AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 09 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
Category
📺
TVTranscripción
00:00Amor na Ilha, versão brasileira, universal sinergia.
00:30Júnior.
00:37Júnior.
00:39Estou acordada. Pode me passar um desses, por favor?
00:42Calma, calma. Os buquês estão prontos.
00:55Toda vez que eu pisco, você faz um milagre diferente.
00:59Primeiro o altar de madeira e agora os buquês.
01:04Mas se a gente não andar logo,
01:07os milagres vão sumir antes da gente chegar no hotel.
01:10E que horas são?
01:11A gente tinha que ter encontrado a setembro na cafeteria.
01:13Espera aí, calma. Você já trabalhou demais.
01:15Tá bom.
01:18Mais rápido, vai, anda. Tá muito devagar.
01:25Mamãe, você ligou muito cedo.
01:27Olha, a rua não é linda?
01:29Essas casinhas autênticas estão por toda parte.
01:32Claro, claro, eu queria tirar férias.
01:34Mas eu tô tão afundada em dívidas que eu não consigo respirar.
01:38Mas, filha, como está? Como estão as coisas?
01:41Tá muito quente. Mas eu não tenho saído muito de dentro do hotel.
01:45Liguei pra você ontem.
01:46Seu celular tava desligado, não ligou de volta.
01:49O sinal aqui não é dos melhores.
01:50Às vezes não tem sinal nenhum. Aconteceu alguma coisa?
01:53O Claude não te contou?
01:55O quê?
01:56Já foi ao mercado?
01:57Está muito quente, eu vou mais tarde.
01:58Lá tem de tudo, uma beleza.
02:00É mesmo, lá é maravilhoso.
02:01Eu gosto.
02:02Não falam grego na Grécia?
02:04Mãe, você não vai acreditar.
02:06Parece que a Turquia toda tá tirando férias na Grécia.
02:09Acredita nisso.
02:10Você tava falando sobre alguma coisa que o Claude disse?
02:12O que que era?
02:13Conversamos mais tarde, tá bom?
02:15Tá bom, conversamos mais tarde.
02:17Você deve estar com pressa. Vai lá.
02:19Tá bom, um beijo, até mais tarde.
02:21Bye bye.
02:27O que que foi?
02:28Por que tá com essa cara?
02:29Entra, entra, entra.
02:32O que que tá acontecendo?
02:33Para, peraí, peraí, o que que foi?
02:36Olha só.
02:37Eu disse que queria bonequinhos meu e do André no topo do bolo.
02:41Olha isso.
02:42Isso parece comigo?
02:44Talvez de perfil.
02:46Que mentirosa.
02:47Eu não sou pintora, eu sou confeiteira.
02:49Olha, ela tem sobrancelhas e olhos.
02:50Ela tem um véu.
02:51Que mais o quê?
02:52Olha só, a minha mãe é muito boa.
02:54Ela tem um véu.
02:55Que mais o quê?
02:56Olha só, amiga.
02:57Naquele jardim, sob a atmosfera romântica e as luzes fracas,
03:00ninguém vai prestar atenção nesse detalhe.
03:02Mas a boneca tá gordinha.
03:06Olha, nesse ponto ela tem razão.
03:07Será que não dá pra fazer uma mais magrinha, não?
03:13Quem é essa?
03:14Olha, ela é uma garota super legal.
03:16Só são os nervos do casamento.
03:18É só isso.
03:21Você tá com a camisa preta, André.
03:22Amor, mas qual a diferença se é cinza ou se é preta?
03:25Ah, é sério?
03:26E qual é a diferença de você casar com outra pessoa?
03:28Não importa, né?
03:29Olha só, eu me confundi fazendo as malas.
03:31Eu sou só um humano.
03:32Por que que isso é tão importante, Setembro?
03:34Por que que isso é tão importante pra você?
03:36Eles tão brigando.
03:37Porque é importante.
03:39O que que foi?
03:40O que que foi?
03:41Meu noivo traz a roupa errada pro casamento e tá levantando a voz pra mim.
03:44Foi você que levantou primeiro.
03:46Ah, fui eu?
03:47Peraí, não precisam brigar.
03:48Vamos manter a calma, por favor.
03:49Deixa pra lá.
03:50Já estamos tensos o suficiente.
03:51E eu não dou a mínima pra essa sua roupa.
03:55Ai, por favor, nunca mais digam isso.
03:57Olha, tá muito quente e você ficou um pouco exaltado.
04:01Vem comigo.
04:02Minha casa é logo ali.
04:03Eu vou te dar um pouquinho de água.
04:04Relaxa.
04:06Pede desculpa.
04:07Pede desculpa agora.
04:09Eu não vou pedir.
04:10Não vou pedir nada.
04:16Boris, eu vou atrás dela agora e você vai atrás do André.
04:19Fala pra ele se desculpar, tá bom?
04:22Que? Se desculpar?
04:24Será que acabamos de assistir a mesma briga?
04:26Só faz o que eu tô te pedindo, por favor.
04:28Eu não vou me envolver.
04:29Eu não sou o homem certo pra isso, você sabe?
04:31Então pode quebrar uma parede e cortar lenha.
04:33Pra isso você é homem, não é?
04:39O que que tá acontecendo?
04:40Você tembrou.
04:41Que isso? É briga de casal?
04:43Por que que vocês tão brigando, cara?
04:44Sei lá, cara, eu não faço ideia.
04:46Ela quer que eu finja ser alguém que eu não sou.
04:48Mas esse sou eu.
04:49Eu não vou mudar.
04:52Acabou. Acabou, eu juro.
04:54O que vamos fazer?
04:55Você tembrou, pera só um pouquinho.
04:57Não faz assim, já passaram por tantas brigas.
04:59Perto delas isso não é nada.
05:01Eu tô precisando muito de um spa agora.
05:03A gente não tem um spa aqui.
05:05Leva ela pro salão.
05:06A Marcia vai dar um jeito nele.
05:07Ela vai se sentir melhor.
05:08É, boa ideia.
05:09Vamos pro salão.
05:10Vamos fazer um tratamento completo.
05:11Vai, vamos lá.
05:13Quero que prenda desse jeito.
05:15Eu também gostaria de...
05:17Coque no topo, sabe? Vai ficar bom.
05:19Vai ficar ótimo.
05:20Oi, como vai?
05:21Bom dia, sejam bem-vindas.
05:23Olha só.
05:24Olha as minhas mãos, eu tô tremendo.
05:25Preciso de uma manicure.
05:26Agora mesmo.
05:27Pode sentar aqui.
05:28Vou chamar ela pra você.
05:31Tudo bem?
05:35Olha, Zé Tembro,
05:36tenta entender o lado do André.
05:38Ele tá prestes a ter o dia mais feliz da vida dele.
05:40Tá bom? Ele também tá estressado.
05:42Não piora, vai.
05:44Oi, querida. Como é que você tá?
05:46Como é que vai querer o corte?
05:47Alguma coisa que sirva pro dia-a-dia.
05:49Deixa comigo.
05:51Olha só.
05:52Um relacionamento de tanto tempo
05:54não pode acabar só por causa de uma briga.
05:56Não acha, Gil?
05:57Acho, claro.
05:58Eu nunca desistiria de uma coisa pela qual eu batalhei tanto.
06:01Viu? Ouviu isso?
06:03E o amor de vocês é tão bonito.
06:05O André correu atrás da Zé Tembro por dois anos.
06:07E ele escreveu,
06:08Zé Tembro, casa comigo em todos os outdoors de Istambul.
06:11Mas ele me envergonhou na frente de todo mundo.
06:14Mas ele vai se desculpar com você.
06:16Ele vai. Vocês vão fazer as pazes, tá?
06:19Primeiro a desculpa.
06:20Primeiro ele vai pedir desculpa e aí eu vou pensar em perdoar ele.
06:44Às vezes eu queria viver que nem você.
07:03Na beira da água, sempre em paz.
07:08Não é tão difícil assim.
07:10Você poderia, se quisesse.
07:12Com a Zé Tembro?
07:15Eu falo pra gente viver tranquilo à beira-mar e ela já se irrita comigo.
07:21Eu não sei não, meu amigo.
07:23Eu realmente não entendo.
07:25Vou passar o resto da minha vida no trânsito de Istambul
07:28sendo repreendido porque não trouxe a roupa que a Zé Tembro queria.
07:31O terno errado.
07:32Dá pra acreditar?
07:39O que você faria?
07:42Você...
07:45pediria desculpa?
07:47E aceitaria essa vida pra sempre?
07:50Ou iria embora sem nem olhar pra trás?
07:57Eu não sou você, eu não posso responder.
07:59Se coloca no meu lugar, só por um momento.
08:02Eu não fico onde não tenho liberdade.
08:04Não consigo.
08:12Não quero ouvir não de ninguém.
08:14Aparecer no casamento, colar de pérolas.
08:16Tá bom.
08:17É claro que só vai ter casamento se ele me pedir desculpa, né?
08:20Não se preocupe com isso.
08:21Ele não vai deixar uma mulher como você escapar.
08:23Acho que ele vai se desculpar.
08:24Tomara.
08:25Nos vemos depois.
08:26Até mais.
08:30Olha...
08:32Não acha que tá um pouquinho exagerado, não?
08:34Não, não, eu acho que tá ótimo.
08:37Amiga, eu vou voltar pro hotel.
08:39Obrigada pela manicure.
08:40Eu me sinto muito melhor.
08:41Tá bom.
08:42E se o André ligar e ele vai, me avisa, tá bom?
08:45Eu espero.
08:46Até mais.
08:47Tchau.
08:48Ai, caramba, como coça.
08:56Alô?
08:57Pode falar.
08:58Você tá no hotel?
08:59O André tá com você?
09:01Ele não tá aqui agora.
09:03A gente conversou um pouco.
09:05Ai, tá bom.
09:06Que bom que conversaram.
09:07Tá ótimo.
09:10Eu tô a caminho, tá?
09:11Tchau.
09:18Melissa?
09:21Vem aqui.
09:22É...
09:23Vou dar um mergulho e aí depois eu tô indo lá pro café.
09:25Eu queria falar uma coisa com você rapidinho.
09:29Vem aqui, rapidinho.
09:36Você e o Hélder são amigos de infância, não são?
09:38Todo mundo aqui é amigo de infância.
09:40Mas você conhece ele melhor.
09:43Eu vou dar um mergulho.
09:44Não, espera.
09:45Olha...
09:47O Hélder é o tipo de pessoa que se esconde atrás de muros?
09:50Que muros?
09:51Ele é uma pessoa comum.
09:53É que parece que ele tem uns traumas de infância.
09:56É como se toda vez que alguém se aproximasse, ele se afastasse um pouco, sabe?
10:00É o que eu tenho percebido.
10:02Que traumas.
10:03A mãe dele criou ele que nem um príncipe.
10:06Por que você não diz logo o que você quer e me deixa nadar em paz?
10:11Escuta, o comportamento dele comigo mudou de repente.
10:14Eu só tava me perguntando o motivo.
10:16Pode ter sido a vontade dele.
10:18Como é que eu vou saber disso?
10:20Vai perguntar pra ele de uma vez logo.
10:28Deve ter um milhão de grampos na minha cabeça.
10:36Eu preciso arrumar isso direito, caramba!
10:47Não.
10:49Eu não quero ouvir nenhuma palavra sobre o meu cabelo, tá ouvindo?
10:52Não é pra rir.
10:54Ok, tudo bem.
10:59Quer que eu te mostre uma coisa?
11:01Você não vai nem acreditar quando ouvir.
11:04A cozinha tá pronta?
11:05Cozinha? Vem cá, vê isso.
11:10Olha!
11:14Olhar o quê?
11:15Como assim, olhar o quê?
11:17Não tá vendo que o telhado tá pronto?
11:19Isso aí era o que ia dar mais trabalho e a partir de agora vai ser mais fácil.
11:23Como assim?
11:24Então agora que as reformas estão quase concluídas, estamos perto de abrir o hotel, é isso?
11:30Olha só, eu preciso imortalizar o momento, tá bom?
11:33Por favor, por favor.
11:40É, é, setembro.
11:43Alô? Setembro?
11:46O que que houve? Que desculpa que ele deu?
11:52Mas ele realmente queria ir embora?
11:54O Boris falou com ele.
11:57Tá bom, setembro.
11:59Eu vou desligar e a gente se fala mais tarde, tá bom?
12:02Eu te ligo depois.
12:04Você aconselhou o André a ir embora?
12:07Quem?
12:09É claro que não, eu não dei conselho nenhum.
12:12Eu não gosto de me meter na vida de ninguém.
12:14E o que você disse? Vai, me fala, o que foi que você disse pra ele? Anda, me fala.
12:18Eu só falei pra ele que eu queria ir embora.
12:21E o que você disse? Vai, me fala, o que foi que você disse pra ele? Anda, me fala.
12:25Eu só falei que eu não fico onde eu não tenho liberdade, foi só isso.
12:28Era mais fácil você dizer pra ele pra terminar logo, é a mesma coisa.
12:32Não é a mesma coisa.
12:33Você só botou mais lenha na fogueira, Boris.
12:36Não estamos concordando outra vez, então vamos botar um ponto final nesse assunto.
12:40Você não vai a lugar nenhum, me ouviu? Dessa vez eu vou dar a última palavra.
12:47Querem ver minha obra-prima?
12:50Venham.
12:54Esse assunto não acaba aqui.
13:04Só não consigo decidir.
13:09Pelotomano ou rústico?
13:12Esse não vai ser o nosso primeiro evento por sua causa, porque você separou os noivos.
13:16É só com isso que você está preocupada?
13:18É só com isso, não é? Com o dinheiro que vai ganhar com esse evento.
13:21Ele vai casar com uma mulher que ele não ama.
13:23Como é que você sabe que ele não ama ela?
13:25Eu sei, porque se eles se amassem, ele não iria embora.
13:28É simples assim.
13:30E tem outra coisa.
13:31Se eles realmente se amassem, não estariam preocupados com bolo e com flores pro casamento, tá?
13:36Eles só iriam dizer...
13:38O que eu mais quero é ficar com você.
13:42É isso.
13:44E ponto final.
13:52Querida, eu vou perguntar de novo. Pelotomano ou rústico?
14:11Eu vou perguntar de novo. Pelotomano ou rústico?
14:42Ele constrói esses muros, mas eu não sou engenheira.
14:45Eu acho que ele devia achar alguém pra derrubar esses muros e ser feliz com ele.
14:49Você também não acha, amiga?
14:52Ai, eu esqueci de ligar pra minha mãe.
14:53Ai, não.
14:54A gente tá tendo uma conversa aqui. Liga depois.
14:57Ela falou que tinha dito alguma coisa ao Claude, mas eu não entendi.
15:00Você sabe o que foi?
15:01Não.
15:02Ah, sei, sim. Sei.
15:03É...
15:04Foram algumas notícias do Claude.
15:06Ah.
15:07Ah, sei, sim. Sei.
15:08É...
15:09Foram algumas notícias ruins sobre o desfile de moda.
15:12Só isso. Só isso, Júnior.
15:15Mesmo que eu ligue pra ela agora e diga pra ela não se preocupar com isso...
15:20Ela não vai me escutar.
15:22Eu sou a última pessoa no mundo que ela ouve.
15:24O Claude vai acalmar ela. Vê se relaxa.
15:31Eu ia pagar a primeira parcela da dívida da minha mãe com o dinheiro do casamento.
15:35Mas nesse ritmo eu não vou pagar nada.
15:38O Bórias não vai conseguir pagar o empréstimo dele e eu vou ter que vender a casa que era do meu pai.
15:43Eu não consigo ver uma luz no fim do túnel.
15:45Ai, Bianca, como é que eu vou fazer pra conseguir resolver isso tudo?
15:48Você consegue.
15:50Você é uma mulher forte.
15:51Já passou por muita coisa.
15:53E...
15:54E mesmo assim você não se abateu.
15:59É, eu fiquei...
16:02Arrasada, mas eu continuei.
16:05Não é a mesma coisa.
16:08Eu nem consigo dizer o quanto eu tô irritada com o Bórias agora.
16:12Não, espera.
16:14Escuta, qualquer um no seu lugar também faria essa festa de casamento por dinheiro.
16:19O Bórias tá sendo honesto.
16:21Ele disse o que ele tava pensando.
16:23Pois é, honesto. Honesto até demais.
16:25Ele joga todas as verdades na cara e...
16:28Ele entende tudo da maneira mais precisa.
16:31Não tem nuances, não tem cinza. Ou é preto ou é branco.
16:36Mas às vezes ele me olha nos olhos.
16:40E ele diz umas coisas...
16:45Tão...
16:50O quê? O que foi?
16:51O Bruno mandou uma mensagem.
16:53O que ele disse?
16:54Pensando em você.
16:56Vai responder o quê?
16:58Nada.
16:59A luz tá apagada.
17:01Ele deve ter dormido.
17:03Eu acho que eu vou indo também.
17:05Não.
17:07Ele ainda não dormiu.
17:30Eu sabia que ainda tava trabalhando.
17:32Tô consertando a Jukebox.
17:35Você diz que eles não se amam, mas tá enganado.
17:39A Setembro ama muito o André.
18:00Quando ela era criança,
18:02o pai dela abandonou a ela e a mãe.
18:06Ela tem medo que o André abandone ela também.
18:29Então é por isso que ela fica implicando daquele jeito com ele?
18:34É isso.
18:36É exatamente por isso que ela tá pressionando ele.
18:38Ela tá indo até o limite pra ver se ele vai desistir em algum momento.
18:44E por que ela não conta logo isso pra ele?
18:51Se você ama alguém,
18:54quer que essa pessoa te entenda.
18:56Antes de você explicar.
19:00Eu não vim aqui pra dar a última palavra.
19:03Eu só queria que você soubesse.
19:10Júnior.
19:13Diz pro seu amigo mal-humorado
19:16que você não quer mais que ele mora aqui.
19:19Não quero mais que ele mora aqui.
19:22Não quero mais que ele mora aqui.
19:25Não quero mais que ele mora aqui.
19:27Diz pro seu amigo mal-humorado
19:30que o piano pode ficar.
19:36Boa noite.
19:51Bom dia, Valentão. Como é que você tá?
19:58Bom dia.
20:01A minha mãe tá livre. Eu vou ficar um pouquinho com a Aline.
20:05O que você vai fazer com a vovó?
20:07Eu vou ler pra ela.
20:16Bom dia, Aline.
20:27Por que você vai fazer isso?
20:29Eu fiz umas pesquisas.
20:31Pacientes em coma conseguem ouvir o que a gente fala.
20:34Se eu ler um livro legal pra Aline,
20:36ela vai ter motivos pra aguentar por mais um dia.
20:39Eu vou levar a Setembro pra pegar a balsa.
20:41Até lá eu tenho tempo.
20:43Você fica cuidando do hotel e eu fico aqui lendo pra sua vó.
20:47Tá bom.
20:49Já tem anos que eu li isso.
20:51Eu já até me esqueci de muitas coisas.
20:53Agora eu vou lembrar com você.
20:58Ele estava na porta antes das seis.
21:01Estava lá esperando por ela.
21:04Eles atravessaram o riacho e entraram juntos na terra da noite.
21:08A menina foi na frente em silêncio.
21:10Quando pararam de escutar o som da água, a floresta ficou quieta.
21:14E ele gostou de caminhar pela floresta no silêncio.
21:18Longe dos pensamentos, pensando só nos passos da garota.
21:22Ele estava livre de pensamentos e sentimentos.
21:24Com as batidas do seu coração,
21:26ele ouvia a música contínua entre suas respirações.
21:37Farei tudo que puder pra que esteja na sua casa quando acordar, Aline.
21:42Eu coloquei esse lugar em risco,
21:44mas estou fazendo o possível pra consertar.
21:48Bórias?
21:55O que está fazendo na casa do Bórias?
21:58Eu estava lendo pra Aline.
22:00Lendo um livro?
22:03A Aline precisa de soro e não de ouvir uma história.
22:08E isso é uma mentira, sabia?
22:10Pacientes em coma não ouvem nada que dizemos, infelizmente.
22:14Não é nisso que eu quero acreditar.
22:16Tenham um bom dia.
22:18Eu volto depois, Aline.
22:20Que saudade dos taxistas de Istambul.
22:24HEY.
22:28Ei!
22:30Eu achei que teriam udado tempo demais para estrangular,
22:33mas tanto tempo não passa como fala.
22:37Celebrou o
22:53Táxi Caíque pronto para o serviço. É só dizer o destino.
22:58O que é isso?
22:59É ecológico e um transporte confortável.
23:02Aqui, meu querido, fica com o meu cartáxi do Caíque. 24 horas.
23:06Hum, ótimo.
23:08Deixa eu apertar essa bochecha, coisa fofa.
23:13Pode ficar com o cartão e fica à vontade para me ligar sempre que você precisar.
23:17Agradecido.
23:18De nada.
23:19De nada.
23:22Pronto. Pode ligar o taxímetro.
23:26Prontinho. Bora lá?
23:28Ótimo. Pé na tábua, fofinho, e voalá.
23:37Ai, setembro. É ele que tá perdendo.
23:40Eu também acho. Se ele vai desistir fácil assim, então que seja.
23:43Eu não tô a fim de explicar nada para os meus convidados.
23:46Não se preocupe. Eu vou cuidar disso.
23:48Vou dizer que o casamento tá cancelado, pra eles irem passear e depois irem embora.
23:53Setembro!
23:54Meu amor, meu amor.
23:56Me perdoa, por favor. Eu sinto muito.
23:58Eu te peço desculpas um milhão de vezes.
24:00Razão do meu viver. Eu sinto muito mesmo.
24:02Por favor, me perdoa. Me perdoa, por favor.
24:05Você partiu o meu coração.
24:07Não vai acontecer de novo. Eu prometo que não vai acontecer.
24:10Não vai acontecer de novo. Eu prometo que não vai acontecer.
24:13Vai, por favor. Dá um sorriso. Você vai na nossa festa de casamento com essa carinha.
24:17Então vai ter casamento?
24:19Vai sim, vai sim.
24:20Só se você der outra chance pro seu noivo idiota.
24:23Setembro, meu amor, eu te amo muito.
24:27Você pode me dar outra chance?
24:31Sim, vai.
24:32Diz que sim.
24:33Sim, sim, sim!
24:41Para, para, para. Não tira isso daí, não.
24:43Não tira. As coisas mudaram. Tá bom, deixa.
24:45Boreas! Boreas! Boreas!
24:50Você não vai acreditar.
24:51A Setembro e o André fizeram as pazes e ela tava prestes a embarcar na balsa.
24:55E o André apareceu pedindo perdão.
24:56Tá.
24:58Por que? Não tá surpreso?
25:00Você já sabia disso, não sabia?
25:02O André veio aqui primeiro. Não foi porque não me contou.
25:04Por que que não foi me avisar nada?
25:06Só encontrei com ele ontem.
25:09Tá mentindo pra mim.
25:11Você foi até o André e conversou com ele, não foi?
25:16Eu não acredito.
25:17Você e seu coração de pedra uniram os noivos.
25:20Eu não tô acreditando nisso.
25:21Eu não fiz nada, tá legal?
25:29Só falei algumas coisas e foi isso.
25:33Algumas coisas? Por quê?
25:36Algumas coisas que significaram muito.
25:39Fala pra sua amiga não extrapolar muito com aquele pobre coitado, tá?
25:44Às vezes é preciso explicar pra ser compreendido.
25:55Woody! A operação casamento continua!
26:05O que é isso? O que é isso aqui, fofinho?
26:07É um galho.
26:08Claro, um galho. Tira. Toma aqui.
26:10Tá, né?
26:11Estamos arrumando as flores. Olha só.
26:15Mais pra lá.
26:16Pronto.
26:17Assim?
26:18Isso.
26:19Calma aí.
26:20Você trabalhou no açougue?
26:21Deixa isso comigo.
26:22Então por que está fazendo dessa maneira?
26:25Isso não é um cravo. Cuidado.
26:27Isso.
26:28Isso não é um cravo.
26:30Isso não é um cravo.
26:31Isso não é um cravo.
26:32Isso não é um cravo.
26:33Cuidado.
26:34Isso.
26:35Tá bom aqui?
26:37Tá ótimo.
26:41Você vai usar a camiseta na festa?
26:45Alguma objeção?
26:46Não, eu não vou discutir com você. Pode ir como quiser.
26:56É que eu tava...
26:59Te imaginando usando um blazer.
27:03Obrigado.
27:05Vamo lá.
27:27Helder.
27:28Quê que tá acontecendo aqui?
27:30Por que esse movimento todo na ilha essa hora?
27:32para a festa de casamento de hoje à noite.
27:34A solidariedade da ilha não mudou nada.
27:38Me deixe ajudar em alguma coisa?
27:40Não, eu e o Beto estamos cuidando disso.
27:42Posso ajudar a levar para o hotel.
27:43Então está bem.
27:49Esta noite será inesquecível na história da ilha.
29:03Está do jeito que eu imaginei.
29:07Ficou ótimo em você.
29:13Precisa de ajuda?
29:15Preciso.
29:32Eu acho que está bom.
29:36Muito obrigada.
29:44Que a noite comece.
30:33Por que vocês quiseram fazer o casamento aqui na ilha?
30:35Eu achei a ideia super original.
30:37Fomos à praça antes. É uma cidade bem antiga.
30:39Eu e o André amamos a ilha.
30:41Estamos até pensando em morar em um lugar assim no futuro.
30:43Não é, meu amor?
30:45É, sim.
30:49Vocês duas são ícones da moda fora das passarelas?
30:52O que é isso, Claude? Eu estou ofendida.
30:54Por que você não disse que era o decorador, hein?
30:56Decorador?
30:58Querida, isso é só temporário.
31:00Boa noite.
31:04Olha.
31:06Eu gostei bastante.
31:10E você gostou do lugar?
31:17Não dá nem pra acreditar que é aquele mesmo jardim aos pedaços.
31:23Ei, Kaique.
31:26Ei, Kaique.
31:28Você vai passar direto por nós?
31:30Sim.
31:54Tá bom, então.
31:56Aproveitem a festa e até mais tarde.
32:00Oi, Melissa. Tudo bem?
32:05Oi, tudo bem com vocês?
32:09O que estou fazendo no meio dos convidados?
32:11Melissa, está indo aonde?
32:13Melissa!
32:20Eu poderia morrer de inveja.
32:22Não podemos nem sair de férias.
32:24E a Junho tem um hotel aqui.
32:26Não, não, não. A gente ainda nem abriu. Calma aí, gente.
32:29Mesmo assim, eu poderia morrer de inveja agora mesmo.
32:40Peraí, peraí. Não foge, tá?
32:42Ainda não apresentei o meu sócio.
32:44Esse é o Boris.
32:46Selena, a minha amiga da faculdade.
32:49Caio é advogado e Edirene é designer.
32:51Muito prazer.
32:53Aí, parabéns pelo evento.
32:55E aí, como é que está a vida nessa ilha?
32:57Um pouquinho diferente. Todo mundo se conhece aqui.
32:59Todo mundo deve ser íntimo.
33:01Deve ter muita fofoca.
33:03Pode apostar. Se alguma coisa acontece de manhã,
33:05à noite já é assunto.
33:07Não tem nada aberto de noite. Esses aposentados...
33:09Nem me fala. Eu tive exatamente esse problema na minha primeira noite.
33:11Eu estava com fome, procurei restaurantes abertos à noite,
33:13e não tinha nada.
33:16Então, você passou fome?
33:18Não.
33:20Mas foi difícil.
33:22Você estudou turismo e hotelaria?
33:24Nenhum dos dois.
33:26É que eu tenho um amigo que estudou turismo e hotelaria,
33:28então eu pensei que talvez você pudesse conhecê-lo.
33:30Eu vou contar pra vocês.
33:32Pensem em lagartos jastejando pelo sofá,
33:34sapos pulando do lado de fora e tudo mais.
33:36Aqui é desse jeito.
33:38Não brinca.
33:40E tem mais. Só tem um carpinteiro nessa ilha inteira.
33:42E se ele não fizer o trabalho dele, nada vai acontecer.
33:45E eu estou com tanta saudade dele,
33:47que eu não sei o que fazer com ele.
33:49Eu não sei o que fazer com ele.
33:51E eu estou com tanta saudade da cidade,
33:53que quando eu voltar pra Istambul,
33:55eu vou pular de shows pra cinemas e pra teatros e pra festas.
33:57Júnior, então a gente já pode começar a contagem regressiva.
33:59Não, não, não.
34:01Eu estou aqui a temporada toda.
34:03Depois eu volto na primeira balsa.
34:05Vem cá. Onde foi que você estudou?
34:09Se me dão licença,
34:12foi um prazer.
34:16Aí, o seu sócio não é de falar muito, não é, não?
34:18Mesmo assim, ele é um gato.
34:21Boris.
34:23Jill. Boa noite.
34:25Boa noite.
34:27Nossa, o jardim está lindo. Fez um ótimo trabalho.
34:29Foi a Júnior que fez tudo.
34:31Eu conheci a Setembro no salão.
34:33Ela insistiu pra que eu viesse, e eu não tinha como recusar.
34:35Você fez bem.
34:37Que bom que você veio.
34:47Eu vou dar uma volta.
34:49Até mais.
34:51Até.
34:57Júnior, quando é a inauguração?
35:00Eu quero fazer uma programação.
35:02É...
35:04Eu ainda não sei, mas eu te aviso.
35:06Tá bom.
35:08Amei-los.
35:10Muito obrigada.
35:12Sério, muito obrigada. Obrigada mesmo.
35:14Você também está linda.
35:16Então, pessoal, os dias aqui são enormes.
35:18Eu faço tanta coisa.
35:20Eu nado, faço compras, tomo café, ando por aí.
35:22O dia nunca acaba.
35:24Você deveria visitar todos vocês, na verdade.
35:29Eu recomendo.
35:40Eu queria mesmo que cortassem logo esse bolo.
35:42Se quiser, pode ir que eu fico, tá?
35:44Claro que eu vou ficar.
35:46O Kaique é atrapalhado.
35:49Eu só quero ver o bolo cortado.
35:57Não aconteceu como você queria, né?
35:59Achou que a Bianca ia correr atrás de você?
36:03Bem feito.
36:05Esse povo tá bebendo mais do que carro velho.
36:09O Renan tá trazendo reforços. Já tá chegando.
36:19Chegou.
36:30O que houve?
36:32Tá fugindo da multidão também?
36:34Sim. Você?
36:37Você também sente que alguma coisa mudou nas nossas vidas?
36:39Não.
36:41Mas eu tô sentindo.
36:43Todos eles vão embora, mas a gente fica.
36:45Nós vamos ficar.
36:47Mas nunca seremos os mesmos.
36:52Também gosto da Junho.
36:54Eu também gosto da Junho.
36:56Eu também gosto da Junho.
36:58Eu também gosto da Junho.
37:01Eu também gosto da Junho.
37:03Eu também gosto da Junho.
37:05Mas eu acho que é melhor a gente...
37:07não se acostumar com isso.
37:31Por que você tá aqui?
37:33Algum problema? Tem algo errado?
37:35Não.
37:37Tá legal. Então eu não vou precisar estar lá.
37:41Não posso cuidar de todos os convidados.
37:44Só que não foi isso que a gente combinou.
37:46Você administra o RH e eu faço o trabalho pesado.
37:48As reformas.
37:50Você é realmente misantropo. Significa...
37:52Quem não gosta de pessoas.
37:54Você não é a única leitora.
37:58Você é a única leitora.
38:00Você é a única leitora.
38:03Vamos abrir o hotel e acabar logo com isso.
38:08Exato.
38:10Isso é tudo o que eu quero.
38:12Ótimo.
38:14Pelo menos nós concordamos em alguma coisa.
38:18Vamos conseguir o dinheiro de uma vez.
38:21Aí você volta pra cidade...
38:23e eu volto pra fábrica.
38:25Cada um no seu lugar.
38:27Exatamente.
38:29Isso aí.
38:32Obrigado.
38:48Por acaso eu fiz alguma coisa que te irritou?
38:54Não.
39:02Júnior.
39:04Júnior.
39:06Olha só, conseguiu reunir todos os jovens ricos de Istambul aqui.
39:08Se o hotel vai ficar assim, eu vou ter que avisar o Sr. Tiago.
39:10O que o Bórias fez pra você, além de favores?
39:12Hein?
39:15Eles ajudaram você quando seu pai morreu.
39:17Até o seu emprego atual. Foi ele que...
39:19Eu estou percebendo que o temperamento do Bórias mudou.
39:21Antigamente, ele não falaria sobre os favores dele.
39:23Ele não é o Bórias.
39:25Ele é o Júnior.
39:27Júnior.
39:29Júnior.
39:32Ele não falou. Eu descobri sozinha.
39:34Eu não tenho o que me explicar pra você, tá bom?
39:36Você é um ingrato.
39:38Simples assim.
39:40E você é uma anjinha, não é, Júnior?
39:42Podem me dar licença um minutinho?
39:44Sem problema.
39:48O que estavam discutindo?
39:50A gente não estava. Por que acha isso?
39:56Tchau, Júnior.
40:01O que foi?
40:03Oi, Júnior. Onde você estava? Estava procurando por você.
40:05Tudo bem, Felipe?
40:08Estava procurando por mais casas no site.
40:10E vi a sua.
40:12Não é a hora de falar de negócios e investimentos.
40:14Não é, pessoal?
40:16Minha casa?
40:18Sim, a sua casa. Onde mora sua mãe.
40:20Eu vi no ano passado, enquanto deixava os anúncios.
40:22É uma área ótima. Não sei como ela está por dentro.
40:24Mas podemos conversar qualquer dia, se você quiser.
40:26Sério.
40:31O que é isso?
40:33O que é isso?
40:35O que é isso?
40:37O que é isso?
40:39O que é isso?
40:42O que é isso?
40:44O que é isso?
40:46O que é isso?
40:48O que é isso?
40:50O que é isso?
40:52O que é isso?
40:54O que é isso?
40:56O que é isso?
40:58O que é isso?
41:00O que é isso?
41:02O que é isso?