Shortland Street 13th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur Seanan Street
00:30Premièrement sur Seanan Street
01:00Premièrement sur Seanan Street
01:30C'est dégueulasse, mais vas-y, je sais que tu veux en parler.
01:32Il est juste...
01:34Il est génial, tu sais.
01:36Il est si gentil, il est smart,
01:38il est beau et...
01:40il m'attrape.
01:42Il doit être agréable de se connecter avec quelqu'un qui t'attrape.
01:44C'est tellement agréable.
01:46Et qui n'est pas un con.
01:48Désolée. En tout cas, je te remercie. Je t'aime.
01:50Quoi? Non.
01:52Non, non, non. Je ne t'aime pas.
01:54Bien sûr que tu l'es.
01:56Regarde-toi. Tes yeux rêveux sont tout éclairés.
01:58C'est plus que juste des rêves d'amour.
02:00Oh mon Dieu. Qu'est-ce si tu es bien?
02:02Bien sûr que je suis bien. Je suis un professeur romantique.
02:04Je connais l'amour quand je le vois.
02:06Non, je ne peux pas être amoureuse. Pourquoi pas?
02:08Parce que j'ai la pire chance d'être amoureuse.
02:10Oh mon Dieu. Est-ce qu'il a dormi?
02:12Dites-moi quelques-uns de ses fausses.
02:14OK. Parfois. Parfois, il sent un peu trop bien.
02:16Essaye plus fort.
02:18OK. Il est vraiment bien avec les enfants.
02:20Je ne sais pas. Je n'ai rien.
02:22Oh, dommage.
02:24Ressaisis-toi, OK? Ne panique pas.
02:26Il y a des millions de fausses.
02:28OK, écoute-moi.
02:30Si je connais quelqu'un qui a travaillé sur ça depuis que tu es là,
02:32pense-le comme un schédule très compliqué,
02:34comme un dossier.
02:36Quoi? Je ne sais pas ce que tu as fait pour travailler,
02:38mais je sais que tu ne t'inquiètes pas. Tu as totalement compris.
02:40OK.
02:42Je vais prendre des boissons.
02:44Je vais aller au bain.
02:46Celina nous a donné des instructions strictes
02:48pour rester loin de la maison
02:50jusqu'à ce qu'on ait tout éclairé.
02:52J'ai compris. Tu ne veux pas entrer sur quelque chose de X-raté?
02:54Désolé.
02:56Pour quoi?
02:58Pour l'image mentale de Chris et de Celina. Désolé.
03:00Je suis juste contente qu'ils puissent renouveler leur spark.
03:02Oh, absolument.
03:04Un spark comme celui-là est précieux.
03:08Peut-être qu'on devrait aller ailleurs.
03:10Faire quelque chose de fun.
03:12Comme quoi?
03:14Rien. La nuit est jeune. Qu'est-ce qui t'intéresse?
03:16Je ne sais pas. Peut-être...
03:18Quelque chose d'amusant.
03:20Non, tu as raison. C'est excitant.
03:22Non, c'est...
03:24Ne t'inquiète pas, ça va bien.
03:26Qu'est-ce qui se passe, les gars?
03:28Juste en considérant nos options.
03:30En donnant à Celina de l'espace.
03:32Ah, là vous êtes.
03:34Fleur, un autre ami pour rejoindre nos escapades de la nuit.
03:36Oh, ça a l'air un peu drôle.
03:38Ce n'est pas ça. Il n'y a pas d'escapades ici.
03:40J'ai cherché pour toi.
03:42Bien, tu m'as trouvé. Tu as rencontré Sage?
03:44Pleasure de te rencontrer, Sage. Je suis Fleur.
03:46Un ami.
03:48Nous avons tellement en commun.
03:50Tu sais ce que j'ai?
03:52Trois tickets pour le déjeuner de Jim Dandy Jones.
03:55Demain soir.
03:57Non, c'est vendu.
03:59Désolée, qui est Jim Dandy Jones?
04:01Oui, ma prochaine question.
04:03L'un des plus incroyables ventriloquistes du pays.
04:05Ah, bien sûr.
04:07Il hoste ce déjeuner de jubilation une fois par an avec tous ses déchets.
04:10Et il fait toutes les voix
04:12pendant qu'il mange.
04:14C'est incroyable.
04:15Il fait les mouvements en prenant un couteau et un poignet dans ses mains.
04:17C'est de la magie. Comment as-tu obtenu les tickets?
04:19La magie ne révèle jamais ses secrets.
04:21Eh bien, je vais devoir prendre mon meilleur couteau du cabinet de démonstration pour celui-ci.
04:25Hum, sors-toi.
04:27Eh bien, je n'ai jamais été à un déjeuner de ventriloquistes avant,
04:31mais je suis sûre que ce sera une nouvelle expérience amusante.
04:33Oh, mon Dieu, je...
04:35Je suis tellement désolée, Madonna.
04:37Le troisième ticket est en fait pour mon ami Mandy.
04:40Oh, bien sûr, désolée.
04:42Je m'étais juste assumée que tu n'étais pas dans ce genre de choses.
04:45Tu peux avoir mon ticket, si tu veux.
04:47Oh, non, non, vous y allez.
04:49S'amuser.
04:59Elle ne le veut pas.
05:01Bien sûr qu'elle le veut.
05:02Elle ne le fait que à cause de toi.
05:03Elle pense que je suis un fantôme et qu'elle est en train de mentir.
05:05Elle dit que c'est différent.
05:06Oh, donc je suis une menteuse, maintenant.
05:08C'est riche, ça vient de toi.
05:09Oh, je disais à Cassie qu'on était tous prêts pour un nouveau début, n'est-ce pas?
05:14Oui, très bien.
05:16Très bien, je veux juste y aller.
05:19Tu vois, on met tout derrière nous.
05:22Vraiment?
05:23On est une famille.
05:24On doit rester ensemble.
05:25Exactement.
05:26Même si parfois on est étrange.
05:29Oui, je veux juste y aller.
05:32L'enregistrement l'autre jour a été un appel de réveil énorme pour moi.
05:36On se sent les mêmes.
05:38En plus, j'ai manqué ces petits cadeaux.
05:46Oh, mon Dieu!
05:47C'est pour l'amour.
05:48Je suis désolée.
05:49Désolée.
05:50Non, j'en ai marre.
05:53J'espère que ce ne sont pas des ordres spécifiques.
05:55Tout va bien.
05:57Tu n'as pas dormi la dernière fois?
05:58Non.
05:59Ou a-t-elle payé ton visite?
06:00Absolument pas.
06:01C'est vrai, je n'ai rien entendu.
06:03J'ai juste eu un peu de mal à l'esprit.
06:05Si tu es si inquiète, tu vas bien.
06:07Je suis terrifiée.
06:08Vous avez déjà réalisé que vous aimez l'un l'autre.
06:10Ça a été le plus long temps.
06:11Je ne vois vraiment pas l'issue.
06:13Je me sens tellement malade et nerveuse.
06:16Tu veux dire que tu es malade d'amour?
06:17Ne dis pas ça.
06:18Désolé.
06:19Je n'ai rien dit.
06:20Je ne peux pas.
06:22Parle du diable.
06:25Ne me laisse pas.
06:26Sois calme, d'accord?
06:32Bonjour.
06:33Bonjour, comment allez-vous?
06:34Très bien.
06:35Et vous?
06:36Très bien, merci.
06:38Sage, dis bonjour.
06:39Bonjour.
06:43Tout va bien?
06:44Oui, bien sûr, pourquoi pas?
06:45Désolé, vous avez l'air...
06:47Ne vous en faites pas.
06:48J'ai passé un très bon moment la nuit dernière.
06:52Je ne pouvais pas arrêter de penser à vous.
06:54Moi aussi.
06:55Je n'ai pas dormi, c'était horrible.
06:57Pas vous, moi.
06:58Dormir.
07:00Pas dormir.
07:02Vous n'êtes pas horrible, vous êtes génial.
07:04D'accord.
07:08Je vous vois plus tard.
07:09D'accord, au revoir.
07:14Wow.
07:16Oui.
07:17Je me sens physiquement blessée après ça.
07:19Vous devez vous réunir.
07:20Qu'est-ce qu'il y a de mal avec moi?
07:21Je ne peux pas être votre hype-girl maintenant.
07:23Je dois retourner à TD.
07:24D'accord, je serai mon propre hype-girl.
07:26Je crois en vous.
07:29Je suis désolée, je ne devrais pas...
07:30avoir mis ça sur vous.
07:31J'ai juste imaginé que vous vouliez revenir chez vous.
07:33Je veux le faire.
07:34Je ne crois pas qu'elle me croit encore.
07:38Grief fait des choses bizarres aux gens.
07:40Surtout à Nicole.
07:41Regardez, nous devons être un peu...
07:43gentilles avec elle en ce moment.
07:45D'accord?
07:46Ce ne sera pas pour toujours.
07:47Mais...
07:48elle a besoin de nous.
07:49Et nous devons être là pour elle.
07:51Même quand elle pense que je suis un liaisonnaire
07:53et un fantôme?
07:54Oui.
07:55Même alors.
07:57Juste essayez d'être la personne la plus grande.
07:59D'accord.
08:00D'accord?
08:01Je suis fière de vous.
08:03Et ça va aller.
08:04Vous verrez.
08:06Tout va bien.
08:07Vous verrez.
08:12Les choses sont toujours difficiles avec Nick?
08:14Oui.
08:15Mais Maeve a raison.
08:16Elle a juste faim.
08:17Ça ne veut pas dire qu'elle peut t'en prendre.
08:19Donc, regardez-vous.
08:21D'accord?
08:22Et n'ayez pas peur de la mettre dans son endroit.
08:25Si vous le devez.