranquila.

01:02:50Si no supiese que tramas algo, habría accedido a darte más de un 5% de las acciones.

01:02:55No estoy tramando nada, Eda.

01:02:57Y no necesito que nadie me regale nada. Consigo todo lo que me propongo por mí misma.

01:03:01Te aseguro que no me vas a quitar nada más.

01:03:04No soy responsable de tus pérdidas.

01:03:07Aunque yo que tú me iría acostumbrando porque esto no he hecho más que empezar.

01:03:10¿Quién te crees que eres? ¿Qué te has creído? ¡Me las vas a pagar!

01:03:14¿Me oyes? ¡Me las vas a pagar!

01:03:17Es una sinvergüenza. ¿No lo ves?

01:03:22Este tío no respeta nada.

01:03:25Eda...

01:03:25¿Qué, Erdem?

01:03:28Nada, solo venía a decirte una cosa.

01:03:31Sí, dime. Lo siento.

01:03:34Venía a recordarte que hay que preparar las flores para el orfanato.

01:03:38De acuerdo, gracias, Erdem. Perdona.

01:03:44Oye, ¿quieres que te acompañe?

01:03:46No, seguro que tienes mucho trabajo.

01:03:54Si supieras que eres lo único que me importa.

01:04:08Eda...

01:04:11¿Qué te pasa?

01:04:11¿Qué?

01:04:13¿Estás bien?

01:04:13Sí.

01:04:15Se nota.

01:04:16Estoy bien.

01:04:19De verdad, no se entiendo. Selene y tú no hacéis más que pelearos.

01:04:22¿Pelearnos?

01:04:24No tengo ningún interés, pero si me busca, me encuentra.

01:04:29Ya no soporto sus tonterías.

01:04:32Estoy harta.

01:04:34No entiendo cómo me pude enamorar de ti.

01:04:36De verdad.

01:04:40Pues investiga un poco.

01:04:42O lo quieres todo amascado.

01:04:44Eso haré.

01:04:53¿Y tu, Norma?

01:04:56El amor no está permitido.

01:04:58Y tú lo has vuelto a traer dándole esas acciones a tu novia.

01:05:01Yo puse esa norma.

01:05:03Y esa a la que llamas mi novia será mi esposa.

01:05:09Pues que seáis muy felices.

01:05:11Que os ahoguéis en vuestra felicidad.

01:05:13Gracias.

01:05:17Me voy.

01:05:19¿A dónde?

01:05:20No te importa dónde vaya.

01:05:31Disculpe.

01:05:33Se te ha caído esto.

01:05:34Muchas gracias.

01:05:36No hay de qué.

01:05:38Hace tiempo que le había dicho a Gerard que preparara los papeles.

01:05:41Ya tenía planeado darle esas acciones.

01:05:43Disculpe.

01:05:44¿Y qué?

01:05:45Pues que tendrás una jefa nueva.

01:05:47¿Qué dices?

01:05:48Alguien que solo tiene un 5% de las acciones no se va a convertir en mi jefe.

01:05:52¿Y qué?

01:05:53Pues que tendrás una jefa nueva.

01:05:55¿Qué dices?

01:05:56Alguien que solo tiene un 5% de las acciones no se va a convertir en mi jefe.

01:06:00Es verdad.

01:06:01Además, tú llevas mucho tiempo aquí.

01:06:04Disculpe.

01:06:05Entonces, ¿cómo la vas a llamar?

01:06:07¿Señorita Selene?

01:06:09Claro, ¿cómo si no?

01:06:11Selene Asecas o señorita, no sé.

01:06:14Oigan, les dejo esto aquí y me voy.

01:06:17Tengo trabajo.

01:06:18Vale, gracias.

01:06:21Qué bien, ¿no?

01:06:22Hace muy buen día.

01:06:23Está bien aquí.

01:06:26Hola.

01:06:27Perfecto.

01:06:28Un plato de pasta y un agua con gas.

01:06:30Sí, muchas gracias.

01:06:31Déjalo por aquí.

01:06:32Que aproveche.

01:06:33Gracias.

01:06:35Bueno, ¿qué te parece?

01:06:36Esto tiene una pinta estupenda, ¿verdad?

01:06:39La vida es maravillosa.

01:06:41Hace buen día y esto huele de maravilla.

01:06:50¿Qué pasa, Engin?

01:06:52¿No vas a comer?

01:06:54¿Qué?

01:06:55Has pedido mucha comida.

01:06:56Ya lo sé.

01:06:57La verdad es que tenía hambre cuando la he pedido,

01:06:59pero ahora que la tengo delante ya no me apetece tanto.

01:07:03Así que creo que no voy a comer.

01:07:08No, cómetela.

01:07:10Si tienes hambre, deberías comértela.

01:07:14No, cariño, la he pedido, pero no porque quiera comer.

01:07:17Ah, ¿no?

01:07:18Entonces, ¿para qué?

01:07:20Para mirarla, la he pedido para eso.

01:07:22Ya habla.

01:07:23Sí, exactamente.

01:07:24Además, hace un poco de frío.

01:07:25Voy a pedir que me la pongan para llevar

01:07:27y se la daré a los pobres perros que viven en la calle.

01:07:34Oye, una pregunta.

01:07:37¿No te parece que a lo mejor el garbanzito que llevas dentro

01:07:42puede necesitar toda esta comida para crecer como es debido?

01:07:48No lo sé.

01:07:49Solo lo pregunto.

01:07:50¿Tú piensas que lo que comas tú lo recibe él?

01:07:52Y además, cuando haya nacido,

01:07:55vas a perder todo el peso que hayas ganado.

01:07:58Desaparecerá como si nada.

01:08:00¿Así de fácil?

01:08:01¿Esos kilos se irán?

01:08:03Claro.

01:08:05Entonces voy a comer.

01:08:06Voy a empezar por la pasta.

01:08:07La verdad es que tengo hambre.

01:08:08No toques nada de esto.

01:08:09Me lo pienso comer todo.

01:08:10Pídete algo para ti si quieres.

01:08:12Come todo lo que quieras.

01:08:13Venga.

01:08:14Ya lo hago.

01:08:15Y come patatas.

01:08:16Los carbohidratos te irán bien.

01:08:17Sí, patatas también.

01:08:18Ayudarán a que nuestro bebé crezca fuerte y sano.

01:08:20¿Lo ves, cariño?

01:08:21Mamá te está alimentando bien.

01:08:28Está bien.

01:08:29No pasa nada.

01:08:31Lo entiendo.

01:08:32Fue un accidente.

01:08:36¡Asesinas!

01:08:38¡Qué criminales!

01:08:40Han convertido a un famoso chef italiano en parmesano rallado.

01:08:44No digas eso.

01:08:46Sí, vamos, tranquilo.

01:08:47¿Creen que me he pasado?

01:08:49Lo siento mucho.

01:08:50¿Estás bien?

01:08:51¡Atrás!

01:08:52No se me acerquen.

01:08:53No quiero que me maten ahora que sé su secreto.

01:08:55Sé lo que pretenden hacer.

01:08:56Calma.

01:08:57Saben que nadie me buscará si me muero.

01:09:00¿Por qué sigo hablando?

01:09:01No tengo más que darles ideas.

01:09:04No se me acerquen.

01:09:05No se lo cuento todo a la policía.

01:09:06Les juro que lo haré.

01:09:08¡No se te ocurra!

01:09:09Estamos escondiéndote.

01:09:14¿Qué le has hecho a mi asistente?

01:09:15Ha dicho que iría a la policía.

01:09:17Se acabó.

01:09:18¡Ahora somos asesinos en serie!

01:09:20¡Safey, no te mueras!

01:09:23¿Está muerto?

01:09:24No, no lo estoy.

01:09:25Pero, por favor, no me maten.

01:09:27No se lo voy a contar a nadie.

01:09:29No te vamos a matar.

01:09:30Creo que me va a dar un infarto.

01:09:35No llores.

01:09:36Me podría llorar yo también.

01:09:37No quería hacerte daño.

01:09:40Me duele mucho la cabeza.

01:09:45Me he comido un platazo de pasta y unas patatas.

01:09:47No he hecho nada malo, ¿verdad?

01:09:49Claro que no, cariño.

01:09:50Es más, tendrías que estar orgullosa de ti misma.

01:09:52Estás alimentando a dos personas ahora mismo.

01:09:55Te has quedado bien, ¿eh?

01:09:56Ay, mi bisantito.

01:09:57¿Estás satisfecho, eh?

01:09:58Pues claro.

01:10:00Engin.

01:10:02Si engordo, tú me querrás igual, ¿verdad?

01:10:05Cariño, ¿qué preguntas es esa?

01:10:06Claro que te querré, por supuesto.

01:10:09No sé.

01:10:10Es que se oyen cosas por ahí.

01:10:12Historias de maridos que engañan a sus mujeres cuando se quedan embarazadas.

01:10:16Mi amor, eso no tiene sentido.

01:10:18No hagas caso de esas historias.

01:10:22¿Qué haces?

01:10:23¿Se puede saber qué estás mirando?

01:10:24¿Quién?

01:10:25¿Quién, yo?

01:10:26Estoy mirando hacia adelante para que no tropieces con nada.

01:10:28Disculpen, ¿me pueden ayudar?

01:10:29No.

01:10:30¿Me pueden indicar una dirección?

01:10:32¿Qué está buscando?

01:10:33Me han dicho que hay un hospital por aquí.

01:10:35Oh, lo siento.

01:10:37Espero que no sea nada grave.

01:10:39Cálmate, Engin.

01:10:41¿Qué?

01:10:42¿Un hospital?

01:10:43Sí, claro.

01:10:44Cuando pase el semáforo, gire a la derecha y enseguida a la izquierda.

01:10:47Gracias, muy amable.

01:10:49De nada, adiós.

01:10:50Ni se te ocurra girarte.

01:10:51¿Por qué me has soltado la mano?

01:10:52¿Qué haces?

01:10:53Yo te lo indicaré a ti.

01:10:55Mira al frente y camina.

01:11:00¡Leila!

01:11:03Nadie más que yo puede tocarte.

01:11:07Nadie más que yo puede tocarte.

01:11:09No sé.

01:11:11¿Sí, Sr. Serkan?

01:11:17¿Qué estás haciendo aquí?

01:11:20¿Quería algo?

01:11:21No.

01:11:23¿Qué haces aquí?

01:11:24¿Dónde está Leila?

01:11:26No ha podido venir.

01:11:27¿Y eso por qué?

01:11:29Su madre está enferma, ¿se acuerda?

01:11:32Es verdad.

01:11:34¿Y no hay nadie más que tú?

01:11:36Eso me temo.

01:11:41Vale.

01:11:44¿Puedes acercarte?

01:11:51Quieto, Erdem, ahí estás bien, ya vale.

01:11:53Tengo que pedirte un favor y confío en que vas a mantener la boca cerrada.

01:11:57Nadie puede enterarse de esto.

01:12:00¿Has tirado la llave?

01:12:01Así es.

01:12:02¿Por qué?

01:12:03Da igual, déjalo.

01:12:04La llave.

01:12:10¿Dónde está Erdem?

01:12:13Tengo la respuesta a eso.

01:12:15Antes me lo preguntaba todo.

01:12:17Absolutamente todo antes de perder la memoria.

01:12:20Estoy acostumbrado.

01:12:28Ha ido a la floristería.

01:12:35¿Qué floristería?

01:12:39No necesitas que te acerques tanto, ¿vale?

01:12:42No hay nadie más en esta sala, así que dímelo de una vez.

01:12:45Prometió que les iba a llevar flores a los niños del orfanato.

01:12:49Ahí ha ido.

01:12:53¿A qué floristería ha ido?

01:12:56A ver, tengo respuestas para muchas cosas, es cierto.

01:12:59Pero hay otras para las que no tengo ninguna.

01:13:01Erdem, solo te estoy pidiendo el nombre de la floristería.

01:13:04Hay muchas en la ciudad.

01:13:05Dime a cuál ha ido.

01:13:07¿Por qué dices así? ¿Por qué dices ah?

01:13:10Por nada.

01:13:11Porque no sé a qué floristería ha ido, señor Serkan.

01:13:14Vale, de acuerdo, mira.

01:13:16Haz lo que haga falta, pero entérate.

01:13:18Necesito saberlo lo antes posible.

01:13:20Pregunta y entérate, ¿vale?

01:13:22¿Crees que podrás hacerlo?

01:13:23Voy a preguntarlo.

01:13:24Bien.

01:13:25Oye, para, no hagas eso.

01:13:27No pongas esa cara porque me pones muy nervioso.

01:13:29No la pongas.

01:13:30¿Vale?

01:13:31Vale.

01:13:32¿Está claro?

01:13:33Eso, vete, vete, vete, fuera.

01:13:35Vete, vete, venga.

01:13:39Qué tío más raro.

01:13:40Ah, hola.

01:13:41Ya hemos acabado la reunión.

01:13:43Ya sabe cómo es esto.

01:13:47¿Qué hacía ese aquí?

01:13:49Nada.

01:13:51Leila no ha venido y hoy necesito que me ayude a localizar a ella.

01:13:56¿Quieres hablar con ella de algo?

01:13:57Sí, Engin.

01:13:59¿Y por qué no la llamas?

01:14:00No es tan sencillo, Engin.

01:14:01A veces llamar no es la mejor opción.

01:14:04Y menos a Eda.

01:14:06Bueno, ¿venías por algo?

01:14:08Ah, sí, sí, claro.

01:14:10Necesito que firmes el permiso para la renovación de las oficinas de Esmirna y Antalya.

01:14:14Vale, pues dame los papeles.

01:14:16Espera, no los has leído.

01:14:18¿Vas a firmarlos solo porque yo te lo he dicho?

01:14:20Sí, o me has mentido.

01:14:21No, pero no puedes firmar sin leer antes lo que dice el documento cercano.

01:14:25Vale, después me lo leeré bien.

01:14:29Sigues enamorado de Eda, ¿no?

01:14:31¿Qué dices?

01:14:32¿De dónde sacas eso?

01:14:33Claro que no, no digas tonterías.

01:14:35Tengo muchas cosas en la cabeza.

01:14:36Tú no me líes más, ¿vale?

01:14:38Tienes que dejar de engañarte, Serkan.

01:14:40Lo noto.

01:14:41¿El qué notas?

01:14:43Sigues teniendo la invitación encima de la mesa.

01:14:45No la he tocado desde que la dejé ahí.

01:14:48Te conozco de toda la vida, Serkan.

01:14:51Dile la verdad.

01:14:53Adelante, puedes contarme lo que seas.

01:14:55Somos amigos, venga.

01:15:01Vale.

01:15:03Vale.

01:15:11Sí, tienes razón.

01:15:13Pienso en ella, no me la saco de la cabeza.

01:15:17Cuando la tengo cerca, su perfume me vuelve loco

01:15:19y me hace recordar cosas del pasado.

01:15:21No sé si son reales o no, de verdad que no lo sé.

01:15:23Quizás resulta que la mente me está jugando una mala pasada

01:15:26y estoy equivocado, no lo sé.

01:15:28Cada vez estoy más confundido.

01:15:29Ya no sé si estoy haciendo bien, ¿no?

01:15:31Es una agonía y cada día es peor.

01:15:33Ya está, esto es lo que me pasa.

01:15:35Si te pasa eso, es para pensárselo, ¿no te parece?

01:15:38No cometas un error.

01:15:40Averigua qué significa Eda para ti.

01:15:43Tienes que hablar con ella

01:15:45y que pase lo que tenga que pasar.

01:15:48Tienes que aclarar las cosas cuanto antes

01:15:50con Selin y con Eda.

01:15:52Si aún la quieres, recupérala.

01:15:55Si no, déjalo ya.

01:15:58Pero aclaradlo de una vez.

01:16:01Lo haré.

01:16:03Piénsalo.

01:16:14Tenemos que intentar estar tranquilos.

01:16:16De acuerdo, solo vamos a comer.

01:16:18Hasta podemos preguntar dónde está Alex.

01:16:20Sobre todo...

01:16:22No voy a poder comer nada de lo nervioso que estoy.

01:16:24Pues te pides un té, pero no hagas gestos raros.

01:16:27Tranquilízate de una vez.

01:16:29No podré controlarme.

01:16:31No voy a hacer ningún gesto.

01:16:33Aifer, dale otro golpe.

01:16:35A ver si así se calma un poco.

01:16:37No, estoy bien, dénme tiempo.

01:16:39Me iré calmando de camino hacia allí, ¿vale?

01:16:41Y comportaos con naturalidad.

01:16:43No tenemos que levantar sospechas, ¿entendido?

01:16:45¿Y no es más fácil ir con nuestro coche

01:16:47si no tendremos que disimular?

01:16:49No, hombre, no puedes usar tu propio coche

01:16:51en una misión secreta.

01:16:53¿Y cómo sabe usted eso?

01:16:55Lo vi en una película. Vamos.

01:17:02Poneos las gafas.

01:17:15Actúa con normalidad.

01:17:18Hola.

01:17:31A la escena del crimen.

01:17:33Ah.

01:17:35Es decir, al restaurante.

01:17:40Me parece que no he empezado con muy buen pie.

01:18:02Vamos a ver.

01:18:06¿Qué es esto?

01:18:09¿Para quién es?

01:18:11El señor cercano.

01:18:16¿Quién es?

01:18:18¿Quién es?

01:18:20¿Quién es?

01:18:22¿Quién es?

01:18:24¿Quién es?

01:18:26¿Quién es?

01:18:28¿Quién es?

01:18:29¿Quién es?

01:18:31¿Quién es?

01:18:33¿Quién es?

01:18:35¿Quién es?

01:18:37¿Quién es?

01:18:39¿Quién es?

01:18:41¿Quién es?

01:18:43¿Quién es?

01:18:45¿Quién es?

01:18:47¿Quién es?

01:18:49¿Quién es?

01:18:51¿Quién es?

01:18:53¿Quién es?

01:18:55¿Quién es?

01:18:57¿Quién es?

01:19:00¿Quién es?

01:19:02¿Quién es?

01:19:05¿Quién es?

01:19:11¿Quién es?

01:19:15¡Retiralo, Seryo!

01:19:17Siéntate y retiralo, Seryo.

01:19:20Bah, amante.

01:19:22Tema.

01:19:24Era mi misión.

01:19:27No Virgin.

01:19:29¡No puedo sentirme así, Edda!

01:19:37¿También te has vuelto loco?

01:19:39Te pareces a Serkan.

01:19:41Cada día te pareces más a él.

01:19:45Hola, guapo. ¿Cómo estás?

01:19:47Tú dueño y tú sois iguales.

01:19:59¿Qué?

01:20:09Al parecer crees que estoy loco.

01:20:11¿No es así?

01:20:13No es verdad.

01:20:15No, Edda.

01:20:17Simplemente no me acuerdo de nada del año pasado.

01:20:19Eso no significa que yo esté loco.

01:20:21Y precisamente por eso parece que hayas vuelto a ser un cabernícola de la Edad de Piedra.

01:20:25de la Edad de Piedra, has perdido todo lo bueno que ganaste conmigo el año pasado.

01:20:31Entiendo, así que todo lo que gané fue gracias a ti.

01:20:34Y cuanto más tarde en recordarte, más habré perdido.

01:20:37¿Es así, Eda?

01:20:39No puede ser.

01:20:41¿Te acuerdas de todo lo que ganaste conmigo?

01:20:43¿No sabes lo feliz que me hace que lo hayas reconocido?

01:20:52¿Te hace gracia?

01:20:53Pues sí.

01:20:54Yo no me río.

01:20:55Claro que no.

01:20:56Aprendiste a reír conmigo.

01:20:58Supongo que es normal que ya no te rías.

01:21:03Ven aquí.

01:21:05Venga.

01:21:07Ven aquí.

01:21:08¿Qué?

01:21:11Así.

01:21:12Levantas aquí y levantas aquí.

01:21:18Estás sonriendo.

01:21:21¿Sabes sonreír?

01:21:22No.

01:21:24Otra vez.

01:21:26Arriba.

01:21:30Qué bien te queda sonreír.

01:21:31Otra vez.

01:21:32Quédate así.

01:21:35¿No puedes?

01:21:37No es una pena.

01:21:39Te sienta bien sonreír.

01:21:41Tú antes sonreías mucho.

01:21:43Bueno, ¿qué haces aquí?

01:21:44Dime.

01:21:45He venido a ver a ese tío.

01:21:48Vale.

01:21:49Ya que no quieres sonreír, por lo menos pasa el rato con él.

01:21:52Yo estoy ocupada.

01:22:02¿Todavía no ha llegado Leila?

01:22:04Pues no.

01:22:05Y no va a venir.

01:22:06Se ha cogido el día libre.

01:22:08Me temo que solo estoy yo.

01:22:09Muy bien.

01:22:10Entonces dime, ¿sabes dónde está Serkan?

01:22:12¿Cuál es su agenda de hoy?

01:22:13¿Dónde tendría que estar ahora mismo según su agenda?

01:22:17Pues no lo sé, la verdad.

01:22:19¿Y qué tal si lo miras?

01:22:22¿Qué tal si lo miras?

01:22:32Según esto, debería estar en la oficina.

01:22:36Ya, pues no está ahí.

01:22:37¿Tienes idea de dónde se ha metido?

01:22:39Bueno, no debería decirle nada, pero me ha preguntado por Eda.

01:22:45¿Por Eda?

01:22:46Sí, por Eda.

01:22:47¿Y sabes dónde está Eda?

01:22:49En una floristería.

01:22:51Sí, ha ido a una floristería a buscar flores para los niños del orfanato.

01:22:57Gracias, Erdem.

01:22:58Voy a llamar a Serkan.

01:22:59Bien, señorita Selin.

01:23:02¿A qué estás jugando, Serkan?

01:23:12Estoy harta de ti, Eda.

01:23:14¿Por qué no sales de nuestras vidas?

01:23:16Dios.

01:23:18¿Qué tal?

01:23:20Tengo prisa, Ferit.

01:23:21Por favor, espera.

01:23:24Está bien, a ver, ¿qué quieres?

01:23:26No te precipites.

01:23:28Escúchame, las decisiones repentinas suelen llevar a errores.

01:23:32Te vas a meter en un buen lío antes de conseguir lo que quieres.

01:23:36Muchas gracias por tus consejos, Ferit, pero deberías guardártelos para tus propios problemas.

01:23:40Cuida de Geran y déjame en paz.

01:23:48Dido.

01:23:49¿Cuál es el problema, Serkan?

01:23:51¿Qué pasa con sus papeles?

01:23:53¿Qué pasa, Dido?

01:23:56No es nada, Serkan.

01:23:59¿Era alguien allí?

01:24:01No, No.

01:24:02Pero era un señor.

01:24:03¿¿Un señor de 36 años,hem?

01:24:04Sí, un señor de 13.

01:24:05¿Cuál era el problema, Sir?

01:24:08Se ha quedado atrasado.

01:24:10¿En serio?

01:24:11¿Si?

01:24:13No.

01:24:14Pero...

01:24:15Oye, te dejo.

01:24:19¿Cómo está?

01:24:20Bien, ¿y tú?

01:24:21Muy bien.

01:24:22Mira, el Sr. Serkan ha aprobado la renovación de las oficinas de Smirna y Antalya.

01:24:27Qué buena noticia.

01:24:29Tengo que darle los documentos, ¿no?

01:24:31No, a mí no.

01:24:32Tienes que archivarlos.

01:24:33Yo ahora voy a ver a Piril.

01:24:39Esta está libre.

01:24:40Sentaos.

01:24:41No miréis, no miréis.

01:24:45¿Qué tal?

01:24:46No saludes a la gente, Aifer, y no hagas nada raro.

01:24:49Conozco a todo el mundo aquí.

01:24:50¿Qué quieres?

01:24:53Bueno, este es el plan, Aifer.

01:24:56Tú te quedas aquí vigilando, ¿vale?

01:24:59Mientras, Seif y yo vamos a investigar.

01:25:02¿Os parece bien?

01:25:03El jefe de sala está al acecho como un tiburón.

01:25:07Ya sé.

01:25:09¿Y tú qué vas a pedir, Aifer?

01:25:11Tiburón.

01:25:12¿Se puede saber qué dices?

01:25:14¿Se puede pedir eso en este restaurante?

01:25:16Ese no es el tema, Seif.

01:25:17Intentaba cambiar de tema.

01:25:19Qué bien, qué bien.

01:25:21¿Os apetece un café?

01:25:23Claro.

01:25:26¿Qué tal, Sr. Ahmed?

01:25:28Bienvenido, Sr. Aifer. ¿Cómo va todo?

01:25:30Bien, gracias.

01:25:31Bienvenidos.

01:25:32¿Y Alex, no está?

01:25:34No le encontramos.

01:25:35¿Qué?

01:25:37No responde el teléfono.

01:25:40Fuimos a su casa, pero no había nadie.

01:25:42Quizás su móvil se haya quedado sin batería.

01:25:45Es posible.

01:25:46A lo mejor se ha quedado encerrado en algún sitio.

01:25:49Han mirado en el ascensor.

01:25:50Igual está ahí encerrado.

01:25:52El Sr. Alex suele desaparecer sin avisar.

01:25:54Estamos acostumbrados.

01:25:59Ya.

01:26:00Bueno, voy al baño a retocarme el maquillaje.

01:26:04Yo también.

01:26:05¿Tú también?

01:26:06Es decir, no he visto el baño. Quiero verlo.

01:26:09Claro, y de paso aprovechas, ¿verdad?

01:26:12Bueno, enseguida volvemos.

01:26:13Sí.

01:26:14¿Y qué? ¿Qué tal, eh?

01:26:16¿Ha venido mucha gente esta semana?

01:26:18¿Cómo ha ido?

01:26:19Sí, bastante.

01:26:20Vaya, qué bien.

01:26:21Oye, voy a mirar por todas partes, ¿de acuerdo?

01:26:23Tengo que encontrar alguna pista.

01:26:25Tú ve a la cocina y busca incluso debajo de las piedras, Seif.

01:26:28¿Vale?

01:26:29La cocina está por allí.

01:26:31Come, Piril.

01:26:32Siempre te ha gustado comer, no te escondas ahora.

01:26:35Muy bien, Piril.

01:26:36Venga, come, come.

01:26:38¿Qué pasa?

01:26:40Mi amor.

01:26:43¿Por qué estás triste?

01:26:44¿Qué pasa ahora?

01:26:45No puedo más, Engin.

01:26:46Esto me está superando.

01:26:48Mira todo lo que me he comido.

01:26:49Mira cuánto he comido.

01:26:50No puedo parar.

01:26:51Es que tengo hambre todo el rato.

01:26:53Si no como, me duele la cabeza y me pongo muy nerviosa.

01:26:56Pero si como, se me estropea la piel.

01:26:58¿Pero qué dices?

01:26:59Pues sí.

01:27:00En mi opinión tienes la piel radiante, cariño.

01:27:02Estás perfecta.

01:27:05Ya sé lo que te pasa.

01:27:06Es el espejo.

01:27:07Deja de usar este espejo, cariño.

01:27:09Es de aumento.

01:27:10Exagera los rasgos de la cara.

01:27:11No tienes nada raro en la piel, cariño.

01:27:13Mira.

01:27:14Si hasta a mí se me ve la piel horrible.

01:27:16Y eso que tengo una piel espléndida.

01:27:18La culpa es del espejo.

01:27:19Devuélvemelo.

01:27:20Ni hablar.

01:27:21He engordado.

01:27:22¿Qué?

01:27:23Que sí.

01:27:24Engin, no lo niegues.

01:27:25He engordado.

01:27:27¿Y sabes lo que pasa cuando engordas?

01:27:28Que te salen unas estrías horribles.

01:27:30Mira, como esta mujer de la revista.

01:27:32¿Y cómo me las voy a quitar?

01:27:33No podré.

01:27:34Una vez te han salido, ya no las puedes eliminar.

01:27:36¿Cómo voy a adelgazar?

01:27:37¿Tú lo sabes?

01:27:38Porque yo no.

01:27:39¿Tú lo sabes?

01:27:40Pues venga, dímelo.

01:27:41Cariño, no has engordado ni un kilo.

01:27:42Estás igual que siempre.

01:27:43Se te ve en plena forma.

01:27:44No te preocupes.

01:27:45Todavía no se te nota el embarazo.

01:27:47Mira, cada mujer lo pasa a su manera.

01:27:49A lo mejor a ti no te salen estrías ni nada.

01:27:51No te lo tomes así.

01:27:52Cierra la boca.

01:27:53¿A cuántos hijos has parido tú?

01:27:56Tienes que ayudarme a buscar información.

01:27:58¿Cómo voy a deshacerme de las estrías?

01:28:00¿Cómo puedo adelgazar después de parir?

01:28:02Me voy a volver loca.

01:28:03Dime, ¿cómo lo hago?

01:28:04Por supuesto, no lo sabes.

01:28:05Y por eso no dices nada.

01:28:06Tienes que comer guayaba.

01:28:08He estado leyendo y parece que la guayaba va bien para las estrías.

01:28:11Y para perder peso va de maravilla.

01:28:13¿Estás seguro?

01:28:15Cariño, ¿puedes ir a comprarme unas cuantas guayabas ahora mismo?

01:28:18Claro, mi amor.

01:28:19Lo que quiera mi princesa.

01:28:20¿Y dónde las vas a encontrar?

01:28:21¿Has mirado dónde las venden?

01:28:23Claro que no, porque tú nunca miras nada.

01:28:25Dime, ¿dónde piensas ir a buscarlas?

01:28:27¿Crees que ser padre será fácil?

01:28:28Vamos, contéstame, ¿será fácil?

01:28:30En Hong Kong.

01:28:31En Internet dice que la guayaba crece en Hong Kong.

01:28:34Allí es temporada.

01:28:35O allí o en Bulgaria.

01:28:37Está mucho más cerca.

01:28:38Seguro que alguna tienda las importa.

01:28:39Solo tengo que averiguar cuál e ir a comprarla.

01:28:41¿Estás seguro?

01:28:43Entonces ve a buscarlas.

01:28:45Por favor, cariño, ve a por guayabas.

01:28:46Sí, ahora mismo voy.

01:28:47Dame el espejo.

01:28:48No.

01:28:49Devuélvemelo.

01:28:50No sé de qué me hablas.

01:28:51Adiós.

01:28:53¿Qué tal la vida o suerte?

01:28:59¿Cómo ha ido? ¿Habéis encontrado a alguien?

01:29:01Nada de nada.

01:29:02Yo tampoco.

01:29:03He mirado por todos los rincones, pero no he visto ni un alma.

01:29:06Ni viva ni muerta.

01:29:08Deja a los muertos en paz.

01:29:10¿Qué vamos a hacer?

01:29:11No tengo la menor idea.

01:29:12Pero no lo entiendo.

01:29:13¿Alexia volatilizado o qué?

01:29:15Tendrían que haberla encontrado en algún momento, ¿no les parece?

01:29:19Cállate.

01:29:20¿Pero las vio?

01:29:23Respondan.

01:29:24¿Creen que las vio alguien cuando le mataron?

01:29:26A mí no me metas.

01:29:27Fue ella quien lo hizo.

01:29:28Yo no...

01:29:30¿Y si me hubiese visto alguien?

01:29:31He estado pensando en esto y es serio.

01:29:34Creo que alguien vio cómo le mataban y se coló para esconder el cuerpo.

01:29:39¿Quién podría hacer algo así?

01:29:40Es muy fácil.

01:29:41Alguien que quiere dinero.

01:29:42Yo no soy rica.

01:29:43Ah, ¿no?

01:29:44Su sobrina tiene la mitad de las acciones de la empresa.

01:29:47No nos estás ayudando nada, Seyfi.

01:29:49Solo lo estás empeorando.

01:29:50Señorita, no es lo que creo que ha pasado.

01:29:52Alguien escondió el cuerpo y las va a chantajear para que le paguen.

01:29:55Ya lo verá.

01:29:56El dinero trae problemas.

01:29:57¿En serio tienes hambre?

01:29:59Estoy nervioso.

01:30:00Ya lo veo.

01:30:03Bueno, tú dices que estoy loco.

01:30:06Pero la que está a la intemperie con este frío eres tú.

01:30:10¿Por qué lo haces?

01:30:12Estoy tomando el aire.

01:30:13Si no recuerdas nada todavía es porque no te da suficiente el aire.

01:30:22Oye, parece que te gusta mucho pasar el rato en este sitio.

01:30:26¿No es verdad?

01:30:27Así es.

01:30:29Aquí me siento en paz.

01:30:31Y hacía mucho que no venía.

01:30:34Vale.

01:30:35¿Y cuántas bolas de esas vas a hacer?

01:30:37Terrarios.

01:30:39¿Perdona? ¿Cómo dices?

01:30:40Que se llaman terrarios.

01:30:42Y una vez me hiciste uno.

01:30:44¿Yo?

01:30:45Sí, tú.

01:30:46No me lo creo.

01:30:47Pues es verdad.

01:30:49Y lo puedo demostrar.

01:30:52Tengo que hacer 50.

01:30:53¿Me echas una mano?

01:30:56¿Para qué?

01:30:59No creo que sepa hacerlos.

01:31:00La verdad, mejor que no.

01:31:03Sí que sabes.

01:31:06Muy bien.

01:31:12Toma, empieza por este.

01:31:14Vale.

01:31:16Primero esto.

01:31:19Ahora puedes poner las plantas que quieras y organizarlo a tu gusto.

01:31:24En los terrarios las plantas aprenden a convivir.

01:31:28¿Sabes?

01:31:29Claro, tienen poco espacio pero se acaban acomodando las unas a las otras.

01:31:33¿Verdad?

01:31:37¿Cómo lo sabes si nunca has hecho uno, cercano?

01:31:40No lo sé.

01:31:41Supongo que es uno de esos datos innecesarios del pasado que recopila mi cerebro.

01:31:50No es innecesario.

01:31:52Bueno.

01:31:53Ya te digo que no.

01:31:54Mi tía te ayudó a hacerme un terrario que me querías regalar.

01:31:57Lo hiciste tú mismo con esas manitas, cercano.

01:32:00No lo creo porque no me acuerdo, Eda.

01:32:05¿Qué hago con esto? ¿Lo pongo dentro?

01:32:09No.

01:32:10¿Qué hago con esto?

01:32:11No.

01:32:12¿Qué hago con esto?

01:32:13No.

01:32:14¿Qué hago con esto?

01:32:15No.

01:32:16¿Qué hago con esto?

01:32:17No.

01:32:18¿Qué hago con esto?

01:32:19No.

01:32:20¿Qué hago con esto?

01:32:21No.

01:32:22¿Qué hago con esto?

01:32:23No.

01:32:24¿Qué hago con esto?

01:32:25No.

01:32:26¿Qué hago con esto?

01:32:27No.

01:32:28¿Qué hago con esto?

01:32:29No.

01:32:30¿Qué hago con esto?

01:32:31No.

01:32:32¿Qué hago con esto?

01:32:33No.

01:32:34¿Qué hago con esto?

01:32:35No.

01:32:36¿Qué hago con esto?

01:32:37No.

01:32:38¿Qué hago con esto?

01:32:39No.

01:32:40¿Qué hago con esto?

01:32:41No.

01:32:42¿Qué hago con esto?

01:32:43No.

01:32:44¿Qué hago con esto?

01:32:45No.

01:32:46¿Qué hago con esto?

01:32:47No.

01:32:48¿Qué hago con esto?

01:32:49No.

01:32:50¿Qué hago con esto?

01:32:51No.

01:32:52¿Qué hago con esto?

01:32:53No.

01:32:54¿Qué hago con esto?

01:32:55No.

01:32:56¿Qué hago con esto?

01:32:57No.

01:32:58¿Qué hago con esto?

01:32:59No.

01:33:00¿Qué hago con esto?

01:33:01No.

01:33:02¿Qué hago con esto?

01:33:03No.

01:33:04¿Qué hago con esto?

01:33:05No.

01:33:06¿Qué hago con esto?

01:33:07No.

01:33:08¿Qué hago con esto?

01:33:09No.

01:33:10¿Qué hago con esto?

01:33:11No.

01:33:12¿Qué hago con esto?

01:33:13No.

01:33:14¿Qué hago con esto?

01:33:15No.

01:33:16¿Qué hago con esto?

01:33:17No.

01:33:18¿Qué hago con esto?

01:33:19No.

01:33:20¿Qué hago con esto?

01:33:21No.

01:33:22¿Qué hago con esto?

01:33:23No.

01:33:24¿Qué hago con esto?

01:33:25No.

01:33:26¿Qué hago con esto?

01:33:27No.

01:33:28¿Qué hago con esto?

01:33:29No.

01:33:30¿Qué hago con esto?

01:33:31No.

01:33:32¿Qué hago con esto?

01:33:33No.

01:33:34¿Qué hago con esto?

01:33:35No.

01:33:36¿Qué hago con esto?

01:33:37No.

01:33:38¿Qué hago con esto?

01:33:39No.

01:33:40¿Qué hago con esto?

01:33:41No.

01:33:42¿Qué hago con esto?

01:33:43No.

01:33:44¿Qué hago con esto?

01:33:45No.

01:33:46¿Qué hago con esto?

01:33:47No.

01:33:48¿Qué hago con esto?

01:33:49No.

01:33:50¿Qué hago con esto?

01:33:51No.

01:33:52¿Qué hago con esto?

01:33:53No.

01:33:54¿Qué hago con esto?

01:33:55No.

01:33:56¿Qué hago con esto?

01:33:57No.

01:33:58¿Qué hago con esto?

01:33:59No.

01:34:00¿Qué hago con esto?

01:34:01No.

01:34:02¿Qué hago con esto?

01:34:03No.

01:34:04¿Qué hago con esto?

01:34:05No.

01:34:06¿Qué hago con esto?

01:34:07No.

01:34:08¿Qué hago con esto?

01:34:09No.

01:34:10¿Qué hago con esto?

01:34:11No.

01:34:12¿Qué hago con esto?

01:34:13No.

01:34:14¿Qué hago con esto?

01:34:15No.

01:34:16¿Qué hago con esto?

01:34:17No.

01:34:18¿Qué hago con esto?

01:34:19No.

01:34:20¿Qué hago con esto?

01:34:21No.

01:34:22¿Qué hago con esto?

01:34:23No.

01:34:24¿Qué hago con esto?

01:34:25No.

01:34:26¿Qué hago con esto?

01:34:27No.

01:34:28¿Qué hago con esto?

01:34:29No.

01:34:30¿Qué hago con esto?

01:34:31No.

01:34:32¿Qué hago con esto?

01:34:33No.

01:34:34¿Qué hago con esto?

01:34:35No.

01:34:36¿Qué hago con esto?

01:34:37No.

01:34:38¿Qué hago con esto?

01:34:39No.

01:34:40¿Qué hago con esto?

01:34:41No.

01:34:42¿Qué hago con esto?

01:34:43No.

01:34:44¿Qué hago con esto?

01:34:45No.

01:34:46¿Qué hago con esto?

01:34:47No.

01:34:48¿Qué hago con esto?

01:34:49No.

01:34:50¿Qué hago con esto?

01:34:51No.

01:34:52¿Qué hago con esto?

01:34:53No.

01:34:54¿Qué hago con esto?

01:34:55No.

01:34:56¿Qué hago con esto?

01:34:57No.

01:34:58¿Qué hago con esto?

01:34:59No.

01:35:00¿Qué hago con esto?

01:35:01No.

01:35:02¿Qué hago con esto?

01:35:03No.

01:35:04¿Qué hago con esto?

01:35:05No.

01:35:06¿Qué hago con esto?

01:35:07No.

01:35:08¿Qué hago con esto?

01:35:09No.

01:35:10¿Qué hago con esto?

01:35:11No.

01:35:12¿Qué hago con esto?

01:35:13No.

01:35:14¿Qué hago con esto?

01:35:15No.

01:35:16¿Qué hago con esto?

01:35:17No.

01:35:18¿Qué hago con esto?

01:35:19No.

01:35:20¿Qué hago con esto?

01:35:21No.

01:35:22¿Qué hago con esto?

01:35:23No.

01:35:24¿Qué hago con esto?

01:35:25No.

01:35:26¿Qué hago con esto?

01:35:27No.

01:35:28¿Qué hago con esto?

01:35:29No.

01:35:30¿Qué hago con esto?

01:35:31No.

01:35:32¿Qué hago con esto?

01:35:33No.

01:35:34Dimielito.

01:35:35¿Qué hago con esto?

01:35:36No.

01:35:37¿Qué hago con esto?

01:35:38No.

01:35:39¿Qué hago con esto?

01:35:40No.

01:35:41Yokana.

01:35:42No.

01:35:43No.

01:35:44Yukari, no.

01:35:45¡No pasó nada!

01:35:46¡No pasa nada!

01:35:47¡No pasa nada!

01:35:48No.

01:35:49¿Qué hago con todo esto?

01:35:50Porque te tengo que ir contigo.

01:35:51Por favor, Sharen.

01:35:52No lo quiero perder.

01:35:53No lo quiero perder.

01:35:54Ya estás viendo Klein, ¿verdad?

01:35:55No lo puedo perder.

01:35:56Yo ya lo tengo.

01:35:57¡Espera, no lo puedo perder!

01:35:58¿Por qué?

01:35:59¿Qué está pasando?

01:36:00¡¿Qué coño ocurre?!

01:36:01¿Qué le ha pasado?

01:36:03Ha tenido un accidente.

01:36:05Vamos.

01:36:06Sí, espera, voy a por el bolso. Está en el coche.

01:36:08Vale. Vamos.

01:36:22Selene, ¿cómo estás?

01:36:23Me he asustado mucho. Casi no he podido reaccionar.

01:36:26De repente se me ha cruzado un perro y he dado un volantazo.

01:36:29Tranquila, respira. ¿Te duele algo o te has hecho alguna herida?

01:36:32No sé, me duele muchísimo la cabeza.

01:36:34¿La cabeza? Sí.

01:36:36No te preocupes, ya he llamado a una ambulancia.

01:36:38¿Cómo está? ¿Se ha hecho daño?

01:36:40Nada serio.

01:36:42Selene, ¿necesitas algo?

01:36:44No, no necesito nada de ti.

01:36:49Selene, cálmate.

01:36:50Llama a un taxi y nos vamos de aquí.

01:36:52¿Has visto cómo me ha hablado? Estúpida.

01:36:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:37:29¿Qué pasa? ¿Y esto? ¿Qué le pasa a esta tarde?

01:37:39Hay que ver... ¿Por qué tengo estas chorradas en casa?

01:37:44¿Quién la habrá comprado?

01:38:00Aquí tienes.

01:38:03Gracias.

01:38:05¿Cómo estás?

01:38:07Mejor.

01:38:09Me alegro.

01:38:10Muchas gracias.

01:38:11De nada. Voy a limpiar todo eso.

01:39:00Cuando se va a tirar un tiro

01:39:07Si se va y se ve bien

01:39:10Deberías volver de inmediato

01:39:14Si se va y se ve bien

01:39:17Deberías volver de inmediato

01:39:23Todo el mundo tomó un trozo

01:39:26Me llevó

01:39:29Me dejé de decir

01:39:32Me cansé de tenerte

01:39:38Si me tomas un poco de tu corazón

01:39:42Pasando por el borde de mi amor

01:39:57Si se va y se ve bien

01:40:00Deberías volver de inmediato

01:40:04Si se va y se ve bien

01:40:07Deberías volver de inmediato

01:40:13Te ves y desapareces

01:40:19Te ves y desapareces

01:40:23Te ves y desapareces

01:40:28Me pones hermosas en mi corazón

01:40:35Mientras tus manos bailan

01:40:39En tu frente

01:40:42Mientras te empiezas

01:40:46Te empiezas

01:40:49Todo el mundo tomó un trozo

01:40:54Me llevó

01:40:57Me dejé de decir

01:41:00Me cansé de tenerte

01:41:06Si me tomas un poco de tu corazón

01:41:10Pasando por el borde de mi amor

01:41:19Mmm...

01:41:26Mmm...

01:41:33Si se va y se ve bien

01:41:36Deberías volver de inmediato

01:41:40Si se va y se ve bien

01:41:43Deberías volver de inmediato

01:41:48Si se va y se ve bien

01:41:52Deberías volver de inmediato

01:41:56Deberías volver de inmediato

01:42:00Deberías volver de inmediato

01:42:04Deberías volver de inmediato

01:42:08Deberías volver de inmediato

01:42:12Deberías volver de inmediato

01:42:15Deberías volver de inmediato

01:42:19Deberías volver de inmediato

01:42:23Deberías volver de inmediato

01:42:27Deberías volver de inmediato

01:42:31Deberías volver de inmediato

01:42:35Deberías volver de inmediato

01:42:39Deberías volver de inmediato

01:42:42Deberías volver de inmediato

01:42:46Deberías volver de inmediato

01:42:50Deberías volver de inmediato

01:42:54Deberías volver de inmediato

01:42:58Deberías volver de inmediato

01:43:02Deberías volver de inmediato

01:43:06Deberías volver de inmediato

01:43:09Deberías volver de inmediato

01:43:13Deberías volver de inmediato

01:43:17Deberías volver de inmediato

01:43:21Deberías volver de inmediato

01:43:25Deberías volver de inmediato

01:43:29Deberías volver de inmediato

01:43:33Deberías volver de inmediato

01:43:36Deberías volver de inmediato

01:43:40Deberías volver de inmediato

01:43:44Deberías volver de inmediato

01:43:48Deberías volver de inmediato

01:43:52Deberías volver de inmediato

01:43:56Deberías volver de inmediato

01:44:00Deberías volver de inmediato

01:44:03Deberías volver de inmediato

01:44:07Deberías volver de inmediato

01:44:11Deberías volver de inmediato

01:44:15Deberías volver de inmediato

01:44:19Deberías volver de inmediato

01:44:23Deberías volver de inmediato

01:44:27Deberías volver de inmediato

01:44:31No he hecho nada.

01:44:34No soy una asesina.

01:44:37Cállate.

01:44:39¿Estás bien?

01:44:44¿Su hijo ha venido a desayunar?

01:44:47¿La policía?

01:44:49¿No ha venido a desayunar con su madre?

01:44:54No he podido dormir toda la noche.

01:44:57Me he dormido cuando ya se hacía de día.

01:45:00Vamos a desayunar.

01:45:03Voy a cambiarme.

01:45:05Voy a cambiarme, ¿vale?

01:45:07Te espero aquí, Dada, no tardes demasiado.

01:45:09Ponte algo que te abrigue, ¿eh?

01:45:11Después dirás que has pillado un resfriado, hazme caso.

01:45:13¿Qué quieres?

01:45:15¿Quién es?

01:45:20Hola, señor agente.

01:45:22¿Pasa algo? ¿Qué hace aquí?

01:45:24¿Ayfer Yildiz?

01:45:26Sí, soy yo. Yo soy Ayfer. Ayfer Yildiz.

01:45:27Alexander Succo. Ha desaparecido 48 horas.

01:45:30¿Sabe algo de él?

01:45:32¿Yo? No, claro que no.

01:45:34¿Dónde está?

01:45:36Si acaba de decir que ha desaparecido, no habría venido si lo supiese.

01:45:39¿Y yo qué sé?

01:45:41Usted aparece en la lista de sus últimas llamadas.

01:45:43¿Sabe dónde puede estar?

01:45:45Ah, es verdad. Es que me llamó el otro día.

01:45:47Y estuvimos hablando un rato.

01:45:49Por desgracia, no me dijo a dónde se iba.

01:45:51De acuerdo.

01:45:53Si se entera de algo, háganoslo saber, por favor.

01:45:55Por supuesto, les avisaré.

01:45:57Buenos días.

01:45:59Gracias. Adiós.

01:46:04¿Qué pasa aquí?

01:46:06¿Hace dos días que no le has visto?

01:46:08No, no le he visto.

01:46:10Alex es así, ¿sabes?

01:46:12Desaparece de vez en cuando, sin avisar.

01:46:14Se va un par de días. Para él es normal.

01:46:16Es italiano.

01:46:18¿No ha pasado nada entre vosotros, no?

01:46:20No, estamos bien.

01:46:22Vale.

01:46:24Vale, pues ya está. ¿No te ibas a cambiar? Pues venga.

01:46:25Vale.

01:46:30Ay, qué rico estaba.

01:46:34Te están llamando.

01:46:39¿Quién era?

01:46:41Del banco.

01:46:45Mira, es mermelada de menta.

01:46:47¿Quieres probarla? Está muy buena.

01:46:49Oye, mamá, ¿estás bien?

01:46:52¿O estás un poco pálida?

01:46:54¿De verdad?

01:46:57Debe de ser el maquillaje.

01:46:59Es nuevo y quizá me he equivocado un poco con el color.

01:47:02Venga, pruébala. La he comprado para ti.

01:47:04Hay más tostadas.

01:47:06Seyfi, están ahí. Pásale las tostadas.

01:47:11Gracias.

01:47:13Mermelada de menta.

01:47:15Pruébala. Seguro que te gusta.

01:47:21No, no te gusta.

01:47:24A Eda le encantaría.

01:47:26Le gustan los sabores nuevos.

01:47:28¿Qué le gustaría?

01:47:30Vaya, Eda es atrevida y poco corriente.

01:47:33Sí que lo es.

01:47:35Es muy valiente.

01:47:37Si no fuese por ella, seguiría encerrada y sin salir a la calle.

01:47:40Lo sé. Estoy impresionado por cómo te hizo cambiar de opinión.

01:47:43No me hizo cambiar de opinión.

01:47:45¿Y qué hizo?

01:47:47Tratarme con amor y cariño.

01:47:49Me sacó del caparazón en el que llevaba tanto tiempo metida.

01:47:52Ya.

01:47:54No solo me ayudó a mí, Serkan. También te ayudó a ti.

01:47:57Se sumergió en tu interior y rescató a la persona que siempre habías querido ser y nunca fuiste.

01:48:02¿En serio?

01:48:04Ya lo creo. Quizá tú no lo recuerdes, pero el resto sí.

01:48:07Esto es absurdo.

01:48:09Yo le estaré eternamente agradecida.

01:48:11Ya veo.

01:48:13Qué buena es Eda.

01:48:15Seyfi, ¿me pasas las salchichas?

01:48:22Hola, buenos días. Disculpen la interrupción.

01:48:25¿Es usted Aydan Bolat?

01:48:28¿Sí? ¿Ocurre algo?

01:48:30Estamos buscando a Alexander Suko. Lleva 48 horas desaparecido.

01:48:34¿Sabe usted algo de él?

01:48:37Ah, Alexander.

01:48:41No sé dónde está. Ese hombre es un misterio.

01:48:44Ni idea.

01:48:46Hemos venido porque usted aparece en la lista de sus últimas llamadas del día en que desapareció.

01:48:51Sí, claro.

01:48:53Le llamé para que me guardara una mesa en su restaurante. Somos amigos.

01:48:57Por favor, llámenos y contacta con usted.

01:48:59Claro, lo haré.

01:49:01Buenos días.

01:49:03Gracias. Que vaya bien.

01:49:05Alex, la policía y tú. ¿Me lo explicas?

01:49:08¿Explicar el qué?

01:49:10No hay nada que explicar. Le llamé para que me guardara una mesa.

01:49:14Ha dicho que ha desaparecido.

01:49:17Vete a saber dónde estará.

01:49:18Me ha dicho que a veces desaparece por unos días.

01:49:21Ya sabes que es un poco raro.

01:49:26Bueno, me tengo que ir.

01:49:29Ah, vale.

01:49:31Gracias por el desayuno.

01:49:33Vuelve pronto. ¿Has desayunado bien?

01:49:35Sí, mamá. Llámame si sabes algo de Alex.

01:49:37No te preocupes.

01:49:39Cuídate, cielo.

01:49:44¿Qué hace?

01:49:45Seyfi.

01:49:47La policía ha venido a casa. Seyfi, casi me detienen.

01:49:49Tranquila, por favor.

01:49:51Casi me llevan a la cárcel.

01:49:53Oye, Alexander, te odio. Esto es culpa tuya.

01:49:56¿Qué dices? El pobre hombre ya está muerto.

01:49:58Sí, le he matado yo.

01:50:00Llama a Iker.

01:50:06Pero Serkan, ¿cómo puede ser que no te acuerdes?

01:50:09Fuimos a Hong Kong para una reunión y me recomendaste...

01:50:11Engin, no me hables de Hong Kong.

01:50:13Quedamos en que no íbamos a hablar más de Hong Kong.

01:50:15Ya, pero necesito...

01:50:16Me lo prometiste.

01:50:17No quiero hablar de Hong Kong en sí.

01:50:19No vuelvas a decir Hong Kong más, ¿vale?

01:50:21No estoy diciendo Hong Kong.

01:50:22Por favor.

01:50:23La cuestión es, ¿recuerdas dónde compraste una guayaba?

01:50:25Sí, yo qué sé si la compré o no, Engin.

01:50:27¿Por qué me hablas de guayabas?

01:50:29Tú me dijiste que era muy buena para la salud, ¿no te acuerdas?

01:50:31Es verdad, lo es.

01:50:33Y que va bien para adelgazar y para eliminar las estrías.

01:50:35Ni tienes estrías ni necesitas adelgazar, ¿no?

01:50:37Ya, yo no, pero mi mujer sí, que está muy agobiada con el tema.

01:50:39¿Qué, Engin, qué?

01:50:41Tenemos que encontrar guayabas, Serkan.

01:50:43Sé que las cultivan en Bulgaria.

01:50:45Tienes que ayudarme, por favor.

01:50:47Piril necesita y no sé dónde encontrarla, te lo suplico.

01:50:49¿Pero la necesita Piril o tú?

01:50:51Piril, por supuesto.

01:50:53De acuerdo, Engin, vale.

01:50:55Llamaré a Kiasim y se acabó el problema, ¿vale?

01:50:57Aunque también podrías llamar tú, si tanto la quieres.

01:50:59Sí, Serkan Volat lo va a solucionar.

01:51:01Serkan Volat lo va a solucionar enseguida.

01:51:04Maldita guayaba.

01:51:08¿Y ese pelo?

01:51:10He vuelto a mi color anterior.

01:51:12Ya lo veo, así te queda mejor.

01:51:14El rubio te favorece.

01:51:16Que no se te enfríe el café.

01:51:18Hasta luego.

01:51:38Tengo miedo.

01:51:57Sí, claro, ya lo sé.

01:51:59Sé que tu madre está enferma.

01:52:01Pero yo tampoco estoy nada bien, Leila.

01:52:03Es que estoy un poco desbordado, ¿sabes?

01:52:05¿sabes? Es de que no estás en la oficina. Tengo mucha presión encima y...

01:52:11Pues levanta. Por favor, vuelve mañana. Te necesito aquí, Leila. No me abandones.

01:52:16Mira, acaba de llegar Melo. Dice que te mande saludos de su parte.

01:52:21Es que no sé cómo hacerlo. Esto es muy duro sin ti. ¿Sí? No sé cómo sobrellevar el

01:52:27día yo solo, Leila. Si no estás, siento que pierdo el norte y no sé cómo

01:52:32enderezar el rumbo. Vale, ya hablaremos si ahora estás ocupada. Muy bien.

01:52:37No, huelga tú. ¡Huelga! Que tu madre se mejore pronto.

01:52:42No era tan difícil, ¿verdad? ¿Qué haces aquí? ¡Venga! Oye, Melo, no estoy muy bien.

01:52:49Oh, vaya. ¿Qué te pasa, amigo? Te está buscando todo el mundo. ¿Qué te pasa?

01:52:55¿En serio? ¿De verdad me están buscando?

01:53:00Claro, todo el mundo se ha vuelto loco y ha dejado de trabajar. ¿Dónde estará Erdem?

01:53:05¿Dónde estará? Todos te buscan. Incluso han llamado a la policía y Serkan

01:53:10ha contratado un helicóptero para que te busque. Creo que traerán drones para ayudar.

01:53:14¿No estás exagerando un poco? Lo del helicóptero es demasiado.

01:53:19¿Que estoy exagerando? Pues claro que estoy exagerando, Erdem. Venga, levántate y camina.

01:53:24Deja ya de escaquearte. Tenemos muchas cosas que hacer y Leila no está.

01:53:28No menciones a Leila. No pronuncies su nombre. Si no quiero volver es precisamente

01:53:33porque ella no está aquí. Estoy de bajón por ella porque no está en la oficina.

01:53:37Por ese motivo, no quiero volver. Pero Leila y tú...

01:53:44Me da igual. Venga, vámonos. No me puedo ir. He pedido comida y aún no me la han traído.

01:53:48¿Cómo? Hace un minuto estabas llorando y ahora solo te preocupa la comida.

01:53:53Es que cuando lloro me entra hambre. Mi cuerpo funciona así. No te estoy pidiendo que lo entiendas.

01:53:58Muchas gracias. ¿Es que quieres que me muera de hambre o qué?

01:54:02Estás como una cabra, Erdem. Tenemos mucho trabajo. Deja de comer.

01:54:06¿Sabes lo bueno que está? En serio, alucinarías. ¿No lo quieres probar? Disculpe, venga un momento.

01:54:11¿Podría ponernos para llevar todo lo que ha pedido mi amigo y enviarlo a Art Life Architecture?

01:54:15Claro. Dame el plato. Esto también. Muchas gracias. Adiós.

01:54:21¿Qué haces? Yo quiero comer aquí. ¿Por qué me haces esto? Me apetece comerme la pasta en el restaurante.

01:54:26Cállate y levanta. ¿Te has vuelto loca? ¿Por qué me pegas? Para ver si hay algo dentro.

01:54:31Toma. ¡Levanta! ¡Todavía estás sentado! ¡Para! ¡Déjame en paz! ¡Estás loca! ¡Venga, muévete! ¡Me sacas de mis casitas! ¡No me pegues!

01:54:42Erdem, ¿dónde está Selin?

01:54:46Está bien. Mira, te voy a enviar una ubicación ahora mismo.

01:54:49Quiero que se la pases a Engin para que pueda solucionar los problemas de Piri.

01:54:54Está bien, Erdem. Me da igual, ¿vale?

01:54:59La llamaré otra vez.

01:55:02¿A quién llamas?

01:55:05¿Por qué no me lo coges? Estoy llamando a Selin.

01:55:07¿No contesta?

01:55:08No contesta.

01:55:09Llama otra vez.

01:55:10¿Y eso por qué?

01:55:12Venga, llámala.

01:55:14Erda, no entiendo por qué te preocupa tanto.

01:55:16A lo mejor no se encuentra bien. Quizás se ha mareado y se ha caído.

01:55:20¿Y si está sola en casa y...?

01:55:22No, mala hierba nunca muere.

01:55:24¿Qué?

01:55:25Los tiburones.

01:55:27Siempre rodean a sus presas.

01:55:29Erda, ¿qué te pasa? No digas tonterías. ¿A qué viene eso de los tiburones?

01:55:32No lo pillas, ¿verdad?

01:55:33¿Puedes ponerte a trabajar y dejar a los tiburones en paz?

01:55:36Ya estoy harto.

01:55:41¿Ves? Ya te lo he dicho. Mala hierba nunca muere.

01:55:43Buenos días.

01:55:46Siento no haberte llamado, cariño. He pasado a dejar el coche en el taller.

01:55:49¿Por qué no contestabas? Te he estado llamando.

01:55:51Estaba muy agobiada. Dicen que tengo que dejarles el coche toda la semana.

01:55:55Bueno, no pasa nada. Te alquilaré uno.

01:55:58Gracias, eres el mejor.

01:55:59Seguro.

01:56:00Te he comprado chocolate.

01:56:03Qué bien. Gracias.

01:56:05Ya sabes que casi nunca lo como, pero este me encanta.

01:56:08Para ti también.

01:56:11Aquí tienes. Lleva hinojo. Te sentará bien.

01:56:15Vaya, qué simpática estás.

01:56:19Seguro que me gusta.

01:56:21Gracias.

01:56:23Pensaré en ti a cada bocado.

01:56:27Que aproveche.

01:56:28Cariño, ¿quieres un café?

01:56:29Por favor.

01:56:30Tienes tu propio despacho, ¿verdad?

01:56:36¿Por qué no os tomáis el café?

01:56:37No veo por qué tenéis que hacerlo aquí.

01:56:41Está bien.

01:56:45Vale, os dejo tomaros el café.

01:56:49Volveré cuando se haya ido.

01:56:52Me da miedo hasta el tono de llamar.

01:56:53Eres una médica.

01:56:54A veces pienso, eres demasiado cruel, Edda.

01:56:57Pero después se me pasa, sobre todo cuando veo lo mala que es Selene.

01:57:02¿Es normal?

01:57:03Creo que tendrías que serlo incluso más.

01:57:05Estoy segura de que Selene tuvo algo que ver con lo del proyecto de Kemmerburg Gas.

01:57:09Estoy segura de que lo perdimos por su culpa.

01:57:12No seas exagerada, Mello.

01:57:13¿Cómo ibas a botear a su propia empresa?

01:57:15No espero cualquier cosa de esa.

01:57:17Y yo.

01:57:19¿Qué pasa?

01:57:26Volveré al despacho.

01:57:27Tengo mucho trabajo.

01:57:33Huele mal aquí.

01:57:34¿No crees?

01:57:35Huele como a cerrado.

01:57:37Pues yo no huelo nada raro.

01:57:39Sí, huele a algo malo.

01:57:42Se nota quién ha estado aquí.

01:57:45Oh, me ha llamado Dennis.

01:57:52Hola, mi amor.

01:57:54¿Ya has empezado a mirar cosas?

01:57:58Sí, yo también.

01:58:01Vale.

01:58:03Claro, se lo pregunto.

01:58:05Espera un momento.

01:58:07Pregunta cuándo nos iremos de luna de miel.

01:58:09¿Me lo dices a mí?

01:58:10Sí.

01:58:11¿Qué?

01:58:12¿Cuándo nos podemos ir?

01:58:13Para no coincidir con vosotros, ¿sabes?

01:58:15No podemos irnos a la vez.

01:58:16¿Cuándo vais vosotros?

01:58:18No te preocupes.

01:58:19Nos casaremos antes que vosotros.

01:58:20No vamos a coincidir.

01:58:24Cariño.

01:58:26Dice Serkan que se casarán antes que nosotros.

01:58:28Así que podemos planear nuestra luna de miel cuando sea.

01:58:32Vale.

01:58:33Claro, sí.

01:58:35Ya he empezado a mirar sitios.

01:58:36Ahora te mando fotos.

01:58:38Tengo un par de ideas.

01:58:39Míralas.

01:58:40Y ya me dices.

01:58:41Claro.

01:58:42Quiero saber tu opinión.

01:58:43¿Por qué podríamos...

01:58:44¿Puedo hablar con él un momento?

01:58:46Espera un segundo.

01:58:49Estamos trabajando.

01:58:51¿Qué haces?

01:58:52¿Por qué le cuelgas el teléfono?

01:58:53Le he colgado porque estamos trabajando.

01:58:55Bueno, yo por lo menos.

01:58:56Tú ya veo que no.

01:58:57Aunque ya sería hora de que hicieses algo.

01:58:59Llevamos meses compartiendo despacho

01:59:01y todavía no te he visto hacer nada.

01:59:04Si quieres hablar con tu novio,

01:59:05tienes sitios habilitados para ello.

01:59:07¿No te gusta tanto el paisajismo?

01:59:09Pues tenemos una terraza.

01:59:10Maravillosa.

01:59:11¿Qué pasa?

01:59:12¿Te distraigo, Serkán?

01:59:13Cuando hablas con tu novio de cosas

01:59:14que no tienen nada que ver con el trabajo,

01:59:16sí me distraes.

01:59:17Cuando haces cosas que no son trabajar,

01:59:19como ir a tomar cafés

01:59:20o revolotear por la oficina,

01:59:21sí me distraes.

01:59:22Porque yo sí estoy trabajando.

01:59:24¿Ves los informes que estoy mirando?

01:59:25Son asuntos importantes

01:59:26y deberías prestarles atención.

01:59:28Vale, así que te molesto.

01:59:29Sí, Edda.

01:59:30Estoy intentando trabajar

01:59:31y tú no me dejas.

01:59:32Claro que me siento molesto.

01:59:34Serkán, no finjas.

01:59:35Reconoce que estás celoso y ya está.

01:59:38No estoy celoso.

01:59:39Vale, no diré nada más.

01:59:41Genial.

01:59:42Muy buena idea.

01:59:43Pero lo echarás de menos.

01:59:44Inténtalo.

01:59:45A ver qué pasa.

01:59:47Eso ya lo intentamos una vez.

01:59:49Menos mal que no me acuerdo.

01:59:50Voy a tomar un café.

01:59:51No me sorprende en absoluto.

01:59:52Tómatelo.

01:59:53Mejor.

01:59:54Vale.

01:59:55Vamos al despacho

01:59:56a la sala de descanso.

01:59:57Sí, ¿por qué no?

02:00:00Oye, Serkán.

02:00:02Te has puesto rojo.

02:00:03Déjalo.

02:00:04¿No será de los celos?

02:00:06No estoy celoso.

02:00:07No estoy celoso.

02:00:08No estoy celoso

02:00:09del idiota de Denise.

02:00:11¡Leyla!

02:00:13Está en el hospital con su madre.

02:00:15Vale, déjame.

02:00:16Déjame ya.

02:00:17Silencio, silencio, silencio.

02:00:18Y ahora contesta mi móvil.

02:00:29Gerard.

02:00:30¿Puedes venir un momento

02:00:31y tráete a Meltem o Melem

02:00:33o como sea que se llame

02:00:34tu amiga?

02:00:35Sí, eso.

02:00:36Bien, muchas gracias.

02:00:43Muy bien.

02:00:44Genial.

02:00:45Escuchad.

02:00:48Voy a necesitar vuestra ayuda.

02:00:51Claro.

02:00:52¿Qué?

02:00:53¿Pero para qué?

02:00:54¿Le pasa algo a Eda?

02:00:55No, no le pasa nada a Eda.

02:00:58A ver.

02:01:00No sé por dónde empezar.

02:01:01¿Queréis sentaros?

02:01:02Sí, claro.

02:01:03Bien.

02:01:04Vale.

02:01:05Lo siento.

02:01:07Veréis, lo que pasa...

02:01:09¿Sí?

02:01:14Esta jalba está deliciosa.

02:01:15Gracias, Eifer.

02:01:17De nada.

02:01:18Me ha parecido adecuada

02:01:20como despedida de Alex.

02:01:22Que en paz descanse

02:01:24en el cielo este.

02:01:26¿Qué hacemos con el resto?

02:01:28Normalmente se reparte

02:01:29con los vecinos.

02:01:30No la repartas,

02:01:31me la comeré yo.

02:01:32¿Qué hacemos ahora, Aidan?

02:01:34¿Qué haremos

02:01:35cuando nos hayamos

02:01:36comido la jalba?

02:01:37¿Qué más quiere hacer?

02:01:38No pueden hacer nada más

02:01:39aparte de entregarse

02:01:40a la policía.

02:01:41No podemos.

02:01:42No podemos hacer tal cosa.

02:01:43¿Y entonces?

02:01:46Vamos a huir.

02:01:48Aidan, no digas tonterías.

02:01:49¿A dónde vamos a huir?

02:01:50¿Y qué les contaríamos

02:01:51a todos?

02:01:52Ya pensaremos en eso.

02:01:53Hemos matado a un hombre.

02:01:55No podemos ir

02:01:56a ninguna parte.

02:01:58Además, seguro que las detienen

02:01:59cuando estén subiendo el avión.

02:02:00Tienes razón.

02:02:01No iré a ningún sitio contigo, Aidan.

02:02:02Tenemos que huir

02:02:03y luego ya pensaremos en algo.

02:02:04¿Y qué pasará conmigo

02:02:05si se va?

02:02:06¿Me va a dejar en la calle?

02:02:07Me quedaré sin nada.

02:02:08Cállate, Seifi.

02:02:09Eso ahora

02:02:10no tiene importancia, Seifi.

02:02:15Me ha quedado muy buena, ¿verdad?

02:02:18Y bien,

02:02:19¿me vais a ayudar?

02:02:21Espera un momento.

02:02:23A ver si lo entiendo.

02:02:25Entonces,

02:02:27Eda y yo

02:02:28Eda y tú

02:02:30¿vais a cenar juntos?

02:02:32¿Quieres que organicemos

02:02:33una cena

02:02:34y que llevemos a Eda?

02:02:35¿Es eso?

02:02:36Sí, Melo.

02:02:37Quiere darle una sorpresa.

02:02:38No se lo podemos contar.

02:02:40Sí.

02:02:41Bueno,

02:02:42¿crees que podréis hacerlo?

02:02:43Por supuesto que sí.

02:02:44Lo haremos lo mejor que podamos.

02:02:46Sí, seguro que Melo la convencerá.

02:02:48Perfecto.

02:02:49Te contaré todo el plan.

02:02:50Pero

02:02:51no le digas nada.

02:02:54Vale.

02:02:55Entonces te mandaré

02:02:56la dirección del restaurante

02:02:57y tú te encargas

02:02:58de darsela.

02:02:59¿Te parece bien, Melo?

02:03:00Claro, yo me encargo.

02:03:01Confío en ti, ¿eh?

02:03:02Y yo en ti.

02:03:03De acuerdo.

02:03:04Perfecto.

02:03:05Nos vemos.

02:03:06Adiós.

02:03:07Gracias.

02:03:11Muchas gracias.

02:03:12¿No te dije que el plan funcionaría?

02:03:13Pues si te digo la verdad,

02:03:14yo no lo veía nada claro

02:03:15hasta que lo ha dicho Serkan.

02:03:17¿Y cómo lo harás?

02:03:18Tengo una idea.

02:03:23¿Qué?

02:03:24¿Cómo vas?

02:03:25¿Qué?

02:03:26¿Qué vas a hacer

02:03:27cuando no hable contigo?

02:03:32Ya no harás nada divertido.

02:03:36Qué bien.

02:03:37¿Y tú qué harás?

02:03:39Trabajar.

02:03:40Tengo mucho que hacer.

02:03:41Ah, claro.

02:03:42Quiero acabar unas cosas.

02:03:43Normal, si no trabajas

02:03:44cuando te toca

02:03:45te tienes que quedar

02:03:46a hacer horas extra.

02:03:47Pues yo me voy.

02:03:48¿Tienes algún plan?

02:03:49Pues sí.

02:03:50He quedado

02:03:51con Salina.

02:03:52Últimamente

02:03:53la tengo un poco abandonada.

02:03:54Quiero ir a verla.

02:03:56Te comprendo.

02:03:57Yo también la abandonaría

02:03:58si fuese tú.

02:04:02Ayfer,

02:04:03yo ya me estoy preparando.

02:04:04¿Ya has decidido

02:04:05qué vas a hacer?

02:04:06Todavía no lo sé, Aydan.

02:04:07Estoy muy confundida.

02:04:08No puedo pensar con claridad.

02:04:10¿De verdad nos vamos a ir

02:04:11y dejarlo todo atrás?

02:04:13No entiendo

02:04:14por qué dudas tanto.

02:04:15Tenemos que irnos.

02:04:16No hay otra alternativa.

02:04:17Si te quedas

02:04:18te van a meter en la cárcel.

02:04:19Supongo que no prefieres eso.

02:04:21No digas eso.

02:04:22Es que no sé qué hacer.

02:04:23No lo sé.

02:04:24Bien.

02:04:25Yo ya iré.

02:04:26Así que decidete pronto.

02:04:27Espera, Aydan.

02:04:28Aydan.

02:04:30Aydan.

02:04:38¿Qué estoy haciendo?

02:04:41Eda, Eda.

02:04:43Tu tía es una asesina.

Category

Transcripción

Recomendada