• vor 3 Monaten
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transkript
00:00Ich begreife das einfach nicht. Das hat es doch noch nie gegeben, dass Horst zum Frühstück
00:20zu spät kommt. Man müsste wenigstens etwas von ihm hören. Vielleicht ist er aus dem
00:27Bett gefallen und mit dem Kopf aufgeschlagen. Ich seh mal nach ihm. Du bleibst sitzen.
00:32Wenn er auf den Kopf gefallen wäre, dann wäre er durch die Decke gekommen. Das ist
00:38wahr. Ich glaube, ich werde doch lieber mal zu ihm rauf gehen. Jo, setz dich wieder hin.
00:45Ich gehe. Gehen wir beide. Noch ein paar, little Jo. Ja. Wollt ihr schon aufbrechen?
01:01Wir haben angenommen, du hättest dich entschlossen, dein Elternhaus für immer zu verlassen. Warum
01:08denn? Warum sollte ich das tun? Warum sollte ich euch verlassen? Schmeckt gut. Ich kann
01:36gar nicht. Hast du was? Nein, alles in Ordnung. Wenn du keinen Appetit mehr hast, dann musst
01:54du aber ganz schön krank sein. Nein, es fehlt mir wirklich nichts. Diese verdammten
01:59neuen Stiefel sind schuld und du, du hast sie mir aufgeschwatzt. Solche Stiefel kann
02:05doch ein Mann wie ich nicht tragen. Was kann ich dafür, dass sie keine Stiefel so groß
02:09wie ihr Geigenkästen machen? Ich soll wohl wie ein Elefant im Porzellanladen rumlaufen,
02:15wie? Lauf doch rum, wie du willst. Hört auf, am Frühstückstisch wird nicht geschwennt.
02:19Ich kann dir gar nicht sagen, wie weh der Fuß tut. Zuerst war es nur harmlos, Wasserblasen
02:26ist alles ganz geschwollen und ganz bunt. Es ist besser, du reitest in die Stadt zu
02:38Dr. Kiefer. Ja. Du kannst doch deine alten Stiefel anziehen. Die habe ich verschenkt.
02:49Hast du in Amerika jemanden gefunden, dem diese Kindersäge passen? Solche
02:56Quadratlatschen, wie du sie trägst, trägt auch sonst niemand auf der Welt. Joe, ich bin kurz
03:02davor, dich durch die Mauer zu feuern. Durch die Scheune, über den Gartenzaun, über Erdteile
03:06und Meere bist du endlich dort landest, wo der Pfeffer wächst, verstanden? Ist das wahr?
04:18Hey, junger Mann. Meinen Sie mich? Allerdings, sind Sie einer von den Eingeborenen? Ach,
04:45Sie wollen wissen, ob ich hier lebe? Ja. Dann sagen Sie mir doch bitte, wo hier die
04:49Polizeiwache ist. Die was? Ich suche den Gendarmen. Äh, Mister, Sie sind wohl Ausländer? Ja,
04:58Engländer bin ich. Ich komme direkt aus London, Mister. Also, bitte sagen Sie mir,
05:02wo finde ich hier die Polizei? Ach so, wir haben einen Sheriff, er heißt Roy Coffey. Und wie komme
05:09ich zu ihm? Sein Büro ist da unten am Ende der Straße, aber das ist nur selten zu finden. Er ist
05:14viel unterwegs und passt überall gut auf, aber vielleicht ist er jetzt da. Dankeschön.
05:44Oh, Horst Cartwright. Guten Tag. Tag, Ellie. Ist der Doktor hier, Ma'am? Tut mir leid. Wenn Sie
05:51erlauben, werde ich ihn hier erwarten. Aber er ist in Carson City. Der Arzt dort ist selbst krank
05:56und es gab einen schweren Fall. Ich nehme an, dass Dr. Kiefer erst in drei Tagen zurück ist. Oh,
06:00erst in drei Tagen? Kann ich Ihnen vielleicht helfen? Nein, Ma'am, danke. Es ist nichts
06:06weiter Ernstliches. Horst, wissen Sie, ein Arzt in Virginia City ist zu wenig. Die Stadt wird
06:12größer. Besprechen Sie das doch mal mit Ihrem Vater. Er hat ja hier sehr viel Einfluss. Vielleicht
06:17beschafft er einen zweiten Arzt. Keine dumme Idee. Na gut, ich sag's ihm. Wiedersehen, Ma'am. Wiedersehen.
06:42Ladies and Gentlemen, darf ich um Ihre geschätzte Aufmerksamkeit bitten. Kommen Sie näher. Nach den
06:56Vorschriften indischer Yogis, nach den Rezepten afrikanischer Medizinmänner wurde dieses Elixier
07:01zusammengestellt. Ein Balsam für Leiden aller Arten. Es befreit Sie von Schmerzen. Treten Sie näher,
07:08Ladies and Gentlemen. Selbstverständlich hilft dieses Mittel nicht gegen schwere Krankheiten. Es
07:13heilt auch keine gebrochenen Knochen. Aber bei gebrochenem Herzen vollbringt es oft Wunder.
07:17Das kaufen wir uns. Kaufen Sie jetzt, Ladies and Gentlemen, für 50 Cent eine gut gefüllte Flasche
07:23Wohlbehagen. Ein halber Dollar ist wirklich nicht zu viel für ein Mittel gegen Rheumatismus,
07:28Schlaflosigkeit, Wundschmerzen und Verbrennung. Ich will eine Flasche haben, Mister. Ah, Sie waren
07:34auch gestern schon hier, mein Freund. Zufriedene Kunden kommen immer wieder. Kaufe es nicht,
07:38Fred Larkin. Das ist keine Medizin, das ist Alkohol. Es hilft aber gegen meine Schlaflosigkeit.
07:43Letzte Nacht habe ich gut geschlafen, wundervoll. Du hast nicht nur die Nacht gut geschlafen,
07:49du warst doch den ganzen Tag über todmüde.
08:04Auf Wiedersehen, mein Freund. Die Vorstellung ist beendet. Ich muss mich um einen Parkplatz
08:12für meinen Wagen kümmern. Herr Professor, falls Sie in diese Richtung fahren sollten,
08:18möchte ich Sie gern begleiten. Wie Sie wollen, mein Freund, aber ich warne Sie,
08:21ich bin in schlechter Stimmung.
08:34Dieser Platz scheint recht anheimend zu sein. Sie haben eine sehr feine Art, sich auszudrücken.
09:03Zum Beispiel wie Sie Ihre Ware anpreisen, das macht die Medizin doppelt so wirksam.
09:06Danke für das Kompliment. Es ist Öl auf meine wunde Seele. Übrigens, es hilft auch
09:13gegen trübe Gedanken, oftmals. Manchmal. Professor, Professor, hilft diese Medizin
09:24etwa auch gegen Schmerzen im Fuß? Mein lieber Freund, dieses himmlische Elixier ist der
09:28natürliche Feind der Schmerzen. Eine Fiole des flüssigen Zaubers garantiert Ihnen.
09:32Ich weiß nicht. Aber Sie haben doch gesagt, dass es Schmerzen stillt bei Rheumatismus,
09:40Wunden, Verbrennungen. Stimmt, lieber Freund, das habe ich gesagt. Sehen Sie, gewisse Schmerzen
09:44im Fuß sind oftmals symptomatisch für ernsthafte Erkrankungen. In solchen Fällen rate ich...
09:49Professor, die Schmerzen in meinem Fuß sind Röhren von einer alten Blase her. Sehen Sie,
09:55die Blase ist entstanden, als ich diese eleganten Stiefel getragen habe. Darf ich mal sehen?
09:59Ich wünschte, ich hätte meine alten wieder. Ein Bauerntölpe wie ich ist nicht dazu geschaffen,
10:04in solchen Stiefelchen herumzustolzieren. Die sind für ein Gentleman gemacht. Es ist
10:08ihr gutes Recht, sie zu tragen. Erstklassige Handarbeit. Made in England, aus London importiert.
10:14Ich stamme wie die Stiefel auch aus London. Aber was den Wert angeht, unterscheide ich mich
10:19doch sehr. Ich bin nicht erstklassig. Das ist merkwürdig, sehr merkwürdig. Heute
10:24Morgen ist einer mit der Postkutsche in Virginia City angekommen, auch aus London. Ja, es kommen
10:28viele Leute aus London. So, ich reite wohl besser wieder nach Haus. War eine nette Unterhaltung.
10:33Das Vergnügen war ganz auf meiner Seite, mein Freund. Eine gute Unterhaltung, ein befreiendes
10:37Lachen sind selten geworden. Vielleicht begegnen wir uns wieder mal. Einen Augenblick, das
10:41hier hatte ich völlig vergessen. Wenn es Ihnen nicht passiert, setzen wir uns gemeinsam
10:47einander in den Schatten und trinken die Medizin wie Gentleman. Einverstanden.
11:00Danke.
11:18Also auf Ihr Wohl, Professor.
11:28Ähm äh äh
11:33Ja. Mui. Oh das schmeckt.
11:47Entschuldigen Sie bitte, ist Sheriff Coffey hier? Sheriff Coffey sitzt dort. Sheriff Coffey?
12:11Ja. Ich heiße Creppin. Thomas A. Creppin. Ja, ich weiß. Setzen Sie sich. Möchten Sie
12:19vielleicht auch etwas essen? Nein, danke. Sehr freundlich von Ihnen. Sie kommen also
12:25aus Denver. Sagen Sie, Sie wissen wohl alles über mich. Alles wäre wohl übertrieben.
12:30Aber es gehört zu meinem Job, über die Leute in Virginia City möglichst viel zu wissen.
12:34Dann wissen Sie sicher auch etwas über den Mann, nach dem ich suche. Schon möglich.
12:39Wer ist es? Er ist Engländer wie ich und er ist Arzt von Beruf. Sein Name ist Mandy,
12:44Dr. P. E. Mandy. Nein, nein, einen Arzt aus England gibt's hier nicht. Doch, er ist hier
12:54in Virginia City. Sie wissen nur nichts davon. Warum sind Sie so fest davon überzeugt? Ich
13:00bin schon fast ein Jahr über Land und Meer hinter dem Burschen her. Warum verfolgen
13:06Sie ihn? Was wollen Sie von ihm? Dieser Mann ist der Mörder meiner Frau. Er ist hier
13:12und ich gebe Ihnen mein Wort. Ich werde ihn finden. Schätzchen, was gibt es heute für
13:19einen Abend? Sie kriegen alles, was Sie wollen. Professor, etwas finde ich merkwürdig. Was
13:34denn? Was finden Sie merkwürdig? Dass Sie mit dem Wagen so mutterseelenallein durch
13:39die Gegend konnten. Das war ein Erlebnis. Nein, danke, Professor. Ich stelle es mir
13:47einsam vor. Ist es nicht einsam? Ich wollte gerade Nein sagen und ich tue es gern, aber
13:53Sie haben ein derartiges Talent, die Wahrheit aus einem herauszulocken, auch wenn man noch
13:57so verlogen ist. Ja, es ist einsam, Sie haben recht. Ja. Es ist so merkwürdig, immer wenn
14:10ich die Chance habe, mich mit jemandem auszusprechen, ob Frau oder Mann, immer fragen Sie mich.
14:16Professor Poppy, Sie sind doch ein gebildeter, intelligenter, wohlerzogener Mann. Warum führen
14:22Sie denn so ein Leben? Sie haben das nicht gefragt. Weil das nicht mein Bier ist, Professor.
14:31Ja, diese Stiefel hier sind wie für Sie gemacht, Mr. Carter. Lassen Sie sie hier vom Schuhmacher
14:38etwas weich klopfen, das hilft. Okay, Professor. Ihre Medizin steigt mir so nach und nach in
14:45meinen Kopf, aber nicht in meinen Fuß. Darf ich ihn sehen? Dieses, dieses Zaubergesöffnis,
14:53verflixtes, ein verflixtes Zeug. Wo haben Sie das her? Ich war ein guter Chemiker als
14:59Student und habe es selbst zusammengebaut. Die Medizin ist völlig harmlos, wenn man
15:03sie teelöffelweise einnimmt. Würden Sie sich umdrehen, Horst? Ich möchte es gern genauer
15:09sehen. So genügt schon, genügt. Tatsächlich, der Fuß muss verdammt wehtun. Sie haben sich
15:20da eine nette kleine Infektion zugezogen. Ein ausgesprochenes Vergnügen ist das nicht.
15:26Nein, nein. Sind Sie, sind Sie noch selbst in der Lage, den Arzt aufzusuchen, oder soll
15:31ich ihn herbringen? Es hilft weder, wenn ich ihn reite, noch wenn Sie ihn herholen, Dr.
15:36Kiefer ist in Carson City. Gibt es nur einen Arzt in der Stadt? Ja, einen nur. Vielleicht
15:41kommt er bald wieder. Er kommt erst in drei Tagen zurück. Oh. Sagen Sie, ist es denn
15:48so ernst? Jede Infektion ist ernst. Die hier fängt erst an, aber in ein, zwei Tagen...
15:53Gut, Professor, könnten Sie mir nicht helfen? Oh. Kommen Sie schon, Professor. Wenn ich
16:02die Stiefel tragen soll, müssen Sie mir auch dazu verhelfen. Ähm.
16:32Hoss, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie nichts davon sagen würden, dass ich Ihnen geholfen
16:44habe. Gut, Professor, wenn Sie es nicht wollen. Es würde sicher meinem guten Ruf als Scharlatan
16:51schaden, wenn es sich herumspricht, dass ich auch als Wundarzt gewisse Qualitäten habe.
17:03Guten Tag, Mr. Cartwright. Guten Tag, Ellie Lou. Ist Hoss bei Ihnen? Leider nicht. Oh. Aber
17:20er war doch bei Dr. Kiefer. Ja, aber das ist schon stundenlang her. Aber er hat Dr. Kiefer
17:24nicht angetroffen, weil Dr. Kiefer in Carson City ist. Wenn ich Hoss sehe, werde ich ihm
17:29sagen, dass Sie nach ihm suchen. Danke vielmals. Ich werde ihn bestimmt finden. Ja. Danke.
17:41Hören Sie, Mr. Krippin, dieser, dieser Doktor, wie er auch heißen mag, nach dem Sie suchen,
17:46kann sich überall versteckt haben.
17:48Übrigens, Sheriff, ich habe Ihnen ja noch gar nicht gesagt, um was es sich... Guten Tag,
17:58Ben. Tritt näher. Ich, ich möchte nicht stören, Sheriff, aber ich suche ein kleines
18:06verlorengegangenes Jungchen, etwa drei Zentner Lebendgewicht. Ich habe Hoss heute noch nicht
18:13gesehen. Ben, das ist Mr. Krippin. Krippin, das ist Ben Cartwright. Guten Tag. Freut mich.
18:18Mr. Krippin hat etwas auf dem Herzen, das, ich will mich vorsichtig ausdrücken, das
18:22mir den Appetit verdorben und sich mir auf die Eingeweide geschlagen hat. Ich bin nur
18:28ein einfacher Sheriff und verstehe überhaupt nichts von Aufgaben, wie Sie internationale
18:33Detektive lösen. Internationale Detektive? Allerdings, Mr. Krippin hat erzählt, er käme
18:40geradewegs aus England. Er sucht einen Doktor. Wie war der Name? Mandi. Dr. P. E. Mandi.
18:50Dr. Mandi. Und er hat noch hinzugefügt, dieser Dr. Mandi wäre der Mörder seiner Frau. Er
18:57ist es. Würden Sie das bitte zur Kenntnis nehmen? Und er behauptet, dieser Dr. Mandi
19:01wäre im Augenblick hier in Virginia City. Ich kenne in unserer Stadt nur einen Arzt.
19:06Das ist Dr. Kiefer. Und du? Wir haben hier doch nur den einen. Sind Sie Detektiv, Mr.
19:13Krippin? Nein, das bin ich nicht. Ist ein Haftbefehl vorhanden, oder wie man das in
19:17England nennt, der eine Verhaftung von Dr. Mandi rechtfertigt? Nein, das ist eine rein
19:21private Sache, Sheriff. Rein privat? Um in dieser Sache tätig werden zu können, brauche
19:27ich einen offiziellen Haftbefehl. Außerdem warne ich Sie davor, ein Amt auszuüben, das
19:31Ihnen nicht zukommt. Sheriff, ich möchte doch nur auf eine einfache Frage eine einfache
19:35Antwort haben. Können Sie mir sagen, ob Dr. Mandi in Virginia City ist? Soweit ich weiß,
19:40nicht. Sie verschweigen mir etwas. Aber das macht nichts. Ich finde ihn. Sag mal, Roy,
19:59hast du ihm etwas verschwiegen? Nein, Ben, ich weiß wirklich nichts davon, dass ein
20:04Dr. Mandi in Virginia City ist. Aber es ist ein Kurpfuscher hier, mit einem bunten Wohnwagen.
20:11Der nennt sich aber Professor Poppy. Und der sieht auch nicht so aus, als ob er Engländer
20:16wäre. Ob dieser Poppy Mandi ist? Das müssen wir rausfinden und möglichst vor Krippin.
20:23Dr. Heinz, muss ich sagen, wie elend mir war, weiß ich erst, seit es mir wieder gut geht.
20:38Noch einen Rat. Schonen Sie den Fuß und tragen Sie die Stiefel erst, wenn er abgeheilt ist.
20:42Habe ich jetzt einen Hunger. Ich habe seit dem Abendbrot gestern, das mir nicht mehr
20:46geschmeckt hat, keinen Bissen gegessen. Kommen Sie, ich spendiere uns das größte Dinner,
20:51das ich je gesehen habe. Guten Tag, Ellie Lou. Gut, dass Sie hier sind, Horst. Was gibt's?
21:08Ihr Vater sucht nach Ihnen. Oh, vielen Dank. Danke, Ben. Miss Ellie, darf ich Ihnen meinen
21:14Freund vorstellen? Das ist Professor Poppy. Miss Ellie Lou. Guten Tag, Miss Ellie. Guten
21:20Tag, Herr Professor. Horst, was macht Ihr Fuß? Fast wieder gut, Ma'am. Das verdanke ich dem
21:28Professor hier. Oh, Sie sind Mediziner, Professor? Ma'am, ich, äh, nicht gerade das. Oh, wie
21:37schade. Das ist richtig. Das ist er! Er hat einen Mord begangen! Sie Mörder, Sie Mörder!
21:46Was soll denn das? Sie sind doch verrückt geworden, was? Was ist mit Ihnen los? Dieser
21:50Schlechter hat meine Frau ermordet! Dieser Schlechter hat meine Frau auf dem Gewissen!
21:54Dieser gemeine Kerl hat meine Frau umgebracht! Okay, dann halten Sie den Mund! Wie ist Ihr
22:02richtiger Name, Herr Führer? Mande? Ja. Und Sie waren früher Arzt in England? Ja, das
22:10stimmt. Mr. Crippen behauptet, Sie hätten seine Frau ermordet, ist das wahr? Stehe ich
22:21vor Gericht? Natürlich nicht, ich stelle Ihnen nur Fragen, weiter nichts. Hat Crippen
22:27für seine Behauptung Beweise? Nein, er hat nur gesagt, Sie hätten seine Frau getötet.
22:31Meine Frau ist tot, der Beweis genügt wohl! Mr. Crippens Frau war schwer krank. Ich habe
22:37alles versucht, um ihr zu helfen. Sie ist auf dem Operationstisch gestorben. Es war kein
22:41Mord. Nein, selbstverständlich nicht. Entschuldigen Sie, er hatte mir nicht gesagt, was vorgefallen
22:46war. Die britischen Behörden werden Ihnen bestätigen, dass es so war. Für mich sind
22:50Sie ein Mörder! Denn wenn sich einer dem Willen Gottes widersetzt und das hat er getan,
22:56dann ist er ein Mörder! Wenn Sie keine weiteren Fragen haben, Sheriff, möchte ich jetzt
23:01gehen. Sie können gehen, wohin Sie wollen. Und alle anderen kümmern sich um den eigenen
23:06Kram. Nun zu Ihnen, wenn Sie nochmal versuchen sollten, die Ruhe unserer Stadt zu stören,
23:17dann landen Sie im Gefängnis. Hey! Hey, Doktor! Nicht so eilig! Was ist los? Wo wollen Sie
23:24denn hin? Was ist denn mit unserem Schlemmermal? Mir ist schon ganz schwach. Vielen Dank, Hoss.
23:29Ein andermal. Komm!
23:39Hallo? Ist jemand da? Hallo? Oh, ich hatte schon gefürchtet, es wäre keiner da. Oh, auf
24:05Ihre Werte Anfrage, Bezugnehmender, Biedrig, Liebesfreunde, was kann ich für Sie tun? Also,
24:10ich bin Ellie Lou. Ja, ich glaube, mich zu erinnern, Sie sind mit Hoss befreundet oder
24:14besser gut bekannt. Wenn Sie, wenn Sie etwas Zeit hätten, ich möchte Sie sprechen. Na,
24:20ich habe natürlich Zeit und es ist mir ein besonderes Vergnügen. Oh, mein Wohnzimmer
24:30ist, ist noch nicht aufgeräumt. Sie entschuldigen mich einen Augenblick, ja? Ja. Bitte sehr.
24:42Ich glaube, im Garten, im Garten ist es sowieso angenehmer. Bitte, haben Sie Platz, Miss Ellie?
24:47Danke. Also dann. Ach, ich fürchte, das hier findet nicht Ihre Zustimmung. Möchten
24:57Sie eine Tasse Tee? Oh, nein. Vielen Dank, ich möchte Ihnen keine Umstände machen.
25:01Aber trinken Sie das ruhig. Danke, Miss Ellie Lou. Sie kennen das Sprichwort, Arzt hilft
25:08dir selbst. Das ist meine Arznei. Darum bin ich hier, deswegen will ich Sie sprechen,
25:15weil Sie Arzt sind, meine ich. Sie irren, Miss, ich bin kein Arzt. Im Salon haben Sie
25:19gesagt, Sie wären Dr. Mandy. Und ein romantischer, idealistischer, junger Mann war ich auch.
25:24Aber das war einmal. Verstehe. Wissen Sie, ich hatte gehofft, Sie, wir brauchen in Virginia
25:34City unbedingt einen zweiten Arzt und da dachte ich... Das ist unmöglich, völlig unmöglich.
25:39Weswegen? Weil... Sagen Sie mir, warum ist ein so hübsches, junges Mädchen wie Sie
25:45nicht verheiratet? Oh, weil ich dafür noch keine Veranlassung hatte. Das wollte ich hören.
25:50Und ich hatte bisher keine Veranlassung, wieder Arzt zu sein. Dann werde ich wieder
25:56zur Stadt zurückfahren. Es war nett, mit Ihnen zu plaudern, Herr Doktor. Mit Ihnen auch,
26:01Miss Ellie. Wenn ich mit Ihnen zusammen bin oder mit Horst Karthweit, dann habe ich beinahe
26:12wieder das Bedürfnis, von Menschen umgeben zu sein. Auf Wiedersehen, Doktor. Auf Wiedersehen,
26:19Miss Ellie. Ich wäre froh, wenn Sie Ihre Menschenschau verlieren würden.
26:28So, das hätten wir erledigt. Tag, Horst? Horst? Entschuldige die Verspätung, wir haben
26:53auf die Kutsche aus Sacramento gewartet. Der Kutsch hat uns ausgerichtet, dass Adam erst
26:57in der nächsten Woche zurückkommt. Was ist mit dir? Nichts. Warum sitzt du dann so am
27:11Kamin? Weil ich es am Kamin gemütlich finde. Was macht dein Fuß? Danke, Pa, fast in Ordnung.
27:19Doktor Kiefer ist wieder zurück. Geh lieber zu ihm. Was soll ich bei Doktor Kiefer? Ist
27:24doch alles bestens. In ein paar Tagen passt doch der Stiefel wieder. Manchmal geschehen
27:29Wunder, der Fuß ist merkwürdig schnell gehalten. Ich auch. Was hat es in der Stadt gegeben?
27:37Nichts Besonderes. Sheriff Coffey will den verrückten Crippin aus der Stadt jagen. Wegjagen?
27:43Was hat er getan? Er quatscht zu viel. Er erzählt allen, ob sie es hören wollen oder nicht,
27:49dass Poppy seine Frau ermordet hätte. Er zitiert die Bibel, Auge um Auge, Zahn um Zahn.
27:54Auge um Auge. Solche Drohungen höre ich nicht gern. Doktor Kiefer sagt, Doktor Poppy ist
28:04einer der begabtesten jungen Ärzte in London gewesen. Woher weiß Doktor Kiefer das? Virginia
28:11City liegt vielleicht etwas aus der Welt, aber es gibt ja medizinische Fachzeitungen.
28:16Ist Doktor Poppy noch in der Stadt? Glaube schon, sein Wagen steht noch da. Dieser Crippin
28:23hat anscheinend einen leichten Schaden an deinem Pony. Bedauerlicherweise machen solche Narren
28:29auf manche Menschen Eindruck. Pa, ich werde nach Virginia City reiten. Was denn? So spät
28:39noch? Ja, weißt du, Doktor Poppy ist einer der nettesten Menschen, die ich kenne. Ich
28:43muss ihm sagen, was dieser verrückte Crippin vorhat. Hör zu, warum willst du nicht bis
28:48morgen warten? Weil ich nicht warten kann, Pa.
28:52Ah, Ross. Nett, dass du mich besuchst. Was führt dich denn noch so spät nach Virginia
29:16City? Entschuldige, wenn ich dich jetzt noch überfalle, aber ich muss dich in einer ernsten
29:19Angelegenheit sprechen. Schieß los. Roy, was willst du gegen Mr. Crippin unternehmen?
29:24Ross, ich kann leider nichts tun. Ich mag diesen Crippin so wenig wie du, aber er hat
29:27nichts getan. Er läuft herum und behauptet, der Professor, der Doktor hätte seine Frau
29:32ermordet. Er predigt Auge um Auge. Ach, das ist doch nur Geschwätz. Ich darf niemanden
29:36verhaften, nur weil er den Mund zu voll nimmt. Außerdem scheint Doktor Poppy das nichts
29:40auszumachen. Er hat sich bis jetzt nicht bei mir beschwert. Ich fürchte, er hat einen
29:45etwas sehr merkwürdigen Standpunkt. Er ist deprimiert, ihn interessiert nicht, was ihn
29:50betrifft. Wenn es ihn nicht interessiert, warum dich? Ich glaube fast, weil es ihn nicht
29:56interessiert, interessiert es mich. Wir sehen uns noch. Ja, Ross. Was macht denn dein Fuß?
30:03Oh, danke, Roy. Kommt schon in Ordnung.
30:23Guten Abend, Doktor. Guten Abend. Ich bringe uns was zu essen. Wie ich sehe, sorgen Sie
30:31ja nicht für sich. Sie essen zu wenig und schlucken zu viel von Ihrer Medizin. Ja,
30:37die ist mein Freund, mein bester Freund, mein einziger Freund. Nein, das stimmt nicht,
30:43Doktor. Sie haben noch einen Freund, ob Sie wollen oder nicht. Sehen Sie, das ist die
30:53Antwort auf die Frage, die Sie mir rücksichtsvollerweise nicht gestellt haben. Nun wissen Sie, warum
30:58ein intelligenter, einigermaßen wohlerzogener Mann solch ein Leben führt. Nein, ich bin
31:04mir nicht sicher, ob ich es wirklich weiß. Krippen. Krippen, mein alter Freund Thomas
31:09H. Krippen, den meine ich. Meinen alten Freund, der es sich offensichtlich zur Aufgabe gemacht
31:14hat, mein Leben zu vernichten. Ja, das verstehe ich schon, aber was ich nicht verstehe, ist,
31:19wie kann ein Würmchen wie Krippen einen Mann wie Sie einschüchtern? Verstehen Sie nicht,
31:24ein Arzt ist von allen Menschen am verwundbarsten und ein Chirurg ist noch verwundbarer als
31:28die Verwundbarsten. Sein guter Ruf ist so leicht zu verletzen wie die Fontanella am
31:33Kopf eines neugeborenen Kindes. Krippen hat mich zu Tode geschwatzt. Krippens Frau hatte
31:39keine Chance, aber ich, Doktor P. A. Mundy, wollte es versuchen. Was? Ich weiß, Sie werden
31:47darüber nicht sprechen, deshalb will ich Ihnen sagen, was das P. A. bedeutet. Ich
31:52heiße mit Vornamen Percival Alexander. Hören Sie, Doktor, viele Patienten überleben Operationen
32:03nicht. Ja, bedauerlicherweise nicht, aber eines Tages werden wir... Wir wissen leider
32:09noch nicht genug. Dass jemand stirbt, kommt oft genug vor. Ein Kerl wie Krippen ist dafür
32:13selten. Er ist ein Genie, denn im Nu hat er aus mir einen Mörder mit dem Skalpell in
32:18der Hand gemacht. Aber es ist alles vorbei und erledigt. Ich bin's auch. Aber Doktor,
32:27Sie könnten wieder neu beginnen. Glauben Sie mir, hier bei uns fehlen so viele Ärzte.
32:32Nein, was dafür nötig ist, das habe ich nicht mehr. Mut, Persönlichkeit, der Nimbus,
32:38der auch dazu gehört, ist alles hin. Es ist nichts da, was einen Beginn rechtfertigen
32:44würde und zu wenig, um aufzuhören. Wollen Sie... Wollen Sie nicht was essen? Wir haben
32:48verdammt guten Koch. Ja, ich werde was essen. Danke fürs Mitbringen. Doktor, warum... Warum
32:56trachtet Ihnen dieser Krippen nach dem Leben? Warum nur? Ach, fragen Sie mich nicht, das
33:00sind immer dieselben Gründe. Bei allen Krippens dieser Welt. Es würde Sie nur belasten und
33:04Sie sollen so bleiben, wie Sie sind. Nein, ich... Ich mache mir seinetwegen große Sorgen,
33:09wirklich. Womit er das alles motiviert, das ist Gottes Wille. Auge um Auge, das sind für
33:13ihn nicht nur leere Worte. Aber das ist Unsinn, nichts als Unsinn. Warum ist er Ihnen dann
33:18bis hierher gefolgt? Vielleicht muss er sich immer in der Nähe des Objekts seiner Besessenheit
33:23aufhalten. Ich meine, er... Ach, was... Hey, Doktor. Hm? Doktor, gehen Sie... Gehen Sie
33:33schlafen. Ja, gut. Los, ab in die Koje. Ich habe meinen Bettsack da, ich schlafe hier draußen.
33:38Das ist eine hübsche Idee, ein Gast im Haus. Sie werden im Wagen übernachten und ich...
33:43Ich schlafe in der frischen Luft. Na ja, frische Luft haben Sie wirklich nötig. Und Sie...
33:49Sie werden morgen früh dabei sein, wenn ich bei Sonnenaufgang in die Ferne ziehe. Und wohin
33:55fahren Sie bei Sonnenaufgang? Ich werde wie ein spanischer Eroberer auf die Küste des
34:01Pazifik stoßen. Und wenn ich den Pazifik vor mir sehe, dann...
35:32Um Gottes Willen! Hoss! Hoss, nicht bewegen! Nicht bleiben Sie so, wie Sie sind!
35:43Langsam, Jungs, langsam. Vorsichtig, vorsichtig. Wie an aller Welt schießt er vors Cartride
36:02und noch dazu in seinen Rücken. Los, geh etwas zur Seite. Sam, du reitest raus zur Ponderosa.
36:11Sagst Ben Cartride, was passiert ist, dann umstellt ihr Poppys Lagerplatz und durchsucht
36:16alles nach Krippin. Henry, du suchst hier in der Stadt nach ihm. Weit kann er nicht sein.
36:20Nehmt euch Helfer und bringt ihn möglichst bald her. Doktor, kommen Sie bitte mit. Doktor,
36:31ich möchte von Ihnen gern noch Einzelheiten hören. Ich habe eben erst davon erfahren,
36:56entschuldigen Sie, Doktor Kiefer. Ist es schlimm? Schlimmer als schlimm. Tupfer, bitte. Danke.
37:18Doktor, Sie dürfen es mir nicht übel nehmen, aber es klingt doch reichlich unglaubwürdig.
37:23Sie sagen, Sie hätten von dem Schuss nichts gehört, aber Sie sind sicher, dass es Krippin war,
37:28der aus dem Wagen herauskam und davonlief. Es war Krippin. Ich hätte Sie beide ausweisen sollen.
37:35Ich war fast soweit. Hätte ich es nur getan. Krippin hat angenommen, dass ich im Wagen schlafe.
37:40Das ist eine Unverschämtheit. Ich lasse mich nicht so behandeln. Schnell ins Betenzimmer.
37:47Sie sollen mich loslassen. Ich gehe hier freiwillig mit. Sie haben nicht das Recht, mich hierher zu schleppen.
37:53Ich verbitte mir das. Ich habe ihn im Hotelzimmer gefunden, Sheriff. Und das hier auch.
37:59Darf man hier keinen Revolver besitzen? Doch, nur dürfen Sie damit keinen Schlafenden umbringen.
38:04Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sheriff. Das bin ich nicht gewesen. Woher wollen Sie denn das wissen?
38:08Ihnen fehlen die Beweise und Ihnen fehlen die Zeugen. Wir haben aber einen Zeugen.
38:12Er hat gesehen, wie Sie aus dem Wagen kamen. Das ist gelogen, Sheriff. Es war niemand dort.
38:20Niemand war dort, der... Niemand, der was? Weiter.
38:25Dort war jemand, Krippin. Und hat Sie beobachtet.
38:29Natürlich denken Sie, ich habe ihn ermordet, weil ich wütend auf ihn war.
38:33Es war Auge um Auge. Es war die gerechte Strafe für die Ermordung meiner Frau.
38:38Es gibt in London keinen Richter, der mit mir darin nicht übereinstimmen würde.
38:42Sie sind dafür nicht zuständig, Sheriff. Darüber urteilt ein britischer Gerichtshof.
38:47Glauben Sie wirklich?
38:49Ich bin britischer Staatsbürger und Mandy ist britischer Staatsbürger.
38:52Und das ist ein Fall für die britische Polizei. Nicht für den Sheriff von Virginia City, Nevada.
39:09Sie haben auf Horst Katreit geschossen. Und dafür ist der Staat Nevada zuständig.
39:13Wenn Horst Katreit stirbt, werden Sie bei uns keine Gnade finden. Dann hängen wir Sie auf.
39:27Gib ihn uns, Rausche! Gib ihn uns! Joe, so geht das nicht!
39:30Worauf willst du warten? Mein Bruder Horst stirbt!
39:32Ist das wahr?
39:33Dr. Kiefer kriegt die Kugel, und wir haben ihn.
39:35Horst stirbt!
39:36Ist das wahr?
39:37Dr. Kiefer kriegt die Kugel nicht aus. Er sagt, Horst kommt nicht durch.
39:41Lass mich zu seinem Mörder!
39:42Einen Augenblick! Sei vernünftig, little Joe. Lynchus, siehst du dich in unserer Stadt nicht?
39:47Wenn mein Bruder Horst stirbt, dann bringe ich Krebin an den Galgen, das schwöre ich dir.
39:52Nicht du.
39:54Nein. Nein. Nein, ich kann es nicht riskieren.
39:58Dann muss er verbluten.
39:59Ich sage Ihnen, dass ich nicht rankomme.
40:01Mit einer Sonne selbstverständlich nicht.
40:03Was soll ich tun? Ich kann nicht operieren. Das ist zu... zu schwierig. Zu riskant.
40:12Rob!
40:15Rob!
40:18Rob!
40:20Rob!
40:21Rob!
40:24Rob, tu doch etwas!
40:27Ich kann es nicht, Ben.
40:29Warum nicht? Warum denn nicht?
40:34Es fehlen mir die Kenntnisse. Es fehlt mir die Erfahrung.
40:38Wollen Sie mir beide als Ärzte sagen, dass er sterben muss, weil Sie ihm nicht helfen können?
40:46Ich kann ihm nicht helfen, Ben.
40:51Aber Doktor... Doktor Mundy ist Chirurg.
40:55Nein.
40:57Er war einer der Besten. Er hat die Kenntnisse und die Erfahrung.
41:02Das war ein anderer Mensch, in einer anderen Welt. Tut mir leid, ich kann es nicht.
41:08Doktor!
41:10Ich bin nicht mehr Arzt.
41:12Immer werden Sie Arzt sein. Wenn Sie den Eid des Hippokrates geschworen haben, sind Sie immer Arzt, solange Sie leben.
41:17Lassen Sie mich in Ruhe.
41:19Sie müssen Horst retten.
41:20Wie soll ich ihm helfen? Ich habe schon lange nicht mehr operiert. Zu lange nicht.
41:25Das vergisst man nicht. Das vergisst man nicht!
41:28Ausgeschlossen. Ich wage es nicht.
41:30Sie wagen es nicht. Was wagen Sie denn, Doktor?
41:34Mein Sohn liegt da drin. Er stirbt vielleicht. Er stirbt aus Freundschaft zu Ihnen. Was hat er denn gewagt?
41:40Er glaubt an Sie. Ich glaube an Sie. Helfen Sie ihm!
41:51Ellie, kochen Sie mir bitte einen großen Topf starken Kaffee.
41:55Ben, ich brauche die Instrumente aus meinem Wagen.
42:09Na, was sagen Sie? Dem Mann, den Sie unbedingt umbringen wollten, haben Sie es vielleicht zu verdanken, wenn Sie nicht gehängt werden.
42:16Sie dürfen Sie nicht an mich ranlassen. Sie müssen mich davor schützen, dass die Leute mich umbringen.
42:22Ich habe ein Recht darauf. Ich bin britischer Staatsbürger.
42:25Ich werde Ihnen sagen, was Sie meiner Meinung nach sind. Sie sind wohl der gerissenste...
42:46Sie ist gefährlich nah am Herzen.
42:48Nicht für eine sichere Hand, Kollege.
42:57Sind Sie bereit, Doktor?
42:59Ja.
43:01Dann lassen Sie mich in Ruhe.
43:03Ja, bitte.
43:05Bitte.
43:07Bitte.
43:09Bitte.
43:11Bitte.
43:13Sind Sie bereit, Doktor?
43:15Ja.
43:42Bitte.
44:12Bitte.
44:42Na, was? Sie haben uns ganz schön Angst gemacht.
44:52Ach, Doktor. Ein Cowboy würde diese Erde nie verlassen ohne Stiefel an den Füßen.
45:10Danke, Doktor.
45:13Kenntnisse, Erfahrung und auch Mut.
45:22Ja.
45:24Hm.
45:41Und merken Sie sich, keine scharfen Ritte, keine Prügeleien. Mindestens sechs Wochen.
45:45Überlegen Sie es sich nochmal, Doktor. Doktor Kiefer braucht dringend eine Hilfe.
45:50Wir alle möchten, dass Sie hierbleiben.
45:54Wollen Sie es sich nicht doch überlegen?
45:56Ich bin Ihnen sehr dankbar. In vieler Hinsicht.
45:59Aber ich muss erst in England einiges in Ordnung bringen. Dann komme ich zurück.
46:06Woher wollen Sie wissen, dass sich dieses Stinktier nicht wieder in eine Schlange verwandelt, wenn es aus der Haft entlassen wird?
46:12Gehen wir.
46:14Schaden kann er mir nicht mehr. Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
46:18Hoffentlich kommen Sie bald wieder.
46:20Auf Wiedersehen.
46:23Auf Wiedersehen.
46:27Also, Hoss.
46:28Sie können losfahren.
46:59Tja, weißt du, Hoss, die Stiefel sind gar nicht so übel.
47:03Wenn ich sie mir so ansehe, das sind prima Stiefel. Elegante Stiefel.
47:08Das weiß ich selbst. Das brauchst du mir nicht erst zu sagen.
47:13Na komm.
47:28Untertitel der Amara.org-Community
47:58© Die Amara.org-Community