Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 2 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Kran🎵
00:10🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Kran🎵
00:15🎵Ta-Nee-Jai-Chan-Wai-Wan🎵
00:20🎵Bok-Krup-Krai-Mai-Dai🎵
00:23🎵Rong-Hai-Khun-Dim-Tuk-Wan🎵
00:30🎵Tua-Kao-Ma-Klop-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Ta-Tua-En-Yung-Mee-Krai🎵
00:42🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Dai🎵
00:44🎵Tong-Koi-Hang-Jai-Nee-Yut-Wai🎵
00:49🎵Bok-Ya-Mee-Rak-Pai-Mok-Tang-Jai🎵
00:53🎵Ban-Nee-Ka-Thai🎵
00:59🎵Bok-Ya-Mee-Kin-Pai-Tee-Tee🎵
01:02🎵Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
01:07🎵Ja-Thom-Yung-Ngai-Ka-Mee-Pai-Thai🎵
01:20🎵Sok-Pa-Kan-Tuk-Tee🎵
01:25🎵Nueng-Ka-Mee-Kam-Tha-Mai🎵
01:30🎵Tee-Wan-Pong-Klam-Jai🎵
01:32🎵Nee-Chan-Yu-Mai🎵
01:36🎵Siew-Nueng🎵
01:39🎵Tua-Kao-Ma-Klop-Yon-Roi-Pai🎵
01:44🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Pai-Ja-En-Yin-Mee-Krai🎵
01:51🎵Pai-Nee-Kon-Yoo-Kran-Gai🎵
01:53🎵Pong-Koi-Harm-Jai🎵
01:55🎵Yut-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Mee-Rak-Tai-Mok-Tang-Jai🎵
02:02🎵Ban-Nee-Ka-Thai🎵
02:08🎵Bok-Ya-Mee-Kin-Pai-Tee-Tee🎵
02:11🎵Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:16🎵Ja-Tum-Yin-Ngai-Koo-Nee-Pai-Thai🎵
02:19🎵Bok-Ya-Mee-Rak-Tai-Mok-Tang-Jai🎵
02:22🎵Ban-Nee-Ka-Thai🎵
02:28🎵Ya-Bai-Kit-Sa-Tee-Tee-Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:36🎵Ja-Tum-Yin-Ngai-Koo-Nee-Pai-Thai🎵
02:47Mr. Nattawan, someone has applied to be the sales manager.
02:52He said his name is Mr. Beerus.
03:02Wait!
03:05Where are you going?
03:06I don't care where I'm going.
03:07Are you going to let them shoot me to death?
03:10Hey!
03:16I'm sorry.
03:21I just saw the announcement.
03:24So I applied to be the sales manager.
03:27Can I apply?
03:40Mr. Sai-Khwan.
03:42You're so early.
03:45It's too early to see you.
03:48My phone is off and I can't contact you.
03:52What do you mean?
03:55I don't want to see you even though you're my husband.
03:59Khwan, don't think like that.
04:02Tarut is working abroad.
04:07He left at 4 a.m.
04:09He called me at 6 a.m.
04:11Did you tell him where he was going?
04:14No.
04:20I applied to be the sales manager
04:23because I want to expand the market.
04:26We produce a lot of products each year
04:29because soil and air are suitable for growing grapes.
04:33But we also have to transform the products.
04:36So I want to change the way
04:39by selling all the products.
04:42I need someone who knows about the market.
04:47I have my own way of marketing.
04:50We don't just sell in Thailand.
04:52We also export to other countries.
04:55I used to work at a company that exported products.
04:58Trust me. I can do it.
05:01Let's say I accept you as the sales manager.
05:06When will you start working?
05:12I'm sorry.
05:24If you want to be the owner of Rai Nimit Pakti,
05:30I can help you.
05:35What are you going to do?
05:42You can do it?
05:44You said you grew up in Rai Nimit.
05:48Yes, I grew up in Rai Nimit.
05:53But I've never been happy.
05:56I hate Thantawan.
05:59Thantawan has no right to be happier than me.
06:12How is it, Mr. On?
06:15The results are very good, Ms. Thantawan.
06:29This time, the results are very good.
06:42I'll take care of it.
06:44Okay.
06:50Toey.
06:52Yes?
06:54Is that person staying here?
06:57Yes, he's the new sales manager.
07:00New sales manager?
07:02Since when?
07:04Thantawan is writing a book today.
07:12New sales manager?
07:23Thantawan has never seen the importance of luck.
07:27I agree with your plan.
07:29Let's get started.
07:37Ouch!
07:39Ouch!
07:42Duang Kaew!
07:44What's wrong?
07:46I hurt my ankle, Ms. Thantawan.
07:49Duang Kaew slipped and fell.
07:53So I hurt my ankle.
07:56Be careful.
08:02Ouch!
08:05I'll take you to Aunt Si.
08:06Aunt Si should be in the kitchen.
08:09I'm going back to Thailand.
08:14Duang Kaew.
08:16Come back here.
08:18Stay with Aunt Si.
08:20You and your son can take care of each other.
08:24No.
08:28I'm going back.
08:31Ouch!
08:33I'll take you to Thailand.
08:34No.
08:35No?
08:38Why?
08:40Well…
08:43Ms. Thantawan.
08:45Can you take me to Narai Thethai?
08:49I hurt my ankle.
08:51How can I walk?
08:54Ouch!
08:56Ouch!
08:59I'll take you there.
09:01My car is over there.
09:02Okay.
09:32Ouch!
09:34Ouch!
09:36Ouch!
09:38Ouch!
10:02Ouch!
10:25I'll drop you off here, Duang Kaew.
10:28This is Thoet Thai Resort.
10:30Someone will take you there.
10:33Actually,
10:35I want you to go back with us.
10:39No.
10:40I don't want to go back.
10:42I want a better future.
10:47Your duty is done.
10:49I'm leaving.
10:51Where are you going?
11:04What's going on?
11:05Where are you going?
11:06Someone broke into Narai Thethai.
11:09Catch him.
11:10Go.
11:11Ouch!
11:13Ouch!
11:15Ouch!
11:17Ouch!
11:18Ouch!
11:21Ouch!
11:42Ouch!
11:44Ouch!
11:46Ouch!
11:48Ouch!
11:49Ouch!
11:50Ouch!
11:51Ouch!
11:52Ouch!
11:53Ouch!
11:54Ouch!
11:55Ouch!
11:56Ouch!
11:57Ouch!
11:58Ouch!
11:59Ouch!
12:00Ouch!
12:01Ouch!
12:02Ouch!
12:03Ouch!
12:04Ouch!
12:05Ouch!
12:06Ouch!
12:07Ouch!
12:08Ouch!
12:09Ouch!
12:10Ouch!
12:11Ouch!
12:12Ouch!
12:13Ouch!
12:14Ouch!
12:15Ouch!
12:16Ouch!
12:18Ouch!
12:19Ouch!
12:20Ouch!
12:21Ouch!
12:22Ouch!
12:23Ouch!
12:24Ouch!
12:25Ouch!
12:26Ouch!
12:27Ouch!
12:28Ouch!
12:29Ouch!
12:30Ouch!
12:31Ouch!
12:32Ouch!
12:33Ouch!
12:34Ouch!
12:35Ouch!
12:36Ouch!
12:37Ouch!
12:38Ouch!
12:39Ouch!
12:40Ouch!
12:41Ouch!
12:42Ouch!
12:43Ouch!
12:44Ouch!
12:45Ouch!
12:47It hurts.
13:02I think we should hurry.
13:03The path is deep.
13:05Let's go.
13:17Ouch!
13:18Ouch!
13:19Ouch!
13:20Ouch!
13:21Ouch!
13:22Ouch!
13:23Ouch!
13:24Ouch!
13:25Ouch!
13:26Ouch!
13:27Are you sure that he's here?
13:30Of course I'm sure.
13:32This is Thantawan Resort.
13:35I'm sure that he's here.
13:38Wait.
13:41Why did I have to leave the patient and came to you?
13:44This is not the doctor's business.
13:46Hey, doctor.
13:48I gave you the honor of being my witness.
13:51Because I see that you are my best friend.
13:54Let's go.
13:57Come on.
14:07Hey, Ruth.
14:09You are really here.
14:11Get out of my way.
14:13Don't get close to my Ruth.
14:19What?
14:21What did you do to her?
14:23Kwan, calm down.
14:25I just got stabbed.
14:27I'm fine.
14:29Stabbed?
14:31What did you do to her?
14:35Doctor, please help her.
14:37She's dying.
14:39Wait.
14:41Why are you so loud?
14:43I can't do anything right.
14:45Can you do the wound for her first?
14:47Oh.
14:51This wound is far from the heart.
14:53She won't die easily.
14:55Just a wound will be fine.
14:57Do you have medicine here?
14:59Yes, at the office.
15:01Hurry up.
15:03She's dying.
15:05What are you waiting for?
15:07Hurry up.
15:11Hurry up.
15:15You guys are useless.
15:17You can't even kill a woman.
15:21Thantawan is a good guy.
15:23But there are many of you.
15:25You can't do anything right.
15:27Do you want to die?
15:29Do you need help?
15:31Don't make excuses.
15:37She can survive this time.
15:39She must be careful next time.
15:43Will Thantawan know about this?
15:47Just pretend that you don't know anything.
15:49Don't be stupid.
15:51Pretend to be innocent.
15:53Just like when you were with me on the bed.
15:55Can you do that?
15:57P'Ruth.
16:07P'Ruth.
16:13It's you.
16:17Do you see him?
16:19He's my soulmate.
16:23The one who just came here.
16:25He's a tall guy.
16:29He must be down there.
16:43P'Ruth.
16:45P'Ruth.
16:47P'Ruth.
16:55P'Ruth.
17:07What are you doing here?
17:09I slipped.
17:11I'm looking for P'Ruth.
17:13Someone might kill her.
17:15P'Ruth.
17:17P'Ruth.
17:21No one here
17:23will kill your soulmate.
17:25We have food for you.
17:27You're so sweet.
17:31Am I dreaming?
17:35Don't talk too much.
17:37Hurry up.
17:39Are you walking around?
17:41Take me to P'Ruth.
17:43Are you
17:45her doctor?
17:47You hurt your leg.
17:49You need to see a doctor.
17:51I'll take you to the hospital.
17:53I'll call an ambulance
17:55to pick you up.
17:57I'm fine.
17:59Take me to P'Ruth.
18:01Wait.
18:03I carried you here.
18:05You're sweating.
18:07You said you're fine.
18:09Why didn't you walk here?
18:11Why did you come here?
18:13Are you okay?
18:15No.
18:17If I fell down
18:19and broke my neck,
18:21I wouldn't marry you.
18:25If so,
18:27please talk to me nicely.
18:31Manager,
18:33please take me
18:35to P'Ruth.
18:37I want to see her.
18:41You!
18:45Fine.
18:51Please
18:53take me to see
18:55P'Ruth.
18:57Please.
18:59Are you happy now?
19:01That's all.
19:03Take care of her.
19:05Yes.
19:07Be careful.
19:09You're so clumsy.
19:11Khun Thanawan.
19:13Khun View.
19:15How's your wound?
19:17Don't worry.
19:19My friend is the best doctor.
19:21He stitched my wound
19:23so beautifully.
19:25He also gave me an anti-inflammatory medicine.
19:27I slept well last night.
19:31What about
19:33you?
19:35The smoke?
19:37The smoke didn't wake me up.
19:41Thank you
19:43for the rest.
19:45I feel sorry for you.
19:47You came to work in time
19:49and got hurt.
19:53We are
19:55the same.
19:57The problem is the land.
19:59He wants
20:01what we can't give him.
20:03I'm sorry
20:05for being rude
20:07to you.
20:11You!
20:13Calm down, P'Ruth.
20:15Let go of me.
20:17Kwan.
20:19Is this your friend?
20:21Let go of me.
20:23Be gentle.
20:25I sent her to the hospital.
20:27Next time,
20:29tell your friend
20:31to be careful.
20:33I don't know if it's slippery there.
20:35I can't be careful.
20:37Are you okay?
20:39Arthit, take her to the hospital.
20:41No.
20:43P'Ruth.
20:45Take me back to my room.
20:49I want to be with you.
20:51Please.
20:53Please.
20:55Please.
20:57Let's go back to your room.
20:59Ouch!
21:03Ouch!
21:05It hurts.
21:07I really want to know
21:09what's going on
21:11between them.
21:13Are they a couple
21:15or a mother and a son?
21:19It doesn't matter
21:21what's going on between them.
21:23But you should be polite
21:25to Khun Saikwan.
21:27He's not a guest
21:29but he's a woman.
21:31You should respect him.
21:35Okay.
21:49Let's go back to Bangkok.
21:51There's nothing good here.
21:53There are some people on holidays.
21:55But on weekdays,
21:57it's quiet.
21:59What are you doing here?
22:03What are you thinking?
22:05Why are you here?
22:07The food is good.
22:09The cooking skills are not bad.
22:11The vegetables are clean.
22:13Do you grow vegetables?
22:15Yes, we use organic fertilizer
22:17to grow grapes and vegetables.
22:19It's sent directly to our kitchen.
22:21P'Ruth.
22:23It's fresh, crispy and smells good.
22:25It smells like fresh air.
22:27Let's go.
22:29I don't know.
22:31I want to go back to Bangkok.
22:33I want to go back to Bangkok too.
22:35Take Saikwan back to Bangkok.
22:37What about you?
22:39What about you?
22:41I have to stay here.
22:43I was sent here
22:45to be a sales manager.
22:57Do you want to see me?
23:01Yes.
23:03I want to talk to you
23:05about the situation of this farm.
23:07Since you are our partner,
23:09we have a problem
23:11with the production of grapes.
23:13I need to borrow money from the bank
23:15to pay back
23:17a little bit of the resort.
23:19I want to pay back a little bit of the resort.
23:21I want to pay back a little bit of the resort.
23:23I want to pay back a little bit of the resort.
23:25I want to pay back a little bit of the resort.
23:27I already know about this.
23:29Please have a seat.
23:37My grandmother doesn't sell grapes.
23:39But I think
23:41there is a better way.
23:43Do you have any suggestions?
23:47Why don't you find someone
23:49to invest in
23:51to develop our farm
23:53instead of selling it?
23:55I think this way
23:57will help us in some way.
23:59But we have to cut some part of it.
24:03What do you mean?
24:07I will be your investor
24:09instead of a sales manager.
24:13Mr. Venus.
24:15Please trust me.
24:17I'm good at this.
24:23Good luck.
24:43Tatawan.
24:47Are you sure
24:49you want Mr. Venus
25:21The only way out for us is what we have right now.
25:32Really?
25:34There will be investors in our mines?
25:37Then we don't have to sell our mines.
25:41I'm hungry.
25:43How did you get in here?
25:45You've been carried to that mine.
25:47Let's go. I can't eat anymore.
25:48I can't eat anymore.
25:50If you don't stop here, I won't let you in.
25:57That's enough, Duang.
25:59Go away.
26:01This is Kuchatawan Resort, not a mine.
26:07Why do you have to put up with this mine?
26:10You know what?
26:12Mr. Tertthai will be able to buy this mine soon.
26:14There will be investors in our mines.
26:19They will be able to develop the mine without selling it to anyone.
26:26Really?
26:36Who?
26:38I don't know.
26:40If so, go back and find out who the investors are.
26:49Why is it so fast that we can't fix it in time?
26:53Dad, I don't think this is a coincidence.
26:58Mr. Tawan has taken on all the responsibilities
27:02until the bank refused to lend him money.
27:04Instead of selling something, he used the method of fighting.
27:12Don't you really know who invested with him?
27:16I don't know. I just know he's from Bangkok.
27:20He must be a rich man or a rich man
27:25who sees the condition of the mine and wants to own it.
27:27Own it?
27:32He doesn't know much about the mine.
27:35Do you know when he will sign the contract to invest?
27:39Tomorrow.
27:58Mr. Tawan.
28:10It's done, Ms. Wirut.
28:12Mr. Tawan, I have to go now.
28:16Please.
28:17Goodbye.
28:20I'm glad that we don't have to sell the mine.
28:25I can't do it because you and I won't choose this method.
28:32I promise that I will develop our mining market better.
28:38Not only do we sign the contract with you
28:41so that the mine can continue,
28:44we will develop the mine as a tourist attraction.
28:49Yes.
28:51Our resort will be better.
28:53We will work together.
28:56I promise
28:58that I will use my wisdom,
29:01exercise,
29:03and support
29:05for…
29:11for all of us.
29:24That's great.
29:26You work so fast.
29:29We hurry to sign the contract with the mine.
29:31It's a good opportunity.
29:33It's a good way to protect us.
29:54How is it, manager?
29:57Have you signed the contract?
30:00Yes.
30:02Yes!
30:04We are so lucky.
30:06Someone gave us money.
30:08Mr. Tawan doesn't have to sell the mine.
30:10That's right.
30:12Ms. Wirut seems to be a good person.
30:15How do you know that she is a good person?
30:18I'm wondering if Ms. Wirut
30:20is a good person.
30:22She seems to have a strange personality.
30:25Let me ask you.
30:27Don't you think
30:29Ms. Wirut came to the right place at the right time
30:33while Mr. Tawan was in trouble?
30:36Isn't it too much?
30:42I need to know
30:44who Ms. Wirut is.
30:51Ouch!
30:55Ouch!
30:57It hurts.
30:59It hurts.
31:01Sai Kwan,
31:03when did you come back?
31:05What happened to your leg?
31:09What's wrong with your leg, doctor?
31:12It's nothing.
31:14It's just a sprain.
31:16I asked the nurse to massage your muscles.
31:18I gave you a massage.
31:20It won't hurt when you walk.
31:23Does it hurt a lot?
31:26It doesn't hurt much.
31:29But it hurts my heart.
31:32I followed you to Khao Yai.
31:35But she didn't care about me at all.
31:38I asked the nurse if she didn't believe me.
31:41Did you know that
31:44I went to Khao Yai?
31:46I don't know.
31:48You have to follow me back to Bangkok.
31:52Please, doctor.
31:54I think you should ask your mother
31:56to follow me back
31:58and let me do my own business
32:00so I don't have to go to Khao Yai.
32:02Well,
32:04it's a private matter.
32:07I won't interfere with it.
32:10You have to follow me back.
32:13Please, doctor.
32:15Follow me back to marry Sai Kwan
32:18so I don't lose Sai Kwan.
32:21Please, doctor.
32:34I can't go back yet.
32:36I have a job to do.
32:39What kind of job?
32:41My mother said that you went back without a trace.
32:44You didn't go back to your home.
32:46You even pretended to have a secret.
32:48I can't tell her.
32:50Look,
32:52other people will misunderstand.
32:54Your mother is very worried about you.
32:56Since you are engaged to Sai Kwan,
32:59you have to do your best.
33:02And most importantly,
33:04Sai Kwan loves you.
33:10Hey,
33:12I warned you
33:14that you are sure you will be with Sai Kwan.
33:16Sai Kwan is not an ordinary woman.
33:18Sai Kwan is a woman who has a lot of desires.
33:22Wait a minute.
33:24I didn't mean that.
33:26I mean about her mind.
33:29I know.
33:31I'm just doing my job.
33:34I bring your mother's request to you.
33:37Whether you stay here or go back to Bangkok
33:41depends on your decision.
33:46I…
33:51I still can't answer.
34:04If you don't go back,
34:06I will follow you to your aunt's mountain.
34:11Sai Kwan,
34:13I can't do that.
34:15I'm just a matchmaker.
34:17I haven't married Tarut yet.
34:21People don't care about that now.
34:24Women and men
34:26have the right to express their relationship.
34:29You don't have to worry about that.
34:31I have to worry
34:33because I have a father and a mother.
34:36And my parents
34:38are famous in the society.
34:39That's right.
34:42How can a woman
34:44be like that?
34:46She has a lot of desires.
34:49How can she be like that?
34:51If you are better than me,
34:53you are just rich.
34:55You want to be famous in the society.
34:57I want to say that
34:59you are just a matchmaker.
35:02Look at you.
35:04You are just a matchmaker.
35:07You!
35:09You are not a matchmaker.
35:11You are a debt collector.
35:13Then you should just die!
35:15Just die!
35:17I will pray for you for 3 days and 7 nights.
35:20If you die, it will make your family better.
35:22Stop it!
35:23How can you say that?
35:25You are a real bitch!
35:27You are a matchmaker.
35:29Stop it!
35:31I'm not going to argue with you.
35:33Stop it!
35:34Do you believe me?
35:37You don't have to worry about that.
35:42No one has time to care about my life anymore.
35:50I will go to the big mountain
35:56before anyone comes to eat me.
36:04The soil here is very soft.
36:06It's a weak soil.
36:08Here we use a type of soil
36:10that can withstand the hot weather.
36:13For the fertilizer,
36:15we use organic fertilizer
36:17from the preparation stage.
36:19Insecticide is fermented naturally.
36:23As for the shipyard,
36:25we have to protect it with another layer.
36:28The workers here
36:30have to dress up
36:32and work hard.
36:34It costs a lot of money.
36:38It looks like
36:40the grape tree is many years old.
36:44Yes.
36:46When the harvest season is over,
36:48we have to take a break to nourish the soil
36:50and dress up.
36:56For the insecticide,
36:58we get it from the leftover food from the resort.
37:01As for the fertilizer,
37:02we get it from vegetables and fruits.
37:06I heard that
37:08there is nothing in the resort
37:10and there is no waste.
37:12I think we should open
37:14a community waste disposal center.
37:18Yes.
37:20From now on,
37:22let's work together.
38:02It's a good idea.
38:28What are you doing so early?
38:32I don't know what you're talking about.
38:33I don't know what you're talking about.
38:34I don't know what you're talking about.
38:35I don't know what you're talking about.
38:36I don't know what you're talking about.
38:37I don't know what you're talking about.
38:38I don't know what you're talking about.
38:39I don't know what you're talking about.
38:40I don't know what you're talking about.
38:41I don't know what you're talking about.
38:42I don't know what you're talking about.
38:43I don't know what you're talking about.
38:44I don't know what you're talking about.
38:45I don't know what you're talking about.
38:46I don't know what you're talking about.
38:47I don't know what you're talking about.
38:48I don't know what you're talking about.
38:49I don't know what you're talking about.
38:51I don't know what you're talking about.
38:52I don't know what you're talking about.
38:53I don't know what you're talking about.
38:54I don't know what you're talking about.
38:55I don't know what you're talking about.
38:56I don't know what you're talking about.
38:57I don't know what you're talking about.
38:58I don't know what you're talking about.
38:59I don't know what you're talking about.
39:00I don't know what you're talking about.
39:01I don't know what you're talking about.
39:02I don't know what you're talking about.
39:03I don't know what you're talking about.
39:04I don't know what you're talking about.
39:05I don't know what you're talking about.
39:06I don't know what you're talking about.
39:07I don't know what you're talking about.
39:08I don't know what you're talking about.
39:10It's a dog.
39:14Stop it.
39:15Or I'll report you.
39:17Report who?
39:18Your new boss?
39:19Mr. Todtai or Mr. Todtai?
39:25You can't protect your new boss.
39:29Because this area is a good rest area.
39:32Close the entrance.
39:34Don't let anyone in.
39:35Don't move.
39:36Go.
39:37Go.
39:38Go.
39:39Go.
39:40Go.
39:41Go.
39:44Don't pass.
39:45Go.
39:46You can close it if you want.
39:47Anyway, my boss will know that you're broken.
39:51Soon, this good rest area will belong to Mr. Todtai
39:56and Mr. Todtai.
39:58Where are you going?
40:04I'm going.
40:06It's too late.
40:30I'm going to a wedding.
40:32I don't know if I'm going to go back or not, but you probably don't care about me because you haven't cared about me for a long time.
40:43I forgot that we live in the same house.
40:49We are still in the status of husband and wife.
40:54Don't let me know that you haven't taken off your shirt yet.
40:56I can lose everything, but there are some things I can't lose.
41:26Sai Kwan.
41:46Are you surprised? You don't have to be surprised. I'm going to be here with you.
41:51Are you going to be with me?
41:57As a couple. Why? Can't they be together?
42:04Or is there a rule in Thantawan Resort that forbids couples to live together?
42:08In this day and age, women and men have a special relationship.
42:18If you keep holding on to it, you'll probably get beaten up.
42:23What are you talking about?
42:25It shouldn't be difficult to understand.
42:29I mean, people who are not far away from me who will take you away from me.
42:34Take you away from me, Sai Kwan.
42:41Sai Kwan, come here.
42:43Root, Root.
42:45Come here.
42:47Root, let me go. Root, let me go.
42:53The way you act as a couple is as fierce as a tiger.
42:58Thantawan.
43:05Root.
43:13Come here, Kwan.
43:17Why did you behave like that, Khun Thantawan?
43:21Do you know what Kwan did?
43:24I know.
43:26Kwan just pretended to be the owner.
43:29Covering up for others to eat Root.
43:32Kwan, you are misunderstanding.
43:36You can't even contact me.
43:38Hiding your face to stay in Khao Yai.
43:40In addition, you come to work with a good woman.
43:43And make another woman crazy.
43:46Is this what you call misunderstanding?
43:49I don't know.
43:51But I can't stay here.
43:53I have to go back to Bangkok.
43:59Why can't you stay here?
44:00I can't.
44:02This room will be special for you.
44:11I will stay here.
44:13Okay.
44:15If you want to stay, I will stay.
44:19Root.
44:21Root.
44:23Root.
44:25Root.
44:27Root.
44:28Root.
44:30Root.
44:33What are you doing?
44:35I want to teach you a good lesson.
44:38You are the manager, right?
44:41I will report you to the police.
44:43And give you the right of privacy.
44:46Or I will take a video and post it on social media.
44:50Your resort will be famous.
44:53Listen to me first.
44:56I didn't mean it.
44:59I heard your voice.
45:02I thought you were raped.
45:04So I watched you instead of helping you.
45:08Hey, I have to make sure that you were raped.
45:16Anyway.
45:19Who is it?
45:21It's a security guard.
45:25Don't talk too much.
45:27Go get the key to Root's room.
45:29Are you crazy?
45:31How can I do that?
45:33The owner of the room doesn't allow it.
45:35If I do that,
45:38I will be charged with violation of privacy.
45:43Wait.
45:45But if you force Root to stay in his room,
45:50I don't think it's a bad idea.
45:53Because if it's me,
45:57I will…
45:59I will…
46:01What?
46:03I will just sleep.
46:05I will relax.
46:07And one more thing.
46:10Tomorrow morning,
46:12don't forget to take a big chain
46:15and tie it around Root's neck.
46:17As a couple.
46:22Tie it around his neck.
46:25Bye.
46:28Don't forget.
46:47Bye.
47:06Mr. Tatthawan.
47:08I'm here to apologize
47:11that I hit you too hard.
47:14It's okay.
47:16I understand you.
47:20A couple is like an owner to each other.
47:26Right now, your partner just misunderstands our situation.
47:31But we can adjust our understanding to you.
47:37I'm sorry
47:39that I upset you.
47:42I don't think too much.
47:45After all,
47:47we are just colleagues.
47:53But now we just want to do good things together.
47:57That's the best.
48:01I'm going to bed.
48:04You shouldn't leave your partner alone.
48:11I know.
48:12I love you.
48:39What's wrong with me?
48:42What's wrong with me?
48:50What's wrong with me?
48:56Excuse me.
48:58Is this a broken car?
49:00Yes.
49:03Are you Sai Kwan?
49:07Do you remember me?
49:09I'm Tatthai.
49:12I'm a businessman.
49:14The owner of Rai Angoon and the largest resort in Khao Yai.
49:17Please give yourself a chance to get to know me.
49:20I promise you won't waste your time and you won't be disappointed.
49:26It's you.
49:28I remember you.
49:42I remember you.
50:04Tatthai.
50:08Phukthep.
50:12Phukthep.
50:14Phukthep.
50:16Phukthep.
50:18Phukthep.
50:20Phukthep.
50:22Phukthep.
50:24Phukthep.
50:26Phukthep.
50:28Phukthep.
50:30Phukthep.
50:32Phukthep.
50:34Phukthep.
50:36Phukthep.
50:38Phukthep.
50:40Phukthep.
50:42Phukthep.
51:02Phukthep.
51:12I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
51:43to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:47going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:49going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:51going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:53going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:55going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
51:58going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:00going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:02going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:04going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:06going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:08going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:11going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:13going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:15going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:17going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:19going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:21going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:23going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:25going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:27going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:29going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:31going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:33going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:35going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:37going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:39going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:41going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:43going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:45going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:47going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:49going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:51going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:53going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:55going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:57going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
52:59going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:01going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:03going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:05going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:07going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:09going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:11going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:13going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:15going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:17going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:19going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:21going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:23going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:25going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:27going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:29going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:31going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:33going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:35going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:37going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:39going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:41going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:43going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:45going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:47going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:49going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:51going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:53going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:55going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:57going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
53:59going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:01going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:03going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:05going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:07going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:09going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:11going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:13going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:15going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:17going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:19going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:21going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:23going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:25going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:27going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:29going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:31going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:33going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:35going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:37going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:39going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:41going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:43going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:45going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:47going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:49going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:51going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:53going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:55going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:57going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
54:59going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:01going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:03going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:05going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:07going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:09going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:11going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:13going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:15going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:17going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:19going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:21going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:23going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:25going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:27going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:29going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:31going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:33going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:35going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:37going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:39going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:41going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:43going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
55:45going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm