Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 6 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Kran🎵
00:30🎵Tua-Khao-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Pae-Tua-En-Yin-Mee-Krai🎵
00:41🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khaan-Gai🎵
00:44🎵Pong-Koi-Haun-Jai-Nee-Yood-Wai🎵
00:48🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Ta-Mook-Tan-Jai🎵
00:52🎵Bun-Mee-Ka-Tar🎵
00:58🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Ta-Tee-Tee-Chan🎵
01:02🎵Daan-Haam-Mee-Wai🎵
01:07🎵Ja-Tham-Yoo-Ngai-Ka-Mee-Wai-Ta🎵
01:20🎵Sot-Pa-Kan-Took-Tee🎵
01:25🎵Nan-Koo-Mee-Kam-Tan-Mai🎵
01:30🎵Tee-Wang-Klong-Klaam-Jai🎵
01:32🎵Nee-Chan-Yin-Mai-See-Yong-Nue🎵
01:39🎵Tua-Kong-Ma-Lok-Yon-Roi-Pai🎵
01:44🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Pae-Tua-En-Yin-Mee-Krai🎵
01:51🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khaan-Gai🎵
01:53🎵Pong-Khoi-Haam-Jai-Yoot-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Bai-Rak-Ta-Mot-Tum-Jai🎵
02:02🎵Mun-Nee-Ka-Thaa🎵
02:08🎵Bok-Ya-Bai-Ki-Ta-Tee-Tee-Chan🎵
02:11🎵Nan-Haam-Mee-Wai🎵
02:16🎵Ja-Tham-Yoo-Ngai-Ka-Mee-Wai-Ta🎵
02:19🎵Bok-Ya-Bai-Rak-Ta-Mot-Tum-Jai🎵
02:21🎵Mun-Nee-Ka-Thaa🎵
02:28🎵Bok-Ya-Bai-Ki-Ta-Tee-Tee-Chan🎵
02:31🎵Nan-Haam-Mee-Wai🎵
02:36🎵Ja-Tham-Yoo-Ngai-Ka-Mee-Wai-Ta🎵
02:50🎵Music🎵
02:53My brother and I called everyone to this meeting
02:56because I want to transform our village
02:59into an organic farming research center
03:02and a tourist attraction.
03:05🎵Music🎵
03:13🎵Music🎵
03:17Because we have a resort and water activities
03:20as a tourist attraction,
03:23Mr. Meerut and I will increase the number of tourist attractions.
03:26I know that everyone has a regular job at the farm.
03:30But I want everyone to always be the owner of the farm.
03:34Keep introducing tourists to agriculture and the environment.
03:39I will let the district farmers give us knowledge.
03:44We will organize a training to prepare for the new work.
03:49We all have to be good villagers.
03:53And we will provide information, news, and knowledge about organic farming.
03:58At first, we may be a little tired.
04:01But if we talk about the results, everyone will definitely get better.
04:06Thank you everyone for your cooperation.
04:09I promise that our village will be the most popular tourist attraction.
04:20We will move forward, leaving the competitors behind.
04:24Everyone has to help each other.
04:26Yes.
04:31If you understand each other, you can go to work.
04:34Yes.
04:35Yes.
04:44It's okay, manager.
04:45I'm happy to help.
04:47If there's nothing else, I'll go back to work.
04:50Yes.
04:55I don't see Mr. Sai Kwan.
04:57Where is he?
05:00Sai Kwan is not here.
05:02He went to…
05:04P'Ruth.
05:09I'm back.
05:11I went to see you.
05:13I let you take care of me.
05:19Because I don't trust anyone but you.
05:28I'm so worried about you.
05:32I know that you have a lot of problems.
05:36And you have a problem with your neighbors.
05:42So I let you take care of me.
05:52Do you want to go back to the office or home?
05:57I want to go home.
06:03Okay, I'll take you home.
06:17Mr. Thantawan is very close to the manager.
06:27P'Ruth.
06:37This dessert is delicious, mom.
06:41Thantawan, you're back.
06:45How are you doing?
06:47Are you tired of the meeting?
06:50How are you, dear?
06:52Did you have a good time with your colleagues?
06:57Come, let me give you a hug.
07:09You haven't answered me yet.
07:13Are you tired?
07:15And Virut,
07:16he must be tired too, right?
07:19How can I be tired of my colleagues?
07:23And how can I be tired of the things
07:25that they have to do with me?
07:30Thantawan,
07:32what's the matter?
07:34Nothing, mom.
07:36I'm just tired.
07:38I want to take a shower and rest.
07:41Excuse me.
07:50Phruchit,
07:52my grandson
07:54is not the only one who is tired, right?
08:00It's nothing, mom.
08:02No matter how tired he is,
08:04Thantawan has to get through it.
08:07Because Thantawan is your good grandson.
08:12I know
08:14that Thantawan is my grandson.
08:17He must be good
08:19and strong.
08:22But a good and strong woman
08:27often loses to her own heart.
08:37I'm really worried about Thantawan.
08:40If Virut
08:42loses his share,
08:47Thantawan will have a hard time.
08:53Mom,
08:55what are you going to do?
09:17What are you doing here?
09:21Why are you so quiet?
09:25Don't you have work to do?
09:27Or did someone bully you?
09:31No one dares to bully me, mom.
09:35I'm Mr. Tatthai's wife.
09:39Who would dare to bully me?
09:41Mom,
09:43I don't see Ms.Yai at all.
09:45Where is Ms.Yai?
09:47Ms.Yai is doing well.
09:49Where is she?
09:53Thantawan is taking good care of her.
09:55And there is
09:57Ms.Opchoi
09:59who is close to her.
10:03And
10:07now
10:09where is Ms.Yai?
10:12I don't see anyone
10:14when I pass by her house.
10:18In the morning,
10:20Ms.Yai is probably
10:22riding her motorbike
10:24and walking
10:26with the wind.
10:28It's a good way to get some fresh air.
10:30I wish
10:32Ms.Yai could live
10:34for hundreds of years
10:36and be a good wife
10:38to her children.
10:41Oh
10:43Oh
10:45Have you left already?
10:47Oh
10:49This is strange.
10:51She didn't even leave
10:53a trace.
11:05Ms.Yai,
11:07who are you looking for?
11:09I'm looking for Mr.Veerut.
11:11Mr.Veerut is a hard-working man.
11:13He goes to work
11:15in the morning.
11:19Hey,
11:21go meet Mr.Veerut.
11:23I have something to talk to him.
11:27Yes, Ms.Yai.
11:29Oh
11:31and Thantawan
11:33told me to come here
11:35to tell you something important.
11:38Hurry up and go.
11:40But
11:42I can't stay here alone.
11:44Oh,
11:46who would do something to an old woman like me?
11:48I told you to go.
11:50Hurry up.
11:52Let's go.
11:56Ms.Yai,
11:58please stay here.
12:00Don't go anywhere.
12:02Don't go anywhere.
12:04Please stay here.
12:06Hurry up.
12:08Okay.
12:36Kwan
12:38Mr.Veerut,
12:40you must have been surprised
12:42when I came back to Bangkok
12:44and you came back here.
12:46At first,
12:48I thought I wouldn't come back.
12:50But you
12:52didn't agree with me.
12:54You
12:56wanted me
12:58to come back
13:00as your student.
13:02Kwan,
13:05no one here respects you.
13:07But you have to understand
13:09that I'm here to work
13:11and I don't have time to relax
13:13or take care of you.
13:18You don't have time for me
13:20or you don't have a heart for me?
13:22Kwan,
13:24you are misunderstanding me.
13:26It's good
13:28that you understand me.
13:35Mr.Veerut,
13:37we still love each other
13:39as before, right?
13:43I understand
13:45that it's just a job.
13:47So
13:49I will stay here with you
13:53and take care of you
13:55as his wife.
14:14Why are you working now?
14:22Veerut.
14:28Mr.Veerut.
14:34Mr.Tawan.
14:50Kaew,
14:52is that you?
14:54How are you?
14:56I haven't seen you for a long time.
14:58How have you been?
15:00How are you?
15:02Have you eaten?
15:10Why don't you answer me?
15:18I will order my wife
15:20to kill you.
15:22But if you can't do it,
15:25go to hell.
15:34Let me go.
15:38I'm afraid of you.
15:42Don't be afraid.
15:46I won't hurt you.
15:52Just for a moment.
15:55Just for a moment
15:57for my people.
16:03Are you going to kill me?
16:25No.
16:27No.
16:29No.
16:31No.
16:33No.
16:37No.
16:41No.
16:55I think
16:57if we build now,
16:59our wine storage
17:01should be the first grape.
17:03We will use
17:05the workers in our city.
17:07We should choose
17:09the skilled workers.
17:11We have to support
17:13the people in the city.
17:15I think
17:17I will decorate
17:19the outside of the factory
17:21to attract tourists.
17:23That's right.
17:25We should give tourists
17:27a chance
17:29to taste and shop
17:31in our factory.
17:33Thantawan,
17:35I want to talk to you.
17:37I want to talk to you.
17:39I want to talk to you.
17:53Yai.
17:55Yai.
17:57Yai.
17:59Yai.
18:01Yai.
18:03Yai.
18:05Yai.
18:07Yai.
18:09Yai.
18:11I think we should take her to the hospital.
18:13Yai.
18:23Yai.
18:25Yai.
18:27Yai.
18:29Why did you
18:31leave me like this?
18:33You said you wanted
18:35to talk to me and Mr. Wirut.
18:37Mom.
18:39Why are you doing this?
18:41Mom.
18:43Why do I have to live like this?
18:45Mom.
18:47Mom.
18:49Mom.
18:52Why do I have to live like this?
18:54Why do I have to live like this?
18:56I'll go call the police.
19:02Yai.
19:04Please don't leave me.
19:06I love you.
19:08Yai.
19:10I love you.
19:12Yai.
19:21I love you.
19:45You did it.
19:47My grandmother
19:49foreign
20:13foreign
20:19foreign
20:32don't go
20:35foreign
20:49foreign
21:10foreign
21:19foreign
21:43foreign
21:49foreign
22:09foreign
22:19foreign
22:35come
22:49foreign
23:09um
23:19foreign
23:33foreign
23:49foreign
24:10um
24:20foreign
24:36my
24:49time
25:02that's a lot
25:19foreign
25:42foreign
25:49foreign
26:09okay
26:20foreign
26:32foreign
26:42foreign
26:49foreign
27:11foreign
27:19foreign
27:37foreign
27:49foreign
28:01foreign
28:19foreign
28:36foreign
28:49foreign
29:07foreign
29:19foreign
29:40foreign
29:49foreign
30:11foreign
30:19foreign
30:42foreign
30:49foreign
31:05foreign
31:19foreign
31:34foreign
31:40foreign
31:49foreign
32:05foreign
32:19foreign
32:34foreign
32:49foreign
33:08me
33:20one
33:33foreign
33:49foreign
34:16foreign
34:19foreign
34:33foreign
34:49foreign
34:59foreign
35:11foreign
35:19because you have never made me feel confident in you.
35:38Even though I would do anything for you,
35:45even killing someone who is related to me.
35:49I would do anything for you.
36:00Longtae,
36:04you want confidence, right?
36:09I will give you confidence
36:14right now.
36:19I will give you confidence right now.
36:27Root!
36:29Let's go back to Bangkok.
36:31I can't go back here anymore.
36:33There is nothing left here.
36:37What did you do?
36:40I fell and got bullied.
36:45Root!
36:47Root!
36:48Root!
36:49Root!
36:50Root!
36:51Take me back to Bangkok right now.
36:53Kwan, that's enough.
36:55I know that you and Therthai are worried about Ya.
37:00And now everyone is busy.
37:04Yes, everyone is busy.
37:07We have to help the police find the culprit.
37:10Please calm down.
37:13Don't talk about me and Root.
37:15When Root was here, Root's life was in danger.
37:18I was in danger too.
37:20Kwan!
37:27I don't care who is going to die.
37:29Root has to go back to Kwan right now.
37:31Otherwise, Kwan will…
37:35Please calm down.
37:45Kwan!
38:10If you can't stay there, come back here.
38:16Mom.
38:18Why?
38:20Why?
38:24Kwan.
38:30Kwan.
38:32Kwan.
38:33Go back first, Mom.
38:35Wait.
38:36What are you going to do?
38:38Are you going to come back?
38:39Who is going to know about this?
38:45Kwan.
38:50Hey.
38:53You said you were going to get rid of Weeranat, right?
38:57Do you know who will benefit if I do?
39:06Thantawan.
39:09Do you know who will lose?
39:12You.
39:14You too.
39:15It's not just me.
39:17We are going to lose a lot of benefits.
39:22Why don't we work together to keep those benefits?
39:29You are such a bad woman.
39:34Hey.
39:35Are you going to be a hero even though he already has a hero?
39:39Pick one.
39:41Or are you going to be a man who only eats meat?
39:52Come work with me.
39:54You use your power to pull Thantawan out.
39:58And I will use my power to pull you out.
40:03Don't ask me what you will get.
40:06Because I won't ask myself what I will get.
40:13You mean you won't pull Weeranat out?
40:19Why would I pull her out?
40:22Let's do as we planned.
40:27Separate those two.
40:31Let me think about it.
40:37No.
40:39You have to think about it now.
40:47Okay.
40:49I will do as you planned.
40:56Okay.
40:57Mr. Thantawan.
41:00You should go back to Bangkok.
41:02I promise I will take care of your investment.
41:07And I will return the benefits to you as soon as possible.
41:12I can't leave you.
41:16Do you want me to leave you when you are in trouble?
41:20I can't leave you when you are in trouble.
41:24Do you want me to leave you when you are in trouble?
41:29My problem is Saikwan.
41:32I will take care of it.
41:36By letting Saikwan get rid of his power,
41:39we became a bad man and a bad woman?
41:45I can't do it.
41:47And I can't explain to Saikwan about us.
41:51What do you want me to do?
41:53Go back to Bangkok.
41:55I won't go back.
41:58I don't love Saikwan.
42:01It's my fault that I can't keep my stability.
42:07My feelings have changed.
42:10I don't know when it changed.
42:23I love you.
42:31I love you.
42:53I love you.
43:00How can you stay at home today?
43:04I'm looking for the history of Mr. Saikwan.
43:09Here it is, dad.
43:11Saikwan is a high soul.
43:14He is rich. He is not kidding.
43:19If he is really rich, he won't let you do it.
43:23You know that I need money to buy a resort.
43:27To compete with Thantawan Resort.
43:38I know.
43:41The wood won't fall far.
43:45You can bring Saikwan with the money.
43:53I will.
44:19Good morning, P'Nut.
44:24I'm sorry about yesterday.
44:30Let's get back together.
44:33Please.
44:35I'm waiting for you to have breakfast with me.
44:40Let's go. I'm hungry.
44:54The weather is so good today.
44:58I'm so excited.
45:05You wake up so early, Mr. Thantawan.
45:09I just woke up.
45:12I slept a little late last night.
45:15I'm trying to adjust my understanding.
45:19I'm sorry about yesterday.
45:23I didn't behave well to you.
45:29I think we should eat now.
45:32I have a lot of work to do.
45:35Mr. Nut said that
45:38there is only work to do.
45:47I'm hungry.
45:50Let's sit over there.
45:51So we don't have to stand in the way of Mr. Thantawan and the manager.
45:59Let's go, P'Nut.
46:22Would you like some sugar?
46:24It's okay, Mr. Thantawan.
46:26I can do it myself.
46:30Don't make me feel like I'm a bad woman.
46:35Because besides not encouraging you,
46:38you also act like I'm weak and need someone to take care of me.
46:44Everything must continue no matter what happens.
46:47Everything must continue no matter what happens.
46:53Because it is love.
47:18Mr. Thantawan.
47:20Mr. Thantawan.
47:22I'm here to apologize to you.
47:25Well, in front of Mr. Nut,
47:28I have to keep his face a little.
47:31Mr. Nut is having a hard time
47:34that he has to be here.
47:37Well, he has already invested.
47:43I told you.
47:44I told you already.
47:47I will pay you back as soon as possible.
47:51Don't blame us.
47:55We have had a fight before.
48:02Maybe because we love each other so much.
48:08Mr. Nut loves me.
48:10And I love Mr. Nut.
48:14So we have a fight every day.
48:19Before the wedding day,
48:21we would have had a fight already.
48:27I understand.
48:31Congratulations
48:33that you and Mr. Virut
48:36reconciled the fight.
48:39Well,
48:41I will fight with him less.
48:44And we will love each other more.
48:50I understand that
48:54a man who is about to get married
48:57is like a man who is about to be ordained.
49:01He will have a desire to try.
49:04But Mr. Virut and I are not like that.
49:08We will love each other till death.
49:13I swear.
49:34I swear.
49:50You are so weak.
49:55Don't you have a hand?
49:57It's so easy for you to lose your hand.
50:00Do you know that there is a rule here
50:02that anyone who is clumsy and breaks things
50:05will be fined.
50:08Who? Who dares?
50:11Do you know who you are talking to?
50:19Come on.
50:21Come on.
50:23If you want to be seen, come in.
50:25I will tell Mr. Thapchan.
50:29Well, let him know
50:32who he will listen to
50:36when he is in and out.
50:39Do you know what you are playing with?
50:43I know. I know I'm playing with fire.
50:47That's why I'm playing. I don't want to act big
50:50because I think there are too many of you.
50:52Come on.
50:54If you want to fight with me, come in.
50:56Come in.
50:58Come in.
50:59Who?
51:00Who wants to fight?
51:11Keep your mouth shut.
51:22The old lady is too quiet.
51:25Next, it's her daughter's turn.
51:29Do as I told you.
51:31And I will face Mr. Saikwan myself.
51:37And if she dies,
51:39if she dies,
51:41her mother
51:43won't be able to take care of that land alone.
51:47Yes, sir.
51:50Mr. Tatthai.
51:52Where are you going?
51:54I'm going to see Mr. Saikwan.
51:56Duang can't take it anymore.
51:58Duang was raped.
52:00Do whatever you want.
52:02You can't let Duang be like this.
52:05Duang is not…
52:06Duang.
52:08I'm in a hurry.
52:10Let me go.
52:13You know that I'm not playing with money.
52:17I'm playing with Saikwan's money.
52:21If I get it, you will benefit.
52:24Don't you want to have money for a long time?
52:29A restaurant?
52:31Yes.
52:33Therefore,
52:34don't ruin the plan.
52:37If I miss Saikwan's restaurant,
52:40I will consider it your fault.
52:43I warned you.
52:46But…
52:48But I'm your wife.
52:50Don't get involved.
52:51You should know what position you are in.
52:57Mr. Tatthai.
53:13Namkhan Tawan.
53:21Namkhan.
53:51You came in and threw me away.
53:56I have the strength to breathe.
54:00But you still have someone else by your side.
54:06I have to hold my breath.
54:10Don't say you don't love me.
54:14You are the only one in my heart.
54:19Don't think that I can't stop you.
54:28I will do everything for you.
54:32I love you.
55:02Namkhan Tawan.
55:03Namkhan.
55:04Namkhan.
55:05Namkhan.
55:06Namkhan.
55:07Namkhan.
55:08Namkhan.
55:09Namkhan.
55:10Namkhan.
55:11Namkhan.
55:12Namkhan.
55:13Namkhan.
55:14Namkhan.
55:15Namkhan.
55:16Namkhan.
55:17Namkhan.
55:18Namkhan.
55:19Namkhan.
55:20Namkhan.
55:21Namkhan.
55:22Namkhan.
55:23Namkhan.
55:24Namkhan.
55:25Namkhan.
55:26Namkhan.
55:27Namkhan.
55:28Namkhan.
55:29Namkhan.
55:30Namkhan.
55:31Namkhan.
55:32Namkhan.
55:33Namkhan.
55:34Namkhan.
55:35Namkhan.
55:36Namkhan.
55:37Namkhan.
55:38Namkhan.
55:39Namkhan.
55:40Namkhan.
55:41Namkhan.
55:42Namkhan.
55:43Namkhan.
55:44Namkhan.
55:45Namkhan.
55:46Namkhan.
55:47Namkhan.
55:48Namkhan.
55:49Namkhan.
55:50Namkhan.
55:51Namkhan.
55:52Namkhan.
55:53Namkhan.
55:54Namkhan.
55:55Namkhan.
55:56Namkhan.
55:57Namkhan.
55:58Namkhan.
55:59Namkhan.
56:00Namkhan.
56:01Namkhan.
56:02Namkhan.
56:03Namkhan.
56:04Namkhan.
56:05Namkhan.
56:06Namkhan.
56:07Namkhan.
56:08Namkhan.
56:09Namkhan.
56:10Namkhan.
56:11Namkhan.
56:12Namkhan.
56:13Namkhan.
56:14Namkhan.
56:15Namkhan.
56:16Namkhan.
56:17Namkhan.
56:18Namkhan.
56:19Namkhan.
56:20Namkhan.
56:21Namkhan.
56:22Namkhan.
56:23Namkhan.
56:24Namkhan.
56:25Namkhan.
56:26Namkhan.
56:27Namkhan.