Los Espias que me Amaron Capitulo 2 Audio Latino / The Spies Who Loved Me 1x2 Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00DoraMasPregas.com
00:00:05Los espinas que me amaban
00:00:11Te invito a mi despedida de soltera
00:00:14antes de ver a los VIP de mi boda
00:00:17Debes encontrar primero a la novia. Te enseñaré quiénes son los VIP y en dónde está el obsequio especial
00:00:23pero
00:00:24lo más importante
00:00:27Es que debes protegerme
00:00:30Sin importar que, mi sheriff
00:01:31DoraMasPregas.com
00:01:38Así es como nos encontramos de nuevo
00:01:41Ambos estuvimos casados en el pasado y estamos
00:01:47Debajo de los fuegos artificiales
00:01:51Con el sonido de un arma
00:02:00DoraMasPregas.com
00:02:25¿Estás bien?
00:02:28Oye, ¿tú eras el sheriff?
00:02:32¿Estás herida?
00:02:34Mi cabeza
00:02:36¿Te duele?
00:02:37No me pasó nada
00:02:39Pero, estás sangrando
00:02:43Oye
00:02:44Lo siento
00:02:49Oye, ¿cómo sucedió?
00:02:51¿Fue ese hombre?
00:02:54Tenía una navaja
00:02:58¿Qué? ¿Por qué habría alguien armado?
00:03:00¿Viste su rostro?
00:03:02Hay mucha gente loca en todos lados
00:03:04Vienen aquí para asaltar a las mujeres
00:03:08¿En serio estás bien?
00:03:10¿Cómo puedo estarlo?
00:03:12¿Por qué estás vestido así?
00:03:16¿Por qué no llevas una camisa al menos?
00:03:20Es otro empleo
00:03:21¿Otro empleo?
00:03:23Así es
00:03:25Sí, claro
00:03:29No es mío
00:03:31Tampoco mío
00:03:38El celular de Sophie
00:03:40¿Sophie?
00:03:42Es mi amiga
00:03:43La festejada de la fiesta
00:03:45¿Tu amiga?
00:03:47¿La mujer que me contrató es tu amiga?
00:03:49Sí
00:03:50Si no, ¿por qué crees que estaría aquí?
00:03:56Sí, hola
00:03:58Es el celular de Sophie
00:04:00¿Qué se le ofrece?
00:04:01Capturamos al hombre que perseguía a la novia
00:04:03¿En dónde está Sophie?
00:04:13Dicen que Sophie huía de alguien que la perseguía
00:04:16Estaba huyendo de él
00:04:19¿El que la perseguía?
00:04:21Al parecer lo capturaron
00:04:23El tipo de la navaja
00:04:25¿Es el hombre que la perseguía?
00:04:28¿A qué se dedica tu amiga?
00:04:30Es científica
00:04:32¿Científica?
00:04:35Ah, por aquí
00:04:53¿Dónde está Sophie?
00:04:56¡Ah!
00:05:22¿En dónde está?
00:05:26Ah
00:05:33No puedo ver bien, está muy oscuro
00:05:51Creo que es él
00:05:54¿Es él?
00:05:55Sí
00:05:56¿Quién es?
00:05:58Se ve como alguien común y corriente
00:06:00¿Hay una cámara en esa habitación?
00:06:04Temo que no
00:06:07Llamaré a algunos lugares a los que pudo ir Sophie
00:06:10Pero por favor sigan buscando
00:06:12De acuerdo
00:06:13Sí, voy para allá
00:06:16¿Crees que debemos decirle a su prometido?
00:06:20¿En dónde está él?
00:06:21Está en la fiesta
00:06:24Si hubiera otro hombre, sí que sería un problema
00:06:28¿Crees que tiene un amante?
00:06:31Se comportaba muy extraño
00:06:34Se notaba nerviosa
00:06:36Me imaginé que estaba así por la boda
00:06:39¿Crees que el hombre que la perseguió
00:06:42Tenga algo que ver con eso?
00:06:45¿Ella en dónde se hospeda?
00:06:47En una casa de verano
00:06:48Hay que ir ahí
00:06:49Es probable que esté allá
00:06:51¿Irás allá?
00:06:52¿Pero por qué?
00:06:54Tú, ve a un doctor
00:06:57Solamente es un rasguño
00:06:59No salgas sola a la calle
00:07:01No ves bien en la oscuridad
00:07:03Oye, los exesposos no deben estar juntos
00:07:06Nosotros estamos juntos
00:07:08Oye, los exesposos no deben estar juntos
00:07:11Nos divorciamos, ni se te ocurra ir conmigo
00:07:14Pero me tiene que pagar por lo que hice
00:07:16Vine a bailar y me hirieron
00:07:18La novia que me contrató está perdida
00:07:20Es ridículo
00:07:21Me tiene que pagar
00:07:22Y debe ser en efectivo
00:07:25Siento vergüenza de solo verte
00:07:28Vámonos
00:07:29Espera
00:08:08Después de ti
00:08:09Y por favor, no hables
00:08:11¿De acuerdo?
00:08:24Mi mejilla se adormeció
00:08:28¿Dónde está mi mejilla?
00:08:30¿Dónde está mi mejilla?
00:08:32¿Dónde está mi mejilla?
00:08:34¿Dónde está mi mejilla?
00:08:37Oye
00:08:51Sofi
00:08:53¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:09:06¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:09:16Oye, oye, cuidado ahí
00:09:17Sí, sí, ya lo vi
00:09:20¿No te parece que estás conduciendo muy rápido?
00:09:23¿Te estás quedando en Yeju?
00:09:25¿Aquí está tu empleo?
00:09:27Sí, hay mucho trabajo
00:09:29Soy guía y también barman
00:09:31Yeju me encanta
00:09:32Yeju es generosa contigo
00:09:37¿Tu amiga científica es profesora?
00:09:41¿En dónde vive?
00:09:42Sí
00:09:43Lidera el proyecto EcoZone
00:09:45Desarrolla en energía de fusión para crear luz solar
00:09:48Recién salió en las noticias
00:09:50Es una mujer brillante
00:09:51Su laboratorio está en Gangwon
00:09:53Siempre está ahí
00:10:07¿Sofi?
00:10:09¿Sofi?
00:10:12¿Sofi?
00:10:17Creo que no está
00:10:36No
00:10:42Hace mucho que no veo uno de estos
00:10:49Ay no
00:10:51Lo pisaron
00:10:53No puede ser
00:10:55¿Alguien entró aquí?
00:10:58Revisa si falta algo
00:11:07¿Este es su pasaporte?
00:11:13I'm Sofi
00:11:15Oye
00:11:16¿Qué?
00:11:17Parece que no se metieron a robar
00:11:19¿Cómo?
00:11:26¿Estás bien?
00:11:28¿Qué es eso?
00:11:29¿Una cicatriz?
00:11:30¿Qué?
00:11:31Me lastimé mientras instalaba un candelabro
00:11:34¿En tu casa?
00:11:36¿Qué no tienes esposo?
00:11:39Cuando nos casamos, yo cambié toda la iluminación
00:11:43Tu segundo esposo no es tan atento como yo, ¿verdad?
00:11:46Eso no es cierto
00:11:47Mi esposo es muy atento
00:11:48Es todo lo contrario a ti
00:11:50Seguro
00:11:52Después de visitar Sudamérica, ibas a Europa, a África y después a Alaska
00:11:56¿Por qué?
00:11:57Después de visitar Sudamérica, ibas a Europa, a África y después a Alaska
00:12:01Así es la gente, quiere intentar algo diferente
00:12:05Oye, espera
00:12:07Pero
00:12:08No iba de luna de miel, quería dejar el país
00:12:11¿A dónde iba a viajar?
00:12:14No se lo pregunté
00:12:17Parece que quería dejar todo atrás
00:12:20Empacó mucho dinero para ese viaje
00:12:23¿Y por qué tantos trajes de baño?
00:12:26¿Quién se pone eso para ir a nadar?
00:12:28Déjalo, ya déjalo
00:12:30No es para nadar, es una faja
00:12:33¿Y? ¿Qué?
00:12:35Nada
00:12:36Es solo que me trae recuerdos
00:12:38No tengo buenos recuerdos de nosotros
00:12:41¿No recuerdas cuando te fuiste a trabajar con una faja?
00:12:46Te olvidaste ponerte la falda
00:12:48Así que nunca te quitaste el abrigo
00:12:52Trabajaba mucho entonces
00:12:54Demasiado
00:12:56Aún así fue muy gracioso, así debería ser
00:12:58¿Prefieres una faja o medias?
00:13:00Eso es un misterio
00:13:02No puedes usar faja y medias, te sofocarías
00:13:06¿Estás segura? Creo que no lo entendiste
00:13:08Es el sentido común, primero usas la falda y luego las medias
00:13:12Solamente te sofocarías
00:13:14Si lo usáramos así sería una tortura
00:13:16Para nada, yo sé que estás equivocada
00:13:18Si usas una o la otra o las dos al mismo tiempo
00:13:21¿Eso qué importancia tiene ahora?
00:13:23¿Qué intentas demostrar con eso?
00:13:25¿Cómo digas? Solo recuerdo que te llevé una falda
00:13:28Para que te la pusieras
00:13:30Me llevaste una falda corta
00:13:32¿Cómo te pudiste equivocar? Nunca hiciste las cosas bien
00:13:35Todas las faldas son iguales
00:13:37Espera, ¿Cómo no puedes ver la diferencia entre una falda de invierno y una falda de verano?
00:13:54¿Cómo bromeas conmigo?
00:13:56Como si recién nos divorciáramos
00:13:59Lo sé, y no fue recién
00:14:03Parece que no has cambiado nada
00:14:09Ni tú
00:14:11¿Por qué?
00:14:13¿Por qué?
00:14:15¿Por qué?
00:14:17¿Por qué?
00:14:19¿Por qué?
00:14:21¿Por qué?
00:14:23¿Por qué?
00:14:41No hemos cambiado
00:14:43¿Qué nos pasó?
00:14:45Somos los mismos
00:14:47¿Seguimos siendo iguales?
00:14:49La gente no cambia
00:14:53Por eso nos separamos
00:15:19¿Quién será?
00:15:20¿Qué hace aquí?
00:15:21Debemos llamar a la policía
00:15:23Conozco a un detective aquí en Yeyo
00:15:26¿Frecuentas la estación de policía?
00:15:32¿Detective Park?
00:15:34Perdón por llamar a estas horas
00:15:36Necesito encontrar a alguien con urgencia
00:15:38Adelante, te escucho
00:15:40No es alguien de Yeyo
00:15:42Alguien siguió mi objetivo
00:15:44Al Sophie, con pasaporte 10-05-25-11
00:15:49¿Estás seguro de eso?
00:15:51Sí, sucede que se casará mañana
00:15:53Me preocupa que se haya perdido después de beber tanto
00:15:57Era la líder científica del Proyecto Ecoson
00:16:00No sé si le pasó algo, pero nunca se sabe
00:16:02¿Qué dice?
00:16:04Por favor, ayúdenos
00:16:08¿Quién estaba con él?
00:16:10La conozco
00:16:13¿Era una aplicación?
00:16:15Los oficiales la buscarán de inmediato
00:16:17Deberías ir a tu hotel
00:16:21Yeyo es muy grande
00:16:23Será difícil encontrarla
00:16:25Confía que sí
00:16:27¿Cómo podría confiar en ellos? ¿Siempre llegan a tiempo?
00:16:30Debo hacer algo, iré a buscarla
00:16:32No, tú no puedes ver en la oscuridad
00:16:35En lugar de ir a la policía, haré algunas llamadas
00:16:38¿Llamadas? ¿A quién?
00:16:51¡No!
00:17:22Crown International
00:17:38¿Vienes?
00:17:42¿Y...
00:17:46¿Vuelves por esto?
00:17:48Es una joya familiar, no lo olvides
00:17:51Sí
00:18:10Ven aquí
00:18:14Usa un vestido de novia
00:18:16Tiene el cabello largo y lacio
00:18:18Dileto gente que la busquen
00:18:19Sí
00:18:21Las llaves
00:18:36Ven
00:18:43Siéntate
00:18:50Escuchen todos
00:18:53Es ella, encuéntrenla ¿De acuerdo?
00:18:55Ustedes vienen conmigo
00:18:57Los demás vayan con él
00:19:01Oye, sé honesto conmigo
00:19:04¿Qué empleo es este?
00:19:06¿Eres un criminal?
00:19:08Jugamos sotos
00:19:10¿En serio? Ninguno parece deportista
00:19:13¿Acaso beben toda la noche antes del juego y corren vestidos como mafiosos?
00:19:17No me la creo
00:19:20Debes ir al doctor
00:19:22Es solo un rasgoño
00:19:24Me peleé con muchos cocodrilos en mi viaje al Amazonas
00:19:27Terminé en el hospital pagando mucho
00:19:29Eres un engreído
00:19:30Sabes bien que solo se trataba de unos simples cocodrilos
00:19:33Siempre sentí lástima por ellos
00:19:35Igual eran animales salvajes
00:19:47¿Y el encargado del lugar?
00:19:49¿Qué te susurraba?
00:19:51Preguntó si eras mi novia
00:19:53¿Y qué le dijiste?
00:19:54Que no lo eres
00:19:56Bien dicho
00:19:59Tú y yo nunca fuimos novios antes de casarnos
00:20:02Decidimos casarnos a los seis meses de conocernos
00:20:05¿Recuerdas?
00:20:07Estábamos enamorados
00:20:09Aunque no nos conocíamos muy bien
00:20:10Fuera del empleo, un hombre y una mujer
00:20:13No pueden ser amigos
00:20:15¿Por qué saldrían si no están enamorados?
00:20:17Pero...
00:20:18En lo que respecta a ti y a mí
00:20:20No tenemos ninguna obligación emocional o legal con el otro en el presente
00:20:26Decirlo se siente tan reconfortante
00:20:29Aunque no somos...
00:20:32Desconocidos realmente
00:20:47Yo lo hago
00:20:49Espera
00:21:00Solo relájate, relájate
00:21:08Va a doler
00:21:16No
00:21:39Oye
00:21:40¿Quieres que lo cosa?
00:21:42No, gracias
00:21:46Vamos
00:21:56Esa cicatriz es nueva
00:21:59Si nos casamos una vez
00:22:02Solo una pareja casada lo notaría
00:22:06Por un momento fuimos el cielo para el otro
00:22:10Un campo de juego
00:22:12Una cama
00:22:14Una habitación
00:22:19Un lugar de exilio
00:22:22Y ruina
00:22:28Cuando estás casado eres muy vulnerable
00:22:34Después de cierta edad no nos gusta mostrar nuestros cuerpos
00:22:38Ni siquiera nuestros padres
00:22:43Yo me levanto primero
00:22:45Pero una pareja
00:22:48Aunque no se conocieron por los pasados 20 o 30 años
00:22:53De desnudas en frente
00:22:54Usan el baño y realizan toda clase de actividades con ellos
00:23:01Somos como un bebé que no siente vergüenza frente a su madre
00:23:07¿Y esas cicatrices?
00:23:08¿Y esas cicatrices?
00:23:11Esas son de una batalla
00:23:14Con unos cocodrilos durante un viaje al Amazonas
00:23:18Pobres cocodrilos
00:23:20Dios bendiga sus almas
00:23:21Debió ser horrible para ellos
00:23:24No vayas a lugares peligrosos
00:23:29No quiero una cicatriz en tu rostro
00:23:38Es...
00:23:40Es todo
00:23:43Quiero el divorcio
00:23:45¿Por qué te casaste conmigo?
00:23:48¿Esta es tu casa o no?
00:23:50Te fuiste a un país peligroso
00:23:53Arriesgando tu vida
00:23:55Una vez que te casas
00:23:57No solo debes proteger a tu esposa
00:23:59Sino también tienes que cuidar de ti mismo
00:24:01Así es como funciona
00:24:04Aunque no lo entiendas
00:24:06Pero tú
00:24:09Ya no espero que lo hagas
00:24:12Pero ojalá algún día sepas lo que es el matrimonio
00:24:16Comprometerse así requiere de mucho trabajo
00:24:19Y alguien como tú no está listo
00:24:24¿Y por mí?
00:24:26No te preocupes
00:24:28Borraré lo nuestro de mi memoria
00:24:31Por ti mi vida está arruinada
00:24:35No podré manejar esto en mi vida
00:24:39Solo te voy a pedir una cosa
00:24:44Desaparece
00:24:46Solo hazlo
00:24:48No regreses
00:24:51¡Vete!
00:25:09¡Vete!
00:25:35Crown Internacional
00:25:39Crown Internacional
00:25:44Locación
00:25:50Llamada de ese hora
00:25:55Sí
00:25:57En 20 minutos te llamaré
00:25:59¿Por qué me sorprendo?
00:26:01¿Sale con alguien?
00:26:06¿20 minutos?
00:26:08Sí, era urgente
00:26:10Estuve pensando en ese hombre
00:26:14Tu amiga lo llamó un perseguidor
00:26:16Pero parece que conoces bien a tu amiga
00:26:20¿Podría ser un ex novio?
00:26:22Justo antes de la boda
00:26:24Su ex apareció
00:26:26Aunque Sophie...
00:26:28¿En serio las mujeres piensan en su ex un día antes de casarse?
00:26:36¿Qué?
00:26:38¿Tú lo hiciste?
00:26:40Porque bueno, tú me engañaste cuando estábamos recién casados
00:26:45Sabía que lo dirías
00:26:47Mírame, voltea
00:26:49¡Oye!
00:26:54¿Qué pasa? ¿Te sientes culpable? ¿No es así?
00:26:57¿De qué hablas?
00:26:59¿De quién hablo?
00:27:01¿De esa mujer con la que me engañaste?
00:27:03¿O son tantas que no te acuerdas?
00:27:05No, no puedo. Son demasiadas, no recuerdo
00:27:06Entonces, déjame refrescar tu memoria
00:27:08Casi no tenía pestañas
00:27:10Y además carecía de personalidad
00:27:12Pero eso no es todo
00:27:17¿No están hablando de mí o sí?
00:27:23¿En serio son tan cortas?
00:27:27¿Cómo me encontraste?
00:27:29Vine a ayudarte
00:27:36No fui yo. Yo lo habría lastimado más
00:27:47¿Ya se conocen? ¿O estoy confundido?
00:27:50Nos conocemos de nuevo
00:27:53Es una coincidencia. Estaba en una fiesta
00:27:57Vivimos en un mundo de coincidencias
00:28:00Debe ser el destino
00:28:03El destino es siempre cruel
00:28:07¿Cuál fiesta?
00:28:09¿Por qué no me llamaste?
00:28:11Parece que te divertiste
00:28:13¿Es la primera vez que se ven desde el divorcio?
00:28:16Parece que ustedes se ven diario
00:28:18No todos los días
00:28:20Tres veces a la semana
00:28:24¿Y tú?
00:28:26¿Y tú?
00:28:28¿Y tú?
00:28:30¿Y tú?
00:28:32¿Y tú?
00:28:34¿Y tú?
00:28:37¿Y tú?
00:28:44Ya vi demasiado por hoy
00:28:46No quiero saber más de esto
00:28:48Yo ya me voy
00:28:53Si me quedo
00:28:55Esto se pondrá muy feo
00:28:57Te acompaño
00:28:59Suéltame
00:29:01Si quieres te pido un taxi
00:29:03Casi no pasan por aquí
00:29:05No, gracias. Caminaré
00:29:07Quiero aire fresco
00:29:09Hasta luego
00:29:15¿Cuál es el estatus, Jion?
00:29:34Publicaciones Gulliver
00:30:04Esperate
00:30:09Estás ebrio
00:30:11¿Es cierto?
00:30:13¿Qué haces?
00:30:17Tiene problemas
00:30:19Basta
00:30:35Mi amor, no es...
00:30:40Traga tierra, traidor
00:30:58No, suelta
00:31:00¡Se acabó!
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:35Sigue siendo el mismo hombre
00:31:48Tu fuente es amiga de tu exmujer
00:31:50Dime, ¿eso es verdad?
00:31:52Así es
00:31:54Y se va a casar mañana
00:31:56Tengo su número de pasaporte
00:31:58¿Y la conoces?
00:32:00No, nunca me había divorciado
00:32:02Si no fuera un esposo de voto
00:32:04Encuéntrala
00:32:06¿Qué te pasó?
00:32:08Me apuñalaron
00:32:10¿Supo que era ella?
00:32:12Creo que no
00:32:14Si están armados significa que es importante para ellos
00:32:16Se escondió
00:32:18En cuanto supo que su identidad fue revelada
00:32:20Seguro ahora tampoco confía en nosotros
00:32:22Debí seguirla
00:32:24Tomaste la decisión correcta
00:32:26Debes interrogar a tu exesposa
00:32:28Tiene información crucial
00:32:30¿Por qué tenías que aparecerte así?
00:32:32Estuvo a punto de llevarme con su amiga
00:32:34¿Cómo se lo explico?
00:32:36Se enojará si intento disculparme
00:32:38No te disculpes entonces
00:32:40Hacerlo solo le hará reaccionar
00:32:42Dile cómo lo arruinaste la primera vez
00:32:44Sé sincero con ella
00:32:46¿Le invento algo?
00:32:48Resuélvelo
00:32:50Una disculpa sencilla
00:32:52No es nada más decir lo siento
00:32:54Tienes que explicarle por qué te disculpas
00:32:56Apúrate
00:33:02Oye, las llaves
00:33:05No sabes lanzarlas
00:33:32¿Sí? ¿Qué pasa?
00:33:34Me reuní con el líder
00:33:36Una mujer lo acompañaba
00:33:38Es su exesposa
00:33:40¿Qué? ¿Era Arron?
00:33:42¿Es verdad?
00:33:44Fueron hechos el uno para el otro
00:33:46Creo que es probable que la amiga de su exesposa
00:33:48haya sido quien traicionó a Helmx
00:33:50Te envié la información
00:33:52Ve y revísalo ahora
00:33:54¿Qué clase de karma es esto?
00:33:56¿Qué está pasando?
00:33:58Dumboon también está en Yeju
00:34:00Algo grande sucede
00:34:02Helmx está tratando de amarrar un cabo suelto
00:34:04Interroga a su exesposa
00:34:06Debe tener información vital
00:34:08Llama al director para soporte
00:34:10Hola, cuídense
00:34:13La exesposa está involucrada
00:34:15Es diseñadora de modas
00:34:17¿O a qué se dedicaba?
00:34:19Yejun la conoce bien
00:34:21Un matrimonio nunca se olvida
00:34:23La conoce a detalle
00:34:25Él no sabe nada de mujeres
00:34:27¿Qué?
00:34:29¿De qué estás hablando?
00:34:31Es un experto en conocer a las mujeres
00:34:32No es un hombre que presume ser experimentado
00:34:34Siempre acaba sometido a los deseos de las mujeres
00:34:36No es un experto
00:34:39Necesito que amplíes esa imagen
00:35:02Yo también estoy muerta por dentro
00:35:33Aron, lo siento
00:35:37¿Qué?
00:35:39Lo siento
00:35:41¿Pero qué dices?
00:35:47Que lo lamento
00:35:49¿Qué?
00:35:51Lo siento
00:35:53¿Qué?
00:35:55Lo siento
00:35:57¿Qué?
00:35:59Lo siento
00:36:00Que lo lamento
00:36:06¿Por qué lo lamentas?
00:36:10Primero
00:36:12Por haberte hecho recordar
00:36:14Cosas tan horribles
00:36:16Lo siento
00:36:21Segundo
00:36:23Por lo que pasó hace rato
00:36:26Ya es bastante noche
00:36:28Y te dejé ir sola
00:36:30Perdón
00:36:36Y también
00:36:39Lamento
00:36:41No haberte valorado antes
00:36:46Lamento haberte engañado
00:36:48No lo merecías
00:36:51Perdón
00:37:01Igual te hubieras casado con ella
00:37:03¿No es verdad?
00:37:05Recientemente la encontré
00:37:08Buena suerte
00:37:10¿Quién sabe?
00:37:12Puede ser tu alma gemela
00:37:14No es eso
00:37:18Te llaman
00:37:20Contesta
00:37:26¿La encontraste?
00:37:27¿La encontraste?
00:37:30¿Una mujer en un acantilado?
00:37:35Ah, sí
00:37:38Entiendo
00:37:43No están seguros
00:37:45Hay que ir
00:37:47No puede ser ella
00:37:48Eso espero
00:37:57Sube
00:38:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:38:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:39:27Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:39:48Iré a ver quién es
00:39:50Te acompaño
00:39:58Mejor no
00:40:16Ay, Sofi
00:40:19¿Estás bien, verdad?
00:40:21Espero que nada te haya pasado
00:40:23Dime que estás bien, por favor
00:40:29¿Qué procede?
00:40:30Aún no lo sé
00:40:53No
00:40:59¿Cómo está?
00:41:00Se lastimó un tobillo
00:41:01Estará bien
00:41:06Solo espero que nadie más resulte herido esta noche
00:41:10Así es
00:41:12Yo también
00:41:17Oscar
00:41:24Intenta no preocuparte y descansa
00:41:27Más tarde, traeré tu auto al hotel
00:41:31Tendrás un día difícil
00:41:38¿Esto no es un sueño?
00:41:40No estaríamos en el mismo sueño, ¿o sí?
00:41:43Tal vez en el pasado
00:41:44Te llamaré si tengo noticias
00:41:46Y tú llámame si sabes algo
00:41:48No tengo tu número
00:41:49Mi número es el mismo
00:41:54Descansa
00:41:57Tú igual
00:42:08¿Qué pasa?
00:42:10¿Qué pasa?
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:42No
00:43:08Llamadas perdidas de Derek
00:43:11No
00:43:14Llamar
00:43:21Hola, amor
00:43:23¿No estás en tu vuelo aún?
00:43:27No estuve de fiesta toda la noche
00:43:31Es que
00:43:33Sophie de pronto
00:43:35Desapareció
00:43:38No te preocupes, mi vida
00:43:39Estaré allá pronto
00:43:52¿Entonces ella encabeza el proyecto Ecosol?
00:43:55Sí, es una colaboración de seis naciones
00:43:58Un proyecto energético que involucra la energía de fusión
00:44:01Lo conforman Corea del Sur, Estados Unidos, China, India, Rusia y la Unión Europea
00:44:05Es limpio y amigable con el medio ambiente
00:44:07Energía inagotable, incluso sin recursos, basada en la tecnología
00:44:11Construyeron un reactor de energía de fusión nuclear en el sur de Francia
00:44:14Y compartirán la tecnología con los socios
00:44:16¿Qué?
00:44:18No es un arma nuclear, es totalmente diferente
00:44:20No emite radiación
00:44:22Y la esperanza es que será la energía del futuro
00:44:25Espera, es un arma disfrazada
00:44:27Se han invertido millones en recursos
00:44:29La tecnología debe compartirse con todos
00:44:32Pero en realidad solo se comparte con una porción de ella
00:44:34Y los países están ansiosos por ser los primeros en tener acceso en el reactor
00:44:38Es el objetivo de todos ellos
00:44:40Y la científica líder, la experta en fusión nuclear es...
00:44:43Ah, Sophie
00:44:45Debió recibir una cifra absurda de dinero
00:44:48Correcto, y adivina
00:44:50Es Helmex quien posee el reactor
00:44:52Todas las agencias están involucradas
00:44:54Dupont que está aquí en ellos y que llama a Helmex
00:44:56Creo que...
00:44:58Esa científica tuya tomó dinero de Helmex
00:45:00La amenazaron y por eso nos buscó
00:45:03Este es su celular
00:45:08Sé que es amiga de tu ex esposa
00:45:10Sí
00:45:12Tu ex esposa nunca averiguó que te dedicas, ¿o sí?
00:45:14No
00:45:16Y te odia morir, ¿verdad?
00:45:18Sí
00:45:20¿Por qué?
00:45:21¿Por qué no te dedicas, o sí?
00:45:23No
00:45:24Y te odia morir, ¿verdad?
00:45:26Eso es bueno
00:45:28Y te odiaré más si te quiero enterar
00:45:37Un momento
00:45:41Helmex busca a la científica
00:45:44Dupont que está aquí, o sea que Félix está involucrado, ¿no?
00:45:48¿Por qué no te contacta?
00:45:51Tú eres el único que puede ayudarla pero no te contacta
00:46:03No te ganaste su confianza, ¿verdad?
00:46:06¿Es eso?
00:46:21¡No!
00:46:51¡No!
00:47:21¡No!
00:47:51¡No!
00:48:22¿No crees lo mismo?
00:48:23¡Ya lo sé!
00:48:25¡Mira el cielo azul!
00:48:27¡Wow! ¡Tan azul!
00:48:29Creo que nunca había visto un cielo así
00:48:31¿Qué?
00:48:32¡Voltea!
00:48:34¡Vente! ¡Vente!
00:48:52¿Aram?
00:48:54¿Sophie?
00:48:55¿Eres tú?
00:48:57Sí
00:48:59¡Ay, Sophie!
00:49:01¿Dónde estás?
00:49:02¿Dónde has estado?
00:49:04Aram
00:49:09Sophie, dime, ¿estás sin problemas?
00:49:12Este no es el día de bodas que imaginé tener
00:49:17¿Cómo pudo pasarme esto?
00:49:20Ah
00:49:22Sophie
00:49:24¿Me escuchas?
00:49:27Está bien, está bien, ¿sí?
00:49:29Tranquilízate
00:49:30Las bodas siempre son caóticas
00:49:32Todas pasan por eso
00:49:34Por eso es mejor hacerlo una sola vez
00:49:36¿Dónde estás?
00:49:40Sophie
00:49:42Háblame, ¿sí?
00:49:44Dime, ¿qué pasa?
00:49:46No debí ensuciarme los pies para cruzar el río
00:49:53Todo es mi culpa
00:49:55No es verdad
00:49:57No hay otra manera de cruzar más que ensuciándote
00:50:00Después te bañas
00:50:01Todo está bien, Sophie
00:50:03¿En dónde estás?
00:50:04¿Paso por ti?
00:50:05Aram
00:50:07Eres la única persona en la que confío
00:50:10Pero hay otra persona que...
00:50:13Viene hasta acá porque confío en él
00:50:16Pero ya no lo sé
00:50:19¿Y quién es?
00:50:21El sheriff que me salvó
00:50:23¿Qué? ¿Quién?
00:50:26Sophie
00:50:29Confía en mí
00:50:30¿Sí?
00:50:32No sé lo que sucede, pero te ayudaré
00:50:34Iré contigo
00:50:35Dime dónde estás
00:50:37Aram
00:50:40Te contaré todo
00:50:43Debes saber esto
00:50:46No confíes en nadie
00:50:48No digas nada, ¿de acuerdo?
00:50:50En serio
00:50:52No confíes en nadie
00:50:54Ni siquiera él
00:50:58El más cercano a ti
00:51:12Aram
00:51:42Aram
00:52:12Aram
00:52:42Aram
00:53:13Aram
00:53:15Aram
00:53:17Aram
00:53:19Aram
00:53:21Aram
00:53:23Si mi infiltrada es una gente con experiencia
00:53:27No escogería un parque de diversiones para encontrarse con alguien
00:53:31No lo haría por ningún motivo
00:53:35Escogería este lugar
00:53:37Para poder observar desde la distancia lo que sucede
00:53:40Bien hecho
00:53:42Debe mantener su guardia en todo momento, incluso cuando tenga a un aliado cerca.
00:53:59El sheriff.
00:54:12¡Oye!
00:54:36¿Estás bien?
00:54:38Lo siento, no fue su intención.
00:55:08Bienvenido a la libertad.
00:55:13¿Me aceptarás?
00:55:38Sí.
00:56:05Estás asustada.
00:56:08Ni siquiera he hecho nada todavía.
00:56:11¿Por qué...
00:56:13¿Por qué me haces ver como la única persona mala?
00:56:17Cuando todos somos malos.
00:56:38¿Por qué me haces ver como la única persona mala?
00:57:09Sí.
00:57:33Sucedió anoche.
00:57:36Desapareció en su despedida de soltera.
00:57:39Se supone que hoy se casaría.
00:57:45Había alguien que la perseguía.
00:57:47Tiene que encontrarlo.
00:58:06¿Qué es lo que pasó?
00:58:09¿Por qué todo salió mal?
00:58:13Jihun, tú eras responsable de la seguridad de tu informante.
00:58:18Lo arruinaste una vez y decidí pasarlo por alto.
00:58:21¿Por qué lo hiciste de nuevo?
00:58:24Director, primero atrapemos al asesino.
00:58:32Averigua por si la bala era rusa.
00:58:35Llegaré al fondo de esto. Es una promesa.
00:58:42Déjalo.
00:58:44¿Sabes cuán traumático es para él?
00:58:46Perdió otro informante.
00:58:50Sí, ya es una costumbre para él.
00:58:52Sabe que no fue su culpa. Está siendo muy estricto.
00:58:56No puedo creerlo.
00:59:02No puedo creerlo.
00:59:25No puedo creerlo.
00:59:40Tres llamadas perdidas.
00:59:43Este es su número.
00:59:52Su esposa está aquí.
00:59:54Oh, Jihun.
01:00:01Amor.
01:00:16Anoche tuve una pesadilla.
01:00:20Sophie estaba sangrando.
01:00:25De pronto, ella murió frente a mis ojos.
01:00:37¿Qué está pasando, mi vida?
01:00:54No puedo creerlo.
01:01:24No puedo creerlo.
01:01:54¿Sí?
01:01:59Sí, dime.
01:02:17Ya te puedes meter.
01:02:20Yo averiguaré qué sucedió.
01:02:24Sí.
01:02:41No llores, por favor.
01:02:43Escucho todo.
01:02:55Una mujer de 32 años perdió el control y se cayó al océano anoche.
01:02:59La mujer sufrió de heridas leves.
01:03:01Estuvo en el océano por 10 minutos hasta que un transeúnte la vio y la rescató.
01:03:05Un bombero dijo que se recuperará.
01:03:08Dado que solo tuvo un tobillo fracturado,
01:03:10todo sucedió por los vientos fuertes que se presentan en la costa.
01:03:14Los turistas deberán tener cuidado cuando caminan por el muelle y el borde,
01:03:18especialmente porque los acantilados son altos.
01:03:20En otras noticias, el sospechoso de asesinato que fue encarcelado hace 9 años
01:03:25presentó una petición para la liberación bajo fianza,
01:03:28argumentando un buen comportamiento ante el juez.
01:03:31El caso sigue pendiente hasta ahora
01:03:33y no es de extrañarse que se transmita un amparo,
01:03:35pues recordemos que en el pasado...
01:03:40Ji-on Ji-hun.
01:03:43Ji-on Ji-hun.
01:03:52Gracias por lo que hiciste anoche.
01:03:57Gracias a ti la boda salió según lo planeado.
01:03:59Se veía muy hermosa con el vestido que le diseñé.
01:04:13¿Y ahora qué hago?
01:04:18Ay, Sophie.
01:04:42¡Oh! ¡Oh!
01:05:03¿Quién compró el arma?
01:05:05¿Quién fue?
01:05:06No lo sé.
01:05:07Nunca me permiten ver sus rostros.
01:05:10Solo se la vi y me dio el dinero.
01:05:17Tenía una uña lastimada.
01:05:19¿Una uña... lastimada?
01:05:22Ah, sí, creo que sí.
01:05:24Tenía un moretón en la uña, de verdad, de verdad, te lo juro.
01:05:27Pero, por lo que más quieras, ya, dígame.
01:05:40Sí, tú la mataste.
01:05:43Me vas a conocer.
01:05:46Ya estás muerto.
01:06:00Llamada de voz.
01:06:03¿Quién es?
01:06:05¿Quién es?
01:06:07¿Quién es?
01:06:10Sophie.
01:06:33Te lo agradezco.
01:06:34Si necesita algo más, no duda en preguntar.
01:06:36Gracias.
01:06:40Adiós.
01:07:10No confies en nadie, ni siquiera...
01:07:12en el más cercano a ti.
01:07:40Disculpe. Lo siento.
01:08:10Llamada de voz.
01:08:40Llamada de voz.
01:08:42Llamada de voz.
01:09:09Cheon Ji Hoon, investigate the ex-wife.
01:09:11Ji Hoon doesn't know anything.
01:09:13Every time she left, things got out of hand.
01:09:15No one has no secrets.
01:09:16What should we do?
01:09:17Follow her.
01:09:18Wow, you really did it.
01:09:20Give me the money.
01:09:21Give me 40 million.
01:09:22That man went in there.
01:09:23Your wife's husband.
01:09:24He's got a knack for it.
01:09:25Ji Hoon's ex-wife should have sent a dump truck.
01:09:29Sophie had a stalker.
01:09:31You killed her, didn't you?
01:09:32Sophie, you killed her, didn't you?
01:09:34Hey, hey!
01:09:35Who are you?