AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 46 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 46, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 46, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Amor na ilha. Versão brasileira. Universal Sinergia.
00:21Júnior?
00:24Por que está aqui? Está tudo bem?
00:27Borges, eu me esforcei muito.
00:30Eu realmente tentei, você tinha que ter visto.
00:33Eu fiz tudo o que eu podia, mas eu estraguei tudo.
00:36Calma, calma. Espera aí, Júnior.
00:38Do que você está falando? Me conta.
00:40Hoje mais cedo, tinham...
00:42Outras senhoras e...
00:44A dona Aline, e a gente estava tomando café.
00:47Tudo estava indo bem, e aí...
00:49Eu peguei a receita.
00:51Eu fiz um mil folhas.
00:53Eu tentei...
00:54Eu tentei...
00:56Que ficasse parecido com o dela, para ela gostar de mim, mas ela...
01:00Ficou brava comigo.
01:02E me colocou para fora outra vez. Caramba.
01:05Borges, eu realmente fiz tudo o que eu podia para ela gostar de mim, só que não dá.
01:09Está tudo bem. Está tudo bem, meu amor. Está bom?
01:13Não tem problema. Relaxa.
01:18A gente passou pela mesma coisa.
01:22Como assim?
01:24Na casa da sua mãe.
01:27Organizei uma sessão de fotos para uma revista, com as peças dela.
01:32E eu que tirei as fotos, mas ela não estava muito feliz.
01:35Nem olhou na minha cara.
01:42Borges, o que a gente vai fazer?
01:43O que a gente vai fazer?
01:53É a sua avó. Ela disse que quer me ver.
01:56Ela quer te encontrar.
01:58Esteja na minha casa em uma hora. Aline.
02:02Está vendo? Então não foi tão ruim quanto você está pensando.
02:05Você acha?
02:07Bom, vamos ver, né?
02:13Vamos.
02:26Nossa, que porta dura é essa?
02:33Posso ajudar?
02:37Quebraram quando estavam instalando.
02:39É por isso que ela sempre emperra.
02:42Mas você se acostuma.
02:45Boa noite.
02:48Eu vou conseguir um dia, você vai ver.
02:52Vai, conta para o Hélder também.
02:55Vocês dois vão ver como eu vou conseguir.
02:58Eu sei que você consegue, Bianca.
03:02Mas eu queria que você fizesse por você, e não por vingança.
03:05Ah, pode contar para o Hélder, tá?
03:09Eu só estou falando com ele o necessário.
03:12Ele escolheu você.
03:14Queria te fazer feliz.
03:18Não seja ridícula.
03:21Vai lá e pergunta para ele.
03:24Se você perdoar ele, ele volta correndo.
03:27Não.
03:29Não.
03:30Pergunta para ele.
03:32Se você perdoar ele, ele volta correndo.
03:35Desde o começo não foi culpa dele, era de mim.
03:38Que você devia ter raiva.
03:40E você tinha razão.
03:46Mas olha só que legal.
03:48No final de tudo, você venceu.
03:50Então aproveita agora.
03:53Bianca.
04:00Bianca.
04:11Pode me dar cinco minutos?
04:13Claro.
04:25Levanta esse rosto.
04:27Olha nos meus olhos.
04:28Eu quero que olhe para mim enquanto conversamos.
04:31Muito obrigada.
04:33Pela sessão de fotos.
04:35Deve ter trabalhado muito por isso.
04:38E eu fico feliz por você.
04:41Eu nunca tinha tido uma experiência como aquela.
04:44Estou lisonjeada.
04:46Então, mais uma vez, obrigada.
04:51Comi seu mil folhas.
04:53Estava incompleto, mas você se esforçou.
04:55Eu entendo porque...
04:57Você fez e...
04:59Eu agradeço.
05:01Está tentando chamar minha atenção.
05:03E se aproximar de mim de algum jeito.
05:07Nem todo mundo faz isso.
05:09Mas você fez.
05:11E você não desistiu.
05:13Bravo.
05:15Meus mais sinceros parabéns.
05:18Você precisa conhecer melhor a Júnior.
05:21O que eu estou dizendo é que isso ainda é recente.
05:23Ela mudou muito desde que chegou aqui.
05:26Essa ilha a mudou.
05:28E você também.
05:32O Bórias nunca entregou o coração dele a ninguém.
05:38Então ele é inexperiente neste assunto.
05:43Tem muito, muito medo.
05:46Não consegue sair da ilha.
05:49E nem vai.
05:50É bom mudar, é claro.
05:53Mas a essência não muda.
05:56E a essência dela é muito diferente da sua.
05:59Ela tem sonhos de ir para fora, tem outros planos de carreira.
06:03Ela vai a restaurante chique, cinema, gosta de teatro.
06:08É assim que ela é.
06:10Não se esqueça.
06:12Imagine isso.
06:14Sua vida inteira se passou nessa ilha.
06:17Aqui você não cresce e nem encolhe.
06:23Você ainda é nova aqui e não sabe.
06:26Passe o inverno aqui.
06:28Para você ver como é difícil viver na ilha.
06:32Especialmente para nós.
06:36O tempo parece parar.
06:40Você precisa pensar nisso.
06:43Você tem que pensar.
06:44Você precisa pensar nisso.
06:47Você é um rapaz muito corajoso.
06:49Eu não tenho dúvida.
06:51É ambicioso.
06:53Um empreendedor.
06:56Mas o Bórias é a pessoa errada para Junho.
07:02Eu entendo você.
07:04Você está animada.
07:06Tem seus sonhos, quer ser feliz com o Bórias.
07:10Mas não pode.
07:11Porque você não é a pessoa certa.
07:14E não pode ser.
07:17Por favor, deixe a Temosia de lado.
07:20Estou te pedindo.
07:22Estou te implorando como avó.
07:25Por favor, deixe meu neto.
07:29Eu não quero ver ele triste.
07:33Eu vou sofrer demais.
07:35Por favor.
07:37Por favor.
07:38Por favor.
07:40Eu faço o que você quiser.
07:43Mas deixe ele ir.
07:47Bórias.
07:49Liberte minha filha.
07:51Ela não vai ser feliz aqui.
07:54Eu sei, eu conheço ela. Você não.
07:58Vocês não vão conseguir ter um futuro.
08:03Estou perdendo minha saúde.
08:08Não se importa se eu morrer.
08:11Não vai se arrepender se alguma coisa acontecer com a Zeneide.
08:16Estamos sofrendo juntas.
08:19Acabe com isso de uma vez.
08:22Por favor.
08:27Estou te implorando.
08:30Eu não consigo mais. Eu não aguento mais.
08:33Eu não posso.
08:36Você é jovem.
08:39Logo isso vai passar, mas isso está me desgastando.
08:44Acabe logo com isso, Bórias.
08:48Acabe logo com isso, eu te imploro. Termine.
08:54Termine.
08:55Termine.
09:07Termine.
09:25Termine.
09:48Supondo que eu te perdoasse, o que acontece?
09:52E aí, Bianca?
09:53Me responde, eu quero saber, por favor.
09:56O maior conselho da minha mãe era...
09:59Nunca machuque ninguém.
10:02Mas eu acabei machucando.
10:04Você.
10:07E a Melissa.
10:09Eu cometi um erro.
10:11Não queria que acontecesse.
10:13E eu me arrependo.
10:16Mas essa história não tem um final feliz.
10:19Alguém vai acabar ficando infeliz.
10:36Respondendo a sua pergunta, Bianca.
10:39Eu amo a Melissa há anos.
10:43Esse sentimento às vezes diminuía.
10:48Às vezes aumentava.
10:51Mas ele sempre esteve aqui.
10:57É, essa é a verdade.
11:01E não tem nada que eu...
11:05Posso fazer a respeito disso.
11:07Eu também te amava.
11:09Mas só...
11:12Só quando eu não pensava nela.
11:16Quando eu pensava nela, tudo começava a dar errado outra vez.
11:29Eu falo isso porque...
11:31Eu sei.
11:33Eu sei.
11:35Eu falei.
11:38É uma história sem final feliz.
11:43Mas eu garanto que eu sou o mais infeliz de todos.
12:05Acabou a bateria.
12:08Eu não estou acreditando nisso.
12:15Melissa!
12:16Melissa!
12:18Melissa, não faz isso.
12:20Melissa, espera aí.
12:22Melissa, vamos conversar, tá?
12:25Vai ficar tudo bem, eu prometo.
12:29Eu sei, as coisas ficaram bagunçadas.
12:31Tem razão.
12:32Mas...
12:34Eu não sei o que te dizer.
12:37Sabe quando você não tem esperança?
12:40Você tenta amar outras pessoas.
12:43Você acha que vai conseguir.
12:47Mas não é tão fácil assim.
12:51Eu amo você, Melissa.
12:56Eu sempre amei você.
13:03É o D.
13:06Tá fazendo o que aqui?
13:09O quê?
13:19Ele escolheu você.
13:21Queria te fazer feliz.
13:25Vai lá e pergunta pra ele.
13:28Se você perdoar ele, ele vai te fazer feliz.
13:31Se você perdoar ele, ele volta correndo.
13:49Escuta, as nove em ponto.
13:51Eu acho que uns três minutos.
13:53Espera uns três minutos, tá bom?
13:55Nem dois, nem quatro.
13:56Depois das nove, conta três minutos, ok?
14:00Ela tá chegando.
14:01Eu vou desligar, tá bom?
14:03Irmão, fica ligado, tá bom?
14:06Tchau.
14:11O que você tá fazendo dessa vez?
14:14E aí?
14:17O que você tá aprontando agora, Bruno?
14:19Eu tô muito cansada, tá legal?
14:20Não me venha com seus, e aí?
14:22Tá bom.
14:23Sem problema.
14:26A gente pode dar uma volta?
14:28Pra onde?
14:30Sei lá.
14:31Vamos só andar por aí.
14:35Tá.
14:51É claro que quando eu tô envolvido,
14:53todo mundo já acha que tem algum problema.
14:57Olha, Bruno, eu realmente não tô com forças
14:59pra lidar com isso agora.
15:01Vamos deixar isso tudo pra lá, tá?
15:03Tá bom, não vamos falar disso mais.
15:06Mas você só pensa em problema quando fala o meu nome?
15:10E no que eu pensaria?
15:12Em como o Bruno é altruísta, amoroso e prestativo?
15:18Tá bom, eu sei, você tem razão, sim.
15:21É que eu não sei amar.
15:25Eu até tentei algumas vezes,
15:28mas foi meio difícil.
15:30Então eu resolvi parar.
15:34Mas só que agora eu quero tentar outra vez.
15:59Não é assim que o amor funciona.
16:03Você não foge quando fica difícil
16:07e continua quando as coisas ficam fáceis.
16:11Não tem botão de ligar ou desligar.
16:16Queria que tivesse.
16:19Mas infelizmente não existe esse botão.
16:24Eu, por exemplo.
16:28Esperei 20 anos pelo Bórias.
16:31Como posso esquecê-lo em dois dias?
16:33Isso é possível?
16:36Então nunca vai esquecer? Vai ser isso pra sempre?
16:39Não acha isso ridículo?
16:43Claro que é, mas você não entende.
16:46O amor não precisa ser uma coisa recíproca.
16:55Não tem livro de receitas,
16:57não tem condições pra poder amar.
17:03Só basta você amar.
17:06Nada além disso.
17:09Então eu acho melhor...
17:12melhor a gente...
17:15encerrar esse assunto e se concentrar só no futuro.
17:18Eu acho você...
17:21Como posso dizer isso?
17:24Você não é o tipo...
17:27de pessoa que se apaixona por alguém
17:30que não vai te amar o resto da vida.
17:34Você vai ser mais feliz com alguém que te valoriza.
17:43Qual é o meu valor?
17:47Pra que eu sirvo nessa vida?
17:49Não sei.
17:53Você serve pra mim, por exemplo.
17:57E você é muito linda.
18:04Você me acha linda?
18:08Acho sim.
18:10Muito linda. Eu te acho muito linda.
18:13Essa é a minha opinião.
18:16Seus olhos são lindos.
18:18Eles te dão uma aparência bonita.
18:23Seu sorriso também é lindo.
18:26Você é diferente.
18:39Obrigada, Bruno.
18:43Mas eu...
18:46faria qualquer coisa pra ouvir isso do Boris.
18:51Não adianta eu ouvir isso de você porque eu te considero um amigo.
18:55Isso...
18:59Isso me dói muito mesmo.
19:03Nada ajuda na dor.
19:06Nem a gente, nem as famílias...
19:10vão conseguir separar isso.
19:16Eu vou...
19:19sempre amar o Boris.
19:22Porque é assim que as coisas são.
19:25Eu não posso fazer nada.
19:27Me desculpe.
20:16Ah!
20:20Ah!
20:45Como é que foi?
21:16A sua mãe está aqui.
21:21Está todo mundo triste.
21:32O que a gente faz, Boris?
21:37Eu não sei.
21:40Eu não sei de nada!
21:43Eu não sei de nada!
21:45Boris, não faça isso!
21:47Então me diga o que eu tenho que fazer! Estou ficando louco! Por favor!
21:49O que eu tenho que fazer?
21:51Eu também não sei, tá bom? Que droga!
21:53Eu também não sei o que a gente faz, caramba!
21:55Você sabe que eu te amo, não sabe?
21:57Eu te amo muito, muito mesmo!
21:59Eu também te amo, tá bom?
22:01Eu te amo muito, mas eu não aguento mais!
22:13Mas não adianta.
22:15Não adianta, Júnior. Não importa o que a gente faça.
22:18Nada disso vai adiantar!
22:24Eu não posso te machucar, Júnior.
22:26Não posso te afastar da sua família.
22:28Eu não vou te deixar sozinha.
22:36Mas não consigo.
22:38Não consigo.
22:40Mas não consigo...
22:43te oferecer uma vida em Istambul.
22:59Boris, tu...
23:02Do que está falando?
23:04Eu não estou dizendo nada, Júnior.
23:06Eu realmente não quero te dizer nada disso!
23:10Mas eu preciso dizer.
23:19Eu sei.
23:22Eu sei o que está tentando fazer.
23:25Então fala logo.
23:28Fala logo, porque...
23:30Porque...
23:32Porque vai doer demais, tá?
23:34Só fala, por favor.
23:36Acaba logo com isso de uma vez, por favor.
23:38Fala logo, Boris! Fala logo!
23:55Vamos terminar, Júnior.
24:09Me desculpe.
24:12Eu não consegui cumprir minhas promessas.
24:14Eu não consegui ser melhor pra você.
24:18Eu não consegui encontrar uma solução, Júnior.
24:21Eu não posso só te sequestrar e te levar embora daqui.
24:23Eu posso...
24:25Pensa nas nossas famílias.
24:27Eu só consigo pensar nisso.
24:29Eu não posso arriscar a vida delas.
24:34Eu não posso.
24:36Eu não posso arriscar a vida delas.
24:39Me perdoa.
25:06Não dá pra ser assim.
25:08Não pode.
25:10Não pode ser com amor, tá bom?
25:12Eu preciso odiar você.
25:14Eu preciso ficar com raiva de você.
25:16Eu tenho que ficar com raiva.
25:18Eu preciso odiar você.
25:20Não dá pra ser assim.
25:22Júnior, peraí.
25:24Por favor, não faz isso.
25:26Não vai ser assim, tá?
25:28Não pode me ligar, não pode perguntar de mim.
25:30A gente não vai mais se ver, tá bom?
25:32Senão não vai funcionar.
25:34Não vai ser assim.
25:36É assim que vai ser.
25:38A gente nunca mais vai olhar um na cara do outro.
25:40Eu não vou aguentar, Boris.
25:42Por favor, eu não vou aguentar.
25:44Me promete que você não vai mais na minha casa.
25:46Não vai perguntar de mim.
25:48Não vai mais olhar nos meus olhos, tá bom?
25:50Promete pra mim.
25:52Você tem que prometer.
25:54Você não vai me amar.
25:56Você não vai me amar porque eu não vou mais te amar.
25:58Eu vou fazer de tudo pra não te amar.
26:00E pra não te ver.
26:02Eu não sei como, mas é isso que eu tenho que fazer agora.
26:04Não tem mais jeito.
26:06E você não pode me impedir, tá bom?
26:08Não tem mais jeito.
26:10Acabou.
26:14Me promete.
26:16Promete pra mim. Vai, promete.
26:18Boris, você tem que prometer.
26:20Tá bom, tá bom.
26:22Eu prometo, eu prometo.
26:24Tá bom, eu prometo.
26:28Eu prometo.
26:32Eu prometo.
26:40Me beija uma última vez.
27:02Me beija uma última vez.
27:32Me beija uma última vez.
27:34Me beija uma última vez.
27:36Me beija uma última vez.
27:38Me beija uma última vez.
27:40Me beija uma última vez.
27:42Me beija uma última vez.
27:44Me beija uma última vez.
27:46Me beija uma última vez.
27:48Me beija uma última vez.
27:50Me beija uma última vez.
27:52Me beija uma última vez.
27:54Me beija uma última vez.
27:56Me beija uma última vez.
27:58Me beija uma última vez.
28:00Me beija uma última vez.
28:02Me beija uma última vez.
28:04Me beija uma última vez.
28:06Me beija uma última vez.
28:08Me beija uma última vez.
28:10Me beija uma última vez.
28:12Me beija uma última vez.
28:14Me beija uma última vez.
28:16Me beija uma última vez.
28:18Me beija uma última vez.
28:20Me beija uma última vez.
28:22Me beija uma última vez.
28:24Me beija uma última vez.
28:26Me beija uma última vez.
28:28Me beija uma última vez.
28:30Me beija uma última vez.
28:32Me beija uma última vez.
28:34Me beija uma última vez.
28:36Me beija uma última vez.
28:38Me beija uma última vez.
28:40Me beija uma última vez.
28:42Me beija uma última vez.
28:44Me beija uma última vez.
28:46Me beija uma última vez.
28:48Me beija uma última vez.
28:50Me beija uma última vez.
28:52Me beija uma última vez.
28:54Me beija uma última vez.
28:56Me beija uma última vez.
29:02Me beija uma última vez.
29:26Me beija uma última vez.
29:28Me beija uma última vez.
29:30Me beija uma última vez.
29:32Me beija uma última vez.
29:34Me beija uma última vez.
29:36Me beija uma última vez.
29:38Me beija uma última vez.
29:40Me beija uma última vez.
29:42Me beija uma última vez.
29:44Me beija uma última vez.
29:46Me beija uma última vez.
29:48Me beija uma última vez.
29:50Me beija uma última vez.
29:52Me beija uma última vez.
29:55Me beija uma última vez.
30:16Não é tão fácil como pensar feito.
30:19É a primeira coisa que você pensa mesmo de acordar.
30:24Nem consegue mais dormir de tanto pensar, a noite se torna sua inimiga.
30:48Você se sente pequena, não cabe em lugar nenhum, quer ir pro fundo do poço da vontade
30:53de sumir.
31:04Fica pensando o tempo todo nos seus dias felizes e sente vontade de chorar, só que chorar
31:12não ajuda.
31:13Você não entende que é ficar com raiva do mundo inteiro, mas principalmente de si
31:36mesmo.
31:50Você quer se punir, pensa o tempo todo, onde foi que eu errei?
31:55Mas não sabe a resposta.
31:58Quanto mais você procura, mais distante ela fica.
32:06Terminar é difícil, não tem cura, não tem, mas tem um tempo, a dor passa, mas o
32:13rastro permanece.
32:14Eu tô pagando as minhas dívidas regularmente, só o que eu tô te pedindo é um pouquinho
32:29mais de tempo.
32:30Sr.
32:31Boreas, seu empréstimo foi pago, suas dívidas foram quitadas, a hipoteca da fábrica foi
32:35cancelada.
32:36Quê?
32:37Ué, mas eu não paguei nada, será que isso não é um erro no seu sistema?
32:42Não, está bem aqui.
32:44Há dois dias todas as dívidas foram quitadas.
32:49Mas quem além de mim poderia ter feito isso?
32:51Eu sinto muito, mas eu não posso informar.
32:58Tá bom, obrigado.
33:12Bom dia.
33:21Bom dia.
33:31Eu estava agora falando com o banco, acho que houve um engano lá.
33:37Eu vou para o hotel daqui a pouco.
33:48Eu vou fazer algumas coisas.
34:07Tá tudo bem?
34:14Eu tô bem, tô bem.
34:25Tá, então...
34:26Vovó, você pagou a minha dívida?
34:48A gente não se dá mais bom dia?
34:50Vovó, eu fiz uma pergunta, me responde.
34:53Você pagou?
34:55Paguei sim, eu paguei.
34:58Mas você não tem esse dinheiro todo, de onde tirou isso?
35:01Foi da sua mãe.
35:02Quê?
35:14Vovó, como você pode fazer isso?
35:17Olha, você não está mais endividado, não depende mais de ninguém.
35:23Não precisa estar com ninguém pra mais nada.
35:28Não olha assim pra mim.
35:30Eu fiz e faria de novo.
35:32Não precisa fazer mais nada.
35:34Eu e a Júnior terminamos, e você fez isso.
35:36Meus parabéns, vovó.
35:38Mas sabe o que aconteceu agora?
35:40Você me perdeu.
35:42Eu não posso mais ficar nessa casa.
35:44Eu tô vendo que a senhora já tá bem, de saúde.
35:47Que tá tendo uma vida boa, tá vivendo bem.
35:49Mas eu não posso mais ficar aqui.
35:52A propósito, eu vou te pagar a dívida.
35:55O mais rápido possível.
35:57E é melhor falar pra aquela mulher ficar longe de mim.
36:00Ela não existe pra mim, nem eu pra ela.
36:02Entendam isso.
36:20Bateria da Bianca, café e doces.
36:25Ai, eu ia te contar.
36:29Bianca, por que fez isso?
36:30A gente não tinha conversado, achei que não fosse perder a razão.
36:33Claro, né? Defende ele, já que são os amiguinhos do Bórias.
36:35O que isso tem a ver, Bianca?
36:37Olha só, você não é esse tipo de pessoa.
36:39Eu não tô te entendendo, caramba.
36:41Como é que você vai entender se você não tava aqui, amiga?
36:43Você não sabe de nada do que eu passei, Júnior.
36:45E você? Por acaso você sabe o que eu passei?
36:48Tá bom, esquece. Vamos deixar isso pra lá, tá?
36:50Bianca, olha, devolve a cafeteria pra Melissa, por favor.
36:54Assim você acaba errada também.
36:56Entende isso.
36:58Eu sei o que eu tô fazendo, não se preocupa.
37:00Bianca...
37:02Tá bom, eu sou assim, tá bom? Eu sou assim.
37:04Se você quiser aceitar, tudo bem. Se não, vai embora.
37:08Bianca...
37:10Você não ama o Helder.
37:12Você nunca amou, e eu tenho certeza disso.
37:15Toda essa sua ambição tá sendo movida pela sua raiva.
37:18É o seu ego e nada além dele.
37:20Não é dor de amor.
37:22Olha, não faz isso, por favor.
37:24No fim das contas, você é minha amiga e eu te amo muito.
37:27Mas não haja assim.
37:29Por favor, você vai me magoar, por favor.
37:31Tá, eu já ouvi o suficiente, Júnior.
37:46Pode falar.
37:48Oi, eu tô falando com a Júnior Sedefli?
37:50Sim, é ela.
37:52Ah, oi, eu tô ligando da filial turca da Tokyo Billies.
37:55Eu sou a Celina, tudo bem?
37:58Tokyo Billies?
38:00A agência de turismo Tokyo Billies?
38:02Isso, exatamente.
38:04A gente gostaria de te entrevistar pra um cargo.
38:07Você tá contratada em alguma empresa atualmente?
38:10Antes de mais nada, a gente gostaria de saber.
38:12Não, eu não tô.
38:14Eu trabalho na minha própria empresa.
38:16Sou gerente de um hotel.
38:18Desculpa, mas por acaso alguém me recomendou?
38:22Não, estamos te acompanhando há um tempo.
38:25Desde o seu emprego anterior.
38:27Quando a vaga abriu, pensamos em você.
38:29É uma posição pro escritório em Tóquio.
38:32Como já esteve interessada, pensamos que você consideraria a possibilidade.
38:36Como assim?
38:37Então, se eu aceitar o cargo, eu vou pra Tóquio?
38:40É claro.
38:41Assim que acertarmos tudo, te colocamos em um voo em uns dias bem rapidinho.
38:48Posso retornar a ligação em algumas horas ou você me retorna?
38:52Eu não posso decidir agora, eu tenho que pensar, tá bom?
38:55Claro, não tem problema nenhum.
38:57Eu vou te ligar de novo à tarde.
38:59Muito obrigada.
39:00Tá, tchau.
39:11Legendas pela comunidade Amara.org