I PADRINI - DONNIE BRASCO
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Générique
00:3017 avril 1981, New York City
00:46Dominique Sonny Black Napolitano, un capitaine de la famille mafieuse Bonanno
00:51entre dans le bar Motion Lounge à Brooklyn
00:55Donne au barman les clés de son appartement
01:01Un rouleau de banconnettes et des anneaux de diamants qui portent les doigts
01:08Il lui dit qu'il va à un rendez-vous et qu'il ne sait pas si il reviendra
01:25Il démarre en voiture vers une maison à Staten Island
01:33L'encontre est dans le chantier
01:35le contre est dans le chantier
01:53Sonny Black est tué pour avoir introduit une espière, Donny Brasco, dans le Sancta Sanctorum de la mafia
01:59Données en réalité, c'est l'agent spécial Joe Pistone.
02:16Grâce à ses 6 ans sous couverture de Pistone, plus de 100 mafiosos sont condamnés.
02:22Et une des plus grandes familles est exterminée.
02:29C'est l'une des opérations sous couverture de plus de succès dans l'histoire de l'FBI.
02:42Mais l'opération qui, un jour, détruira la mafia, commence en sordine.
02:52En 1976, à New York, se délivrent les déroutements de camions.
03:00Les déroutements coûtent parfois 200 ou 300.000 dollars.
03:04Les mafiosos déroutent les camions, les prennent,
03:08robent les marchandises et les recrutent.
03:17L'FBI décide d'initier une opération sous couverture
03:21pour trouver les recrutants dans la ville.
03:24Ils confieront le travail à Joe Pistone.
03:29Pistone a une longue expérience sous couverture,
03:32après plus de 15 ans à l'FBI.
03:55Pistone a grandi dans une famille italo-américaine à Paterson, New Jersey,
04:00et il sait bien qui il peut rencontrer sous couverture.
04:05En grandissant dans ces quartiers, tu sais bien qui sont les mafiosos de la zone.
04:09Mais ma famille me disait toujours
04:11« Reste à l'étranger de ces types, laisse-les rester. »
04:17Pour arriver aux recrutants, l'FBI décide d'initier une opération sous couverture.
04:22Pistone, le robbeur des jolies.
04:27On pense à un valet, à un robbeur des jolies,
04:30parce que quand tu es sous couverture, tu ne peux pas utiliser la violence,
04:33dans aucun cas.
04:35Donc tu te crées une identité qui ne comporte pas de violence,
04:39parce que peu de robbeurs sont en prison pour un homicide,
04:43je ne sais pas si je m'explique.
04:45Donc je suis allé à l'école, j'ai appris tout sur les jolies,
04:48les gemmes précieuses, les loquets, les alarmes, les casse-forts.
04:54Il nous a fallu 6 ou 7 mois pour préparer cette opération.
04:59Fini l'adjustement, Pistone est prêt à commencer sa mission.
05:16En 1976, il laisse le quartier général de l'FBI
05:20avec sa nouvelle identité, Donnie Brasco,
05:24sans savoir qu'il ne reviendrait pas depuis plus de 6 ans.
05:29Maintenant, il doit trouver un moyen de s'infiltrer entre les robbeurs.
05:35Ce n'est pas que tu arrives et dis « Je suis Donnie Brasco,
05:38robbeur des jolies, je veux travailler avec vous ».
05:40Ce n'est pas comme ça.
05:43Il y a des robbeurs qui ne peuvent pas s'intégrer à la société,
05:46ils ne peuvent pas s'intégrer à la société,
05:48ils ne peuvent pas s'intégrer à la société,
05:51ils ne peuvent pas s'intégrer à la société,
05:53ils ne peuvent pas s'intégrer à la société,
05:55ils peuvent pas s'intégrer à la société.
05:57« Je veux travailler avec vous », ce n'est pas comme ça.
06:02Pistone se transfère à New Jersey,
06:05sa femme et son fils les laissent,
06:07et accueille un appartement à Manhattan.
06:11Nous savions qu'il y avait un certain groupe de bars et restaurants
06:15qui étaient voulais parmi ces gens.
06:17Notre plan était d'aller à ces endroits,
06:20me montrer à travers le monde,
06:22espérant attaquer le discours avec eux.
06:35Il faut des mois pour que les gens aient confiance en un nouveau arrivé.
06:42Les premiers six mois, j'ai visité plusieurs restaurants.
06:45Certains dans l'Upper East Side, d'autres à Little Italy.
06:48En fait, ils étaient tous autour de Manhattan.
06:53Je me comportais comme un client commun.
06:55Je m'assoyais à un tableau,
06:57j'organisais le déjeuner, la bière, le bar,
07:00et je restais là pour quelques heures.
07:05Tu ne peux pas suivre un schéma.
07:08Tu ne peux pas aller dans le même endroit tous les jours à la même heure.
07:12Ce n'est pas un travail avec un horaire d'office pour cinq jours par semaine.
07:15Tu le fais sept jours sur sept.
07:22Pour Pistone, c'est un travail lent et répétitif.
07:52Ce n'est pas seulement mon travail.
08:04Finalement, après avoir visité les bars de Manhattan pendant six mois,
08:08Pistone pense que son visage est devenu familier.
08:13Et il tente la fortune avec un barman
08:15de qui il suscite des liens avec le crime.
08:22Finalement, je sentais pouvoir entrer en action.
08:27Un soir, le barman me dit
08:29« Eh, Donnie, comment vas-tu ? »
08:31Et moi « Tout va bien. »
08:32Nous commençons à parler.
08:34J'avais un paquet de diamants.
08:38Et je lui disais
08:40« J'ai besoin d'argent pour ça. »
08:4310 000 dollars.
08:47Quand tu travailles sous couverture,
08:49tu dois savoir le prix de ce truc.
08:51Il y a une bonne différence entre acheter à Tiffany
08:54et acheter à quelqu'un sur la rue.
08:57Il ne disait pas un mot.
08:59Et il a mis le paquet dans sa poche.
09:08Les jours passent.
09:10Et malgré ses visites au bar,
09:12le paquet n'est jamais mentionné par le barman
09:14ou par les hommes qu'il a connus comme Donnie Brasco.
09:17Mais après deux semaines,
09:19il se passe quelque chose.
09:21Après une quinzaine de jours, il m'a dit
09:24« Quelqu'un t'a laissé ça pour toi. »
09:29C'était une poche.
09:31Je l'ai prise.
09:33Et dedans, il y avait de l'argent.
09:36C'est le paiement pour les jolies.
09:39C'est le premier pas de piston
09:41pour affirmer la crédibilité du criminel Donnie Brasco.
09:45Donc, maintenant, il savait.
09:47Je n'avais plus besoin de lui dire
09:49qu'il était un lointain de jolies.
09:51Tout a commencé par là.
09:58Dans les mois suivants,
10:00le barman commence à rencontrer Donnie
10:02en le présentant à différents contacts.
10:05Les endroits où nous allions
10:07étaient des rendez-vous nocturnes
10:09pour le jeu de la nuit.
10:11Et lui, il me présentait tous comme Donnie.
10:16Piston est présenté comme Donnie Brasco
10:18à tout genre de personnages lointains.
10:21Mais un en particulier
10:23deviendra très significatif.
10:28C'est un homme connu comme Gilly.
10:30Et ce n'est pas seulement un recevoir
10:32et un déchirateur de camions,
10:34mais aussi un « homme d'honneur ».
10:36« Homme d'honneur », « petit garçon », « bon garçon ».
10:39Tous ces termes signifient la même chose,
10:42qu'il s'est officiellement introduit
10:44dans une famille mafieuse.
10:50Maintenant, le fait que Piston
10:52soit directement associé à un membre de la mafia
10:54change l'intérieur de l'opération.
10:58Les façons d'intervenir
11:00sont différentes.
11:03L'FBI prend l'opportunité
11:05et encourage Piston à aller
11:07avec Gilly et son équipe.
11:11Piston utilise tout ce qu'il a appris
11:13pour convaincre les gens
11:15qu'il est un meurtre de jolies.
11:17Mais ils veulent voir ses potes.
11:33Maintenant, Piston doit procurer
11:35de nombreux jolis
11:37venant de ses prétendues frappes.
12:03Quand Piston commence à procurer
12:05de plus en plus de jolis,
12:07ils semblent convaincus qu'il est un vrai meurtre.
12:15Mais ensuite, certains membres de la gang
12:17demandent de l'aide dans leurs frappes.
12:20Et en tant qu'agent de l'FBI,
12:22il refuse de commettre des frappes.
12:33Un ou deux fois, j'ai répondu
12:35« Non, je ne peux pas l'éteindre. »
12:38« Ce n'est pas possible. »
12:39« Il n'y a pas de moyen d'entrer sans risque. »
12:42Et ils se sont enraignés.
12:49Piston est invité par Gilly dans son club
12:51pour une réunion avec deux autres gangsters,
12:53Frankie et Betsy.
12:57Ils ont fermé la porte à la clé.
12:59Betsy a mis la pistole sur le tableau
13:01et a dit « Ecoutez, mesdames,
13:03si vous ne pouvez pas me convaincre
13:05d'être un vrai meurtre de jolis,
13:07vous sortirez d'ici enveloppé dans ce tapis. »
13:15Ils commencent à interroger Piston
13:17sur tous les détails de son passé.
13:20« D'où viens-tu ?
13:21Qui connais-tu ?
13:22Que faisais-tu ? »
13:25L'interrogatoire continue pendant cinq heures.
13:32Finalement, convaincus par les réponses de Piston,
13:35ils finissent la réunion.
13:41Puis, quand Frankie et Betsy se saluent,
13:44Piston prend l'occasion pour être plus crédible.
13:50« Si on t'accuse d'être un meurtre,
13:52tu perds la tête.
13:54Et l'unique chose que ceux qui comprennent
13:58c'est la force. »
14:01« C'est pourquoi j'ai coupé Frankie. »
14:13« Betsy m'a sauté dessus en me prenant au pied.
14:18Mais je n'ai pas réagi parce qu'il était un homme d'honneur.
14:20Tu ne peux pas couper un homme d'honneur.
14:22Ceux qui le font sont punis par la mort.
14:24C'est ce que j'ai fait. »
14:27« Je suis un homme d'honneur.
14:28Je suis un homme d'honneur.
14:30C'est ce que j'ai fait. »
14:31« Je suis un homme d'honneur. »
14:32« C'est ce que j'ai fait. »
14:34« Je suis un homme d'honneur. »
14:35« C'est ce que j'ai fait. »
14:42La risse, non seulement le rend un gangsta crédible,
14:45mais lui donne aussi le prétexte pour prendre les distances
14:47de la violence croissante de la gang de Jilly.
14:53« Je suis allé chez Jilly et lui ai dit
14:55« Jilly, avec tout le respect, je ne veux rien faire avec ces deux. »
15:00« Si ils ont quelque chose en tête,
15:02si ils ont un plan,
15:03si ils veulent faire un coup,
15:05je ne veux rien en savoir. »
15:18Pensant que Pistone soit l'homme juste,
15:20Jilly le présente d'alcunes pièces grosses
15:22d'une autre famille mafieuse,
15:24les Bonanno.
15:26Première rencontre à Tony Mirra.
15:31« Tony Mirra était dans le trafic de drogue,
15:33un type violent.
15:36Il maltraitait tout le monde.
15:39Mais il avait fait des montagnes d'argent pour la famille
15:42grâce à ses trafics de drogue. »
15:48Et Mirra le présente à Lefty Ruggero,
15:53un meurtre qui vante 26 homicides à l'actif.
16:01« Je définirais Lefty Ruggero comme un gangster 24 heures.
16:05Un gangster chaque minute du jour. »
16:11Mais Lefty Ruggero a une caractéristique inestimable
16:14pour l'opération de Pistone.
16:17« Il était un profond connaisseur de l'histoire de la mafia.
16:21Il savait exactement comment fonctionnait
16:24et j'obtenais beaucoup d'informations précieuses de lui. »
16:31Grâce à Mirra et Ruggero, Pistone est en mesure
16:34d'évoquer les mécanismes internes d'une famille mafieuse.
16:38Quelque chose que l'FBI ne connaissait jusqu'à ce moment.
16:43« Il nous disait qui était à l'intérieur et qui était à l'extérieur,
16:46dans quels rackets se trouvaient,
16:48ce qui allait se passer.
16:50Il avait des affaires avec des personnes indignées.
16:52Nous savions qui allait être tué,
16:54qui aurait été tué,
16:55ou les noms des ennemis. »
17:01En 1978, l'opération a une décision décisive.
17:05Tony Mirra est emprisonné pour trafic de drogue.
17:11Et Lefty Ruggero gagne l'opportunité de faire de l'argent
17:14grâce à l'abilité de Pistone
17:16et lui offre une offre qu'il ne peut pas refuser.
17:22Pistone agirait uniquement avec Lefty comme son partenaire
17:26et serait encore plus impliqué dans les affaires
17:29de la famille Bonanno.
17:41Mais surtout, Lefty fait partie d'une bande
17:44guidée par l'un des plus puissants capitaines de la famille Bonanno,
17:47Dominic « Sonny Black » Napolitano.
17:54« Sonny Black était un capitaine efficace et important.
17:57Il avait entre 15 et 20 membres dans son équipe,
18:00une dozaine de petits-enfants
18:02et peut-être au moins 20 ou 30 autres hommes,
18:04d'appelés « associés » ou « aspirants »,
18:07qui travaillaient pour la famille.
18:09En termes de vêtements,
18:11c'était la quintessence du mafioso.
18:15Des vêtements, des chaussures nocturnes,
18:18des vêtements nocturnes, des jolies jolies,
18:21des anneaux de mignon,
18:23c'était un bourreau,
18:25il faisait le dur.
18:50La journée média d'un homme d'honneur
18:52n'est pas excitante comme on pense.
18:54Tu fais une réunion vers 10 ou 11 heures du matin,
18:57puis tu es dans le social club tout le jour
19:00et ta conversation concerne
19:02ce que tu vas voler,
19:04où tu vas voler,
19:06qui va voler à toi,
19:08combien d'argent tu vas faire avec cette ou cette opération.
19:10C'est la même histoire tous les jours. »
19:13Grâce à Pistone,
19:14l'FBI se trouve dans une position inespérée.
19:17Ils ont un agent qui est un membre actif
19:19d'une grande gang mafiosa de New York.
19:25Ils étaient très électrifiés,
19:27parce que jusqu'à ce moment,
19:28personne n'était infiltré
19:30jusqu'à la pointe d'aller en tournée
19:32avec des hommes d'honneur d'une famille.
19:36Pistone peut maintenant récupérer des matériaux
19:38sur une longue liste d'activités mafioses.
19:42Dans cette phase,
19:43j'accumulais beaucoup d'informations
19:46sur le trafic de drogue,
19:49les extorsions,
19:52les frappes,
19:56la corruption de différents exponents
19:58de la politique et des forces de l'ordre.
20:02C'était vraiment une myriade d'informations.
20:08Mais surtout, en travaillant avec l'Efti,
20:11il comprend qui sont les personnages clés
20:13dans la famille Bonanno
20:14et dans les autres familles de New York
20:16et il fournit aux FBIs les noms des capitaines et des boss.
20:20J'étais sur le point de découvrir
20:22qui recouvrait les niveaux les plus élevés,
20:25la structure de la famille,
20:27qui la gestionnait.
20:29C'était donc des informations
20:31que, avant, nous n'avions pas réussi à obtenir
20:35avec les enquêtes
20:36et pas même par les informateurs.
20:39Maintenant, nous pouvions toucher les pièces grosses
20:41et non seulement,
20:43les manuels qui faisaient le travail mou.
20:47Les informations de Pistone
20:49aident les FBIs à comprendre mieux
20:51comment est gestée,
20:52non seulement la famille Bonanno,
20:54mais l'intérieur de la mafia.
20:59Et ils comprennent
21:00combien les différentes familles mafioses
21:02collaborent entre eux.
21:08Nous nous sommes rendus compte
21:09que ce n'était pas une organisation monolithique.
21:12Ils collaboraient tous entre eux.
21:16Ils étaient des familles associées
21:18en termes d'opérations et de pouvoir,
21:21mais dans le schéma complémentaire,
21:24ils travaillaient ensemble
21:26en partant les activités criminelles.
21:32Et le succès de Pistone
21:33n'est limité seulement à la mafia new-yorkaise.
21:36Avec sa crédibilité,
21:38il peut maintenant garantir
21:39pour d'autres agents sous couverture
21:41et enquêter sur les liens
21:42avec d'autres familles mafioses,
21:43même à Los Angeles.
21:47A Milwaukee,
21:48c'est si efficace
21:49qu'il réussit à concorder
21:50un rencontre face-à-face
21:52avec le boss de la ville.
21:53C'est la première fois
21:54que l'agent FBI
21:55s'assied avec un mafioso de tel niveau.
22:06Aussi en Floride,
22:07l'FBI essaie de s'infiltrer dans la mafia.
22:13Ils ouvrent un club,
22:14le King's Court,
22:15qui espère devenir
22:16un rendez-vous
22:17pour les mafiosos du lieu.
22:21Pistone décide
22:22de favoriser l'opération,
22:23suggérant à Sonny Black
22:25de devenir un partenaire
22:26dans le club.
22:29L'idée plaît à Sonny,
22:32qui envoie Pistone et Lefty
22:33en Floride pour contrôler.
22:39Pistone découvre que,
22:40comme beaucoup d'hommes d'honneur,
22:42Lefty n'a quasiment
22:43jamais quitté New York.
23:12Quand Lefty voit le club,
23:13il parle à Sonny
23:14avec enthousiasme.
23:15Et à Sonny,
23:16il aime ce qu'il sent.
23:21Mais pour opérer en Floride,
23:22Sonny Black a besoin
23:23de la permission
23:24de la mafia locale,
23:25guidée par Santo Traficante.
23:43Sonny vole à Miami
23:44pour rencontrer
23:45le boss de la Floride
23:46et lui proposer
23:47de gérer ensemble
23:48le jeu d'arrêt illégal
23:49du club.
23:52Traficante est d'accord.
23:56C'est un résultat
23:57exceptionnel pour l'FBI.
24:13L'FBI remplit l'office
24:14du Kings Court
24:15avec des microphones
24:16et des caméras.
24:18Pistone et d'autres agents
24:19sous couverture
24:20soutiennent l'accord
24:21sur la drogue
24:22avec les mafiosos
24:23du lieu.
24:24Leur objectif est
24:25d'assurer
24:26la sécurité
24:27du club.
24:28Leur objectif est
24:29d'assurer
24:30la sécurité
24:31du club.
24:32Leur objectif est
24:33d'assurer
24:34la sécurité
24:35du club.
24:36Leur objectif est
24:37d'assurer
24:38la sécurité
24:39du club.
24:40Leur objectif est
24:41d'assurer
24:42la sécurité
24:43du club.
24:44Leur objectif est
24:45d'assurer
24:46la sécurité
24:47du club.
24:48Leur objectif est
24:49d'assurer
24:50la sécurité
24:51du club.
24:52Leur objectif est
24:53d'assurer
24:54la sécurité
24:55du club.
24:56Leur objectif est
24:57d'assurer
24:58la sécurité
24:59du club.
25:00Leur objectif est
25:01d'assurer
25:02la sécurité
25:03du club.
25:04Leur objectif est
25:05d'assurer
25:06la sécurité
25:07du club.
25:08Leur objectif est
25:09d'assurer
25:10la sécurité
25:11du club.
25:12Leur objectif est
25:13d'assurer
25:14la sécurité
25:15du club.
25:16Leur objectif est
25:17d'assurer
25:18la sécurité
25:19du club.
25:20Leur objectif est
25:21d'assurer
25:22la sécurité
25:23du club.
25:24Leur objectif est
25:25d'assurer
25:26la sécurité
25:27du club.
25:28Leur objectif est
25:29d'assurer
25:30la sécurité
25:31du club.
25:32Leur objectif est
25:33d'assurer
25:34la sécurité
25:35du club.
25:36Leur objectif est
25:37d'assurer
25:38la sécurité
25:39du club.
25:40Leur objectif est
25:41d'assurer
25:42la sécurité
25:43du club.
25:45Mais encore plus important pour l'FBI,
25:47après une autre promotion,
25:49Pistone ne répondra plus à Lefty Ruggero,
25:52mais directement à Sonny Black.
25:57Pistone est maintenant en contact
25:59avec l'un des plus importants capitaines
26:01de la mafia new-yorkaise.
26:03C'est un résultat sans précédent.
26:15Situé en Floride,
26:17pendant ses voyages à New York,
26:19Pistone reste même à la maison de Sonny
26:21et passe maintenant à donner à manger
26:23à ses pigeons.
26:26J'ai rencontré Sonny Black.
26:29Et malgré qu'il soit un tueur
26:31à sang froid et un gangster,
26:33Sonny était un type de personne
26:35avec lequel je passais un peu de temps.
26:37Bien sûr, il parlait de jeux d'azard
26:39ou de drogue.
26:40Peut-être qu'il parlait de ceux qui
26:42étaient au pouvoir et dans la famille,
26:44mais on pouvait aussi
26:46parler d'autres choses.
26:50Il adorait ces pigeons.
26:52On allait sur le toit chaque matin
26:54pour lui donner à manger et changer l'eau.
26:56Et il me donnait des leçons d'histoire
26:58sur les pigeons.
27:00Pas que j'écoutais.
27:04J'ai dit aux gars de l'FBI
27:06« Quand ils tireront les gables,
27:08vous pouvez dire au revoir à Sonny Black.
27:10Il est mort. »
27:41Les « Zero » étaient des Siciliens
27:43portés ici pour gérer les pizzeries
27:45dans toute New York et en Pennsylvanie.
27:47Et ils les utilisaient
27:49non seulement pour distribuer l'héroïne,
27:51mais aussi pour les homicides
27:53et pour n'importe quelle autre chose.
28:01En se basant sur les informations de Pistone,
28:03l'FBI commence une vaste enquête
28:05sur le trafic de drogue
28:07dans les pizzeries des « Zero ».
28:10Mais ils ne peuvent pas encore agir.
28:12Parce que si la mafia découvrait l'identité de Pistone,
28:14elle le tuerait immédiatement.
28:22Chaque jour, il allait au travail
28:24en savant que quelqu'un
28:26pouvait le trahir et le tuer sans scrupules.
28:28Et il l'a fait en tout cas pendant des années.
28:32Pendant que les gens sont sous la couverture,
28:34tu ne peux pas utiliser ces informations,
28:36sinon tu risques de faire des compromis
28:39Et en fait, pour l'instant,
28:41il y a une menace beaucoup plus sérieuse
28:43à la vie de Pistone.
28:51Tony Mirra,
28:53son premier contact avec la mafia,
28:55sort de prison.
28:57Et il est furieux,
28:59parce que Pistone,
29:01en casse-argent pour Sonny Black et Lefty Ruggero,
29:03veut la vengeance.
29:08Tony Mirra sort de prison
29:10et il était furieux parce qu'il faisait beaucoup d'argent
29:12et parce qu'il était très en confiance avec Sonny Black.
29:16Alors, il est allé chez le capitaine
29:18et il a dit
29:20« Je devrais être avec lui,
29:22et pas avec Lefty,
29:24parce que c'est lui qui m'a invité. »
29:29Mais Sonny,
29:31déterminé à maintenir son partage de Pistone,
29:33ne veut pas le passer à Mirra.
29:36Mirra est allé chez Sonny
29:38et Sonny lui a dit « Non, non, non. »
29:48Mirra, alors, s'en va
29:50et invite les autres capitaines
29:52pour résoudre la question.
29:54Lefty et Sonny doivent défendre leurs droits
29:56sur Pistone dans une série de réunions.
30:02Lefty téléphone à Pistone
30:04après chaque rencontre pour lui raconter tout.
30:06Et Pistone
30:08enregistre secrètement les conversations.
30:34Sonny Black et Lefty
30:56ont la meilleure relation
30:58et gardent Pistone avec eux.
31:01Mais Mirra n'a pas encore fini.
31:03Et pour se revendiquer,
31:05il fait quelque chose qui met à l'espoir la vie de Pistone.
31:31La gravité des accusations
31:33demande une série de rencontres de haut niveau
31:35ou « sédute ».
31:39Une « sédute » est à tous les effets un processus.
31:41Des mafiosos de haut niveau
31:43de la famille Bonanno de New York,
31:45y compris certains zéro-siciliens
31:47et même certains Bonanno du Canada
31:49sont appelés pour juger les accusations
31:51lancées à Pistone.
31:54S'il est considéré culpable,
31:56il sera tué immédiatement.
32:00Si la « sédute » te fait mal,
32:02ils ne perdent pas de temps.
32:04Ils t'ont tué au lieu.
32:06Ce n'est pas qu'ils te disent
32:08« on te donne un mois pour arranger les affaires ».
32:30Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que tu veux ?
32:32J'ai besoin de toi.
32:34Et qu'est-ce qu'on va faire ?
32:36Tu ne peux pas faire une merde.
32:38Je n'ai pas peur de personne.
32:40Tu ne peux pas m'aider.
32:42Je dois m'occuper de toi.
32:44Je n'ai pas peur de Mirra.
32:46Quand finira-t-il ?
32:48Il ne finira pas.
32:52Sonny se bat trois heures pour les femmes.
32:56A la fin, sa vie est sauvée.
33:00Sonny Black a gagné la « sédute ».
33:04Pistone a survécu à la « sédute »,
33:06mais maintenant il a un ennemi
33:08en Tony Mirra.
33:10L'FBI craint que l'opération
33:12soit trop dangereuse
33:14et considère l'idée
33:16de faire sortir Pistone.
33:18Ils parlaient
33:20de fermer toute l'opération.
33:24Mais Pistone le pense différemment
33:26et réussit à convaincre
33:28son chef, Jules Bonavolontat,
33:30de continuer encore un peu.
33:34J'ai convaincu Jules
33:36qu'il ne devait pas s'inquiéter
33:38et que je pouvais gérer la situation.
33:48A la fin de 1980,
33:50l'agent FBI Joe Pistone
33:52est infiltré dans la mafia
33:54depuis presque cinq ans.
33:58Ses informations sont inestimables
34:00pour l'agence.
34:02Ils ont des enregistrements audio
34:04d'une grande partie de la mafia
34:06de New York,
34:08des cas ouverts sur le trafic sicilien
34:10de l'héroïne, la mafia de Milwaukee
34:12et le trafic narco-colombien
34:14en Floride.
34:16Et en tant que confiant
34:18d'un des capitanes
34:20plus puissants de New York,
34:22les perspectives pour Pistone
34:24et pour l'FBI sont excellentes.
34:26La situation de Pistone
34:28devient beaucoup plus compliquée.
34:38En Floride,
34:40une soirée se déroule à Las Vegas
34:42au Kings Court
34:44avec des jeux d'azard illégaux
34:46comme Daddy, Roulette et Blackjack.
34:50L'événement est prévu
34:52pour le 17 janvier 1981.
34:56Sonny et d'autres hommes d'honneur
34:58de New York
35:00arrivent en ville pour l'occasion.
35:04Le shérif local est payé
35:06pour fermer un oeil.
35:18A l'initio la serata procede bene.
35:26Mais à la fin de la soirée,
35:28quelque chose va terriblement mal.
35:42La police locale
35:44fait éruption dans le club.
35:48Et Sonny, qui refuse
35:50de montrer les documents,
35:52est conduit en prison.
35:56Il sort le lendemain
35:58mais est furieux.
36:16Sonny Black est convaincu
36:18qu'il y a une talpe.
36:22Pistone a peur que les suspects
36:24s'intéressent à lui.
36:32Mais quand le groupe
36:34retourne à New York,
36:36il a un autre motivation
36:38pour s'inquiéter.
36:40Des mois auparavant,
36:42en tentant d'impressionner
36:44ses contacts mafiosos en Floride,
36:46Pistone accueille
36:48une barque luxueuse
36:50de l'FBI
36:52Une heure plus tard,
36:54l'EFTI a lu un article
36:56sur les opérations fédérales
36:58sous couverture,
37:00où les agents se sont faits
37:02des shaykhs arabes
37:04pour incastrer des parlementaires
37:06corrupts.
37:08L'article inclut une photo
37:10d'une barque utilisée
37:12dans l'opération.
37:14C'est la même que Pistone
37:16a utilisée pour impressionner
37:18l'EFTI Ruggiero.
37:22C'était une autre
37:24grande opération sous couverture
37:26appelée EBSCAM.
37:28Elle n'aurait pas dû
37:30apparaître pour longtemps,
37:32mais tout est arrivé
37:34à Galla.
37:38L'EFTI demande à Donnie
37:40comment il a obtenu une barque
37:42de l'FBI.
37:44J'ai dit à l'EFTI
37:46« Rappelle-toi la fille
37:48qu'on a rencontrée à San Diego.
37:50C'était une barque
37:52qu'on pouvait utiliser
37:54quand on le voulait.
37:56Tu étais là.
38:02Même si c'était
38:04une barque du gouvernement,
38:06ils étaient là pour les politiciens,
38:08pas pour nous.
38:10Ils n'ont rien dit.
38:12J'ai terminé comme ça. »
38:20L'EFTI semble croire
38:22à sa histoire,
38:24mais Pistone ne peut pas être sûr
38:26d'avoir encore la confiance
38:28de l'EFTI et de Sonny.
38:32Mais ensuite,
38:34ses peurs disparaissent
38:36quand Pistone reçoit
38:38une grande attestation de confiance
38:40de Sonny Black.
38:50Sonny Black propose Pistone
38:52comme membre de la mafia
38:54à tous les EFTI.
38:56« Je devais aller à tous les capitaines
38:58de la famille et leur dire
39:00« Je veux proposer Donnie Brasco.
39:02Vous avez quelque chose contre Donnie ?
39:04Si un seul capitaine
39:06est contraire,
39:08ils ne t'accepteront pas.
39:10Mais ils ont tous dit oui. »
39:18« Être homme d'honneur
39:20est une lettre de présentation
39:22à certains des mafiosos
39:24Pistone a maintenant accès
39:26à d'autres structures de la mafia
39:28et à certains de leurs secrets
39:30bien gardés.
39:34Mais la préoccupation
39:36de l'EFTI est énorme.
39:38C'est une grande chose
39:40d'avoir un agent infiltré dans la mafia,
39:42mais un agent promis à un haut niveau
39:44peut compromettre toute l'opération. »
39:54« Il y avait quelqu'un
39:56et leur position était
39:58que même s'il n'avait jamais tué
40:00quelqu'un,
40:02sa crédibilité
40:04n'aurait été rien
40:06dans n'importe quel tribunal. »
40:18Et certains événements dramatiques
40:20dans la structure de la famille Bonanno
40:22ont été détruits par l'FBI.
40:24La famille Bonanno
40:26est au milieu d'une guerre civile
40:30et Sonny Black
40:32se trouve en première ligne.
40:38Il a commencé il y a deux ans
40:40quand le boss de la famille
40:42de Sonny Black, Carmine Galante,
40:44a été tué.
40:52Sonny est maintenant en mesure
40:54d'éliminer trois capitaines.
41:22Nel crescendo di violenza, Pistone risca di rimanere ucciso nel fuoco incrociato.
41:30Dans le milieu de la guerre, tout le monde portait une arme.
41:36Et Sonny Black m'a donné une pistole.
41:41Parce que les gars qui étaient avec ces trois capitaines voulaient nous tuer.
41:48Il est resté impliqué dans une des guerres territoriales les plus injustes de l'histoire du crime organisé.
41:55Il était en plein milieu.
42:03Puis, Sonny Black met Pistone dans une position que l'FBI voulait désespérément éviter.
42:10Sonny ordonna à Pistone de retracer le mafieux adversaire Bruno Indelicato et d'en tuer.
42:21Sonny m'a envoyé en Floride parce qu'il pensait que Bruno était là.
42:25Si il l'avait trouvé, j'aurais appelé l'FBI et ils l'auraient tué, en faisant semblant d'être un meurtre.
42:32Comme ça, je pourrais dire que c'est ce que j'ai pensé.
42:39Mais l'FBI décide qu'il est trop dangereux et ordonne à Pistone de se retirer de l'opération.
42:55Quand nous avons fermé l'opération, il était en colère.
42:58Parce qu'il pensait que si il l'avait fait, sa crédibilité aurait augmenté.
43:05J'imagine que j'ai perdu la nouvelle.
43:08La famille mafieuse Bonanno promouve un agent infiltré de l'FBI.
43:15Mais je n'ai pas réussi à le convaincre et nous sommes découverts.
43:35Deux jours plus tard, quand Pistone est maintenant en sécurité,
43:39Sonny reçoit la visite de trois agents de l'FBI.
43:44Les agents lui montrent une photo de leurs trois plus un quartier d'agents,
43:48l'un de leurs membres les plus confiants.
43:51Elle connaît cet homme comme Donnie Brasco.
43:53En réalité, c'est un agent de l'FBI.
43:56Mais à la fin, Sonny Black commence à accepter la vérité.
44:00Et l'FBI l'observe retourner à ses pigeons pour réfléchir.
44:07Il se rend compte que si Donnie Brasco est un agent de l'FBI,
44:11c'est parce qu'il est un agent de l'FBI qu'il s'occupe d'elle.
44:16Sonny Brasco est un agent de l'FBI.
44:20Sonny Brasco est un agent de l'FBI.
44:25Sonny Brasco est un agent de l'FBI.
44:27Sonny Brasco est un agent de l'FBI.
44:29Sonny Brasco est un agent de l'FBI.
44:33L'FBI lui offre une protection à fait qu'il collabore.
44:36Lui refusant, sans connaître les conséquences,
44:39mais ne l'aurait pas trahi.
44:41Il décide d'aller jusqu'au bout et il savait bien qu'il était sur la liste noire.
44:4917 jours plus tard, Sonny Black est invité à une réunion.
44:54Je ne voulais pas le voir mort, mais il l'a cherché seul.
44:58Quand les agents sont allés lui parler, il pouvait bien l'appeler
45:04et lui dire « Ok, j'accepte. Qu'est-ce que tu m'offres ? »
45:15Mais il ne l'a pas fait.
45:18C'était un vrai homme, un vrai gangster.
45:21Et c'est ainsi que nous l'avons laissé.
45:28J'avais dit « Quand ils tireront les gaffes des pigeons
45:32du toit de la maison de Sonny, il sera mort. »
45:4217 jours plus tard, ils ont tiré les gaffes.
45:52Ils l'ont tué.
45:58Sonny est retrouvé dans un riveau de New York.
46:01Symboliquement, ses mains, qui accueillaient un agent FBI dans la mafia,
46:06ont été coupées.
46:09La mafia, maintenant, cherche à qui qu'il soit été invité avec Donnie Brasco.
46:15Ils ont tué Sonny Black.
46:19Tony Miller.
46:22Gilley.
46:26Je voulais les voir morts.
46:28Non.
46:29Ils ont tué Sonny Black.
46:32Ils ont tué Donnie Brasco.
46:35Je voulais les voir morts.
46:37Non.
46:38Je voulais les voir en prison.
46:40Oui.
46:41Je n'avais pas l'intention de les faire finir tués.
46:47L'FBI découvre que Lefty Ruggero va à une réunion où il sera tué.
46:54Il est intercepté et arrêté.
46:58Je croyais qu'ils étaient si chers,
47:01parce que les agents étaient tenus par la surveillance,
47:04dans des voitures sans ténèbres.
47:07J'ai pensé que c'était un fournisseur.
47:18Avec un piston à repérage de rétorsions,
47:20l'FBI utilise ses informations pour enquêter sur des centaines de mafiosos.
47:26Il y a 4 ans, un robbeur de jolies connus comme Donnie Brasco
47:29est entré dans la mafia.
47:31L'année dernière, dans un procès à New York,
47:33Brasco s'est révélé.
47:35Son vrai nom est Joseph Pistone, un agent de l'FBI sous couverture.
47:41Je crois que j'ai témoigné dans 17 procès.
47:44On a obtenu 235 condamnations.
47:49À New York, on a détruit une grande partie de la famille Bonanno.
47:55La famille Bonanno, comme je la connais,
47:58n'est plus qu'une gang de la rue.
48:03À Milwaukee, on a détruit toute la famille.
48:06Boss, vice-capitaine,
48:08un ou deux capitaines.
48:11Même chose en Floride.
48:13Un grand jury fédéral a condamné Saint Trafiquant et d'autres 11
48:17pour diverses violences,
48:19comme le jeu d'azard, l'extorsion, la corruption et la drogue.
48:26En 1985, Pistone témoigne du procès
48:29aux trafiquants de ruines siciliennes,
48:31celui de la Pizza Connection.
48:33C'est l'un des plus longs procès de l'histoire américaine.
48:39Tous les principaux condamnés ont été condamnés.
48:42C'est un résultat extraordinaire.
48:44Nous n'avions pas l'espoir de mieux.
48:47C'est une victoire immense dans la guerre contre la mafia.
48:53Et dans le procès à la commission,
48:56Pistone identifie trois capitaines des familles new-yorkaises.
49:00C'est la plus grande rétate de Boss Malavitosi
49:03en presque 30 ans.
49:05Cinq patrons arrêtés et condamnés à New York.
49:13Leurs preuves et leur témoignage sont essentiels
49:16pour garantir la condamnation dans 151 cas.
49:21L'opération de Pistone marque le début de la fin de la mafia,
49:25à partir du moment où des gangsters de tous niveaux sont incarcérés.
49:32L'un d'entre eux est Lefty Ruggero,
49:34pour conspiration dans l'assassinat de trois capitaines,
49:37trafic de drogue, extorsion,
49:40frappe et jeu d'assassinat illégal en Floride.
49:58La mafia répond en mettant une taille de 500 000 dollars
50:01sur la tête de Pistone.
50:04Aujourd'hui, l'agent Joseph Pistone
50:07vit sous son nom dans une locale secrète.