CSMRT84_05
Category
😹
FunTranscript
00:30跟黑暗中延長
00:32平凡人就算多善良
00:36都擔心走樣
00:40磨練我心
00:43讓心機變正確
00:45變得響蕩蕩
00:49原諒我心
00:50趕走黑暗熱狂
00:53神經十四箭
00:55心中先證結果
01:00人海
01:02蕩蕩中茫茫
01:04我的心不再感徬徨
01:08齊齊來伴我啟蒙
01:12歡呼聲風中陣響
01:16蕩蕩中蕩
01:18蕩蕩中蕩
01:20蕩蕩中蕩
01:22蕩蕩中蕩
01:24蕩蕩中蕩
01:26蕩蕩中蕩
01:28蕩蕩中蕩
01:30磨練我心
01:32讓心機變正確
01:34變得響蕩蕩
01:36Mom, do you know where I'm going today?
01:38Mom, do you know where I'm going today?
01:40Dad has a phone for you.
01:42Dad has a phone for you.
01:46Mom, I'm going to meet my family.
01:48Mom, I'm going to meet my family.
01:50What do you know?
01:54He said he would come later.
01:56Mom, don't let him come here.
01:58What is he doing here?
02:00He's fresh and he eats well.
02:02He's fresh and he eats well.
02:04He's fresh and he eats well.
02:06Now I know he's good.
02:08He has more money than our family's expenses.
02:10He has more money than our family's expenses.
02:12He's not in the company.
02:15Kiet,
02:16Kiet,
02:17he's suffered a lot.
02:19Don't you enjoy it?
02:21Yeah.
02:22That's why he pretended to be poor.
02:24I know everything.
02:25I convinced that sister.
02:28Mom, don't be so nice to them.
02:30They'll hate you even more.
02:32How can he support us?
02:36If you can't afford it, don't marry a second wife.
02:39He's really old.
02:41He's really old.
02:43Your father raised you so that you could curse him, didn't he?
02:46He didn't raise me. He's not my father.
02:49My mother raised me.
02:54Kiet, don't look down on him anymore.
02:56If he comes here, I'll kick him out.
02:59Open the door. I'll kick him out.
03:01Dong, don't do that.
03:05Kiet.
03:09Dong.
03:11Don't look down on him anymore.
03:14Kiet, you're home.
03:19Kiet.
03:21Please come in.
03:24Come in.
03:26But there's only a trash can.
03:29Come in.
03:36I think this house needs to be renovated.
03:40You don't have to lie to us.
03:42I don't want to lie to you.
03:48Listen, Kiet.
03:50Sometimes, I can't understand what adults say.
03:54It's hard for me to say anything.
03:56I'll tell you later.
03:58Please sympathize with me.
04:00If it's hard to say, don't say it.
04:04I'm hungry.
04:06I'm going to cook.
04:08I'm going to cook.
04:10No need, mom.
04:12I don't want to see you eat this.
04:14Right, dad?
04:18You like street food?
04:20I'll cook for you.
04:22I'll cook for you.
04:36This restaurant is very good.
04:38It's very famous.
04:46Minh, get out of the car.
04:48Where's Kiet?
04:51Please sit down.
04:59You're here to eat?
05:06Hello, Truong.
05:08How's the restaurant?
05:10It's good.
05:12The food here is very expensive.
05:14This is a seafood restaurant.
05:16I often eat here.
05:18I often eat here.
05:20I often eat here.
05:22Truong, where's Truong?
05:30Truong, your bottle of wine is empty.
05:32I'll get you a new one.
05:34I don't drink.
05:36Why don't you drink?
05:38I like to drink.
05:40I like to drink.
05:42What do you want to eat tonight?
05:44Anything is fine.
05:46Just like before.
05:48Fish, chicken, right?
05:50That's it.
05:52That's it.
05:54A plate of abalone.
05:56Roasted pork.
05:58Lobster.
06:00What kind of lobster do you want?
06:02Anything is fine.
06:06The food here is very good.
06:08The food here is very good.
06:12Where are you going?
06:14I'm going to buy some medicine for you.
06:1617 years.
06:1817 years.
06:20I'm full.
06:22Can I go home now?
06:24Can I go home now?
06:26Can I go home now?
06:28Are you going to the funeral?
06:30Are you going to the funeral?
06:32Can I go home now?
06:34It's late.
06:36You can go now.
06:38You can go now.
06:40You can go now.
06:42I'm going to Phuoc Lanh.
06:44Okay, Phuoc Lanh.
06:46Let's go.
07:08Mom, I'm going to school here.
07:10I know this place very well.
07:12Can I take you there?
07:14I'm going to eat Quang Thanh noodles in the evening.
07:16It's okay.
07:18Nothing special.
07:20If you don't like it, you can go to Kim So Chua.
07:22There are a lot of things to see there.
07:24Kim So Chua, your head.
07:26It costs hundreds of dollars to go to Kim So Chua.
07:28Do you know that?
07:30Can't you pay me back?
07:32I'm at home.
07:34I haven't told you my story yet.
07:36I don't want to tell you.
07:38How about your mother?
07:40Only my mother raised me.
07:42I gave all my money to her.
07:44What?
07:46Don't do that.
07:48I'm just telling you.
07:50I've been giving you money for more than 10 years.
07:52I have.
07:54300 dollars.
07:56It's enough to buy fish sauce and salt.
07:58I'm your father-in-law.
08:00You should teach him a lesson.
08:02You're a bastard.
08:04Kiet, what should we do now?
08:06Don't say anything.
08:08Let's go home.
08:16Is it expensive to take a taxi?
08:18How much is it?
08:20Let me pay you.
08:26Let me pay you.
08:28Let me pay you.
08:30Hurry up.
08:32Don't take too long.
08:34Let me pay you.
08:36Oh my god.
08:3899.5 dollars?
08:40I shouldn't have come here.
08:46I shouldn't have come here.
08:48It's not worth it.
08:50Forget it.
08:52What do you want?
08:54I'll pay you back.
08:56Shut up.
08:58Shut up.
09:00If you don't do it tonight,
09:02I'll have to teach you a lesson.
09:04Shut up.
09:06200 dollars is enough to buy 2 taxis.
09:08What do you want?
09:28Kiet,
09:30I haven't slept yet.
09:34I've been waiting for you.
09:36Why don't you go to bed?
09:38I have to deliver this tomorrow.
09:40I have to deliver this tomorrow.
09:42Good night.
09:44Good night.
10:00Left, right, left.
10:02Left, right, left.
10:20Two feet up.
10:22Two feet forward.
10:26Eyes front.
10:30I'm sorry, sir.
10:48I'm sorry, sir.
11:00You must be punished, if you don't finish your training.
11:08Yes, sir.
11:09Quick march.
11:30Why are you still standing there? Are you sad about someone?
11:33I'm not sad about anyone.
11:35I don't want to go with you anymore.
11:38Why are you so hot?
11:40When you were here, you were sweating like a pig.
11:43I'm not hot.
11:45I'm not hot.
11:47I'm not hot.
11:49I'm not hot.
11:51I'm not hot.
11:53I'm not hot.
11:55I'm not hot.
11:58Why are you so hot?
12:00You look like you can't eat medicine.
12:02Hurry up.
12:04If you don't have a cough,
12:06you'll be punished again.
12:08Hurry up.
12:15The air is so cool.
12:17Hong Kong is so beautiful.
12:19Don't sing.
12:21Let's go to the gym.
12:23Why do we have to go to the gym?
12:25Don't speak too loud.
12:27We can call some friends.
12:29My sister, Vinh Chi.
12:31Van, right? She beat you to death.
12:33Do you want to kill my sister?
12:35It's not like that.
12:37Why do you deny it?
12:39It's just a trip.
12:41I don't need a trip.
12:43Many girls like me.
12:45Really? I like you too.
12:47I used to have a clothing store.
12:49Many girls came to buy clothes.
12:51They just wanted to look at me.
12:53It's not a big deal.
12:55Why don't you ask them out?
12:57Don't be afraid.
12:59Let's go next week.
13:01Okay.
13:03Just this time.
13:05We'll die if we go once.
13:07You'll have to wait a long time.
13:09Don't you want to wait for me?
13:11Yes.
13:13Let's go together.
13:15Okay.
13:17Good luck.
13:19It's so cool.
13:21It's so cool.
13:37Hey, Xuan.
13:39It's Thu's turn.
13:43Hurry up.
13:45Don't interrupt me.
13:47Give me a minute.
13:49Don't sweat.
13:51You'll be fine after a shower.
13:53That's right.
13:55Hey.
13:57Why are you taking so long?
13:59I just want to take a shower.
14:03Get out.
14:05Why?
14:11Can I take another shower?
14:13Get out.
14:15I'm almost done.
14:17Get out.
14:19I'm almost done.
14:21You're not good at speaking.
14:23Get out.
14:25I'm almost done.
14:27Get out.
14:29Get out.
14:31What?
14:33Get out.
14:35That's right.
14:37I'll tell Thu Anh if you don't get out.
14:41Get out.
14:43I just want to take a shower.
14:47Get out.
14:53It's true.
14:55I'm one of the victims.
14:57I'm so lucky.
14:59Some people are worse than me.
15:01They raped me.
15:03They even took my picture.
15:05Did you talk to them last night?
15:09Last night.
15:11They ran into my room.
15:13They even scolded me.
15:15Scolded you?
15:17How did they scold you?
15:21They swore at me.
15:31They swore at you?
15:33What did they swear?
15:35Tell me.
15:37It's hard to hear.
15:39Why is it hard to hear?
15:41Tell me.
15:45Did he swear at you?
15:49No.
15:51But he shouted loudly.
15:53It's not a swear word.
15:57Listen.
15:59A newbie should learn from an oldie.
16:01If you don't want to learn, leave.
16:1510,000 Dong for your old coat.
16:23Please.
16:27I just bought it.
16:35This one is two cost two hundred dong.
16:39Thank you, Auntie Hai.
16:41Thank you, Auntie Hai.
16:43I only have 10 dollars, what's the big deal?
16:45Think about it, 16 dollars for 2 of them.
16:49That's enough.
16:50That's right, I don't cheat you.
16:5216 dollars for one.
16:55I'm a businessman, I don't play with you.
16:57Thank you, thank you.
17:00What?
17:01I'm a businessman, I don't play with you.
17:04Don't be silly, sister.
17:05I'm a businessman, I don't play with you.
17:07I don't play with you.
17:09I'm a businessman, I don't play with you.
17:11Good stuff, good stuff.
17:14Buy it, buy it.
17:18Buy it, buy it.
17:20Buy it, buy it.
17:23Buy it, buy it.
17:25Buy it, every one of them is beautiful.
17:29Hey, Mrs. Quang.
17:31I don't know.
17:32I'm sorry, sir.
17:34What are you sorry for?
17:35I've been doing business here for decades.
17:37No one dares to touch me.
17:38Who are you?
17:39You want to hit me?
17:40What do you want?
17:41What do you want?
17:43No, I just want to see the back of your car.
17:45See what?
17:46See what?
17:47I just want to see the back of your car.
17:49Oh.
17:51Oh, my God.
17:59Watch out.
18:07Are you okay?
18:08I'm okay.
18:10Thank you so much.
18:11The police won't arrest you.
18:13What?
18:15Can I ask you a question?
18:16Is the supermarket on the other side of the street?
18:17I know.
18:19Turn right at the 4th floor.
18:25Here you are.
18:27He's so nice.
18:2930,000VND.
18:31The food was so delicious.
18:33Don't mention it.
18:35I'm so lucky to come home.
18:37I'm so happy to cook for you.
18:39That's right.
18:41That man is my friend.
18:43Really?
18:45He's at the supermarket.
18:47He must be looking for a job.
18:49That's right.
18:51I'll take you home later.
18:53Wait.
19:03It's 7 VND for an hour.
19:058 hours in the morning.
19:077, 8, 5, 6.
19:0930,000VND a month.
19:11You work all day.
19:13It's more than 1,500VND.
19:15I can work all night.
19:17Okay.
19:19Follow me.
19:21It's you.
19:23The police won't let you work overtime.
19:25We don't hire overtime workers.
19:27No.
19:29I asked you to work full-time.
19:31Are you going to work or not?
19:33Think about it.
19:35Are you kidding me?
19:37It's 319,000VND. Think about it.
19:39Think about it. It's not your business.
19:41It's not my business.
19:43I've had many students like you.
19:45I can't stand it.
19:47I can't stand it.
19:49Because I don't want to study.
19:51What?
19:53I know it's hard.
19:55The police don't need young people like you.
19:57You're a jerk.
20:06Can you study or not?
20:13Vinh Chi?
20:15I'm Cao.
20:17I'll go to the gym tomorrow.
20:19Don't call me.
20:21I don't want to bother Kiet.
20:23That's all.
20:25Bye-bye.
20:29Sis.
20:31I admire you.
20:33No one dares to eat what you make.
20:35Don't make it ugly.
20:37I want to make it beautiful.
20:39I'm afraid when I see it.
20:41I don't want to eat it.
20:43You're so annoying.
20:45Don't tell me you don't want to go to the gym.
20:49I'm not going.
20:51I'm going to work overtime tomorrow.
20:53I don't have time.
20:55That's all.
20:57Hello.
20:59Mr. Truong?
21:01Are you at home?
21:03Are you going to the gym?
21:05No, I'm going to the gym tomorrow.
21:09Bye-bye.
21:11Tuan.
21:13Are you going to the gym with Kiet tomorrow?
21:15Why don't you go with me?
21:17I'm going to watch you.
21:19You can go if you want.
21:21You're such a jerk.
21:23We'll go to the gym tomorrow.
21:25Let's go, I know you're tired.
21:27Well, I have to go.
21:29I'm going to sleep.
21:31Don't forget to bathe.
21:33I'm going to sleep.
21:35We'll go to the gym tomorrow.
21:37You said you're going to the gym.
21:39You should go.
21:41Where are you going?
21:43I'm going to sleep.
21:45You can't go like this.
21:47Oh my god!
21:49I'm sorry.
21:51♪
22:01♪
22:11♪
22:21♪
22:31♪
22:41♪
22:53I hate you.
22:54You're always like this.
22:56An.
22:58This tofu is delicious.
22:59Come here and eat it.
23:02You're always like this.
23:03I hate you. I hate you. I hate you.
23:05You're so bad.
23:06Why didn't you tell me?
23:09You're so bad.
23:11If you don't eat it, I'll eat it.
23:14I hate you.
23:16You don't even call me when you're on a business trip.
23:18I hate you so much.
23:23Oh, you're back.
23:24Eat tofu. It's delicious.
23:25You're so bad.
23:26You're always like this.
23:29You're always like this.
23:32He took all my money.
23:33Now he doesn't play with me.
23:36Obviously, he's bullying me.
23:38Mom. Mom. Mom.
23:41What's wrong with you?
23:43Look at Chi.
23:45Did he bully you?
23:46She went out with a bunch of boys.
23:49What did they do to you?
23:50It's strange.
23:52They're always like this.
23:53They don't dare to do anything.
23:56That bitch is a criminal now.
23:59Dad. Mom.
24:00You're back. Eat tofu.
24:02Now you know how to blame me.
24:04You can't hit me.
24:06Why did you hit her?
24:09That bitch can't hit me.
24:11She's so bad.
24:12She's only a teenager.
24:13She's been around for a long time.
24:16I didn't do that.
24:17You're arguing again?
24:18I'll beat you to death.
24:19That's enough. Don't argue anymore.
24:22Sit down.
24:23That bitch.
24:25She's so bad.
24:26Sit down.
24:28Mom. Mom. Don't be angry.
24:29Sit down.
24:30I'll show you.
24:31You can't go out anymore.
24:35Are you done?
24:37Chi has to go to school after lunch.
24:40I'm coming.
24:42Kiet.
24:44Do you have chicken stir-fry?
24:45It's delicious.
24:46I don't have it.
24:47I don't eat this.
24:49You're lying.
24:50I ate this the other day.
24:52I said you're lying.
24:54If you eat this every day,
24:55you have to go to heaven.
24:56If you don't like it, don't eat it.
24:57Don't worry.
24:59Eat this today.
25:00Mrs. Tu.
25:01Don't do it.
25:02I'll cook rice.
25:04What's wrong, Kiet?
25:06Is it not delicious?
25:10No.
25:12Well...
25:15I'm about to run out of food.
25:18Why?
25:20Is the canteen closed?
25:24I don't eat in there anymore.
25:33I'm going to quit school.
25:37I told you.
25:38I like studying.
25:42You have to earn money to support me.
25:45Next week, I'll go to school with you.
25:47I'll sign and I'll quit school.
25:48Do you agree?
25:53I don't agree.
25:56I'll go to school.
25:57I'll quit school.
25:58I don't know what you want anymore.
26:01I want to think about Dad.
26:03We don't have to think about him now.
26:05I raised you.
26:07Don't make excuses.
26:08I'm not making excuses.
26:11Kiet.
26:12Don't make excuses.
26:13I've just finished 9th grade.
26:14What can I get?
26:16I work at a supermarket.
26:18I don't understand what you're thinking.
26:20I don't understand what you're thinking.
26:23Kiet.
26:24I understand you.
26:25Try to study hard.
26:26I don't know anything.
26:28Kiet.
26:30Kiet.
26:32Where is he going?
26:35I don't know.
26:36He doesn't eat when I go to the kitchen.
26:38He eats when I go to the street.
26:40It's hard for him to eat.
26:43Sir.
26:44Did you hear Kiet quit school?
26:48I didn't hear anything.
26:50Young people say that when they go to school.
26:53Do you remember?
26:54It was the same when you first came.
26:56But I saw him eager to find a job.
26:59That's good.
27:00There's nothing wrong with finding a job.
27:02He's very talented.
27:03I think he's a remarkable talent.
27:06Everyone has their own ideas.
27:08I think he knows how to handle things.
27:11Hey.
27:13Is there anyone else this time?
27:15There's one more person.
27:16He's standing in the middle of the gate.
27:18He doesn't know what to do.
27:20What's his name?
27:21Luong The Xuan.
27:25Number 328.
27:27What do you have to do?
27:29Hello, sir.
27:30Afterson.
27:33Go out and wait for me for 2 hours.
27:35If I don't agree with you.
27:37Do it again tonight.
27:38Do it again tonight.
27:39Yes, sir.
27:50Oh my God, Xuan.
27:52What's wrong?
27:53Are you crazy?
27:57Are you crazy?
27:58Of course.
27:59I've been practicing for 2 hours.
28:02I'm still sick.
28:03You're kidding me.
28:04It's delicious.
28:05Oh my God.
28:06Did you just hear him say your name?
28:07Are you sure he's playing with you?
28:09If not.
28:10Why didn't you ask me to follow him?
28:14This Saturday, go outside.
28:16I'll give you a lesson.
28:18Do you have a problem with that?
28:19Yes, sir.
28:20There's one more person.
28:26Whatever.
28:27I don't want to go home.
28:36What are you doing?
28:50Don't come in.
28:51Don't come in.
28:52Come in.
28:53Don't come in.
28:54Come here.
28:55Come on.
28:56Come on.
29:06Right in there!
29:36Oh my God!
29:39Wait!
29:40Stop!
29:41Wait!
29:46Stop!
29:52These are two murders from the same person
29:54These guys are murderers.
29:59Don't waste time on gunshot shots.
30:01It's going to kill them.
30:06You want me to go back there?
30:07Hey, hey, hey, hey.
30:08Did you see the news or what?
30:11Oh my God, if I had met them, I would have committed a crime.
30:14Don't let me meet them.
30:15If you have a gun, take it.
30:17If you don't have a gun, shoot them.
30:20Hey, they have guns.
30:21What if they don't have guns?
30:25Why is it so long? He's not here yet.
30:27Hey, it's so hot.
30:28Hey, it's so hot.
30:29He's not here yet.
30:30Don't let him see us. He's a liar.
30:34Hey.
30:34I told you he wouldn't come.
30:37No, he didn't.
30:38He said he would come.
30:40If he doesn't come, let's go to Cine.
30:43Hey, he's here.
30:46You want to kill him?
30:49Why are you so arrogant?
30:51My skills are very good.
30:53I'm not arrogant.
30:54It's because of Hao.
30:55You have to take care of Hao.
30:57Hey, stop arguing.
30:59Hey, you can't play with me like this.
31:02No, you can't.
31:04You'll see.
31:07Chau Cuong, next time, don't buy anything for me.
31:10It's okay. Don't worry about me.
31:12That's right. There's too much food.
31:14How can you eat it all?
31:16I'm busy tonight.
31:17I can't stay here for dinner.
31:20A murder case on Nha Thanh Street.
31:22According to the witnesses,
31:24there were about 27 to 28 gunshots.
31:27But the street was still empty.
31:29Chau Cuong, be careful.
31:30If you have a gun, be careful.
31:34A murder case on Nha Thanh Street.
31:36Chau Cuong, be careful.
31:38Your feet are very dirty.
31:39Be careful not to get stabbed by a robber.
31:41No, I'm not.
31:42No, I'm not.
31:44He's wearing a police uniform.
31:45He can't be a robber.
31:47That's right.
31:51I'm sorry. I'm busy.
31:55Why don't you eat?
32:00You don't want to eat?
32:03Let's go.
32:06Hey, what are you doing?
32:08I'm just taking a shower.
32:10What do you need a gun for?
32:11Are you a cop?
32:13I can take a gun.
32:15I'm warning you.
32:16Don't mess with me.
32:17Give me back my shirt. Don't hurt me.
32:19I have to take a shower.
32:25Cuong.
32:29Have you taught him?
32:34Yes.
32:42Hey, come over here.
32:43Mrs. 11 will make tea for you.
32:44Don't go out.
32:45Okay.
33:04Mr. Quang.
33:05What are you doing?
33:07What are you doing?
33:21Cuong.
33:22You're making a mess.
33:24Don't stay here.
33:27Hey, don't talk to me.
33:28You don't respect me at all.
33:30Okay, I'm leaving.
33:31Cuong, are you going out?
34:01I'm leaving.
34:31Wait a minute.
34:33Do you have any money?
34:36No, I don't.
34:53What are you doing?
34:56What do you want?
34:58What do you want?
34:59What do you want?
35:01Get out!
35:03Get out!
35:06Beat him!
35:08Beat him!
35:10Get out!
35:12Don't go that way!
35:26This way!
35:27This way!
35:29This way!
35:31This way!
35:57Beat him!
35:59Beat him!
36:01Beat him!
36:03Beat him!
36:05Beat him!
36:19He was so mean.
36:21That guy was so mean.
36:23Hey, let's eat together.
36:28You think I won't eat without you?
36:31If you get him wrong, you'll be fired.
36:39Hey, Phong.
36:41Let's eat together.
36:43You must be hungry.
36:45I'll pay you.
36:47I don't have money.
36:49Hey, Phong.
36:51It's okay if you don't eat.
36:53Don't tell anyone.
36:55You want to beat me?
36:57I don't want to beat you.
36:59I was just kidding.
37:01We're friends.
37:03I told you.
37:05If you want to show off,
37:07go somewhere else.
37:09It's easy to be beaten on the street.
37:11Do you understand?
37:14What do you want?
37:16Hey.
37:18I don't think you're that bad.
37:20Let's play another round.
37:22I told you to eat.
37:27I told you to eat.