Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 22 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 22 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00I can't walk away from you
01:07No matter what I do, it's only you
01:19Every time we look into each other's eyes
01:24There's a new path
01:29That's right in the middle of my heart
01:32I'm standing there like a shadow
01:38You came in, tricked me and threw me away
01:43So that I could breathe
01:48But you still have someone else by your side
01:53I have to hold my breath and stop
01:57I tell myself not to look into your eyes
02:00Because you're the only one in my heart
02:07I tell myself not to think about the things I can't do
02:16What can I do? I tell myself not to look into your eyes
02:19Because you're the only one in my heart
02:27I tell myself not to think about the things I can't do
02:36What can I do? I tell myself not to look into your eyes
02:57Hurry up! We're not done yet
03:09Help each other
03:16It's blocking the waterway
03:19What are you doing?
03:21Blocking the waterway
03:22The Thai government has ordered to block the waterway here
03:26And open a new waterway for the Thai people
03:28You can't block the waterway
03:30The villagers in the village are growing vegetables
03:32They want to use the water too
03:34It doesn't matter. It's the boss' order
03:36Let's continue
03:38No
03:40Why not?
03:41I don't know why we can't
03:44But if you want to know
03:45I don't know
03:51Get out of here now
03:52Before I call the police
03:54You're not only destroying nature
03:57You're also destroying the farmers
03:59Are you going to get out?
04:00No, right?
04:16A few days later
04:23You can go home and rest
04:25Naon and I will take care of the rest
04:28Just relax
04:30We're helping the villagers
04:35Be careful
04:37Don't worry
04:43I'm leaving
04:46A few days later
04:56Thantawan
04:58I heard a gunshot
05:01It's nothing
05:03I just shot at the villagers
05:06I don't know how to use nature
05:08Now they're all gone
05:12Thantawan
05:13Did you have a fight with them again?
05:17We had a fight until one of us died
05:24Don't worry
05:26We have to fight
05:31But I'm afraid
05:37What are you afraid of?
05:39Sokha
05:43Sokha
05:46Sokha will bring us trouble
05:56I'm going back to the cemetery
06:00You should go with me
06:03Me too?
06:04Yes
06:06If you want to know about your mother and son
06:11You have to go with me
06:13So you can see how big the cemetery is
06:19How many grapes are there
06:22How many rivers and mountains are there
06:25If you want to develop the hotel
06:28You have to see it with your own eyes
06:33I'll take care of the rest
06:43Than Thantawan
06:44Thantawan
06:45Thantawan
06:46Thantawan
06:47Thantawan
06:48Thantawan
06:49Thantawan
06:51Thantawan
06:52Thantawan
06:53Thantawan
07:00There are guests who want to book our hotel for the whole week
07:05Which group?
07:06So I can prepare the accommodation
07:08If the guests come to see the show
07:10They have to inform us about the program and the special activities
07:14Otherwise, we can't guarantee
07:17I didn't say anything special
07:19I just told them to book the whole place
07:22If so, they must be ordinary tourists
07:25We don't have to prepare anything except food
07:29Yes
07:31But book the whole place?
07:33Yes, the whole place
07:38Yes
07:46The whole place?
07:49Yes, we book the whole place
07:51Luckily, our room is still available
07:53So we can sell everything
07:56I'm so happy
07:57There are so many people this week
08:02But who booked the place?
08:04I don't know
08:06I don't know either
08:08But I'm glad that the room is available
08:11Most importantly
08:12The reservation has been paid
08:27The bathroom is not ready yet
08:29I'll get the saline solution and scrub it
08:32The bathroom must be clean
08:37The bed must be tidied up
08:41Look, it's not tidy at all
08:43Yes
08:46And I'll put the ban on smoking on the balcony
08:50Because we have a smoking area downstairs
08:53Okay
09:03I think we can change the main menu
09:07And the food can be served according to the season
09:11But the food should be changed
09:14Go, make it for me
09:16Yes, sir
09:18We have yogurt for breakfast
09:21Yes, Ms. Saikwan
09:28How is the room?
09:30Everything is done
09:33So cute
09:34You must be so tired
09:37Let me help you
09:54Enough
09:55What are you doing?
09:58You're embarrassing the staff
10:01Why should I be?
10:05You have a good point of view of a hot-headed man
10:10I do
10:17What are you doing?
10:19This is a public place
10:23Can't I?
10:25No
10:26You can't
10:54You can't
10:57Why are you here?
11:04Your son is dead
11:07And you know that he's a devil
11:13I don't understand why you're here
11:23For what?
11:27But you don't have to know now
11:34I just want you to know
11:40I can't correct my mistakes
11:48But I just want you to know
11:57You're a guest
12:13Good production
12:15Mr. Thantawan
12:19Mr. Thantawan
12:20We're here
12:23The special guests are here
12:27Let's welcome the guests
12:29I'll let you take care of this
12:31I'd like to know who the guests are
12:40Mr. On
12:41Yes
12:43Please take care of this
12:45Yes, Ms. Thantawan
12:50I think the guests are here to steal the van
13:01Or to steal the air
13:07They're here
13:20Stop
13:28Stop
13:32Stop
13:34You've ruined my plan
13:36You're a fool
13:38Stop
13:42I didn't
13:45Why are you here?
13:48Mom
13:51This is Thantawan Resort
13:54I don't see anything
13:56It's just a small and old resort
14:00I don't even want to come here
14:02It's a waste of time
14:03But this is a golden land
14:08The grapes are over there
14:10And there are mountains with a lot of trees
14:14And the water is beautiful
14:17Mom
14:20I know that you're the queen of Thailand
14:26You have a lot of business
14:28Including business
14:29I want to meet the owner of the resort
14:33I'm here
14:37Welcome to Thantawan Resort
14:39Welcome
14:40We've prepared a place for everyone
14:45You're the one who suggested
14:47There will be a van, right?
14:51No
14:56I reserved a place for you and me
15:02Because I want privacy
15:04I'm afraid
15:07How are you, Virut?
15:26You're a big business
15:29You have a lot of projects
15:32You must spend a lot of money
15:38Because it's a waste of money
15:40From farming
15:44And tourist resort
15:48It's not enough for this project
15:53I'm talking about me as a businessman
15:57You must spend a lot of money
16:06Yes
16:08I have an investor
16:12That's it
16:16I thought there was nothing wrong
16:20You must have invested money from somewhere else
16:27It's not from abroad
16:30Because the weather there is good
16:39You work alone
16:44You're a good woman
16:48I don't want to believe that
16:51You don't have your parents' support
16:57My mom supports me
17:01She's my body and soul
17:10I was born with two women
17:14My mom and my grandmother
17:18My dad
17:24What about your dad?
17:28Where is he?
17:35I don't have a dad
17:39My mom is the only mother
17:44I grew up with my mom
17:49I don't have a dad
17:56I hate my dad
18:09Why do you hate him?
18:14Because he gave birth to me
18:19My mom had to work hard
18:25To raise me up
18:30She had to sleep when I was sick
18:36Cry when I was disappointed
18:43She had to do everything for him
18:46Even though he's my dad
18:58What about your dad?
19:02Where is he?
19:12Please rest in peace
19:17Please excuse me
19:34So you and your dad
19:37have never met
19:46What do you want?
20:00What do you want, Virut?
20:03Say it
20:06What?
20:09Where are you going?
20:12I thought I was right
20:14My mom had to come back
20:17She came back because of the fire
20:19I was right
20:30Please calm down
20:33It may not be as bad as you think
20:38But from what I've heard
20:40It's like
20:44Your mom is a prostitute
20:47She brings people to see prostitutes for a living
20:52But Thantawan didn't say he would sell prostitutes
20:57Yes
20:59We have so many prostitutes
21:02Why would Thantawan sell prostitutes?
21:08Mom
21:12What are you doing?
21:23Come back when you're tired
21:25I'll get you some cold water
21:27Just a moment
21:37Here's some water
21:43A prostitute!
21:45A prostitute!
21:51He's here!
21:53Are you okay?
21:55Sir?
21:58Sir?
22:00Sir?
22:01Are you okay?
22:08Sir?
22:11Sir, are you okay?
22:14I'll get you some medicine
22:17You don't have to
22:19Take me inside
22:21Okay
22:27I'm begging you
22:29Stop messing with Thantawan
22:32Go back to Bangkok
22:34Go back
22:36Don't worry about me
22:38When I'm free
22:40I'll visit you
22:45I'm not going back
22:51Ratsamee
22:53You've booked this hotel
22:55Everything
22:58I can do whatever I want
23:01Do you know why?
23:04Why?
23:06Because you're classy
23:10You want privacy
23:12You don't want anyone to mess with you
23:15I'm the one who brought you here
23:17Who's going to buy this land?
23:25Yes
23:27I want to get my share
23:30Think about it
23:32How many children do I have?
23:34When I have a son
23:36And my son can't help me
23:38I have to do it myself
23:42I'll work to support you
23:44What?
23:46You'll support me?
23:48I'm broke
23:50I don't even know
23:52if I can afford
23:54to buy you a meal
23:56I don't understand
23:58How could you
24:00How could you choose him?
24:02He's bad-mouthed
24:04He's poor
24:06Think about it
24:08What if you live with him?
24:10What will you eat?
24:12If you don't love yourself
24:14I don't believe
24:16you can be so low
24:20Mom
24:24Don't call me mom
24:26Take care of yourself
24:28Save your energy
24:30before you think about
24:32raising your mom and dad
24:44Goodbye
24:58Gwen
25:22We lost him
25:24What does that mean?
25:27He's over there
25:30Take me to him
25:32Salad
25:54Our salad
25:56is made with organic vegetables
25:58Everything here
26:00is organic
26:02It's our specialty
26:04The color
26:06looks good
26:08But the taste
26:10I don't know if I can eat it
26:12Because you
26:14take care of your health
26:18I can't die soon
26:22Because I'm afraid
26:24the people behind me
26:26will use my money
26:28for fun
26:34You don't have a child
26:36But
26:38a person with a child
26:40will be good to everyone
26:42Just like some people
26:54Goodbye
26:56Wasabi
27:08Enjoy your meal
27:10Wasabi
27:24Wasabi
27:26Go back to Bangkok
27:28Bangkok?
27:30Let me go
27:32No, you have to go back
27:34or I'll drag you out
27:36Let me go
27:38Go back
27:40Let me go
27:42I said go back
27:44Go back to Bangkok
27:56Why did you come here?
27:58This is not
28:00the place you should be
28:02You have no right
28:04to have a meal
28:06It's over
28:08It's over
28:12Will you let it end?
28:16You used your calmness
28:18to be calm with Yencha
28:20and me
28:24Because you
28:26kept the thing about Puth
28:28from me
28:30You knew all the time
28:32that she had a child
28:34You were pregnant
28:36That's why you sent
28:38that virus to take care
28:40of those two mothers
28:42Because I'm a father
28:44When I knew that my child was born
28:46How could I be calm?
28:48What about me?
28:50Have you ever looked at
28:52my feelings?
28:54How painful it is
28:56to be with a heartless person like you
28:58You and him
29:00You and him
29:02You and him
29:04You and him
29:06used to hurt me
29:08You and that woman
29:10used to push me
29:12I chose to stay with you
29:14I chose to stay
29:16to pay back
29:18the debt of gratitude
29:20that I owe you all my life
29:22That is a lie
29:24That is a lie
29:28To pay back my debt?
29:32Have you ever asked me
29:34if I need money?
29:40Rosamie
29:42Rosamie
29:44Is there anything?
29:50We'll check out
29:52Check out?
29:58Check out?
30:04Rosamie
30:06Rosamie
30:28Thantawan
30:40Thantawan
30:42Is there anything?
30:46It seems like there is
30:48But it's his business
30:50We can't interfere
30:54Are you Rosamie?
30:58Yes
31:00Do you know
31:02these people?
31:04Who is
31:06Mr.Rosamie?
31:08What does he have to do with you?
31:12And that man
31:14who came to your wedding
31:16and your grandmother's funeral
31:18Who is he?
31:29Why don't you answer me?
31:31Who is he?
31:57Wait
32:01I
32:03want to see Thantawan
32:09Are you sure?
32:15I
32:17want to talk to him
32:19No, you can't
32:21Go tell him
32:23Thantawan is asleep
32:25Yes
32:31Why?
32:33Don't ask me
32:35Just do as I say
32:37You know
32:39everything I say
32:41and teach
32:43is good for your life
32:47Yes
33:01Yes
33:17Thantawan is asleep
33:19What?
33:21Excuse me
33:23Well
33:31It's ok
33:33It's ok
33:37It's ok
33:39I don't think
33:41it's the right time
33:43for us to meet
33:47I
33:49will go back to Bangkok
33:51so I can take Rosamie with me
33:53Yes
34:01Sigh
34:03Let's go
34:17Khun Saekhwan
34:21Did you send the guests last night?
34:23Yes
34:25I and Khun Virut
34:27went to Bangkok
34:29to see Rosamie
34:33I suspect
34:35What do you suspect?
34:37I suspect
34:39Khun Rosamie
34:41didn't just come here
34:43to buy land
34:59Khun Thantawan
35:19Khun Thantawan
35:21Khun Thantawan
35:27What are you doing here so early?
35:31Do you have anything to explain
35:33what happened?
35:35No
35:37The person who can explain
35:39so you can understand everything
35:41is Khun Pongthep
35:43I think
35:45I should know everything
35:47in this area
35:49Especially you
35:51Khun Rosamie
35:53and the man
35:55named Pongthep
36:01Like I said
36:03I have nothing
36:05to explain to you
36:07because there is only one person
36:09who can explain to you
36:11and that is Khun Pongthep
36:15But I still want to tell you
36:19From the first day
36:21I came here
36:23until today
36:25I did everything sincerely
36:27and with good intentions
36:31and with good intentions
36:43Khun Thantawan
36:45Please trust me
36:49Khun Rosamie
36:51Khun Thantawan
36:53Khun Rosamie
36:55Khun Thantawan
36:57Khun Rosamie
36:59Khun Thantawan
37:07I'll be right back
37:19Who is Khun Rosamie, mom?
37:21What does he have to do with you?
37:25And that man
37:27who came to your wedding
37:29and your grandmother's funeral
37:31Who is he?
37:49Khun Pongthep
38:11Khun Pongthep
38:13What's wrong?
38:15Khun Pongthep
38:19Ma'am.
38:21Ma'am, how are you?
38:25Ma'am.
38:27What's wrong with you?
38:29You seem to have a fever.
38:30Go get some medicine.
38:33Ma'am.
38:35What's wrong with you?
38:42I'm so scared.
38:44Ma'am.
38:46You're cold and pale.
38:49You're shaking.
38:51What are you afraid of?
38:54Ma'am.
38:56Ma'am.
39:01Ma'am, calm down.
39:03I'm here.
39:05It's okay.
39:09Do you remember
39:11when you were a kid
39:12and you woke up in the middle of the night
39:16and you cried?
39:19I would come and hug you
39:23and tell you that I'm here.
39:26There's nothing to be afraid of.
39:29Ma'am, calm down.
39:32Don't cry, Ma'am.
39:36I'm here.
39:42Don't cry.
39:47Okay.
39:49I won't cry.
40:02Can you tell me
40:05what you're afraid of?
40:12Can you tell me what you're afraid of?
40:43I heard that you're going to launch a new business.
40:47Yes.
40:49We'll be the first Asian brand.
40:52I'll invite all the reporters to come.
40:57Can I take a picture with you?
41:00Sure.
41:01Come on. Move.
41:14This way, please.
41:18We've got everyone.
41:20Thank you so much.
41:23See you next time.
41:26Excuse me.
41:28This way, please.
41:34Hello, Ms. Ratsamee.
41:42Have we met before?
41:45We've met here before.
41:48My name is Tertthai.
41:50I'm the owner of the biggest grape farm in Khao Yai.
41:54I'm also the owner of Tertthai Resort
41:57and many other businesses there.
42:01Oh, Mr. Tertthai.
42:05You're the owner of the grape farm,
42:06the owner of the resort
42:08and many other businesses in Khao Yai.
42:10Nice to meet you.
42:12Nice to meet you, too.
42:16We have a business in agriculture
42:19and business with our neighbor country.
42:23We also have a business in real estate.
42:26We have a plan to expand our business
42:29by buying Nimit Phakdee and Thantawan Resort
42:33to join our business.
42:37You said you bought Thantawan Resort.
42:46We have a plan to buy all the land
42:51to develop Khao Yai.
42:59You said Thantawan Resort.
43:05Nimit Phakdee Resort.
43:07Are you interested in Nimit Phakdee Resort?
43:14Yes, I'm interested in all of them.
43:19That's good.
43:35Dad.
43:37What's wrong with you?
43:38You've been smiling since this morning.
43:46That's right.
43:48I met a businessman
43:52who is very famous.
43:58He's beautiful.
44:00He's beautiful.
44:04He's rich.
44:10But you don't have to ask
44:12if he has a husband or not.
44:15That's not the point.
44:17The point is that
44:19you invited him to invest with us.
44:23You?
44:25Yes.
44:29Prepare a bucket
44:33with rice
44:34and turn yourself into a rat.
44:37Jump into the bucket.
44:44Do you think it's a good idea?
44:50Hello.
44:54Mr. Roatthai.
44:55Mr. Roatthai.
44:57Of course, I remember you.
44:59You're the richest man in Khao Yai.
45:02Of course, I remember you.
45:04How can I help you?
45:07I see.
45:08I'll call you later.
45:11No problem.
45:15Where are you?
45:18Okay.
45:21Okay.
45:22Thank you for remembering me.
45:25Goodbye.
45:52Are you here?
45:54I've been looking for you everywhere.
45:57Is something bothering you?
46:07Yes.
46:09I'm not feeling well.
46:11I'm not feeling well.
46:13I'm not feeling well.
46:15I'm not feeling well.
46:17I'm not feeling well.
46:19I'm not feeling well.
46:20I'm not feeling well.
46:22No one can solve all my questions
46:29whether it's you or your mother.
46:40Sometimes,
46:41you have to wait for the right time.
46:45Don't worry.
46:46You don't have to worry.
46:49There's no secret in this world.
46:53But it will be revealed sooner or later.
46:59A secret?
47:02A secret about a man named Pongthep?
47:09You and your mother know who he is, right?
47:16Yes.
47:34Do you want me to go with you?
47:36No, thank you.
47:37I'll drive for you.
47:39I just want to get some money from the bank
47:41to pay for my work.
47:42It won't be a problem.
47:44You don't have to worry.
47:47Thantawan and I will take the gun with us.
47:51Drive safe.
47:53Yes, sir.
47:55I'll get going.
47:56Okay.
48:14Pongthep
48:16Pongthep
48:18Pongthep
48:19Pongthep
48:21Pongthep
48:23Pongthep
48:25Pongthep
48:26Pongthep
48:27Pongthep
48:28Pongthep
48:29Pongthep
48:30Pongthep
48:31Pongthep
48:32Pongthep
48:33Pongthep
48:34Pongthep
48:35Pongthep
48:36Pongthep
48:37Pongthep
48:38Pongthep
48:39Pongthep
48:40Pongthep
48:41Pongthep
48:42Pongthep
48:43Pongthep
48:44Pongthep
48:45Pongthep
48:46Pongthep
48:47Pongthep
48:48Pongthep
48:49Pongthep
48:50Pongthep
48:51Pongthep
48:52Pongthep
48:53Pongthep
48:54Pongthep
48:55Pongthep
48:56Pongthep
48:57Pongthep
48:58Pongthep
48:59Pongthep
49:00Pongthep
49:01Pongthep
49:02Pongthep
49:03Pongthep
49:04Pongthep
49:05Pongthep
49:06Pongthep
49:07Pongthep
49:08Pongthep
49:09Pongthep
49:10Pongthep
49:11Pongthep
49:12Pongthep
49:13Pongthep
49:14Pongthep
49:15Pongthep
49:16Pongthep
49:17Pongthep
49:18Pongthep
49:19Pongthep
49:20Pongthep
49:21Pongthep
49:22Pongthep
49:23Pongthep
49:24Pongthep
49:25Pongthep
49:26Pongthep
49:27Pongthep
49:28Pongthep
49:29Pongthep
49:30Pongthep
49:31Pongthep
49:32Pongthep
49:33Pongthep
49:34Pongthep
49:35Pongthep
49:36Pongthep
49:37Pongthep
49:38Pongthep
49:39Pongthep
49:40Pongthep
49:41Pongthep
49:42Pongthep
49:43Pongthep
49:44Pongthep
49:45Pongthep
49:46Pongthep
49:47Pongthep
49:48Pongthep
49:49Pongthep
49:50Pongthep
49:51Pongthep
49:52Pongthep
49:53Pongthep
49:54Pongthep
49:55Pongthep
49:56Pongthep
49:57Pongthep
49:58Pongthep
49:59Pongthep
50:00Pongthep
50:01Pongthep
50:02Pongthep
50:03Pongthep
50:04Pongthep
50:05Pongthep
50:06Pongthep
50:07Pongthep
50:08Pongthep
50:10You're so happy that you can't stop laughing.
50:27Do you want to kiss me?
50:39Kiss me.
50:40Kiss me.
50:41Kiss me.
50:42Kiss me.
50:43Kiss me.
50:44Kiss me.
50:45Kiss me.
50:46Kiss me.
50:47Kiss me.
50:48Kiss me.
50:49Kiss me.
50:50Kiss me.
50:51Kiss me.
50:52Kiss me.
50:53Kiss me.
50:54Kiss me.
50:55Kiss me.
50:56Kiss me.
50:57Kiss me.
50:58Kiss me.
50:59Kiss me.
51:00Kiss me.
51:01Kiss me.
51:02Kiss me.
51:03Kiss me.
51:04Kiss me.
51:05Kiss me.
51:06Kiss me.
51:07Kiss me.
51:08Kiss me.
51:09Kiss me.
51:10Kiss me.
51:11Kiss me.
51:12Kick me.
51:13Kiss me.
51:14Kiss me.
51:15Kiss me.
51:16Kiss me.
51:17Kiss me.
51:18Kiss me.
51:19Kiss me.
51:20Kiss me.
51:21Chocolate.
51:22Kiss me.
51:23Choose.
51:24Taste.
51:25Kiss me.
51:26Kiss me.
51:27Kiss me.
51:28Kiss me.
51:29Kiss me.
51:30All of them have been какой?
51:31My face is all Kentucky.
51:32Yes.
51:33What do you know?
51:34Apart from this.
51:35Yeah.
51:36That's right.
51:37I
52:00like
52:30the
52:35the
52:40the
52:45the
52:50the
52:55the
53:00the
53:05the
53:10the
53:15the
53:20the
53:25the
53:30the
53:35the
53:40the
53:45the
53:50the
53:55the
54:00the
54:05the
54:10the
54:15the
54:20the
54:25the
54:30the
54:35the
54:40the
54:45the
54:50the
54:55the
55:00the
55:05the
55:10the
55:15the
55:20the
55:25the
55:28the
55:33the