Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:12♪♪
00:19♪♪
00:25♪♪
00:32♪♪
00:39♪♪
00:46♪♪
00:53♪♪
01:00♪♪
01:07♪♪
01:14♪♪
01:21♪♪
01:28♪♪
01:35♪♪
01:42♪♪
01:49♪♪
01:57♪♪
02:02♪♪
02:08This guy can see right through my disguise.
02:11He does have powers, so keep an eye on him.
02:14These two are still in their foundation phase.
02:17With your immortal binding robes wrapped around them,
02:19there's absolutely nothing they can do.
02:22Hm-hm-hm-hm.
02:30I think we snagged ourselves some grade-A bait.
02:34You remember what happened at the school?
02:36Sun Rong was beside herself when he doubled over in pain.
02:40Jiang Lu Ying doesn't realize that her foot is pressed against
02:43an extremely dangerous spiritual landmine.
02:46Because if that sealed energy rips through Wang Ling's weakened amulet,
02:50the resulting burst would disintegrate the world.
02:55What's going on out there?
03:01Master, why are you tied up like that?
03:04♪♪
03:14♪♪
03:24♪♪
03:30Pathetic little value five good for nothing.
03:37The amulet! Look, it's broken!
03:41You'll have to contain your own power!
03:43What's wrong? Hard to accept, isn't it?
03:46One lonely walk and you're toast.
03:49Put your head on the ground.
03:53Master!
04:00Master! Snap out of it!
04:03Wang Ling! Hey!
04:05Crispy noodles are now 50% off!
04:20That's more like it.
04:22But you can go lower.
04:25Watch them closely and stick to the plan.
04:29Yes, of course.
04:31I was going to wear a disguise and take Sun Rong out by myself.
04:35But now, I've got something else in mind.
04:45You brought someone that was held back into a freshman-only competition.
04:49You're so popular, you couldn't get away with murder.
04:54Every student should have a chance at success.
04:58Miss Pan, please don't judge him.
05:01Everyone deserves an education.
05:04Besides, at least Ha Bu Fong is actually a human.
05:08And not some dirty mongrel off the streets!
05:14Somebody help!
05:23It's Wang Ling!
05:25I'm afraid he's been kidnapped.
05:35Sorry about all this, young man.
05:37Really, I am. Just be patient.
05:40And it'll be over before you know it.
05:42My boss may be known for having a terrible temper,
05:45but she's got a strong sense of ethical and professional boundaries.
05:49Normally, she wouldn't hurt you.
05:52As long as you stay calm and we're able to bury Miss Sun well,
05:56you'll be allowed to go home.
06:03You know, I always wanted to join Shadow Faction.
06:07Untie me and I'll tell you everything.
06:09What do you want to know? Ask away. Sound good?
06:12That's great. And you're a savvy negotiator, young man.
06:16If you were to join us, my boss would be very pleased indeed.
06:21Although, I can't remove the binding rope.
06:24Only she can take it off.
06:27If I were you, I would take this opportunity to rest and relax.
06:31I've heard Shadow Faction ranks its members by number.
06:35If I had to guess, yours is high.
06:38What is it?
06:41Come now, an old man like me doesn't have a number.
06:45I just show up and do my job.
06:47And my job is to drive the boss. That's it.
06:51Well, to me, it seems like you guys are struggling.
06:58Why else would they send someone like you on a mission, old man?
07:17His spiritual force is strong. He hides it well.
07:24Here comes the wind.
07:27Might get cold if we don't put on more clothes.
07:30So, like, I hid around the corner.
07:33She dragged him? He was wrapped up in some kind of binding.
07:37Saw them go around the corner, and then they were gone.
07:40I don't know what to do.
07:42He was wrapped up in some kind of binding.
07:44Saw them go around the corner, and then they were gone.
07:47After they left, I came straight here.
07:50That's exactly how it happened.
07:54Was she an attractive woman?
07:56Did she have reddish blonde hair?
07:58Slim but curvy figure?
08:00Big bright eyes?
08:02Uh, I guess.
08:04That makes sense.
08:06If I'm not mistaken, she's the Shadow Faction leader, Jiang Lu Ying.
08:10And she's here.
08:12Some boys really do know how to make a woman feel good.
08:17They attacked our campus recently, and we sent them packing.
08:21That's enough! Our campus is secure.
08:24Faction 59 is perfectly safe.
08:27Yeah, real safe. Besides our guy who just got kidnapped.
08:31Now, Bei, do your thing.
08:34Hm.
08:39Wang Ling's spiritual force response is weak.
08:42So I'll concentrate on other unidentified sources.
08:46Here's the most current readout.
08:48They're nearby.
08:50The old campus.
08:52That place is deserted.
08:58Come on!
09:01It's our only lead.
09:03I'll send the Seven Star Squad to scope it out.
09:05Now that we know Shadow Faction has arrived, we must evacuate soon wrong.
09:10Her safety is our top priority.
09:12We hope you understand.
09:15Since she's still Shadow Faction's primary target, we need to take every precaution.
09:22If they don't have enough members on their team, Faction 60 will just have to forfeit.
09:27Unfortunately, if Wang Ling isn't rescued by tomorrow,
09:30your school will simply have to abstain from the competition.
09:33My family is from the Flower Fruit Water Curtain Group, and we never back down from a fight.
09:37I don't care about the competition or Faction pride,
09:40but Wang Ling, he's more important to me than any of this.
09:44So if Zhang Lu Ying wants to provoke me or my group,
09:48or drag my friends into this mess as the face of my family,
09:52I'll finish this!
09:55I can't believe it.
09:57Time is a way of slipping through our fingers.
09:59One minute she's listening to bedtime stories,
10:01the next, she's old enough to take on the world.
10:05Team Six, you're coming with me.
10:08Let's go bring him home!
10:10Right!
10:14You need to go with them.
10:16Find out what they're capable of in a real battle.
10:19If possible, don't fight.
10:22If possible, don't fight.
10:24Yes, ma'am. Understood.
10:45Hey, Princess!
10:47I know you're holding back.
10:49When I killed that dude's arm, you healed it!
10:57How could you sleep with Disco King over there?
11:00Hey, Master, wake up! Someone's here.
11:06Wang Ling can finally relax,
11:08because now he doesn't have to worry about finding a way to avoid the competition.
11:16Here we go.
11:18Time to do my job.
11:21Help me!
11:22Somebody, please!
11:24Anyone!
11:25Please!
11:26Help me!
11:45Stay close to me!
11:49Up there!
11:55Wang Ling, hang on!
11:57We're coming!
11:59Everyone else, come with me!
12:06Tom, wait.
12:08Wu Feng looks strange.
12:10Watch your back.
12:12Got it.
12:14Keep an eye on him from here.
12:18Yes, sir.
12:24Ah, to be young again.
12:27Is he launching Wolfberries?
12:29Everyone, eyes up! Follow my order!
12:32Yes, sir!
12:33Watch out!
12:34Move, move, move!
12:36Ah!
12:43They may be younger, but their aim's quite disappointing.
12:48You should all hit the gym and practice a bit before waging war.
13:03You're not authorized to enter.
13:07Is that all you've got?
13:10Okay.
13:11I suppose it's time for this old geezer to show you how the game is played.
13:16Look, Professor!
13:18What is that?
13:31Tango, Alpha, come with me!
13:35Well, I... I don't know!
13:44I'm sorry to do this to you, gentlemen.
13:47But it's gotten rather late, so I'm getting out of here.
13:52Oh, no! Look out!
14:05Get down!
14:08Madam, it's too dangerous!
14:10At that age, your body is still rapidly growing and changing.
14:14It needs rest.
14:15You should be sleeping, not fighting battles you can't win.
14:18Go, Shin! Go!
14:31Are you sure you can't just make an exception?
14:33I'm under strict orders.
14:35You can try again in the morning.
14:42With the competition tomorrow, we can't let anyone through again.
14:52Wait, what's going on?
14:55That would be my midnight snack.
15:03I'm sorry.
15:14Ah, yes. I remember.
15:16My boss was right around the same age as you when she started practicing her swordsmanship.
15:21Damn it!
15:22If this lasts much longer, I won't have enough force to keep myself in the air.
15:26...longer than she ever was.
15:27Dang, old man.
15:29That trick's impressive.
15:31The naivete will get the best of her.
15:34She may be brave, but the horseless cavalry is more powerful than she can handle.
15:56Here we go.
15:59Time to do my job.
16:01Help me!
16:03Somebody, please!
16:04Anyone!
16:05Please!
16:06Help me!
16:29Stay close to me!
16:33Up there!
16:42Hey, you're safe.
16:44I've defeated the old man.
16:48Huh?
16:49Master Zhuo?
16:51Master Zhuo?
16:57I rescued each of the hostages.
17:00Our suspect is the Intention Devil, who was killed over 100 years ago.
17:04Or so we thought.
17:06A remnant of his soul remained and possessed the body of an old dying man.
17:10He's been in hiding for over a century.
17:12No one could have expected him to show up like this.
17:14Almost done. How are you doing, ma'am?
17:16I'm done over here.
17:21Hey, man.
17:22What's up?
17:24You seem tense.
17:26There are several victims, including this one.
17:28Thanks for cooperating. Can I help you down?
17:30No, thank you. I'm good.
17:32I'll stick around for a bit.
17:35We'll check on you later.
17:36Now, this hole.
17:38Did it happen during the battle, or...
17:43No, it was already here.
17:46Must be from all that construction.
17:51Construction?
17:54Master, don't you want them to save He Beifeng?
18:02I don't.
18:03Keep an eye on him.
18:05Don't let him leave.
18:07So what?
18:08Are you just going to compete without me?
18:11Don't worry.
18:12It's already done.
18:18Wang Ling has an impressive plan.
18:20If He Beifeng is unable to participate,
18:22the competition will be cancelled,
18:24which helps Wang Ling get home
18:26before he ushers in an accidental disaster.
18:28Unfortunately, his plan won't work.
18:37That's not right.
18:38Shouldn't he be tied up in that old building?
18:43He's definitely an amateur.
18:45It's too late.
18:47He can't stop me now.
18:50To our students,
18:51on behalf of the Cultivation Council,
18:54I'd like to welcome you to this year's
18:56Spiritual Sword Competition.
18:58All competitors, please place your cell phones
19:01on the tray in front of you.
19:03The organizing committee has provided
19:05state-of-the-art earbuds for you to communicate
19:07with your teammates during the battle,
19:09anywhere inside the arena.
19:11Mind reading doesn't work on him.
19:12What's going on with Jing Ke?
19:14After entering the field,
19:16insert your swords into the altars.
19:18Make sure to keep them there for 10 seconds.
19:20This is how you'll accumulate points.
19:22Keep in mind,
19:24whether it's on a sword or with a trick,
19:26flying above the 5-meter mark
19:28is strictly prohibited on the battlefield.
19:31But don't worry.
19:32The arena is covered by a restoration field.
19:35Safety is paramount.
19:37This also ensures that your cultivation
19:39will not be affected on the battlefield,
19:41even when hurt.
19:45Guys, look over here.
19:46Smile, please.
19:48As a cruel joke,
19:49Destiny has fated Wang Ling
19:51with being in the competition
19:53he so desperately tried to avoid.
19:55Although this is the opposite of what he had hoped for,
19:58his friends gave everything they had to save him,
20:01so he feels compelled to return the favor.
20:04Get it, Faction 60!
20:10You know, it's starting.
20:12Please don't worry.
20:14Don't worry.
20:15My analysis will finish soon.
20:17And with it,
20:18we'll have the spiritual force data
20:20of every opponent.
20:31Soon wrong.
20:33You will not escape so easily this time.
20:36Lastly, I wish you all
20:38plentiful magic tidings.
20:40And with that,
20:41let the contest begin!
20:44Let's go!
21:01Hold on!
21:04Wang Ling!
21:07Your amulet!
21:09Sun!
21:11Your amulet!
21:14Wait!
21:16Sun!
21:18Oh no!
21:19I'm too late!
21:39You're Wang Ling's father, aren't you?
21:41What's going on?
21:42Welcome!
21:43Welcome!
21:44Hi!
21:48You must be...
21:49Master...
21:50Wang Ling's father!
21:56It's a pleasure to meet you.
22:00And so,
22:01that's why I'm here.
22:03He's in danger.
22:04Say what?!
22:05The amulet containing his force
22:07is about to break!
22:36黄然是摩天轮悬停
22:40斑斓间我望向你
22:44闪烁的温暖
22:47停在你眼底
22:52漫天星山中
22:55因你在寂寞月光里
23:05漫天星山中
23:10因你在寂寞月光里
23:15漫天星山中
23:20因你在寂寞月光里
23:25漫天星山中
23:30漫天星山中
23:35因你在寂寞月光里
23:40漫天星山中
23:45因你在寂寞月光里
23:50漫天星山中
23:55因你在寂寞月光里