Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 9 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30You came in and threw me away
00:34I have the strength to breathe
00:39But you still have someone else by your side
00:44I have to hold my breath and hold on
00:48I told you not to love me, I've given you my heart
00:52But I'm running away from you
00:58I told you not to think about me, I can't walk away
01:06No matter what I do, you're the only one I have
01:11Every time we look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29That keeps me in the middle of my heart
01:39You came in and threw me away
01:43I have the strength to breathe
01:48But you still have someone else by your side
01:53I have to hold my breath and hold on
01:58I told you not to love me, I've given you my heart
02:02But I'm running away from you
02:08I told you not to think about me, I can't walk away
02:16No matter what I do, you're the only one I have
02:28I told you not to think about me, I can't walk away
02:36No matter what I do, you're the only one I have
03:06I told you not to think about me, I can't walk away
03:12No matter what I do, you're the only one I have
03:18I told you not to think about me, I can't walk away
03:24No matter what I do, you're the only one I have
03:30What did you get from him?
03:31If he didn't pee in front of me that day, I would have gotten 100 million back
03:34Do you think he's stupid to let you and him do that?
03:36They're on the same team
03:38I have my own team too
03:45Khwan
03:47Where are you going?
03:49You just came back and you're leaving again
03:53Why did you come back?
03:55I'm here to get the machine, I need money
03:57Money?
03:59Khwan!
04:15Root
04:17Root
04:19I'm back
04:25Root
04:27I had something to do
04:29So I went out to buy something
04:31It's all yours
04:35Root
04:39Root
04:57Root
05:02Root, where are you going?
05:09Today is Mother's Day, we can't have dinner
05:12So I have time to have dinner with you
05:15It's a pity that Khwan is not here
05:18Otherwise, we can have dinner together
05:23Khwan didn't tell me when he's coming back
05:26But don't worry about him
05:29He's a good driver
05:40It's a grape salad, try it
05:43It's a new menu, I just brought it here
05:46I want it to be our signature
05:49That's good, we have grapes
05:51It's good to make it our signature
05:56It's good
06:27It's good
06:29Eat a lot
06:56Mother's Day
07:26Mother's Day
07:37You've been familiar with this place for 2 weeks
07:43And I've taken care of your old kitchen
07:51We need to change the menu
07:55Make it similar to TharnTawan Resort
07:58Something delicious
08:00Something that attracts customers
08:02That's it
08:06We need to attract all the customers from TharnTawan Resort
08:12Do we have to do that?
08:16Of course
08:18It's a competition
08:21It's a business
08:23If we want to make it different
08:25We need to put death on one side
08:30If the Thai restaurant comes back
08:36We will have a foundation
08:45There
08:46The foundation is up there
08:49Over there
08:52I will be Thapthai's wife
08:56And you will be Thapthai's wife
09:07Be careful when you go up there
09:22Thapthai's wife
09:33I will have a party tomorrow
09:36I will invite you as a special guest
09:44Yes, I will go
09:46Thank you
09:48I feel honored
09:51I will come to pick you up tomorrow
09:56At 10 p.m.
09:59No, I can go by myself
10:03Yes
10:05I will go now
10:08Yes
10:09See you later
10:12Yes
10:21Aren't you going to break up with Thapthai?
10:27Why do I have to break up with him?
10:29He is a good friend
10:32He has never been a good friend to anyone
10:37You are putting yourself in danger
10:42I will go
10:45I have grown up
10:47I can go anywhere
11:10You have to deal with Sai Kwan
11:14Invite Sai Kwan to get the money from Morodok
11:18To invest with us
11:20I want to expand the land
11:23I want to expand the resort area
11:25To make it the largest and widest in this area
11:31Yes
11:32And you have to do everything to get Sai Kwan to marry you
11:38Yes, father
11:43Mother
11:54What's wrong?
11:56You said you would go to Thapthai
12:00To get his heart so you can be his wife
12:03It's not as easy as you think
12:07People here are strange
12:09No one is friendly to anyone
12:11That's why I have to move to Thapthai
12:18I will not stay here until I die
12:22I can't choose
12:28But I can choose to be anything
12:34Because you dream too much
12:37That's why your life is like this
12:41Duang
12:43If you are not happy here
12:45Go back to your mother
12:48At least you can sleep there
12:51No one will hurt you
12:56I can't
12:58I can't go back there
13:02I came too far to go back
13:08I have to go
13:11I have to be the right wife for Thapthai
13:17I don't see how it can be
13:24Of course
13:33I have to get rid of Sai Kwan
13:40I have to get rid of Sai Kwan
13:42I have to get rid of Sai Kwan
13:49This is the new activity of the resort
13:52There will be a prop and also drive a car
13:56That's interesting
13:58Yes
14:01I will order a flower to congratulate Thapthai
14:05Where can I order?
14:07I don't have a flower arrangement service here.
14:14If you want it, you have to call the flower shop in Khao Yai.
14:19Is Khun Saifan really going?
14:21Oh, Khun Tawan, don't stop Khun Saifan.
14:24Khun Saifan has grown up.
14:26He can go anywhere.
14:29How about this?
14:31I'll order it for him.
14:33But where will you send it to?
14:35What time?
14:37I'll…
14:38Don't forget.
14:39Don't forget to pay for it.
14:43I'll pay for it.
14:44But I have to show it to him.
14:46I have to show him that this resort
14:48is not a flower shop.
14:53Don't forget to send the flowers to me at Khun Phapthai's place.
14:57Okay.
15:04You don't listen to me.
15:05You don't listen to me.
15:07You don't remember me.
15:09Let me go, Khun Tawan.
15:12One day, Khun Saifan will know
15:14how hot the fire is.
15:22My account has been checked.
15:25It seems that
15:26Khun Rosamee has ordered someone to follow me
15:28and tell me where I'm going.
15:31Khun Rosamee seems to love only selling or flirting.
15:34That's right.
15:35You don't even know that I have a daughter.
15:40Is this the reason
15:42why Khun Phungthep
15:43can't be Khun Thantawan's father?
15:49Yes.
15:52The safety of the two mothers
15:55is what I'm most worried about.
15:59Is Khun Rosamee going to do that?
16:04A woman with money power like Khun Rosamee
16:10can do anything.
16:12A woman with money power like Khun Rosamee
16:15can't stand
16:17and can't forget
16:19being stabbed in the back.
16:21Every day that I'm with Khun Rosamee
16:26we live with
16:28the word hatred.
16:30Please take care of my daughter.
16:34Don't let anyone be Thantawan.
16:38Until the day I'm ready
16:41to be her father.
16:44Yes.
17:00Khun Sai Kwan.
17:02Khun Sai Kwan.
17:05Don't go.
17:07Do you know what you're playing with?
17:10In the past, you may have survived because of luck.
17:13But luck won't be with you forever.
17:16Don't mess with my life.
17:19I told you
17:20that this is my life.
17:24Stop acting like an angel.
17:27But Khun Sai Kwan.
17:32Khun Wirut.
17:37Please help me find Khun Wirut.
17:39Khun Wirut is not here.
17:40I saw him go to Bangkok yesterday.
17:44Please call him.
17:46Okay.
17:50What should I do?
17:52Should I let him go?
17:54Really?
17:56Khun Sai Kwan can go to the party.
18:00What should I do?
18:05What's up?
18:06Can you contact him?
18:08I can't.
18:19Wirut.
18:22Khun Rosamee.
18:24Sawasdee krap.
18:27You're the one that Khun Pongthep trusted to be responsible, right?
18:32Yes.
18:34Let me get straight to the point.
18:38Whatever you're doing,
18:41whether it's for money
18:44or dignity,
18:47let me warn you.
18:50If I find out that my husband
18:54has anything to do with that woman,
18:58you'll be held responsible.
19:02I'll play this game until I die.
19:24What?
19:28What?
19:30What?
19:31There's nothing done yet?
19:35Auntie, do you know that Khun Tatthai's guests
19:39are all here?
19:42The bar is full.
19:44There's not a single dish left.
19:46If you do this,
19:48we'll be in trouble.
19:51Do you hear me?
19:52I only have two hands.
19:56The restaurant is so big.
19:58What?
19:59There's only one chef.
20:01Are you crazy?
20:02It's not like the resort.
20:05Over there,
20:06there are two chefs,
20:08two desserts,
20:10and two assistants.
20:14It's not like here.
20:17Over there,
20:18it's not as good as here.
20:22Don't talk too much.
20:25I've been like this
20:27since Khun Tatthai was born.
20:29What are you going to say now?
20:32I'm begging you.
20:34Can you hurry up?
20:37Khun Tatthai's important guests are coming.
20:42Important guests?
20:44Who are they?
20:52I'm the winner.
20:57Congratulations, Khun Tatthai.
21:00Your team won.
21:03Here you are.
21:05Khun Saikwan,
21:07you don't have to bring flowers to me.
21:10Just coming here
21:12is like bringing flowers to the whole garden.
21:16Please.
21:17I'll introduce you to my team.
21:19One day,
21:20you can be a part of my team.
21:24I think you should go to your table.
21:28Take care of Khun Saikwan.
21:43Mom,
21:44is there anything wrong?
21:46The angels
21:48are here.
21:50They think they're so special
21:53that they can fly.
21:55I'm so annoyed.
21:57Oh,
21:58you're not used to being here yet?
22:00I've just moved here.
22:02I've seen the angels
22:05walking around.
22:07It's not like Lai Nimit.
22:10Over there,
22:11there are only humans.
22:13I'm just complaining.
22:15Why do you have to keep complaining?
22:19If you want to stay here,
22:21you have to be patient.
22:23Just one word.
22:24Patience.
22:31Hey,
22:34you still can't cook?
22:38You're so clumsy.
22:40You'll be in trouble.
22:43Hey,
22:44you have to be creative.
22:46Food has its own art.
22:50Take it.
22:54Not yet.
22:55It's not ready yet.
23:02Hurry up.
23:04I've never seen this before.
23:11Am I going to put up with this?
23:14I'm going to cook.
23:27What are you doing?
23:29I'm sorry.
23:30I didn't mean to.
23:32My hand was weak.
23:35You're in trouble.
23:38I didn't mean to?
23:40Unbelievable.
23:43You're jealous of Thapthai, aren't you?
23:45That's why you're bullying me.
23:49Saikwan,
23:51it's not like that.
23:52Don't get me wrong.
23:54You're clumsy.
23:57I have to apologize to you again.
24:04I ordered you to apologize.
24:10Apologize?
24:13I told you I'm sorry.
24:17It's not up to me
24:20whether you accept it or not.
24:25You're just a beggar.
24:32Saikwan.
24:33No.
24:34Saikwan.
24:35Saifan.
24:36It's nothing.
24:38The food is ready.
24:40Let's eat.
24:43Please enjoy.
24:45Please.
24:53You're such a troublemaker.
25:02Please enjoy.
25:10You're such a troublemaker.
25:15You made me lose my face.
25:17You also made me lose my money.
25:21Saikwan left me because of you.
25:25Let go of me.
25:30You're selfish.
25:31But I'm hurt.
25:34I'm hurt that I have to raise a fool like you.
25:37I'll teach you a lesson today.
25:40Come here.
25:42No.
25:43Come here.
25:44No.
25:46Stop.
25:50Stop.
25:51What?
25:52Stop.
25:53Listen to me.
25:54Don't follow him.
25:57Do you want to die?
25:59Why?
26:00Why do I have to die?
26:01Why do I have to die?
26:03What will he do to my son?
26:04What will he do to my son?
26:06What will he do to my son?
26:09I don't know.
26:36Why doesn't he pick up my call?
27:07Saikwan.
27:11Saikwan.
27:16All men are the same.
27:19They're all selfish.
27:26Except for my father.
27:31I must look like a fool in your eyes.
27:36This is the result that men leave for me.
27:41I don't have a father.
27:44I don't even know who my father is.
27:47But I can still live without a father.
27:50If we can't choose a life,
27:53we can still choose to live a valuable life.
27:57Don't look down on yourself.
28:00Stop acting like a fairy.
28:04Everyone around me is wearing a mask.
28:07Lying and deceiving.
28:10I hate you.
28:30Let me go.
28:32Open the door now.
28:34Open the door now.
28:36Open the door.
28:37Don't hurt my son.
28:38Don't hurt my son.
28:40My son is not a traitor.
28:42Open the door now.
28:44If you don't open the door, I'll call the police.
28:50My son.
28:58My son.
28:59My son.
29:01What's wrong with you?
29:03What's wrong with you?
29:05Help me.
29:07What's wrong with you?
29:11I've warned you many times.
29:15Have you seen what's going on here?
29:20It's just a few days of boiling water.
29:25After this, you'll be in big trouble.
29:29Why did he do this to you?
29:32He did this to you.
29:35Go, my son.
29:37Why are you still with him?
29:39Go and report to the police.
29:40Go and call the police to arrest him.
29:42Then we'll go back and chase Nimit.
29:46Please help me.
29:47Mr. Tanthawan has never been so cruel to us.
29:51Go, my son.
29:52Get up.
29:53No.
29:54No, mom.
29:56Why?
29:57Why?
29:58Are you going to wait for him to kill you first?
30:00It's too late now.
30:04No, mom.
30:05I can't report to the police.
30:08I have a reason.
30:10What reason?
30:12Don't you know?
30:14I don't want you to be sad.
30:16Why?
30:17Why?
30:18Why can't you report to the police to arrest him?
30:23What do you have to win?
30:25Huh?
30:29Luck.
30:31What do you have to win?
30:33Huh?
30:35Tell me.
30:39It hurts, mom.
30:41Don't cry.
30:42Don't cry.
30:59Mr. Wirut.
31:01Where have you been?
31:02I contacted you all day yesterday, but I couldn't reach you.
31:06I turned off my phone.
31:08I went to Bangkok to talk about work.
31:10I came back late, so I didn't go to see you.
31:13What's the matter?
31:19You should give more time to Mr. Saikwan.
31:21You know that Mr. Saikwan has a problem.
31:25All of us are too different.
31:29As a lover,
31:32I have a duty to fill it up.
31:35Don't forget
31:38that you are Mr. Saikwan's lover.
31:41And Mr. Saikwan loves you very much.
31:47Thank you, P'Tuern.
31:49I'll do my best.
32:06If all the men in the world
32:09are good husbands
32:12and good fathers,
32:14you wouldn't have to work this hard.
32:22But because you were born from a fatherless child,
32:27you have to steal other people's love.
32:33Mr. Saikwan,
32:37Mr. Wirut is the last love of my life.
32:42I won't lose him.
32:45I won't lose him.
32:53I'll fight to the death.
32:56No one can steal him from you.
33:00It's up to you.
33:07Are you going to push him out yourself?
33:14Yes.
33:44I love you.
33:46I love you.
34:14I love you.
34:16I love you.
34:44I love you.
35:12What are you doing?
35:14When I'm done with work,
35:16I have to find happiness in the way I am.
35:19We can't be the way
35:21other people want us to be
35:26for 24 hours.
35:30Let's be together.
35:36I'm so jealous of you.
35:40You are who you are.
35:43You look so happy.
35:50If you have something to say to me, just say it.
35:54About…
35:55I don't care about that.
35:58Because I always think that
36:00if I lose, I'm a monk.
36:02If I win, I'm a monkey.
36:05That's probably true.
36:07Because now
36:09I've become a monkey in your eyes.
36:13I'm trying to understand Sai Kwan
36:18in the way I am.
36:23But I can't do anything right.
36:29It's not that hard.
36:32It's you
36:33who makes it hard.
36:37Sai Kwan
36:39just wants your love.
36:43Venus
36:46You have a duty to love Sai Kwan
36:53only.
37:12I love you.
37:42I love you.
38:12I love you.
38:27Hey.
38:34Are you thinking about your boss's account?
38:38It's a trouble for your boss
38:40if he's more than a manager.
38:45It's not like that.
38:48You misunderstood.
38:50Misunderstood?
38:52You love Thantawan.
38:55You're trying to protect Thantawan.
39:00What a pity.
39:02Does Thantawan know about this?
39:07Hey.
39:09I followed you here
39:11because I'm worried about you.
39:15Worried?
39:20Well…
39:24I'm worried.
39:27What are you worried about?
39:30I'm worried that you'll die in this room.
39:34And I'm worried that our resort will be in the news.
39:38I think our resort
39:40will be a haunted resort.
39:42Hey.
39:43Think about it.
39:45You're not dead yet.
39:47But you're still strong.
39:49What if you die?
39:52How strong will you be?
39:56If you want to kill yourself
39:59go somewhere else.
40:01Not here.
40:06Manager
40:08Manager
40:38Manager
40:39Manager
40:40Manager
41:09You're welcome.
41:21Is it about Khun Sai Kwan again?
41:25It's none of your business.
41:27It's just a misunderstanding.
41:29But this misunderstanding
41:32is it good for you?
41:34Is there any way
41:35to make Khun Sai Kwan understand
41:37that I'm not the third wheel?
41:40Yes, there is.
41:47Don't forget
41:49that we still have to invest in Khun Wirut.
41:54We can't let him withdraw the money.
41:56We don't have the money to pay him back.
41:59I'll ask him to go back to Bangkok.
42:03As for the money
42:04we'll try to get it back to him as soon as possible.
42:11Our relationship has to end.
42:16Can you do it?
42:24You have to.
42:34You have to.
43:05Are you okay?
43:07Why didn't you tell the doctor
43:09who did this to you?
43:12If you could talk,
43:13you should have told me.
43:17What's the point of talking about this?
43:20Let's go back after the surgery.
43:23We can't go back.
43:25We have to go to the police station
43:26and report him to the prison.
43:29He did a lot of bad things to you.
43:31If I were you,
43:32I would have put him in jail a long time ago.
43:35I can't do that.
43:38What are you afraid of?
43:40Don't be afraid.
43:42Report him to the police station.
43:45Before I go after you,
43:47you have to tell them
43:50to come back if you can't take it anymore.
43:54I really can't do that.
43:56What's wrong with you?
43:58You can't do that.
43:59I really can't do that.
44:01What are you talking about?
44:02You are a good person.
44:03Do you know that?
44:04Thank you so much.
44:07Khun Phan Tawan
44:08loves and cares about you so much.
44:13Stop it, mom.
44:15Can you stop talking about the good things
44:17of these people?
44:19We have to go back to Khun Trapthai.
44:22But if you don't go,
44:24I will go.
44:25Nangduang.
44:26Nangduang.
44:27Nangduang.
44:29Why are you so stubborn?
44:32You have to do everything
44:34to get the money
44:36as soon as possible.
44:39I have to order things.
44:41We have to raise money
44:42from all the resources we have.
44:45We have to use only cash
44:48to create a new credit line.
44:51Then we will be rich.
44:58Dad.
45:02I have tried.
45:04But there is always a reason.
45:10You have to keep trying.
45:13Try harder.
45:16I don't just hope that
45:17we will have an impact
45:19only in this part.
45:22We have to go further.
45:24You have to do this.
45:30You have to get the money.
45:54Khun Trapthai.
46:00Do you see?
46:01Do you see?
46:03Do you see these people?
46:06Huh?
46:07They don't even look at you
46:10even though it hurts you to death.
46:14Do you think you should
46:15put this guy in jail?
46:21Let him be, mom.
46:24He probably can't see me.
46:27He can't see you?
46:28He really can't see you?
46:30You must be blind.
46:33He can't see you
46:35because you are not in his eyes.
46:39You don't exist.
46:41You are out of his sight.
46:46Let's go, dear.
46:48Let's go back to Ayutthaya.
46:52Let's go back.
46:53It's not too late.
46:54It's not too late.
47:07No.
47:10Do what you want.
47:11Do what you want.
47:13Why did you hire him?
47:18You don't even have a penny.
47:24Son of a bitch.
47:48Khun Wirut.
47:49Pranawan.
47:50I'm about to go into the forest.
47:52I have something to talk to you.
47:54If it's about Saikwan, I…
47:56You don't have to apologize to me.
47:58Saikwan didn't do anything wrong.
48:01If it were me,
48:04I would do the same thing.
48:08Are you saying
48:10you want me to take Saikwan back to Bangkok?
48:16Yes.
48:18I will take Saikwan back to Bangkok.
48:22As for me,
48:24I will keep my promise to you.
48:32What happened between us
48:35will pass.
48:40One day,
48:43it will be the past.
48:48I admit
48:51that I'm in a relationship with Saikwan.
48:55We are in love.
48:57But I don't know
49:00why my heart
49:02can change so fast.
49:05You have to go back.
49:08I'm not going back.
49:12It's not because I miss my father and grandmother
49:16or I'm worried about the money I invested.
49:21But you know
49:23why I can't leave you.
49:26Khun Wirut.
49:37Khun Wirut.
49:52You have to get married as soon as possible, Khun Onjarat.
49:56I'm starting to see bad signs.
49:59Saikwan called me crying.
50:01He thinks that Virut has another woman.
50:05I…
50:07I'm heartbroken right now.
50:10I'm afraid that Saikwan will be rejected.
50:13Khun Onjarat.
50:15You have to get married as soon as possible.
50:23Yes.
50:24Yes.
50:25Yes.
50:29I'm heartbroken.
50:32What is it?
50:34What is it?
50:36It's about Virut.
50:38I'm not surprised.
50:40A man with a good profile like Virut
50:43will have a woman stalking him like this.
50:46So what?
50:48So what?
50:49Do you know that Virut
50:51invested in him?
50:53If a woman like this
50:55can catch Virut,
50:56will she let him go easily?
50:58She won't.
51:00I will slap her.
51:02Stop.
51:03Calm down.
51:04It's not a big deal.
51:05You can handle it yourself.
51:07Why don't you wait until it becomes a big deal?
51:11Well…
51:13Well…
51:15Khun Onjarat
51:17is about to sell his property
51:19worth 800 million baht.
51:22That's why I have to urge Khun Onjarat
51:25to get married.
51:28Khun Onjarat
51:29will get married with a lot of money.
51:34Not less than 100 million baht.
51:55Mom.
51:57I'm not ready to get married.
52:07If it's true,
52:10about a woman…
52:14Well…
52:16It's not true at all.
52:20But it's very true.
52:24Virut.
52:25I want to hear the truth from you.
52:28What happened?
52:31Saikwan is the rightful owner.
52:33And you
52:35chose Saikwan by yourself.
52:43I'm sorry, mom.
52:46It's my fault.
52:49That woman changed my son.
52:57Roon.
52:59You have to miss Saikwan a lot.
53:03Saikwan is a woman.
53:05If she is removed,
53:09she will be a victim.
53:13I'm sorry, mom.
53:15Don't be sad, dear.
53:21I'm on Saikwan's side.
53:24I'm on the right side.
53:33You have to marry Saikwan as soon as possible.
53:45I'm sorry, mom.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.