Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:28Sólź Eliot !
01:30Grâce à toi Jeannot,
01:32tu oublieras totalement
01:34ce que je ai véraiment fait !
01:36Tu as croûté à moi.
01:38Je ne peux pas croître à moi,
01:40car c'est ruiné à moi.
01:42J'arrête tout !
01:44Je ne veux plus se heurter...
01:46Je veux partir un jour et encourages...)
01:48Je n'ai pas le droit d'aller avec toi,
01:50M. Eliot.
01:52Si je
01:56C'est la fin de l'épisode d'aujourd'hui, le Vampire Tamandoua.
02:05Cette matinée, environ deux heures du matin, quelqu'un est entré au centre médical de la radio de Tokyo.
02:10Il a tué un gardien et s'est échappé, en prenant une certaine quantité de radium.
02:14Cette substance est avertissante et très dangereuse.
02:17Le département de la police métropolitaine s'occupe de l'affaire,
02:21en essayant par tous les moyens de trouver le culpable.
02:25L'inspecteur Matsuda a dit qu'il n'y avait pas de sang dans le corps du gardien qui a été tué.
02:31C'est très difficile à croire. Je n'arrive pas à m'expliquer.
02:34Mais souvent, la vérité est beaucoup plus incroyable que n'importe quelle fiction.
02:38Peut-être qu'il s'agit d'un vampire !
02:40T'es en train de rire ?
02:45L'agence des détectives Iwai, le monsieur Iwai est allé à Osaka pour faire une recherche urgente.
02:50Je comprends, si je peux vous aider.
02:54Oui monsieur, parlez à votre aideur Goro Achi pour vous aider.
02:57Je vous aiderai avec plaisir cette nuit. Vous pouvez compter sur moi.
03:01Qui parle ?
03:03Ils vont décharger l'horloge qu'on va utiliser dans la plante de force atomique à Tokyo aujourd'hui.
03:08Il me semble qu'ils n'ont pas suffisamment de gardiens pour surveiller les boutiques,
03:11et comme c'est un sujet important, ils m'ont demandé de m'aider.
03:15Ah, vous pourriez occuper le lieu du monsieur Iwai dans un sujet de telle responsabilité ?
03:20Bien sûr, et vous verrez la force de mon bras si j'ai besoin de combattre.
03:24C'est un sujet très important, n'est-ce pas ?
03:27Oui, très important.
03:39Le premier vampire qui s'empêche d'aller ici, je vais le couper en morceaux avec cette machine !
03:45Si quelque chose se passe, je vais appeler l'inspecteur Matsuda avec cet appareil,
03:49et dans 5 minutes, ils seront ici avec tout le corps de la police.
03:52Avec ces mesures de protection, il n'y a pas de vendeur qui s'apprête à se présenter ici,
03:56même s'il n'est pas valable.
03:59Tu penses que Goro Achi n'est pas en danger ?
04:02Il va être très enthousiaste d'occuper le lieu du monsieur Iwai.
04:05Tout ira bien si il ne reste pas dormi.
04:07Mais si tu le trouves convenant, je peux le visiter.
04:10Je pense que Goro Achi aimerait beaucoup que tu le connaisses.
04:13Mais j'ai faim !
04:15Est-ce qu'il y a un endroit près ici où je peux manger des taillarines ?
04:19Il y a un bon restaurant qui offre de bonnes taillarines, et il n'est pas très loin d'ici.
04:23Alors je vais y aller, tout de suite !
04:25Ça ne va pas durer plus de 5 minutes, je reviens tout de suite !
04:29D'accord.
04:43C'est bon, c'est bon !
05:14Goro Achi !
05:17Nous sommes venus chercher Goro Achi, il est là ?
05:23Ils l'ont tué comme le garde de la nuit, il n'a pas de sang dans son corps.
05:27Nous aussi !
05:29Le docteur est mort.
05:32Où est Goro Achi ?
05:34Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:37Goro Achi, où étais-tu ?
05:39Je suis sorti un instant.
05:41Mais où es-tu allé ? Tu as mangé des taillarines encore ?
05:44Je suis sorti un instant.
05:46Ça ne va pas durer plus de 5 minutes.
05:49Goro Achi, tu es un imbécile, un égoïste inconsidéré.
05:53Et en plus, tu es un imbécile.
05:55Regarde ce qui s'est passé à cause de toi.
05:57Deux gardes sont morts, tu peux lui donner la vie.
05:59Pardon, pardon, pardon, pardon, pardon !
06:12Pourquoi serais-je si stupide ?
06:22Tout était de ma faute.
06:27Je lui donnerais ma vie pour la revendre.
06:42Oh, le centaure.
06:47Au lieu de pleurer les erreurs qui t'aident à lutter contre le mal,
06:52la lutte contre nos mauvaises tendances est longue et pénible.
06:55Mais si tu l'abandonnes, tu n'es qu'un homme dans la malédiction.
07:04Que tes tomberes momentanées te servent d'incentive pour mieux.
07:08Et n'oublie pas que je te garde toujours, compris ?
07:18Merci, centaure !
07:24Un jour, je pourrai payer ma grande dette.
07:38Oh, la clé de Satan !
07:40J'ai réussi à obtenir un an en grandes quantités, cette nuit.
07:43Bien.
07:44Prends donc ta partie des gains.
07:48Maintenant, tu peux te retirer.
07:50Avant, je veux te demander un favor.
07:52Quel favor ?
07:55Pendant plus de vingt ans,
07:57j'ai risqué ma vie pour t'envoyer toutes sortes de substances radioactives
08:01de tous les endroits du monde.
08:03Je t'ai bien payé, qu'en veux-tu plus ?
08:05Qu'en veux-tu ?
08:06Est-ce que ce que tu as reçu n'est pas assez ?
08:09Ce n'est pas ça.
08:10Je veux curer mon corps déformé.
08:12C'est un mystère pour moi, l'objet que tu proposes
08:14en t'achetant de grandes quantités de cette substance.
08:20Je te le dirai en vue de tes longues années de service.
08:24Regarde cette murée à ta droite.
08:27Tu te souviens ?
08:29Je fabrique des bombes dans ce laboratoire.
08:32Pour cela, tu as besoin de l'uranium et du plutonium.
08:36Le jour où tu auras suffisamment de bombes,
08:40et que tu sois satisfait de tes résultats,
08:43tu pourras tourner le monde comme tu veux, monseigneur,
08:46et il n'y aura personne qui t'enverra.
08:57Le dernier jour
09:06Viens ici un instant, Shigeru !
09:08Qu'est-ce qui se passe ?
09:09On dit que le centre de l'énergie atomique a un problème.
09:13Garra de Satan va aussi lire le journal.
09:16Et les devines de Garra de Satan vont attaquer le bateau pour emprunter le combustible ?
09:20Oui, ce soir il y aura un danger.
09:22Qu'est-ce que tu penses si on se prépare et qu'on arrive plus tôt qu'ils,
09:25pour nous surprendre quand ils arriveront ?
09:27Oui, on le fera.
09:29D'accord !
09:43Les devines de Garra de Satan, venez !
09:46Qui sont-ils ?
09:49C'est eux qui arrivent.
09:57C'est l'un des vivants, on va l'attraper.
10:00Attends, si ils nous voient, tout sera perdu.
10:03Espérons qu'ils abordent le bateau.
10:06Inspecteur Matsuda, vous surveillez aussi ?
10:09Oui, mais vous nous interrompez.
10:11La police s'occupe de tout le travail dangereux.
10:14Oui, oui, mais...
10:16On a vu un homme suspect aborder le bateau.
10:19Vous avez vu un homme suspect ?
10:24C'est lui !
10:25C'est lui !
10:26C'est lui !
10:27C'est lui !
10:28C'est lui !
10:29C'est lui !
10:30C'est lui !
10:31C'est lui !
10:32C'est lui !
10:34Bordel de con !
10:38Vite !
10:39On y va !
10:48Que fait-il ?
10:57Les balles ne font pas le moindre dommage.
11:00Il a fumé la sangue.
11:04C'est un monstre.
11:30Il a fumé la sangue !
11:32Qui es-tu pour interrompre mon travail ?
11:37Senteya, défenseur de la justice.
11:43Aujourd'hui, le vampire t'a envoyé.
11:45Prépare-toi, Senteya.
11:46On va mesurer notre puissance.
11:49On va les mesurer.
11:55Je ne te laisserai pas tuer des êtres humains.
12:02Je ne te laisserai pas tuer des êtres humains.
12:33Je dois admettre que tu es un lutteur,
12:35mais tu ne pourras jamais me défendre.
13:03Il est en train de te tuer, Senteya.
13:05Il faut faire quelque chose.
13:06C'est en train d'arriver.
13:10Allons-y !
13:17Un formidable ennemi.
13:20J'ai été sauvé grâce à mon attirant.
13:23Je ne suis pas un ennemi.
13:25Je ne suis pas un ennemi.
13:27Je ne suis pas un ennemi.
13:29Je suis un ennemi.
13:33Merci, Goran.
13:35Merci, Shigeru.
13:36De rien.
13:38Tu n'auras rien à me faire,
13:39même si le monde est en paix.
13:41À tout prix.
13:43Au revoir.
13:53Personne ne vous défendra.
13:54C'est ce que je veux dire.
13:55Senteya nous soutient.
14:03Vous êtes un expert sur ces sujets,
14:05alors nous voudrions que vous nous donniez votre opinion.
14:08Lorsque l'ennemi ne s'intéresse qu'aux substances radioactives,
14:11il faut présumer que la situation est très sérieuse.
14:14Vous voulez nous expliquer pourquoi ?
14:16Les scientifiques ne peuvent pas baser leur travail sur des conjectures.
14:19Donc, si ils font une nouvelle arme similaire à la bombe A ou la bombe H,
14:22c'est une bombe de 100 mégatons.
14:24Quoi ?
14:25De 100 mégatons ?
14:26C'est impossible.
14:27Je suppose qu'ils vont envoyer la bombe à l'espace.
14:31Vous avez tout raison, Docteur Estrada.
14:34Je ne voudrais pas qu'ils prennent mon travail.
14:36Le vampire, encore.
14:48Je vous en remercie.
14:49Je vais la prier.
14:53Continue !
14:54Je la retournerai quand j'ai tué la sangre de Satoshi.
14:57Je ne peux plus me défendre.
14:58Je vais le voir quand il a sucé la sanglée de Fen'Hsien!
15:01Je ne laisserai pas une petite goutte dans ses doigts! J'espère qu'il l'abandonnera à moi!
15:06Je promets que je ferai des morceaux à ce vampire la prochaine fois qu'il le voit!
15:11Shigeru, qu'est-ce que tu as là?
15:14C'est une goutte que j'ai retiré du vampire!
15:16Très bien, donnez-la moi. Je l'envoyerai au laboratoire pour qu'ils l'examinent.
15:28Oh, nous sommes en retard!
15:31Le Docteur Itoda avait raison. Nous devions venir immédiatement.
15:38Oui, c'est l'inspecteur Matsuda, le monsieur Nagata du laboratoire.
15:43Vous avez terminé d'examiner la goutte de sanglée qu'on a retiré du vampire?
15:47Vous avez trouvé des ténèbres volcaniques au mont Oshima?
15:50Très bien, merci. Le centre d'énergie atomique a été attaqué par le vampire et ses hommes.
15:55Envoyez quelqu'un ici immédiatement pour faire une enquête. Je vous raconterai.
16:00Inspecteur Matsuda!
16:03Qu'est-ce qu'il y a, Shigeru?
16:04Cet homme peut peut-être se récuperer.
16:07C'était terrible! Ils ont robé toutes les substances radioactives qu'on avait stockées dans la boutique.
16:12C'est ce que je pensais.
16:14Ils avaient tous des pistoles et des poignets. C'était une goutte de sanglée.
16:18Et c'était...
16:20C'était si rapide qu'on ne pouvait rien faire.
16:22Ils ont trouvé des ténèbres volcaniques au mont Oshima dans sa goutte.
16:26Cela signifie sans aucun doute que son escondite est à l'île d'Oshima, dans la région d'Izu.
16:33C'est Matsuda. Salle de radar de la police métropolitaine, changez.
16:37Salle de radar, changez.
16:39Les attaquants doivent venir vers Oshima. Enquêtez-le.
16:43Et appelez-moi immédiatement pour suivre la route.
16:46Très bien. Compris, inspecteur. Changez et sortez.
16:53Ce sont eux. Sur le ciel d'Oshima.
16:57Il s'est arrêté. Vous m'entendez, inspecteur ?
17:01Oui, je comprends.
17:02Ils ont trouvé le lieu où ils ont atterri ?
17:04Ils ont atterri près d'une base navale abandonnée.
17:07Magnifique ! Alors il nous reste seulement à sauver Fujiko, sainte et sauvée.
17:12Aucun vampire va nous vaincre.
17:23A l'intérieur d'Oshima
17:46Oh, Jigero !
17:48Allons, c'est par ici !
17:53Oh, mon dieu !
18:03Vite ! Tous les hélicoptères sont très proches !
18:12Arrachez-vous au sol !
18:15Vite ! Il va exploser ! Courez plus vite !
18:30Je n'y croyais pas. J'ai cru qu'il allait m'aider.
18:34Et il l'a fait !
18:37Il n'en reste plus qu'un.
18:40Il n'en reste plus qu'un.
18:43Il n'en reste plus qu'un.
19:09Il n'en reste plus qu'un.
19:17Oh, c'est magnifique !
19:23Arrachez-le avant qu'il n'attaque personne !
19:31L'article de la justice !
19:33Oh, mon dieu !
19:36Attendez un instant, je vais m'occuper de lui.
19:39Je vais m'occuper de lui.
19:41Très bien.
19:45Aujourd'hui, nous nous confrontons à la bataille décisive.
19:48Je dois lutter pour la justice.
19:51Préparez-vous, Sensei !
20:04Tu es fort, Sensei !
20:07Plus fort que ce que tu crois.
20:33Je suis prêt à mourir !
21:04Oh, mon dieu !
21:09C'est le Sensei !
21:10A l'étage ! A l'étage !
21:26Regardez en haut !
21:29Ils ont interpellé.
21:31Mais je ne me rendrai jamais vaincu.
21:35Jusqu'à ce que le monde soit dans mes mains.
21:38En tant que Sensei,
21:40peu importe ce que tu ressens,
21:42peu importe ce que tu luttes,
21:45tu ne pourras pas me défendre.
21:49Nous nous reverrons !
21:59La guerre de Satan est très persistante.
22:02C'est vrai.
22:03Et elle est très puissante.
22:06Mais notre valeur individuelle et notre sens de la justice,
22:09même si elles semblent insuffisantes,
22:11finiront par vaincre leur pouvoir.
22:14C'est la guerre de Satan.
22:16C'est la guerre de Satan.
22:18C'est la guerre de Satan.
22:20C'est la guerre de Satan.
22:22C'est la guerre de Satan.
22:24C'est la guerre de Satan.
22:26Je ne vous remercie pas.
22:32Je ne vous remercie pas.
22:35À bientôt, mes amis.
22:46La guerre de Satan peut être tout ce que vous voulez,
22:49mais je n'ai pas peur de ça.
22:51Moi non plus !
22:52Nous nous battrons ensemble et nous le vaincrons !
22:57La guerre de Satan
23:01La guerre de Satan
23:26La guerre de Satan
23:31La guerre de Satan
23:36La guerre de Satan
23:41La guerre de Satan
23:46La guerre de Satan
23:51La guerre de Satan