Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 24 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 24 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00But I can't stop myself
01:06No matter what I do, it's only you
01:19We look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29In the middle of my heart
01:32There's only me
01:38You came into my life
01:40You tricked me
01:43So I could breathe
01:48But you still have someone
01:50Who's always by your side
01:53I can't stop myself
01:57No matter what I do, it's only you
02:07I can't stop myself
02:16No matter what I do, it's only you
02:27I can't stop myself
02:36No matter what I do, it's only you
02:57I will make you happy
03:27Who's shooting at us?
03:35Who's shooting at us?
03:41Who's shooting at us?
03:44I don't know, there's only noise
03:46I can't find them
03:48Mr. Dot, Mr. Thai
03:51Your shirt
03:54Mr. Rassamee
04:20He's alive
04:22Mr. Rassamee is alive too
04:24But
04:26But what?
04:28Nothing
04:30Let's go back
04:44Did you see anything last night?
04:47Oh, Mr. Rassamee
04:51He came out of the bedroom with Mr. Dot
04:54He was in a bad condition
04:58What do you think they were doing?
05:02It's hard to say
05:05I think it's better to ask
05:07Where did they go?
05:11People these days
05:13They can tell just by looking at each other
05:15Don't you think so?
05:18Mr. Rassamee has a husband
05:22He has a husband
05:25He's Mr. Pongthep
05:27He's just a registered husband
05:30I've never seen a husband and wife
05:33They are just like a husband and wife
05:36That's right
05:38I see Mr. Pongthep getting married every day
05:42I don't get to do bed-wetting
05:50That's why Mr. Rassamee can do it
06:00Good morning
06:02Good morning
06:08Are you having breakfast?
06:10Yes
06:11Yes
06:13Where's Sopha?
06:15She hasn't woken up yet?
06:21I don't think so
06:41What are you thinking about?
06:55If you're worried about your mom
06:57Let's wait for her at the beach
07:01What do you think?
07:03Is it a good idea?
07:05They just shot each other last night
07:08Most tourists like to go to the beach
07:12Your mom won't be in the club all day
07:18It's a good idea
07:20I'll go see her
07:22And ask her to come back to Bangkok
07:28Do you think your mom will believe you?
07:38I don't think so
07:52Hello, Mr. Pongthep
07:54Please have a seat
07:59I'd like to talk to you about...
08:04I'd like to ask for a divorce from Mr. Rassamee
08:11Mr. Rassamee has to protect his wife's duties
08:17Like what?
08:19He has to prove that he protects his wife's duties
08:27He has to prove that he protects his wife's duties
08:33He has to prove that he protects his wife's duties
08:37So that he can ask for a divorce
08:43A divorce?
08:58That's a bad idea
09:20You're with nature
09:22It's so relaxing
09:27Ah!
09:29Ma'am!
09:30Ouch!
09:33Why did you hit me?
09:35I hit you.
09:38Mr. Arthit.
09:42Yes?
09:43What did you order again?
09:45Hey!
09:46This pool
09:48is a public place.
09:50I didn't force you to get up.
09:52Ah!
09:55Be careful.
09:58Kwan will take you back to Bangkok.
10:01You have to go back to Bangkok.
10:04I'm not going back. Why do I have to go back?
10:06But Kwan is worried about you.
10:08Don't worry about me.
10:10And listen.
10:12Don't call me mom.
10:13I'm not your mom.
10:15But we are worried about you.
10:17These people are dangerous.
10:19And they do illegal business.
10:23Mom.
10:24Don't take a risk with Mr. Ratsamee.
10:27You are not a scapegoat.
10:32Who is Mr. Ratsamee's scapegoat?
10:34It's Mr. Ratsamee who is my scapegoat.
10:38I will tell you
10:40that I have a credit.
10:43If I sell it,
10:45it will be very valuable.
10:47So don't mess with me.
10:49I can live on my own.
10:51Go back.
10:53Get out of my way.
10:56Mom.
10:58Mom.
11:02Mom.
11:19Don't.
11:20Mr. Ratsamee.
11:21Don't do anything to me.
11:23Don't.
11:23Don't.
11:25Don't.
11:31Did you have a nightmare again?
11:33Tawan.
11:34A nightmare.
11:36I dreamt that...
11:37What did you dream?
11:40I dreamt that
11:41I was about to be killed.
11:43I ran away as fast as I could.
11:46And
11:47there was that book.
11:48That book was about...
11:49Mom.
11:51It was just a dream.
11:53Dreams can't do anything to us.
11:56Go to sleep, mom.
11:58I will sleep with you.
12:00Tomorrow morning,
12:02let's make merit together.
12:19Mom.
12:20Mom.
12:21Mom.
12:22Mom.
12:23Mom.
12:24Mom.
12:25Mom.
12:26Mom.
12:27Mom.
12:28Mom.
12:29Mom.
12:30Mom.
12:31Mom.
12:32Mom.
12:33Mom.
12:34Mom.
12:35Mom.
12:36Mom.
12:37Mom.
12:38Mom.
12:39Mom.
12:40Mom.
12:41Mom.
12:42Mom.
12:43Mom.
12:44Mom.
12:45Mom.
12:46Mom.
12:47Mom.
12:48Mom.
12:49Mom.
12:50Mom.
12:51Mom.
12:52Mom.
12:53Mom.
12:54Mom.
12:55Mom.
12:56Mom.
12:57Mom.
13:00Hey,
13:02go eat.
13:04Arthit,
13:05I wonder
13:07if there's an important evidence
13:10to say
13:11you're not the dead body of Ms. Ratsamee.
13:14What evidence?
13:15Hmm...
13:19I can't figure it out either.
13:21That's right.
13:34Oh!
13:36Or...
13:37Who did you blackmail?
13:45Who did you blackmail?
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53What's going on?
13:54Oh!
13:55No!
14:15You're shocking me!
14:25What are you doing?
14:26Oh...
14:28Wait!
14:29Are you taking a video of Thothai and Rassamee?
14:31Oh, wait!
14:32What are you doing?
14:34Oh!
14:35I'm not taking a video!
14:36I'm not taking a video of Thothai or Rassamee.
14:38I'm taking a video of the views of the natural trees.
14:40It's so beautiful.
14:41Oh my gosh!
14:42You two are so impossible!
14:44Don't you know that when you go out to eat, you have to take a picture and post it on Facebook.
14:52If you don't post it, your friends will see it and get jealous.
15:00Do you want me to take a picture for you?
15:03No, it's okay.
15:07I'm going to walk over there.
15:10Are you sure you don't want to take a picture?
15:14It's okay.
15:16I'm sorry.
15:27What's the matter, Virut?
15:31Why are you waiting for me?
15:34What do we have to talk about?
15:37Ms. Ratsamee, please go back to Bangkok.
15:41The Thai border is too dangerous.
15:45It's a restricted area.
15:47No one can go in or out.
15:50It's not me.
15:54Don't warn me.
15:58I know who's behind me.
16:05Be careful.
16:09If I find out that you have an affair with my company's CEO,
16:15I'll send you to jail.
16:35Chom.
16:37Until now, the case of shooting Oat hasn't made any progress.
16:44Until now, we still can't catch the murderer.
16:48Or do we have to investigate this ourselves?
16:53How can we do that?
16:55Mr. Thantawan ordered us not to cross the border to Thailand.
17:01Why?
17:02What are you afraid of?
17:05I'm not afraid of that.
17:07But I'm afraid of the gun.
17:11If we want to take revenge,
17:15we need an assistant.
17:17Assistant?
17:18Yes, assistant.
17:26I know who can help him.
17:31I have to find out.
17:36Who did this to Oat?
17:37I won't let him go.
17:38He's very strong.
17:39Hey, assistant.
17:42He might know.
17:44Come here.
17:48Assistant.
17:49I need your help.
17:51Stop.
17:52Stop.
17:53Where are you going?
17:54I need your help.
17:55Do you know anything about Thai border?
17:58Oat was shot.
17:59Who shot him?
18:00Who?
18:01That's right.
18:02Where is Oat?
18:04Didn't he come with you?
18:05Oat?
18:06Where is he?
18:07I don't know.
18:08Tell me where he is.
18:10Who shot Oat?
18:11Where is Oat?
18:12Where is Oat?
18:13Stop.
18:14Stop.
18:15If you ask me, I won't tell you.
18:17Nonsense.
18:30Your son?
18:31Yes.
18:32Where is he?
18:33I don't know.
18:34I can't find him at all.
18:35Come on.
18:36Hurry.
18:37Where is he?
18:38I don't know.
18:39Where did he go?
18:40Oat?
18:41Oat.
18:42Oat.
18:43Where did he go?
18:44He was shot.
18:45Where is he?
18:46Oat.
18:47Where is he?
18:48Oat.
18:49Oh
19:19Oh
19:49Foreign
20:19You
20:49Foreign
21:19Foreign
21:49Foreign
22:19Foreign
22:49Foreign
23:03Foreign
23:19Foreign
23:37Foreign
23:49Foreign
24:05Foreign
24:19Foreign
24:33Foreign
24:49Foreign
25:19Foreign
25:49Foreign
26:05Foreign
26:19Foreign
26:49Foreign
27:11Foreign
27:19Foreign
27:33Foreign
27:49Foreign
28:03Foreign
28:19Foreign
28:33Foreign
28:49Foreign
29:09Foreign
29:19Foreign
29:41Foreign
29:49Foreign
30:19Foreign
30:43Foreign
30:49Foreign
30:59Foreign
31:19Foreign
31:41Foreign
31:49Foreign
32:19Foreign
32:35Foreign
32:49Foreign
33:15Foreign
33:19Foreign
33:45Foreign
33:49Foreign
34:05Foreign
34:19Foreign
34:33Foreign
34:49Foreign
35:11Foreign
35:19Foreign
35:49Foreign
36:03Foreign
36:19Foreign
36:49Foreign
36:59Foreign
37:19Foreign
37:33Foreign
37:49Foreign
38:15Foreign
38:19Foreign
38:29Foreign
38:45Foreign
38:49Foreign
39:09Foreign
39:19Foreign
39:33Foreign
39:49Foreign
40:05Foreign
40:19Foreign
40:31Foreign
40:49Foreign
41:03Foreign
41:19Foreign
41:29Foreign
41:41Foreign
41:49Foreign
42:05Foreign
42:19Foreign
42:35Foreign
42:49Foreign
43:05Foreign
43:19Foreign
43:35Foreign
43:49Foreign
44:03Foreign
44:19Foreign
44:49Foreign
45:19Foreign
45:49Foreign
45:59Foreign
46:19Foreign
46:33Foreign
46:49Foreign
47:19Foreign
47:49Foreign
48:19Foreign
48:29Foreign
48:49Foreign
49:03Foreign
49:19Foreign
49:25Foreign
49:33Foreign
49:35Hey
49:47One
49:57What
50:05Foreign
50:19Foreign
50:35Foreign
50:49Foreign
51:05Foreign
51:15Foreign
51:35Foreign
51:55Foreign
52:05Foreign
52:21Foreign
52:35Foreign
52:49Foreign
53:05Foreign
53:15Foreign
53:35Foreign
53:57Foreign
54:05Foreign
54:19Foreign