mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Seit fünf Minuten starrst du jetzt schon aufs Brett.
00:18Würdest du wohl endlich deinen Zug machen?
00:19Ich mach nun mal nicht gern Fehler.
00:23Dein erster Fehler war, dass du gegen mich spielen wolltest.
00:26So siehst du das?
00:29Ja, so seh ich das.
00:34Das find ich schön.
00:35Ein netter, ruhiger Abend, ein gutes Buch
00:39und eine ungemein anregende Unterhaltung im Familienkreis.
00:44Tja.
00:48Ach, Adam, hast du mit Roy gesprochen, als du in der Stadt warst, über die Kojotenplage?
00:53Das hab ich offensichtlich glatt vergessen, obwohl ich direkt an seinem Büro vorbeigekommen bin.
00:59Dann werd ich mit ihm sprechen, wenn ich in die Stadt reite.
01:02Hey, Pa, alle Rancher könnten sich doch einigen und eine Prämie ausschreiben.
01:06Eine Prämie? Worauf denn was?
01:08Na, eine Prämie für jeden erlegten Kojoten.
01:14Ich meine, damit werden die Leute vielleicht zur Jagd angeregt.
01:18Tja, das ist eine gute Idee.
01:21Ich rede mit Roy.
01:30Ist was?
01:32Irgendwas sieht anders aus.
01:34Was sieht anders aus, was? Nichts sieht anders aus.
01:36Du hast die schwarzen Steine, ich die roten. Es ist dasselbe Spiel.
01:39Also wenn du endlich ziehen würdest...
01:41Auf dem Brett hat sich was verändert.
01:44Ach was, nichts hat sich verändert.
01:46Aber wenn du aufgeben willst, kann ich's verstehen.
01:48Also los, gib schon auf, sonst mach endlich deinen Zug.
02:00Hey.
02:02Hey, hört sich wie Hundegebell an.
02:05Ja, das müssen Hunde sein.
02:30Hallo, Leute.
02:33Cousin, Cousin Mewly Jones.
02:36Und zwar in voller Lebensgröße.
02:47Schön, dich wiederzusehen. Danke, Mewly.
02:50Es ist toll, euch zu sehen.
02:52Uncle Ben.
02:54Wie geht's, Murray?
02:56Hallo, Jones.
02:58Hallo, Mewly.
03:03Wir werden eine schöne Zeit miteinander haben.
03:28Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
03:59Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
04:06Sag, wie bist du an die Hunde gekommen, Mewly?
04:09Hab ich bei einem Fremden eingetauscht.
04:12War ein wirklich gutes Geschäft.
04:14Hab meine kalifornische Goldmine dafür hergegeben.
04:16Kein Verlust.
04:18Mewly, du hast eine ganze Goldmine für die Hunde gegeben?
04:21Ja, unter uns.
04:23Die Mine hat sowieso nichts gebracht.
04:25Ich hab darin geschuftet bis zum Umfallen.
04:27Für nichts. Kannst du dir das vorstellen?
04:29Fällt mir schwer.
04:31Naja, sag mal, Mewly, was willst du für die Hunde haben?
04:34Für die Hunde haben?
04:36Ich hab sie doch noch nicht so lange.
04:38Mewly, ich gebe dir 50 Dollar und mein bestes Gewehr dafür.
04:45Also, Hoss, ich muss sagen, dass du mich in Versuchung fühlst.
04:49Aber...
04:51Aber was?
04:53Weißt du, ich habe noch nie solche Tiere besessen.
04:55Ich werde sie behalten.
04:57Oh, Mewly, natürlich möchtest du sie behalten.
04:59Und das sollst du auch.
05:01Ja, also, warum bringst du sie nicht nur für die Nacht in der Scheune unter,
05:06wo es warm und bequem ist?
05:08Wenn es wirklich warm ist, wie du sagst, ja, dann...
05:11Oh ja, es ist warm.
05:13Und unsere beste Scheune.
05:19Ich brauche jemanden, der mir hilft, sie dorthin zu bringen.
05:23Schon geschehen.
05:43Haben sie dich auch geweckt?
05:44Allerdings.
05:48So kann denn nicht mal jemand das Gejaule abstellen.
05:51Ja, das werde ich persönlich erledigen.
05:54Viel Glück.
05:56Halt, hörst du das?
06:00Ist es nicht wundervoll?
06:02Mewly!
06:07Mein lieber Mewly, wenn du wohl so freundlich wärst,
06:14geh in die Scheune und bring deine Hunde zur Ruhe.
06:18Ja, ich mach das, Papa.
06:19Hoss!
06:20Ach so, wieso soll Hoss sich denn drum kümmern?
06:22Das sind doch eigentlich meine Hunde.
06:24Das ist meine Aufgabe, ich hol sie rein.
06:27Mewly, wir haben nicht genug Betten hier im Haus.
06:34Onkel Ben, was verlangst du von mir?
06:37Soll ich in der Scheune schlafen, zusammen mit meinen Hunden?
06:45Mewly, es sind doch deine Hunde.
06:49Also trägst du die Verantwortung für sie.
06:52Verstehst du mich?
06:59War wohl doch kein so gutes Geschäft, wie ich es dachte.
07:08Hey, er singt doch nicht auch noch, oder?
07:11Mewly, warte!
07:14Sei bitte ruhig.
07:20Mewly!
07:39Ruhig jetzt, ja.
07:41Kommt her und hört alle zu.
07:43Ihr verjagt uns noch von der Ponderosa, wenn ihr die ganze Nacht so weiterjault.
07:46Das geht nicht.
07:50Also gut, auch wenn es Erpressung ist.
07:53Ich singe euch noch ein Lied und dann wird geschlafen.
07:56Ich kann doch nicht mein ganzes Leben damit verbringen,
07:58Schlaflieder für euch Kläffer zu singen.
08:00Ich bin doch nicht verrückt.
08:03Well, there sit my hound dogs a-lazin' around.
08:08They're mangy and dirty, but I love my old hounds.
08:13Now Poppy's a character.
08:17And Pilbert's a-smellin' bad.
08:23Fargo is a-scratchin'.
08:28Old Blue looks mighty sad.
08:37Halt die Klappe!
08:40Ja, ja, ja, ich liebe dich auch schon gut.
08:43Ich liebe dich auch schon gut, schon gut.
08:46Komm, sei ein braves Hundchen.
08:54Ruhig, bitte.
08:56Ich befehle euch, seid endlich ruhig.
09:10It's cold out and lonely.
09:13Now no one makes a peep.
09:16It's time for us all to turn in and sleep.
09:22Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:25Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:28Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:31Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:34Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:36Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:38Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:40Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:45Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:47Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:49Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:51Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:53Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:55Ah-ah-ah-ah-ah-ah.
09:57Also, das ist meine Idee.
09:59Ich hatte sie letzte Nacht,
10:01als Joe mit den Hunden Koyoten jagen wollte.
10:03In der letzten Nacht hatten wir alle sehr seltsame Ideen.
10:06Das ist wirklich keine schlechte Idee.
10:07So sind die Hunde tagsüber an der frischen Luft und nachts hoffentlich müde und schlafen.
10:11Ja.
10:12Was hältst du davon, Junge?
10:13Also ich weiß nicht.
10:14Das sind Hühnerhunde, ich hab keine Ahnung, ob sie Kojoten jagen können.
10:18Weißt du, für zwei Dollar pro Kopf könnten sie abgerichtet werden.
10:22Zwei Dollar?
10:23Ich bin bereit, das zu bezahlen.
10:26Das ist sehr einträglich.
10:28Ich mein, die Trockenheit hat eine Menge Kojoten runter in die Täler getrieben.
10:31Ja, sie haben fast jede Ranch überfallen.
10:35Ich denke, auch die anderen Rancher wären bereit zu bezahlen, wenn du deine Hunde abrichten
10:39würdest.
10:40Und du könntest genug Geld verdienen, um wieder nach Hause zu gehen.
10:44Ja.
10:45Ja.
10:46Ja.
10:47Ich weiß nur nicht, ob sie sich trauen, Kojoten zu jagen.
10:55Ich helfe dir beim Abrichten.
10:57Alles klar, Partner.
10:58Gehen wir.
10:59Komm schon, Flop, Silber, Spargel und Gold.
11:06Halt, Halt, Halt!
11:10Ich reite nach Virginia City und rede mit Roy.
11:13Vielleicht können wir ja die anderen Rancher auch von dieser Idee überzeugen.
11:17Eine verdammt gute Idee von Hoss.
11:20Ich werde gleich mal zum Viehzüchterverein rübergehen und denen vorschlagen, dass sie
11:24überall Prämienplakate aufhängen sollen.
11:26Ich freue mich, dass dir die Idee gefällt.
11:28Also kümmere dich drum.
11:29Na, wie geht's auf der Ponderosa?
11:31Oh, bestens, bestens.
11:32Wir haben einen Verwandten zu Besuch.
11:33Jemand, den ich kenne?
11:35Möglich ist schon.
11:41Sheriff, können wir Sie mal für einen Moment stören?
11:44Ich, ich habe noch zu tun, Roy.
11:46Und sag doch, Hoss, ich bin sicher, dass die Rancher für seine Idee sehr dankbar sein werden.
11:50Ich werde es ausrichten.
11:51Ebner, Tracy, Ben.
11:54Ebner, was kann ich denn für dich tun?
11:57Tracy ist Schaden zugefügt worden.
12:01Er kam vorbei und hat es getan, Sheriff.
12:04Ja, sicher doch.
12:05Was auch sonst?
12:06Es war ein Fremder, sage ich Ihnen.
12:08Der muss es gewesen sein.
12:09Wer denn sonst?
12:10Aber mit Sicherheit wissen Sie es nicht, meine...
12:11Er muss mit den Tieren umgehen können.
12:13Denn Tracys Hunde haben kein Laut von sich gegeben.
12:16Nun wartet mal.
12:17Ich glaube nicht, dass ich das verstehe.
12:19Sie müssen doch verstehen, dass...
12:20Jetzt sage ich Ihnen was, Sheriff.
12:21Ihre Aufnahmefähigkeit ist heute sehr begrenzt.
12:24Ich versuche Ihnen zu erklären, dass ein Fremder an unserem Haus vorbeigegangen ist.
12:27Nicht wahr?
12:28Das habe ich selbst gesehen.
12:29Und kurz darauf waren meine Hunde spurlos verschwunden.
12:32Aha, Ihre Hunde.
12:35Ja, was denken Sie denn?
12:37Wovon rede ich denn hier überhaupt?
12:39Alle vier, Sheriff.
12:40Und alle ausgebildet.
12:41Sie hat sich sechs Monate lang trainiert.
12:43Sie macht ja nichts anderes.
12:45Sie kocht ja nicht mal mehr.
12:46Oh, halt den Mund, Pa.
12:48Was ist?
12:49Was werden Sie unternehmen?
12:51Sie meinen, was ich unternehmen werde?
12:53Nun, bisher dachte ich, ich wäre hier Sheriff und nicht Hundefänger.
12:56Und außerdem dürfte dieser Fremde, der Ihre Hunde gestohlen haben,
12:59soll doch längst über alle Berge sein.
13:01Aber viel wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Hunde einfach weggerannt sind,
13:04um Kojoten zu jagen.
13:06Kojoten?
13:07Wir reden von Hühnerhunden.
13:09Hat mich eine Menge Zeit gekostet, sie dazu zu machen.
13:11Es sind die besten Hühnerhunde weit und breit.
13:14Also reden Sie hier nicht von Kojoten.
13:31Wenn du es sagst, lasse ich die Hunde raus.
13:33Okay, Horst?
13:34Gut, warte.
13:45Alles klar, Mjuli?
13:56Hey, worauf gehen Sie denn hin?
13:57Wartet!
13:58Was soll denn das?
13:59Kommt sofort zurück, ihr Feiglinge!
14:00Habt ihr nicht gehört, was ich euch sage?
14:16Sehr beeindruckend, Mjuli.
14:18Diese Hunde können nicht mal eine Maus fangen.
14:21Dann müssen wir es ihnen beibringen.
14:29Hey, Horst!
14:32Ich hätte da eine Idee.
14:40Ja.
14:43Diesmal klappt's, nur keine Sorgen.
14:45In ein paar Tagen werden wir Hunde haben, die die Kojoten das Fürsten lehren, sag ich dir.
14:49Los, lass ihn mal schnuppern, hm?
14:51Ja.
14:59Mjuli, du meinst, ich soll von hier zum Haus rüberlaufen, damit die Hunde von hier meine Pferde aufnehmen können?
15:05Ja, du sagst es, Horst.
15:07Na schön.
15:08Bist du auch sicher, dass sie mich nicht für einen echten Kojoten halten, wenn sie mich erwischen?
15:12Das wäre ärgerlich.
15:13Oh, mach dir nur keine Sorgen, mein Freund.
15:16Weil der gute Mjuli sofort zur Stelle sein wird.
15:20Ja.
15:21Ich möchte nur nicht, dass du mich im Stich lässt, verstehst du?
15:25Ja, ich möchte nur nicht, dass du mich im Stich lässt, verstehst du?
15:30Na los, komm schon.
15:31Wie jetzt?
15:40Los, passt hin!
15:52Wartet doch!
15:53Ich komme!
15:55Warte, Horst!
15:58Mjuli!
15:59Du hast gesagt, du hilfst mir!
16:01Mjuli, wo bist du?
16:03Du bringst mich um!
16:15Danke, Mjuli.
16:16Danke vielmals.
16:17Tut mir leid, Horst.
16:18Hast du gesehen, was passiert ist?
16:19Ich hab die Scheune geöffnet und...
16:21Na, ich hab auch gehört, was du gesagt hast, Mjuli.
16:23Hey, wo ist Flop?
16:39Weißt du was?
16:40Wir haben...
16:41Wir haben echte Kojotenjäger als ihn gemacht, Horst.
16:43Ja, das bezweifle ich nicht.
16:44Ich bezweifle nur, dass Kojoten auch Hosen tragen.
16:53Ha!
16:54So wie ich das sehe, kann Sheriff Coffey nicht einmal die Finger seiner eigenen Hand finden.
17:00Also werden wir die Sache erledigen müssen und zwar auf unsere Weise.
17:03Und ich sage dir, wir werden legal vorgehen.
17:07Hey!
17:08Das Gewehr ist geladen.
17:10Wenn ich diesen Strolch in die Finger kriege, dann werde ich ihm Blei ins Hirn jagen.
17:14Verstehst du das?
17:17Du bist schrecklich.
17:18Doch hör gut zu.
17:20Du solltest lieber kochen und den Haushalt führen.
17:22Seit deine Mutter von uns gegangen ist, hast du nichts anderes getan,
17:25als Hunde zu trainieren und rumzuballern.
17:27Sie sind seit vier Tagen verschwunden, oder nicht?
17:30Und wenn wir uns nicht beeilen, wird dieser Fremde, der sie mitgenommen hat,
17:33wahrscheinlich schon längst über alle Berge sein.
17:35Das interessiert mich einen Dreck.
17:37Alles, was mich interessiert, ist, dass ich was zu futtern bekomme.
17:43Was ist?
17:44Kochst du nun?
17:45Ja, ich koche.
17:46Was ist?
17:47Kochst du nun?
17:49Gut, ich koche.
18:16Sieh dir das nur an.
18:18Sie werden besser und besser.
18:19Ja, und wir kommen schneller und schneller die Bäume hoch, vor lauter Angst.
18:22Es war deine Idee, sie für die Koyotenjagd abzurichten.
18:25Ich wusste doch nicht, dass wir so oft auf Bäume klettern müssen.
18:29Klettern wir lieber wieder runter, das reicht für heute.
18:35Huch!
18:36Huch!
18:37Huch!
18:38Huch!
18:39Huch!
18:40Huch!
18:41Huch!
18:42Huch!
18:43Huch!
18:44Huch!
18:45Huch!
18:46Huch!
18:47Huch!
18:48Huch!
18:49Huch!
18:50Du zuerst, Reus.
18:51Huch!
18:52Huch!
18:53Huch!
18:54Nein, Junge, du zuerst.
18:55Du kennst sie besser.
18:56Huch!
18:57Huch!
18:58Huch!
18:59Huch!
19:00Huch!
19:01Huch!
19:02Huch!
19:03Huch!
19:04Sie sind lange nicht mehr gefüttert worden.
19:05Huch!
19:06Huch!
19:07Huch!
19:08Huch!
19:09Huch!
19:10Huch!
19:11Huch!
19:12Ich bin ja pfiffig, wenn mich die Hunde eines gelehrt haben dann, auf alles gefasst
19:13zu sein.
19:15Huch!
19:16Huch!
19:17Huch!
19:18Huch!
19:19Huch!
19:20Miuli, du bist wirklich ein Tollpatsch.
19:25Sieh nur, was du getan hast.
19:26Du kannst nicht mein Cousin sein.
19:28Huch!
19:29Huch!
19:30Huch!
19:31Huch!
19:32Huch!
19:33Huch!
19:34Huch!
19:35Huch!
19:36Huch!
19:37Huch!
19:38Huch!
19:39Huch!
19:40Huch!
19:41Huch!
19:42Huch!
19:43Huch!
19:44Hey, Pa.
19:45Was für ein gutes Namen ist denn da passiert?
19:58Hallo, Onkel Ben.
19:59Sag mal, hast du meine Hunde irgendwo gesehen?
20:01Wir haben ihnen beigebracht, wie man Kojoten jagt.
20:03Haben sie auch welche gefangen?
20:04Zwei.
20:05Wir hätten noch viel mehr erwischen können, Pa, aber sie wollten unbedingt auf die Bäume
20:10rauf.
20:11Sonst hätten wir sechs oder sieben gekriegt, nicht, Meoli?
20:13Und zwei sind besser als nichts.
20:15Wenn ich sie erstmal so weit habe, dass sie nicht mehr jedem Vogel hinterherrennen, dann
20:18werden Hoss und ich die Ponderosa von allen Kojoten säubern, die es hier gibt.
20:22Ich bin froh, dass ihr die Sache in die Hand nehmt.
20:24Sie haben schon viele von unseren Einjährigen angefallen.
20:26Und es wird überhaupt nicht besser.
20:28Haltet euch ran.
20:29Onkel Ben, ich dachte eigentlich, ich hätte was von einem Geschäft gehört, weißt du?
20:34Ich meine, zwei Dollar pro Kopf für jeden Kojoten.
20:37Ja, Meoli, ich, äh, ich schätze, so war es gedacht.
20:45Vier Dollar.
20:46Oh, danke, Onkel Ben, ich wollte nicht abgierig erscheinen.
20:51Das weiß ich, Meoli.
20:52Ich meine, weil du doch immer so freundlich bist.
20:53Pa pflegte immer zu sagen, wenn du dein Geld selbst eintreibst, wird dir keiner an den
20:57Wagen fahren können.
20:58Und mein Pa hatte recht.
21:00Äh, Meoli, Meoli, mein Pa sagte immer, wenn zwei Partner an derselben Sache arbeiten,
21:06dann sollten sie am Ende des Tages teilen.
21:08Und?
21:09Wir sind doch Partner, nicht?
21:10Ja, das sind wir.
21:12Und der Tag geht zu Ende.
21:14Und dein Pa ist ein kluger Kopf.
21:17Für dich.
21:18Äh, hast du vergessen?
21:24Fünfzig Dollar meiner Schrotflinte für deine vier Hunde, Meoli.
21:29Sie sind nicht zu verkaufen.
21:30Kleinlich, einfach kleinlich.
21:59Fünfzig Dollar und eine alte Schrotflinte.
22:01Poussin Hoss, du bist soeben stolzer Besitzer von vier jaulenden Hühnerhunden geworden.
22:14Das ist doch nicht zu aushalten.
22:51Du, Meoli, sie fangen schon wieder an zu heulen.
22:57Ja, und?
23:00Nur du kannst sie beruhigen.
23:02Oh, tut mir leid, das sind doch nicht mehr meine, Hoss.
23:06Komm, Meoli.
23:08Tja, Hoss, wenn man einen Hund kauft, dann kriegt man auch sein Geheul gratis dazu.
23:12Tja, Hoss, dem ist nichts mehr Entschuldigung zu fügen.
23:16Du besitzt vier Hunde und ein neues Zuhause, und zwar die Scheune.
23:23Aber, hey, Meoli, ich mach dir einen Vorschlag, du kriegst sie zurück, und zwar zum halben
23:37Preis.
23:38Das ist ein gutes Geschäft.
23:39Nun, seit sie nur noch auf Kojotenfang trainiert sind, da werde ich sie in der Prairie nicht
23:45mehr gebrauchen können, Hoss.
23:49Äh, sing ihnen ein Liedchen vor, das beruhigt sie ungemein.
23:54Seine Lieblinge rufen dich.
23:59Nein, keine Schlaflieder, also zeig wenigstens ein bisschen mehr Respekt, ja.
24:24Legt euch hin und schlaft, hinlegen und schlafen.
24:28Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
24:39ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
24:46ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
24:53Juli Clinton Jones, ich hasse dich mit jeder Minute mehr.
25:15mehr. Ich versteh's nicht, Tracy. Ich weiß nicht mehr, wo wir die Hunde noch suchen sollen.
25:37Wir haben die ganze Gegend hier abgegrast und keine Spur gefunden, also überlassen wir
25:41das doch lieber dem Sheriff. Ich geb nicht auf, Pa. Sie können nicht einfach so spurlos
25:47von der Bildfläche verschwunden sein. Ja, da magst du schon recht haben. Aber wir reiten
25:53schon lange genug rum und jetzt bin ich hungrig. Pa, ich denke jetzt hab ich's. Der einzige
26:00Ort, wo wir noch nicht gesucht haben, ist die Ponde Rosa. Tracy, was sollen die Cartrides
26:04mit deinen Hühnerhunden anfangen? Vielleicht haben sie sie gesehen, wär doch möglich.
26:09Ich will jetzt was zu essen haben. Koch dir dein Zeug selbst, denn ich reite jetzt zur Ponde Rosa.
26:39Oh, ich hab schon seit einer Ewigkeit nicht mehr richtig geschlafen. Ich werd noch verrückt.
26:54Ich auch. Warum sind sie plötzlich still? Vielleicht hat Muley ihnen geholfen. Nein,
27:16so gerade eben noch hörte ich Muleys Schnarchen und Horst, der schläft anscheinend auch. Dem
27:24macht das wohl nichts aus. Oh, da die Töne endlich ruhig sind, werd ich die Chance nutzen,
27:28versuchen zu schlafen. Ich geh ins Bett. Ach, wenn ich nun schon mal wach bin. Was wollte
27:39ich noch? Ach ja, hab ein Essen. Ja, das war's. Spieß nicht alles auf, ja? Horst,
28:06komm sofort ins Haus! Horst, na los doch! Los, verschwinde! Joe! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
28:36Horst! Pa, sie müssen entkommen sein, als ich gerade eingenickt war. Sicher doch, aber
28:49diese Hunde wären hier nicht reingekommen, wenn du die Hintertür repariert hättest,
28:52so wie ich es dir schon hundertmal gesagt habe. Ich, ich werd sie rausschaffen. Hey Joe, was
29:00suchst du denn da unten? Joe, wie kannst du nur Huhn essen? Haben wir denn umsonst so
29:12verdammt hart trainiert? Oh, tut mir leid, wir hatten leider keine Kujoten da. Denkt
29:22jetzt bloß nicht, dass ihr wieder Hühnerhunde seid, ja? Ach, ihr macht mich wirklich noch
29:33fertig. Kommt schon, kommt schon. Jetzt setzen wir uns erstmal. Jetzt wird ganz ruhig.
29:44Hound dogs are sitting and blazing around. They're dirty and mangy, but I love my hounds.
29:56La, la, la, la, la, la, la, la, la.
30:12Ich warne dich, mach ja keine falsche Bewegung, du Hundedieb!
30:21Hundedieb? Was soll das?
30:26Wovon redest du überhaupt? Was ist los? Ich hätte nie gedacht, dass ich es erlebe,
30:30wie sich ein Cartwright erniedrigt zu stehen. Tracy, ich würd's dir ja gerne erklären,
30:34wenn du nur mal für einen Moment das Schießeisen ein bisschen zur Seite nehmen würdest. Also
30:38bitte. Ich höre. Tatsache ist, ich habe sie gekauft von meinem Kuh, von einem Fremden.
30:46Ich hab ihm 50 Dollar gegeben und meine Schrotflinte. Kannst du das beweisen? Nein, aber... Eine
30:53blöde Geschichte ist das, du Lügner! Du glaubst mir also nicht? Gut, dann werden
30:57wir Paar wecken. Nein, das lassen wir wohl besser sein. Sag mal, was hast du eigentlich
31:03mit meinen Hunden vor? Ich schwör dir gar nichts. Ich behandle sie nur gut und schlafe
31:09mit ihnen zusammen, damit sie sich nicht einsam fühlen. Und bist du auch ganz sicher,
31:14dass ihnen nichts passiert ist? Wir sind gute Freunde geworden. Tracy, sieh mal. Sie gehören
31:22dir, also sollst du sie auch haben. Ich geb sie dir zurück. Geh jetzt, du kannst sie
31:28mitnehmen. Also überzeugt bin ich noch nicht, aber ich werde dich nicht erschießen. Einverstanden?
31:36Danke, sehr liebenswürdig. Kommt ihr Rumtreiber.
31:59Jetzt muss ich doch überhaupt nicht mehr hier schlafen.
32:07Stillen? Wieso denn stillen? Ich bin kein Hunde-Dieb, hast du verstanden?
32:19Dann werden wir uns eben wieder um die Kojoten kümmern müssen. Tja. Hey, Ross. Paar hat
32:25erzählt, dass Tracy Lettbitter ihre Hunde abgeholt hat. Dabei hat sie dir fast die
32:29Hosen weggeschossen, ja? Das ist nicht witzig, Little Joe. Das Mädchen hantiert mit der
32:34Flinte wie ein echter Killer. Denkst du, Mewly hat die Hunde wirklich gestohlen? Ich finde,
32:39er sieht aus wie ein Hunde-Dieb. Wieso? Ross, das war bloß ein Scherz. Der war aber nicht
32:48sehr komisch. Ach nein? Schade. Wo ist Mr. Mewly? Der liegt sicher noch an der Scheune
32:56und schläft. Tja, wirklich schade, dass wir die Hunde nicht lange genug hatten, um die
33:01Kojoten zu jagen. Ihr wolltet, dass ich in der Scheune schlafe. Nur zum Schlafen bin
33:04ich durch das heulende Elend gar nicht gekommen. Gut, ich erwarte euch am späten Nachmittag
33:09zurück. Ich bin sehr gespannt, was Mewly sagt, wie er zu den Hunden gekommen ist. Oh, guten
33:21Morgen, Leute. Guten Morgen. Es war eine angenehme Nacht ohne diese Hunde. Ja, das war's. Mewly,
33:31da wir gerade von Hunden sprechen... Oh, nicht doch. Warte, Onkel Ben. Du glaubst doch
33:35nicht wirklich, dass ich die Tiere jemandem stehlen würde. Oder etwa doch? Ich meine,
33:39ich bin...ich bin von diesem Kerl reingelegt worden. Verstehst du? Der hat mir jetzt...
33:43Mewly, sag mir eins. Wo hast du diesen Burschen getroffen, den du meinst? Ein Stück die Straße
33:50runter. Oh, wir haben uns unterhalten über Hunde und Goldminen und so kamen wir ins
33:56Geschäft. Ihr versteht, was ich sagen will? Gut, doch woher wusstest du, dass den Fretten
34:02diese vier Hunde auch wirklich gehörten? Weil er's gesagt hat, darum. Und diese Hunde
34:13waren genauso zutraulich zu ihm, wie sie es dann später auch zu mir waren. Ihr glaubt
34:20mir nicht, oder? Natürlich glauben wir dir. Auf jeden Fall ich. Wisst ihr, es wird das
34:33Beste sein, ich packe meine Sachen und gehe wieder. Siehst du, Pa, was du da angerichtet
34:45hast? Du hast Mewlys Gefühle und... Verleg dich doch nicht gleich auf. Horst, glaubst
34:52du wirklich, dass irgendein Fremder, ein Fremder zu den Ledbetters gegangen ist, dort dann
34:58die vier Hunde gestohlen hat? Nur um sie dann ein Stück weiter, nachdem man Mewly getroffen
35:03hat, wieder zu verkaufen? Glaubst du das wirklich? Ach, Pa, wieso lässt du es nicht einfach
35:10Na schön, dann sag mir, wie es sonst gewesen sein kann. Ich glaub nicht, dass er sie gestohlen
35:19hat.
35:20Hey, Pa! Pa!
35:30Pa! Pa! Dieser Horst Karthreuth hat meine Hunde ruiniert. Es ist mir völlig egal, was
35:50er mit deinen Hunden gemacht hat. Du gehst jetzt ins Haus und machst Frühstück. Frühstück?
35:56Ich habe ein Jahr dazu gebraucht, um aus diesen elenden Jagdhunden Hühnerhunde zu machen.
36:00Ich habe sie heute Morgen mitgenommen. Es war einfach furchtbar. Für dich nicht wie ein
36:06hysterisches Weibob, sondern erzähl mir lieber, was passiert ist. Alles, was sie tun, ist
36:11Koyoten zu jagen. Die Vögel interessieren sie überhaupt nicht. Das ist schade. Aber
36:16das wirst du ihnen ja wohl nie wieder austreiben können. Ich sagte, dafür wird er büssen.
36:23Was hast du vor?
36:24Du gehst in die Stadt und holst den Sheriff. Und dann erteilen wir Horst Karthreuth eine
36:28Lektion.
36:29Wir können doch keinen Karthreuth verhaften lassen. Außerdem hast du selber gesagt, dass
36:33er die Hunde von einem Fremden gekauft hat.
36:35Aber Horst hat ihnen beigebracht, Koyoten zu jagen. Und das ist das Verbrechen.
36:39Also Tracy, ich sage...
36:40Du holst jetzt den Sheriff, oder? Oder ich koche nie wieder. Ist das klar?
36:46Gut, in Ordnung. Aber du und dieses Gewehr, ihr rührt euch hier nicht vom Fleck. Verstanden?
37:02Nun, Mr. Horst Karthreuth. Ein paar Schrotkugeln auf den Pelz werden ihnen helfen, ihre Lektion
37:09zu lernen.
37:17Tja, es ist nicht schön, dass du jetzt wieder wegfährst, Mewly.
37:21Ja, das finde ich leider auch, Horst. Ich bin nur froh, dass du mir wenigstens wegen
37:25der Hunde geglaubt hast. Das tust du doch, oder?
37:28Natürlich glaube ich dir, Mewly, sicher. Kümmer dich nicht um meine Familie. Die wollen
37:32immer alles ganz logisch sehen und immer alles unter Dach und Fach haben.
37:35Ja, das kenne ich. Ich schätze, die werden Menschen wie dich und mich einfach niemals
37:39verstehen.
37:40Ja. Ja, das wär's dann wohl, ich meine, abgesehen von der Kiste und der Deck in der
37:47Scheune.
37:48Die Kiste lade ich schon auf.
37:52Halt! Keine Bewegung, oder willst du etwa, dass ich dir dein schönstes Teil mit Schrot
37:57durchlöchere?
37:58Tracy, was hat das zu bedeuten? Du hast doch deine Hunde zurück.
38:01Gut, ich habe sie zurück. Aber du hast sie ruiniert.
38:04Tracy, lass mich doch bitte erklären.
38:07Rühr dich ja nicht vom Fleck.
38:09Tracy, du machst einen furchtbaren Fehler.
38:12Ich bin gekommen, um dir eine Ladung Schrot zu verpassen und du wirst mich nicht davon
38:16abhalten, Horst Kartscheut.
38:17Tracy, mach nicht so was Dramatisches.
38:21Ich will nur, dass du auch genau weißt, weshalb.
38:32Was ist denn hier los?
38:33Tracy hat ein Gewehr bei sich und will mich erschießen, Mewly.
38:35Oh, nicht doch.
38:36Öffne sofort die Tür, oder ich zerschieße das Schloss.
38:39Die macht das, verstecken wir uns.
38:56Ich weiß genau, dass du hier drin bist, Horst.
38:59Du wirst mir für meine Hunde bezahlen.
39:07Oh.
39:21Hey, was soll denn das? Hören Sie sofort auf damit.
39:26Horst, hol mich raus aus diesem Ding.
39:28Damit du mich erschießen kannst, darauf kannst du lange warten.
39:31Au!
39:32Hey, was soll denn das? Hören Sie auf damit, Men.
39:34Wer sind sie denn?
39:36Tja, der Cousin von Horst, Men.
39:45Tracy, was soll denn das nun schon wieder?
39:47Er hat dir doch überhaupt nichts getan.
39:49Er ist dein Cousin, also ist er auch mein Feind.
39:53Ich glaub, wenn das so weitergeht, werd ich nur verrückt.
40:00Au!
40:01Da laust mich doch der Affe, das ist ja der Fremde.
40:06Was?
40:07Das ist der Fremde, der meine Hunde gestohlen hat.
40:09Das weiß ich genau.
40:14Bist du ganz sicher?
40:15Sicher bin ich sicher.
40:18Die ganze Zeit über hab ich dir vertraut.
40:20Und du wusstest, dass du's getan hast.
40:26Du, du Jagdhundräuber, du.
40:28Du.
40:35Horst, was hat denn diese Schlüssel zu bedeuten?
40:37Was hast du denn da?
40:40Tracy, wie laufen Sie denn rum?
40:41Lieber nicht, Mann, lieber nicht.
40:42Sie ist gefährlich.
40:43Na komm schon.
40:44Was hat Horst denn getan?
40:45Ich habe gar nichts getan.
40:47Mr. Cartwright, ihr Sohn Horst ist ein Hundedieb.
40:50Er schlägt Frauen und außerdem verdirbt er auch noch Tiere.
40:53Nun langsam, Tracy.
40:54Du hast die Schrotflinte auf mich gerichtet.
40:56Horst, Horst, ich muss mich für dich schämen.
41:00Was ist denn mit dir passiert?
41:02Ich hab dir ja gesagt, Pa, sie ist gefährlich.
41:04Sie hat Mewly fertig gemacht.
41:06Also ich muss feststellen, dass Sie eigentlich ganz ansehnlich aussehen, wissen Sie.
41:10Jetzt, wo Sie neben mir stehen.
41:12Sie behauptet, Mewly hätte die Hunde gestohlen, Pa.
41:16Ich hab sie nicht gestohlen, das kann ich beschweren.
41:21Nun, Tracy.
41:23Oh, wissen Sie, er ist der Fremde, der an unserem Haus vorbeigegangen ist.
41:28Und danach waren meine Hunde verschwunden.
41:31Ich habe Ihre Hunde nicht gestohlen, ich schwöre es Ihnen.
41:34Ich war es wirklich nicht, ehrlich.
41:37Sie waren es sicher nicht.
41:40Jetzt reicht es mir, Tracy.
41:41Kannst du dich vielleicht auch mal entscheiden?
41:44Du hast sie in was verdorben.
41:47Ach, Tracy Hoss.
41:48Er hat es mit Sicherheit nicht absichtlich getan.
41:51Ja, er hat recht, Tracy.
41:52Wenn deine Hunde verdorben sind, tut es mir leid.
41:57Na schön, auch wenn es dir tausendmal leid tut.
41:59Ich habe hier vier untaugliche Kojotenjagdhunde, mit denen ich nichts anfangen kann.
42:02Tracy, ich sage Ihnen was.
42:04Wenn Sie einen guten Preis machen, kaufe ich Ihnen die Hunde ab.
42:09Sie wollen meine Hunde haben?
42:11Was denken Sie, dass sie wert sind?
42:15Machen Sie mir ein Angebot.
42:18Oh, es ist wirklich schwierig, so ein Angebot zu machen, Tracy.
42:20Aber ich denke, 15 Dollar pro Hund, das wäre doch ein fairer Preis.
42:24Was meinst du?
42:2515 Dollar für einen ausgebildeten Kojotenhund?
42:27Ich finde, das ist eine Unverschämtheit.
42:30Dann behalte ich sie lieber und vermiete sie selbst zur Kojotenjagd.
42:35Tracy, du hast einen besseren Pferdehändlerverstand als meine Jungs.
42:38In Ordnung.
42:40Gut, für jede Hunde gibt es einen Preis.
42:42In Ordnung.
42:43Gut, für jeden Kojoten gebe ich dir 2 Dollar.
42:462,50.
42:492,50.
42:56Juli, könnte ich Sie wohl für eine Minute unter vier Augen sprechen?
43:02Oh, sicher doch, Ma'am.
43:04Wenn Sie mir in meinem Büro folgen wollen.
43:13Hallo, Ben.
43:14Was?
43:15Hallo, Roy.
43:19Was hat das alles zu bedeuten?
43:21Was soll ein Dieb sein und Hunde verdorben haben?
43:24Oh.
43:26Das ist vorbei, Roy.
43:27Vergessen und vorbei.
43:29Es ist alles geregelt, Mr. Ledbetter.
43:31Tracy ist in der Schorne und ich glaube, sehr zufrieden.
43:33Meine Tochter ist bei euch?
43:35Ja, sie und ihre Schrottflinte.
43:38Dieses Kind treibt mich mit ihren Verrücktheiten auch völlig in den Wahnsinn.
43:43Habe ich dir nicht gesagt, du sollst zu Hause bleiben?
43:52Hey, Leute.
43:54Das ist der Mann.
43:55Das ist der Fremde, der mir die Hunde verkauft hat.
43:59Du hast meine Hunde verkauft?
44:02Ja, das habe ich getan.
44:05Du hast dich seit Monaten nur um die Hunde gekümmert und mich fast verhungern lassen.
44:09Das Geschirr stapelt sich so hoch.
44:12dass ich nicht mehr drüber sehen kann.
44:13Die Bettlaken sind zerfetzt und meine Hosen stehen von ganz allein.
44:17Ich habe es nur aus Selbsterhaltungstrieb getan.
44:20Du dreckiger, stinkiger Kleiner.
44:22Hey, so ein hübsches Mädchen wie du sollte aber nicht mit dem Gewehr rumfuchteln.
44:27Nicht?
44:28Nein.
44:30In Ordnung.
44:35Und bleibt es bei dem, was wir im Büro besprochen haben, Julie?
44:39Oh, natürlich.
44:40Du hast einen Kojotenjagdpartner und ich würde nachts bei euch in der Scheune schlafen und die Hunde ruhig halten.
44:46Hey, warte mal, Julie.
44:47Ich dachte, wir wären Partner.
44:52Das ist doch nicht dasselbe, Horst.
44:55Das solltest du doch einsehen.
44:57Oh, nee.
45:00Ja, ich verstehe schon, ja.
45:06Gut, Ben.
45:07Das war mal wieder ein langer Ritt, den ich umsonst gemacht habe.
45:11Das wirst du dir in Kauf nehmen.
45:12Ah.
45:18Tja, wir sollten allmählich auch aufbrechen.
45:20Ganz wie du willst, Julie.
45:23Wenn meine Hunde sind.
45:25Unsere Hunde sind schon viel zu lang allein gewesen, Julie.
45:28Wir wollen sie nicht warten lassen.
45:38Ach, Julie.
45:40Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dir misstraut habe.
45:45Schon gut, Onkel Ben.
45:47Das macht gar nichts.
45:48Ich träume oft selbst nicht mal über den Fick.
45:52Und los geht's.
45:53Du fährst heute.
45:55Oh, hey.
45:56Pa, komm schon.
45:59Ich werde uns ein Essen kochen, das du nie vergisst.
46:08Wiedersehen.
46:09Wiedersehen.
46:13I got me a hound dog
46:16I got me a friend
46:19Just a lazy old hound dog
46:22But he's mine to the end
46:25Of his tail that he wags
46:27Though his ears droop and sag
46:29And his feet always drag on the ground
46:32I got me a hound dog
46:34I got me a hound dog
46:37A mud and a curd
46:40And I call him my builder
46:43He's the hound I prefer
46:46He's afraid of a fight
46:48Why he won't even fight
46:50But he'll stay up at night
46:52Was war hier eigentlich los, Pa?
46:54Ja, ein schönes Happy End.
46:57Ja, für uns alle.
46:59Kein Gejaule mehr.
47:01Ein ruhiger Schlaf, kein Krach.
47:04Nur noch Frieden.
47:06Bist schön.
47:09Ziehen wir uns um.
47:22Rausbleiben!
47:34Rausbleiben!
48:04Copyright WDR 2021