• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30C'est parti !
01:32C'est parti !
01:34C'est parti !
01:36C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
01:44C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:54C'est parti !
01:56C'est parti !
01:58C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:04C'est parti !
02:06C'est parti !
02:08C'est parti !
02:10C'est parti !
02:12C'est parti !
02:14C'est parti !
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20C'est parti !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:32C'est parti !
02:34C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:42C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52C'est parti !
02:54C'est parti !
02:56C'est parti !
02:58C'est parti !
03:00C'est parti !
03:02C'est parti !
03:04C'est parti !
03:06C'est parti !
03:08C'est parti !
03:10C'est parti !
03:12C'est parti !
03:14C'est parti !
03:16C'est parti !
03:18C'est parti !
03:20C'est parti !
03:22C'est parti !
03:24C'est parti !
03:26C'est parti !
03:28C'est parti !
03:30C'est parti !
03:32C'est parti !
03:34C'est parti !
03:36C'est parti !
03:38C'est parti !
03:40C'est parti !
03:42C'est parti !
03:44C'est parti !
03:46C'est parti !
03:48C'est parti !
03:50C'est parti !
03:52C'est parti !
03:54C'est parti !
03:56C'est parti !
03:58C'est parti !
04:00C'est parti !
04:02C'est parti !
04:04C'est parti !
04:06C'est parti !
04:08C'est parti !
04:10C'est parti !
04:12C'est parti !
04:14C'est parti !
04:16C'est parti !
04:18C'est parti !
04:20C'est parti !
04:22C'est parti !
04:24C'est parti !
04:26C'est parti !
04:28C'est parti !
04:30C'est parti !
04:32C'est parti !
04:34C'est parti !
04:36C'est parti !
04:38C'est parti !
04:40C'est parti !
04:42C'est parti !
04:44C'est parti !
04:46C'est parti !
04:48C'est parti !
04:50C'est parti !
04:52C'est parti !
04:54C'est parti !
04:56C'est parti !
04:58C'est parti !
05:00C'est parti !
05:02C'est parti !
05:04C'est parti !
05:06C'est parti !
05:08C'est parti !
05:10C'est parti !
05:12C'est parti !
05:14C'est parti !
05:16C'est parti !
05:18C'est parti !
05:20C'est parti !
05:22C'est parti !
05:24C'est parti !
05:26C'est parti !
05:28C'est parti !
05:30C'est parti !
05:32C'est parti !
05:34C'est parti !
05:36C'est parti !
05:38C'est parti !
05:40C'est parti !
05:42C'est parti !
05:44C'est parti !
05:46C'est parti !
05:48C'est parti !
05:50C'est parti !
05:52C'est parti !
05:54C'est parti !
05:56C'est parti !
05:58C'est parti !
06:00C'est parti !
06:02C'est parti !
06:04C'est parti !
06:06C'est parti !
06:08C'est parti !
06:10C'est parti !
06:12C'est parti !
06:14C'est parti !
06:16C'est parti !
06:18C'est parti !
06:20C'est parti !
06:22C'est parti !
06:24C'est parti !
06:26C'est parti !
06:28C'est parti !
06:30C'est parti !
06:32C'est parti !
06:34C'est parti !
06:36C'est petit, mais illeusif d'avoir découvert ça.
06:59Capitaine, un mec bizarre me voit.
07:01Peut-être mourrons-nous tous
07:06Mais l'un d'entre nous est mort
07:13L'un d'entre nous est mort
07:18Je vais l'assailer !
07:20Je suis Senteya, le Pouvoir, le Justicier!
07:24Très intéressant! Je vais voir si tu es vraiment Pouvoir!
07:51Allons, battez!
07:59Pouvoir et Masquerade, cette fois-ci, il n'y a pas de décision!
08:12Merci beaucoup, monsieur, de m'avoir sauvé.
08:14De rien, Prince.
08:16Mais l'Homme Mourciélago reviendra. Faites attention.
08:19L'Homme Mourciélago fait tout ça pour s'occuper d'un trésor légendaire.
08:23Peut-être que c'est vrai, mais il a des envies de ce trésor.
08:27D'accord, je vais le garder.
08:29Je m'en vais à votre maison.
08:31Merci, Homme Pouvoir.
08:37Cette nuit, la clé de ce fabuleux trésor sera dans mon pouvoir.
08:43Agence de Détectives Iwai.
08:46Il y a des nouvelles de l'Inspecteur Matsuda?
08:48Comment vas-tu, Kayoko?
08:50Tu es très informel, Iwai.
08:52Tu m'as promis qu'on sortirait ensemble et que tu m'emmènerais au concert.
08:56Je suis désolé, mais j'étais occupé.
08:59La vérité, c'est que tu nous as laissés et tu es disparu.
09:02Je suis désolé, Goroachi, mais l'effet de ce gaz poisonneux m'a fait perdre le contrôle.
09:06Comment? Un gaz poisonneux? Tu te sens mieux?
09:09Au moins, il est vivant.
09:11Monsieur Iwai?
09:12Bonjour, Kayoko. Je ne m'attendais pas à la rencontrer ici.
09:15J'ai eu l'occasion d'entrer, mais vous pouvez parler tranquillement.
09:21Que me dit le Prince?
09:2220 policiers se gardent à sa maison.
09:24Aucune ante ne pourrait entrer là-bas.
09:25Ils surveillent aussi sa chambre?
09:27J'ai peur que non.
09:28Alors, il est en danger.
09:31Qui est là?
09:33Qui est-ce?
09:42C'est un garçon de jouets.
09:44Viens, mon ami.
10:02C'est un garçon de jouets.
10:21Il y a quelque chose de nouveau?
10:22Rien.
10:28Il est mort.
10:33Il est mort.
10:36Il n'a pas de manière.
10:41Votre Alteza!
10:44La clé est à Odaka.
10:46Celle-ci, c'est Fujiko Kowada.
10:49N'oubliez pas. Fujiko Kowada.
10:51Je vous promets d'en aider, Alteza.
10:53Merci.
10:54Elle a la clé dorée qui cherche le batard et c'est ma fille.
10:58Le mursiélago a tué cet homme, mais on va trouver sa fille et la protéger.
11:03Je suis désolé pour sa mort.
11:05Il faut chercher sa fille. Fuhiko Kogawa est la fille du prince et il y a une route pour la trouver.
11:13J'ai entendu un bruit, mais il n'y a personne ici.
11:16La fille du prince doit être trouvée et protégée avant que ce féroce mursiélago découvre son endroit.
11:21Bien, on la cherchera tout de suite. On fera tout ce qui est à notre faute.
11:29Le prince Sabana a été tué.
11:31On veut parler à la Fuhiko Kogawa de Osaka.
11:34On veut parler avec vous sur la clé.
11:36Communiquez-vous avec Judo, au téléphone.
11:39Vous ne croyez pas que la Fuhiko pourrait ne pas voir cet annoncement ?
11:46Oui, je suis Iwai.
11:48Croatien ?
11:50Non, je n'ai pas encore de connexion.
11:53Croatien, s'il vous plaît.
11:55Il n'y a pas de connexion.
11:57Croatien est en route pour Osaka à la première heure. Il ne me surprend pas que je sois nerveuse.
12:01Shigeru, Croatien est maintenant au salon de thé devant la station d'Osaka.
12:06Si Fuhiko appelle, dis-le.
12:08Et vous, que faites-vous ?
12:10Je suis préoccupé et il serait mieux d'aller là-bas.
12:12Si j'ai de la chance, je prendrai l'avion tout de suite.
12:15Oui, monsieur.
12:16N'oubliez pas que je parle avec vous.
12:18Le mursiélago s'est avancé et est arrivé d'abord à l'alcove du prince.
12:22Mais je protégerai sa fille à tout coût.
12:24Quoi ?
12:26Pour quelque chose, je suis l'aideur de M. Iwai.
12:33Bonjour, agent Iwai de la détective.
12:36Ah, c'est Fuhiko.
12:40La station n'a qu'une pièce.
12:43Le nom de ce salon de thé est Hana.
12:45D'accord, merci.
12:47Amis ? Bien sûr que nous sommes amis.
12:50Au revoir.
12:55Bravo !
12:56Je n'ai qu'une petite amie.
12:58Elle a l'air de mon âge.
13:00C'est pour ça qu'elle est la meilleure amie.
13:02Je le dirai à Gros.
13:03Mais un instant.
13:04Est-ce que vous avez le temps de prendre l'avion, M. Iwai ?
13:11Vous voulez prendre quelque chose ?
13:12Ou préférez-vous lire une de ces revues, monsieur ?
13:16C'est bien.
13:17Je vais lire celle-ci.
13:18La station Otaka.
13:22Granges, Copal y Jaé.
13:24La station Otaka.
13:28Qu'est-ce que vous attendez ?
13:31Hey, plus d'eau !
13:32Excusez-moi, c'est Mr. Kuroaki Fukuro ?
13:34C'est lui. Et vous, qui êtes-vous, petite ?
13:36Je suis Fuhiko. Comment allez-vous ?
13:38Oh, Fuhiko, enchanté.
13:40Au fait, avez-vous la clé de l'or ?
13:42La clé ?
13:43Ah, vous voulez celle-ci ?
13:45Soyons discrets. L'ennemi peut nous fuir.
13:47Prenons le train aérodynamique à Tokyo.
13:52Le prochain train rapide sort à 21h.
14:00Hey, mon ami, qu'est-ce qu'il vous arrive ?
14:02Pardon, je vous en prie, monsieur.
14:04C'est moi, Kuroaki. Rien ne s'est passé.
14:07Allons-y, abordons ce train.
14:09Excusez-moi, nous ne savons pas quel genre de troncheuse
14:11vous utiliserez dans le Murciélage.
14:13Nous devons être prudents.
14:18Jusqu'à présent, je ne vois personne qui soit suspect.
14:28Votre mère est aussi morte il y a trois ans ?
14:30Oui, et avant de mourir, elle m'a parlé de mon père
14:32et m'a offert cette clé.
14:33J'aurais voulu que vous voyiez le Prince
14:35même un instant.
14:36Ma mère et moi, nous étions seuls
14:38quand je n'étais qu'un homme.
14:40Les baptistes du Murciélage !
14:44C'est le Murciélage lui-même !
14:46Kuroaki, regarde ce qu'il dit ici !
14:48Ils nous enlèveront la clé avant d'arriver à Tokyo.
14:51Comment savait-il qu'on était à bord de ce train ?
14:54C'est peut-être le Murciélage.
15:05C'est un vrai homme.
15:08Si c'est cette femme qui a tué le Prince...
15:11Monsieur Kuroaki, je vous en prie.
15:13Je vous appelle immédiatement.
15:15Répondez-moi, s'il vous plaît,
15:17à la caisse téléphonique du train 5
15:19ou à la caisse téléphonique du train 11.
15:21Téléphone ?
15:22C'est peut-être Mr. Iwai.
15:32Le Murciélage !
15:34Vous vous trompez, Kuroaki.
15:35Je crois que je connais cette voix.
15:37Qui êtes-vous ?
15:41Bonjour.
15:42Monsieur Iwai, pourquoi avez-vous changé de visage ?
15:45Pour suivre la femme que j'ai vue à la maison du Prince.
15:48Mais elle s'est échappée.
15:49Elle s'est échappée dans le bain des femmes.
15:54Kuroaki, n'arrêtez pas de laisser Kuhiko seul,
15:56ni un seul instant.
15:57Mais ils m'ont appelé par téléphone.
15:59Ça serait une trompe-nous-en !
16:06J'ai commis un erreur.
16:11Il faut courir.
16:12A cette vitesse ?
16:17C'est bon.
16:22Je ne veux pas me suivre.
16:24J'ai besoin d'aide.
16:26J'ai besoin d'aide.
16:28J'ai besoin d'aide.
16:30J'ai besoin d'aide.
16:32J'ai besoin d'aide.
16:34J'ai besoin d'aide.
16:36J'ai besoin d'aide.
16:42Qu'est-ce qui se passe ?
17:00C'est un moustique !
17:02Silence ! Ecoutez !
17:04J'ai vu une autre clé,
17:06la même que celle que vous portez.
17:08Ce n'est pas la clé dorée.
17:10C'est une imitation.
17:12Où est la clé authentique ?
17:14Qu'est-ce que vous parlez ?
17:16Ecoutez-moi bien.
17:17Dites-moi où est la clé authentique,
17:19ou ça va vous faire mal.
17:21Dites-moi la vérité.
17:23Je... Je...
17:24Ne mentez pas.
17:25Dites-moi la vérité,
17:26ou je vais vous couper la tête.
17:29Bien.
17:30Ce n'est pas la clé vraie.
17:32Ce n'est pas la clé vraie.
17:34Ce n'est pas la clé que maman m'a donnée.
17:37Alors, vous avez intervenu.
17:39Iwai ou Gorohachi ?
17:41Allez, venez avec moi.
17:43Non !
17:51Je ne m'en occuperai pas de vous.
17:53Mouchez-vous.
17:56Oh, chef Iwai, regardez.
17:58J'ai une idée.
17:59Allons, Gorohachi.
18:03Mesdames et Messieurs,
18:04c'est le dernier numéro de notre programme.
18:17Oh, regardez ces claviers.
18:19Mesdames et Messieurs,
18:20je suis en panique de le dire,
18:21mais je dois le faire.
18:22Ce numéro est fabuleux.
18:24C'est le spectacle le plus terrible du monde
18:26et il s'appelle le Clavage Mortel.
18:29Ce spectacle sera réalisé par le Gemeraïo Ara Logos.
18:39Oh, ça ressemble à le terrible Mouche Lagor Logos.
18:42Dites-le.
18:43Mais où est M. Iwai ?
18:48Il est là.
18:50Mais où est M. Iwai ?
18:52Il est là.
18:53Mais où est M. Iwai ?
18:55Il est là.
18:56Mais où est M. Iwai ?
19:03Buhiko.
19:09Tu n'as pas à t'étonner, Buhiko.
19:11Je suis Juro Iwai.
19:16Merci, M. Iwai.
19:17On en parlera plus tard.
19:18Nous devons sortir d'ici.
19:19Non.
19:20Vous ne sortirez pas.
19:22Le Mouche Lagos.
19:23Poto, couvrez-le.
19:24Je vais essayer de le détenir ici.
19:28Essayez de courir si vous pouvez.
19:34Les vampires seront fâchés et finiront avec vos os.
19:37Je vais chercher la clé.
19:41Il s'est éteint.
19:54Le Mouche Lagos
20:24Le Mouche Lagos
20:54Le Mouche Lagos
21:25Le Mouche Lagos
21:31Le Mouche Lagos
21:38Le Mouche Lagos
21:44Le Mouche Lagos
21:55Le Mouche Lagos
22:00Le Mouche Lagos
22:05Le Mouche Lagos
22:14Le Mouche Lagos
22:24Ha ha ha! Tu le sais bien, je reviendrai bientôt!
22:38Cara de Satan, tu es vraiment pervers.
22:41Personne ne sait qui tu es, mais tu dois être très prudent.
22:46Pendant que j'ai la clé de mon pouvoir, la Cara de Satan m'arrêtera.
22:50Mais je continuerai à le combattre, car mon devoir est de lutter pour la justice.
23:15Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un
23:45homme, je suis un homme.