CSMRT84_33
Category
😹
FunTranscript
00:00You said you would get married after you got promoted, why didn't you wait for a month?
00:12I was afraid that I would be busy after I got promoted.
00:14I didn't have enough time to spend a week with you.
00:16Next month, I feel like it's too soon.
00:18It's not too soon, there's still a lot of time left.
00:21Tell me, do you trust me?
00:25I don't trust you, who else should I trust?
00:28I was looking for you at the restaurant.
00:31What's wrong? Are you interrogating me?
00:33I have to work.
00:37Kiet, why are you home so late?
00:39I've been waiting for you for a long time.
00:41What's up?
00:43It's a good news.
00:45What?
00:46I'm getting married next week, you have to come early.
00:49Congratulations.
00:51Why are you here?
00:53Are you going to cook?
00:56Let's have lunch together.
00:58No need, I've made an appointment with Vinh.
01:01I won't bother you.
01:05Kiet, can you give me Vinh Chi?
01:12Give her to her.
01:15Don't you want to take this chance to meet her?
01:18I have nothing to say to her.
01:20What if you don't love her?
01:23She's about to get married.
01:25Really?
01:26She's getting married next month.
01:30Quang said next month.
01:32Vinh Chi said next month.
01:36Everyone in the world is getting married.
01:38What's the occasion?
01:40Are you jealous or jealous?
01:42Someone said he would marry me.
01:44I'm not jealous.
01:46Who said he would marry you?
01:48I didn't say it was you.
01:53What are you doing?
01:54Don't mess with me.
01:57If you want me to love you,
01:59you have to be nice and find a job.
02:01I'm a driver, how can I not be nice?
02:05Did you hear what I said?
02:07Finding a job is like a village, it's hot.
02:10Do you make a lot of money in Phuoc Tan?
02:13Not much, but enough to feed me.
02:16I'm not afraid of hunger.
02:18You spend too much money.
02:21I just bought a car.
02:23Every time I go out to eat, it's a luxury restaurant.
02:26This car is very cheap.
02:28It's an old model.
02:30It's a waste of money.
02:32I don't know how much money you have.
02:35But it's a waste of money.
02:37You have to take care of the future.
02:40You have to take care of us.
02:45You've changed a lot.
02:47Good or bad?
02:49You're happier than before.
02:51That's good.
02:54If you're happy, it's too easy.
02:57You're not honest with yourself.
03:02I'm honest with you.
03:05I have a plan for the future.
03:11You have to go home and eat.
03:13I have to buy some gifts.
03:15My mother said she liked durian.
03:19I have to go.
03:25You're home.
03:27I was looking for you.
03:30Did you ask him who he was?
03:32No.
03:33Did you ask him who he was?
03:36Did you ask him who he was?
03:40It's not a big deal.
03:42If it was urgent, he would have called me.
03:44He's so stubborn.
03:46I don't know why he doesn't tell me anything.
03:54Dad, mom.
03:56Hello.
03:58Is that you?
04:00Yes, it's me.
04:06Where's my brother?
04:11Le Phong.
04:13Long time no see. How are you?
04:15I'm fine.
04:17Have a seat.
04:19Long time no see. How are you?
04:22I thought you would never come back.
04:25Dad.
04:27You said you wouldn't be mad at Le Phong.
04:29How long have you been here?
04:31Just a few days.
04:33Now you know how good your family is, right?
04:36If I had let him go,
04:39I would have suffered.
04:42Maybe you understand.
04:46I know you left because you were afraid of me.
04:49But it's over. Don't mention it.
04:54I know this girl means a lot to you.
04:59Actually,
05:01Le Phong left because he didn't want to get involved with his family.
05:07You're such a bad customer. Why did you buy so many gifts?
05:10Here's your gift.
05:13Dad.
05:15Here's your wine.
05:17Two bottles.
05:19Oh, durian cake.
05:21Dad.
05:23He still remembers that I like durian cake.
05:25He's so naughty.
05:28I think Le Phong has come back.
05:31He's the happiest.
05:33Am I right, Ngoc?
05:36That's right. Have you eaten yet?
05:39Not yet.
05:41Have you eaten yet?
05:43Do you have anything to say?
05:45Dad.
05:46What? You're going out to eat?
05:48Yes.
05:49That's right.
05:50You should go to a restaurant. The food there is good.
05:53What do you say, Ngoc?
05:55Let's go.
05:57Let's go.
06:06I'm home.
06:09What's the matter?
06:11Phong, is there another woman out there?
06:14Yes.
06:16Phong.
06:18Why are you so nice to me?
06:21I'm tired of doing bad things to you.
06:24I don't understand what you're talking about.
06:27There was a woman who called me.
06:30She seemed to be a womanizer.
06:32That's normal.
06:35It's normal.
06:37I've hit him three times.
06:39Phong.
06:41Is she worse than a womanizer?
06:44A womanizer?
06:46Don't be silly.
06:48She said that if Le Phong came back,
06:52she would call me to find him.
06:57She asked me to find him.
06:59She also said that I knew where his house was.
07:04I'm going to find him.
07:25What's the matter?
07:27I can't find you.
07:30You must have left.
07:34Did you get the money?
07:35Yes, I did. I put it in the bank.
07:37Why didn't you go?
07:39I got married to my friend.
07:43You're doing this job. You must have a friend.
07:48Hey, have you dealt with the other guy?
07:52I know what to do.
07:53We've been following this case for a long time, but there's no progress at all.
08:04The documents the company gave to the bank are definitely not changed.
08:10The man named Truong Vy Khang is the one who gave the money to Sang Co.
08:13It is clear that the relationship between us and them is very close.
08:17So you have to say that you are definitely in cahoots with each other.
08:21You can be sure, but we can't be sure.
08:24If it wasn't for you, why would he give so much money?
08:27Truong Vy Khang took the money.
08:30Maybe it's his negligence.
08:32Sang Co's financial situation is not a crime.
08:37Maybe Sang Co's boss hired someone to kill Truong Vy Khang to cover his mouth.
08:42Trieu Y Liem's death may be related to this case.
08:45Trieu Y Liem and Hoang Chu Kiet committed suicide in this case.
08:49It seems that someone wants to hide this case.
08:52Now the most important thing is to find out who is the killer of Truong Vy Khang's death.
08:58How's the investigation going?
09:00I have a report.
09:02The life of the killer.
09:04Which case was organized by Mr. Truong?
09:08Inform the international police.
09:09OK.
09:10The killer may be from abroad.
09:11OK.
09:13OK. You guys keep trying.
09:16Yes, sir.
09:19Hey.
09:20Come and collect the documents.
09:21OK.
09:22Why are you dressed like that?
09:24You don't look like you're collecting documents.
09:26How long have you been here?
09:27I have a party tonight.
09:32Please come in.
09:40Hello.
09:43You didn't have any relatives before.
09:45Now they're married.
09:48The old man must have lied.
09:50He said they were married.
09:51That's why they killed my wife.
09:53I feel sorry for them.
09:55Hey.
09:57Hey.
09:58Here are the documents.
10:00One more.
10:02I caught him myself.
10:05You gave me 12 documents.
10:07Hey, wife.
10:08If he caught you, you wouldn't have enough money.
10:11You deserve it.
10:13Stop crying.
10:15I have to drink a few more glasses tonight.
10:17Here you are.
10:21Hey.
10:22Hey, Kiet.
10:23Why are you so late?
10:24I just got here.
10:26Just got here?
10:31Hurry up.
10:32Bai.
10:34You lost again.
10:38No, I didn't.
10:40I don't want to play anymore.
10:41Why not?
10:42You have to play more.
10:44Play more?
10:45Let's play more.
10:47One.
10:48Two.
10:49Hey.
10:50Kiet.
10:51What's up?
10:52Are you playing cards?
10:53You lost again.
10:54Why are you so late?
10:56How much did you lose?
10:57Tell me.
10:58Why are you so late?
10:59I have a project to do.
11:00That's why I'm late.
11:02Did you leave any documents?
11:05No.
11:06I just got here.
11:08How do you feel about this project?
11:10What do you mean?
11:12Do you think I'm still alive?
11:14Hey.
11:15We're talking about fun here.
11:16We're talking about buying a car.
11:17We'll talk about it later.
11:18Are you playing cards alone?
11:20Hey, Kiet.
11:21Give me a hand.
11:23Let me do it.
11:24Let's start.
11:25One.
11:26Two.
11:27Three.
11:28Where are you going?
11:29Five.
11:30That's too much.
11:31I have a wedding next month.
11:32You have to come and help me.
11:34Did you design it?
11:36Why did you say that?
11:38But I know Kiet...
11:39He needs you.
11:41How do you know he doesn't need you?
11:42I don't need you.
11:44It's so sad.
11:46We used to love him so much.
11:48Now we don't love him anymore.
11:52Hey.
11:53I have to pick up a customer.
11:54Hurry up.
11:56Hey.
11:57I still have one eye left.
11:59That's right.
12:03Kiet.
12:04You're here.
12:05Thank you so much.
12:06You're welcome.
12:07I'm Le Cong.
12:08I'm from Phu Loc Tan.
12:09I'm here for this party.
12:11Really?
12:12You're from Phu Loc Tan?
12:13That's right.
12:14I don't have any friends.
12:15Is that so?
12:16Yes.
12:17What do you do?
12:18I help my friends run a restaurant.
12:20But it's a small restaurant.
12:22That's right.
12:23It's better to run a restaurant in Hong Kong.
12:24The most important thing is a good location.
12:26If you open a small supermarket,
12:27you will definitely make money.
12:29I don't have that much money.
12:31It's not bad to open a small grocery store.
12:33The most important thing is a good location.
12:34Which place do you think is good?
12:36There are several good places.
12:38Hey.
12:39Can I take a picture with you?
12:40Yes.
12:41Come in.
12:42Come in.
12:43Come in.
12:45Are you ready?
12:46Yes.
12:48One more.
12:56One more.
13:04It's really fun tonight.
13:06That's right.
13:08Have you thought about what I told you?
13:10Do you want me to open a store?
13:13We don't have to open a grocery store.
13:16We can do it another way.
13:20Do you have any other plans?
13:25I don't want to live in Hong Kong.
13:29What do you mean?
13:33I want to take you on a trip.
13:38Hong Kong is not good at all.
13:42It's not that bad over there.
13:46I have a house in Phu Luc.
13:48It's not very big.
13:50But there is a flower garden in front of the house.
13:53I've thought about it.
13:54If we have children,
13:56we can play in the flower garden.
13:58I'm sure you will be very happy.
14:04Does grandma know?
14:08I haven't told her yet.
14:13What about you?
14:14What are you going to do?
14:38Give me your hand.
14:39Hey, I'm your friend.
14:40Give me your hand.
14:43Give me your hand.
14:48What's wrong?
14:49I'm fine.
14:59What do you want?
15:00Give me your hand.
15:08Give me your hand.
15:13Hey, I haven't paid yet.
15:20I'm your manager.
15:22I haven't paid yet.
15:23I don't know if I have money or not.
15:25This company has no rules.
15:26Everyone says that
15:27if you don't pay,
15:28you can't work here.
15:38Are you a cop?
15:39Huh?
15:40Give me my number.
15:42If the manager doesn't pay me,
15:44you tell him to find me.
15:46Hey, I said there are no rules.
15:48Hey, I haven't paid yet.
15:50Are you still going?
15:51Stop.
15:52Stop.
15:53Stop.
15:55Can you stop being a girl?
15:56Oh, my God.
16:03What's going on here?
16:04What did you say?
16:05Are you angry again?
16:06I don't know.
16:07I don't know.
16:08He's very angry.
16:10Let him be.
16:11The more he says, the more he does.
16:16What's going on, mom?
16:19Mr. Van,
16:20my brother doesn't know what he's doing.
16:21He's going crazy.
16:22Come in and see.
16:24That's right.
16:25Come in and see.
16:29Do you need me to come down and beat you up?
16:31Let me be calm.
16:36Turn off the light.
16:39Oh, it's you.
16:48My parents are very worried about you.
16:54Don't worry about me.
16:57I'm fine.
17:02Is your job not very profitable?
17:06It depends on the person.
17:07Sometimes it's good, sometimes it's bad.
17:10If you lose this,
17:11you may lose something else.
17:18Are you teaching me now?
17:21You've been teaching me for years.
17:22Now it's my turn.
17:29My brother is fine.
17:31Go to bed.
17:33I'm going to bed.
17:35Go to bed.
17:36I know you're a good boy.
17:38My brother is fine.
17:40With your voice,
17:41how can I go to Mr. Tam?
17:45Where are you going?
17:47If I tell you that
17:48I'm going somewhere else,
17:50what will you think?
17:55Did Phong propose to you?
18:00Phong proposed to me.
18:02But I...
18:05I don't know him yet.
18:11I've just heard about it.
18:19Phong is good.
18:21My brother rarely looks at the wrong person.
18:23You're really lucky this time.
18:26Phong is good.
18:29Phong is really good.
18:32What are you doing?
18:34Don't you leave your family?
18:36You're so stupid.
18:38You don't have to go abroad now.
18:40After you go abroad,
18:42you can come back to visit your mother.
18:46Remember to come back to visit my brother.
18:50Don't be like that, okay?
18:52Yes.
18:53Are you comfortable now?
18:56You don't need to tell me much.
18:58You just need to tell me to go.
18:59I'll leave you two alone.
19:00Go wherever you want.
19:02What are you doing?
19:20What are you doing?
19:22Someone is looking for you.
19:29Vivi,
19:31Luton has a telegram for you.
19:54No, no, no.
19:56You can't touch it.
19:58You can't touch it.
20:00If you delay,
20:02all the consequences will be on you.
20:07Have you made up your mind?
20:10Are you sure I have to go?
20:12Didn't I tell you last time?
20:17I beg you, for my sake.
20:19Is it okay if I don't go?
20:23For my sake.
20:28Can I go?
20:31Can you give me some time to think about it?
20:37If you still have feelings for me,
20:39you don't need to think about it.
20:46I've already bought you a plane ticket.
20:49Trust me.
20:50You'll live a normal life.
20:51It's suitable for both of us.
20:53Yes, Van.
20:55When do you want to go?
20:56I have a lot of things to prepare.
21:00Yes, Van.
21:03I don't want to play football alone.
21:06Do you think I don't know how sad it is to play football alone?
21:09I've known it for a long time.
21:12Let me play with you.
21:19Yes, Van.
21:22Yes, Van.
21:24How are you?
21:26Mom.
21:28I've made up my mind.
21:30I'll marry Phong.
21:33What?
21:35You're going to marry him?
21:37Yes, Van.
21:39This time, it's not a party.
21:41It's not like last time.
21:43Even my dad was fooled by him.
21:45Yes, Van.
21:47I've already planned it.
21:49We'll have 17 parties.
21:51If we have a party, it'll be fun.
21:53That's right.
21:55I've discussed it with Phong.
21:57We'll invite our friends to have a meal together.
22:02Yes.
22:04We'll do that because...
22:06Yes, Van.
22:08If it's about money, it's okay.
22:10Yes, that's right.
22:12It's not about money.
22:14We want to go to the Philippines first.
22:16Then we'll go back to Hong Kong.
22:18What?
22:20We can't go to Hong Kong.
22:22We have to go to the Philippines.
22:23I've bought the plane tickets.
22:25What?
22:27You've bought the plane tickets?
22:29Why didn't you talk to us first?
22:31Mom.
22:33Do you have a mother in your heart?
22:35How could you do that?
22:37Hey, hey, hey.
22:39Don't be so angry.
22:41Okay.
22:43You like him?
22:45I'll go with him.
22:47I'll go with him.
22:49I'll go with him.
22:51What's going on?
22:53That's not right.
22:55You have to talk to us first.
22:59This room is full of light.
23:02Hey, this window is on the south side.
23:05Oh.
23:07The bed is a little small.
23:09You're still young at this age.
23:12It's okay.
23:14It's just a mess.
23:16We can clean it up.
23:18Why?
23:20We let people rent the house.
23:22Hey, don't talk to him.
23:24How are you?
23:26How much is this room?
23:28It's okay.
23:30It's up to you.
23:32It's up to me.
23:34It's 20 dollars.
23:36It's cheap.
23:38It's 20 dollars.
23:40It's 20 dollars.
23:42Of course it's 20 dollars.
23:44How can I give you 20 dollars?
23:46It's 20 dollars.
23:48It's 20 dollars.
23:50It's 20 dollars.
23:52I think a lot of people will die here.
23:55Hey, don't talk nonsense.
23:57This place is good.
23:59What are you talking about?
24:01It's 20 dollars.
24:03How much did you count last time?
24:05I didn't take the money.
24:07You didn't take the money?
24:09We don't have children.
24:11We're just looking for a friend to live with.
24:14That's right.
24:16If we die tomorrow,
24:18no one will know about my body.
24:19If you move in here,
24:21we'll treat you like a child.
24:23No need.
24:25How about this?
24:27I'll give you 100 dollars in advance.
24:29It's 5 months' rent.
24:31Okay.
24:34He's a good man.
24:36He accepted our love.
24:38There are people who don't accept it.
24:40Thank you, Nghia.
24:42That's right.
24:44When can I move in?
24:46Whenever you want.
24:48You can move in whenever you want.
24:50Okay.
24:52I'm leaving now.
24:56Be careful.
24:58Why did you do that?
25:00Why did you do that?
25:02You should ask yourself.
25:06Now that you're rich,
25:08you should know how to fight.
25:11Let's go.
25:18Mr. and Mrs. Nghia,
25:20have you left?
25:22How dare you to call me?
25:24What's going on?
25:26What's going on?
25:28You just came back.
25:30Why did you ask him to go?
25:32Okay, you can go.
25:34You can go.
25:36Can you please listen to me?
25:38He's a grown-up.
25:40How can he listen to me?
25:42He's not a kid anymore.
25:45Mr. and Mrs. Nghia,
25:47I'm sorry.
25:49It's okay.
25:53Have you told your mom
25:55that we're going to Luoc Tan?
25:57Yes, I have.
25:59My parents don't have any opinion.
26:04Can we go after a few days?
26:07We can't rush.
26:09I have to go early.
26:11Then let's go.
26:13Let's go.
26:14Then let's go.
26:20Why are you looking at me like that?
26:23It's nothing.
26:24Order some food.
26:26Mr. Boi.
26:44Mr. Boi.
26:45Mr. Boi.
26:46Mr. Boi.
26:47Mr. Boi.
26:48Mr. Boi.
26:49Mr. Boi.
26:50Mr. Boi.
26:51Mr. Boi.
26:52Mr. Boi.
26:53Mr. Boi.
26:54Mr. Boi.
26:55Mr. Boi.
26:56Mr. Boi.
26:57Mr. Boi.
26:58Mr. Boi.
26:59Mr. Boi.
27:00Mr. Boi.
27:01Mr. Boi.
27:02Mr. Boi.
27:03Mr. Boi.
27:04Mr. Boi.
27:05Mr. Boi.
27:06Mr. Boi.
27:07Mr. Boi.
27:08Mr. Boi.
27:09Mr. Boi.
27:10Mr. Boi.
27:11Mr. Boi.
27:12Mr. Boi.
27:14Mr. Boi.
27:15Mr. Boi.
27:16Mr. Boi.
27:17Mr. Boi.
27:18Mr. Boi.
27:19Mr. Boi.
27:20Mr. Boi.
27:21Mr. Boi.
27:22Mr. Boi.
27:23Mr. Boi.
27:24Mr. Boi.
27:25Mr. Boi.
27:26Mr. Boi.
27:27Mr. Boi.
27:28Mr. Boi.
27:29Mr. Boi.
27:30Mr. Boi.
27:31Mr. Boi.
27:32Mr. Boi.
27:33Mr. Boi.
27:34Mr. Boi.
27:35Mr. Boi.
27:36Mr. Boi.
27:37Mr. Boi.
27:38Mr. Boi.
27:39Mr. Boi.
27:40Mr. Boi.
27:41Mr. Boi.
27:42Mr. Boi.
27:43Mr. Boi.
27:44Mr. Boi.
27:45Mr. Boi.
27:46Mr. Boi.
27:47Mr. Boi.
27:48Mr. Boi.
27:49Mr. Boi.
27:50Mr. Boi.
27:51Mr. Boi.
27:52Mr. Boi.
27:53Mr. Boi.
27:54Mr. Boi.
27:55Mr. Boi.
27:56Mr. Boi.
27:57Mr. Boi.
27:58Mr. Boi.
27:59Mr. Boi.
28:00Mr. Boi.
28:01Mr. Boi.
28:02Mr. Boi.
28:03Mr. Boi.
28:04Mr. Boi.
28:05Mr. Boi.
28:06Mr. Boi.
28:07Mr. Boi.
28:08Mr. Boi.
28:09Mr. Boi.
28:10Mr. Boi.
28:11Mr. Boi.
28:13Mr. Boi.
28:14Mr. Boi.
28:15Mr. Boi.
28:16Mr. Boi.
28:17Mr. Boi.
28:18Mr. Boi.
28:19Mr. Boi.
28:20Mr. Boi.
28:21Mr. Boi.
28:22Mr. Boi.
28:23Mr. Boi.
28:24Mr. Boi.
28:25Mr. Boi.
28:26Mr. Boi.
28:27Mr. Boi.
28:28Mr. Boi.
28:29Mr. Boi.
28:30Mr. Boi.
28:31Mr. Boi.
28:32Mr. Boi.
28:33Mr. Boi.
28:34Mr. Boi.
28:35Mr. Boi.
28:36Mr. Boi.
28:37Mr. Boi.
28:38Mr. Boi.
28:39Mr. Boi.
28:40Mr. Boi.
28:41Mr. Boi.
28:42Mr. Boi.
28:43Mr. Boi.
28:44Mr. Boi.
28:45Mr. Boi.
28:46Mr. Boi.
28:47Mr. Boi.
28:48Mr. Boi.
28:49Mr. Boi.
28:50Mr. Boi.
28:51Mr. Boi.
28:52Mr. Boi.
28:53Mr. Boi.
28:54Mr. Boi.
28:55Mr. Boi.
28:56Mr. Boi.
28:57Mr. Boi.
28:58Mr. Boi.
28:59Mr. Boi.
29:00Mr. Boi.
29:01Mr. Boi.
29:02Mr. Boi.
29:03Mr. Boi.
29:04Mr. Boi.
29:05Mr. Boi.
29:06Mr. Boi.
29:07Mr. Boi.
29:08Mr. Boi.
29:09Mr. Boi.
29:10Mr. Boi.
29:12Mr. Boi.
29:13Mr. Boi.
29:14Mr. Boi.
29:15Mr. Boi.
29:16Mr. Boi.
29:17Mr. Boi.
29:18Mr. Boi.
29:19Mr. Boi.
29:20Mr. Boi.
29:21Mr. Boi.
29:22Mr. Boi.
29:23Mr. Boi.
29:24Mr. Boi.
29:25Mr. Boi.
29:26Mr. Boi.
29:27Mr. Boi.
29:28Mr. Boi.
29:29Mr. Boi.
29:30Mr. Boi.
29:31Mr. Boi.
29:32Mr. Boi.
29:33Mr. Boi.
29:34Mr. Boi.
29:35Mr. Boi.
29:36Mr. Boi.
29:37Mr. Boi.
29:38Mr. Boi.
29:39Mr. Boi.
29:40Mr. Boi.
29:41Mr. Boi.
29:42Mr. Boi.
29:43Mr. Boi.
29:44Mr. Boi.
29:45Mr. Boi.
29:46Mr. Boi.
29:47Mr. Boi.
29:48Mr. Boi.
29:49Mr. Boi.
29:50Mr. Boi.
29:51Mr. Boi.
29:52Mr. Boi.
29:53Mr. Boi.
29:54Mr. Boi.
29:55Mr. Boi.
29:56Mr. Boi.
29:57Mr. Boi.
29:58Mr. Boi.
29:59Mr. Boi.
30:00Mr. Boi.
30:01Mr. Boi.
30:02Mr. Boi.
30:03Mr. Boi.
30:04Mr. Boi.
30:05Mr. Boi.
30:06Mr. Boi.
30:07Mr. Boi.
30:08Mr. Boi.
30:09Mr. Boi.
30:10Mr. Boi.
30:11Mr. Boi.
30:12Mr. Boi.
30:13Mr. Boi.
30:14Mr. Boi.
30:15Mr. Boi.
30:16Mr. Boi.
30:17Mr. Boi.
30:18Mr. Boi.
30:19Mr. Boi.
30:20Mr. Boi.
30:21Mr. Boi.
30:22Mr. Boi.
30:23Mr. Boi.
30:24Mr. Boi.
30:25Mr. Boi.
30:26Mr. Boi.
30:27Mr. Boi.
30:28Mr. Boi.
30:29Mr. Boi.
30:30Mr. Boi.
30:31Mr. Boi.
30:32Mr. Boi.
30:33Mr. Boi.
30:34Mr. Boi.
30:35Mr. Boi.
30:36Mr. Boi.
30:37Mr. Boi.
30:38Mr. Boi.
30:39Mr. Boi.
30:40Mr. Boi.
30:41Mr. Boi.
30:42Mr. Boi.
30:43Mr. Boi.
30:44Mr. Boi.
30:45Mr. Boi.
30:46Mr. Boi.
30:47Mr. Boi.
30:48Mr. Boi.
30:49Mr. Boi.
30:50Mr. Boi.
30:51Mr. Boi.
30:52Mr. Boi.
30:53Mr. Boi.
30:54Mr. Boi.
30:55Mr. Boi.
30:56Mr. Boi.
30:57Mr. Boi.
30:58Mr. Boi.
30:59Mr. Boi.
31:00Mr. Boi.
31:01Mr. Boi.
31:02Mr. Boi.
31:03Mr. Boi.
31:04Mr. Boi.
31:05Mr. Boi.
31:06Mr. Boi.
31:07Mr. Boi.
31:09I told Phong that I'm not going to marry.
31:16If so, I'm relieved.
31:19If you can't get married, what should I do?
31:23I don't want to have an old daughter in my family.
31:29Mom.
31:31Just follow him.
31:34Mom.
31:38Phong.
31:39I have good news.
31:41What is it?
31:45My mom let me go with you to the New Year's party.
31:50Why are you laughing?
31:53Do you have a resignation letter?
31:56I finished it this morning.
31:59I'm going to the party tomorrow.
32:02I'm going to the party tomorrow.
32:04I'm going to the party tomorrow.
32:05I'm going to the party tomorrow.
32:06I've finished the resignation letter.
32:09I have a sad news.
32:12A sad news?
32:13I can't go with you to the New Year's party.
32:23What do you mean?
32:32I don't hire anyone.
32:34So I have to work as a housekeeper.
32:38I'm very tired.
32:39Can you bear it?
32:45Are you sure you don't want to go?
32:48Are you sure?
32:51Get in the car.
32:53Let's go home.
32:54Okay.
32:56Do you know what the consequences will be if you do that?
32:59I'll call them.
33:02Do you think they'll listen to you?
33:05It's their fault.
33:07They don't hire anyone.
33:09They don't let me think.
33:11I really don't understand.
33:13You're still so naive.
33:16Do you know?
33:18Because you know too much.
33:20They won't forgive you.
33:23Did you forget?
33:25The number one killer in Hong Kong
33:28fell from the 18th floor and died.
33:31Why?
33:32Because he didn't obey the order.
33:36I won't go anyway.
33:40I really don't understand.
33:42You make money fast and easy.
33:44Why don't you do it?
33:46Because I'm kind.
33:48Do you know what will happen when I get rich?
33:59My family used to come here to see us.
34:04Now Phong's family is gone.
34:08We'll have a hard time in the future.
34:11You have to do it.
34:14You don't have to be so sad.
34:16I'll help Phong.
34:17Don't be so sad.
34:19What did you say?
34:22You!
34:24You're not human.
34:28Why do you leave two people?
34:31Can I take them with me?
34:33Take them with you?
34:34No.
34:36Why not?
34:38Fighting is not the way to solve the problem.
34:41That's right.
34:43He took care of you for a long time.
34:45Why are you so stupid?
34:47Can you stop fighting?
34:49You have to help me.
34:51Sit down.
34:53I don't want to sit anymore.
34:55Hey!
34:57I invite you to play a game.
34:59Are you going to fight?
35:01I don't want to fight with you.
35:03I invite you to play a game.
35:05I'll play with you.
35:07If you lose, you have to go back to Hong Kong.
35:09Okay.
35:11If you lose, you have to follow me to the 6th floor.
35:13No problem.
35:15Hey!
35:17I don't want to go to the 6th floor.
35:19Shut up!
35:21Can I not play?
35:23Don't worry.
35:25I can win.
35:27What?
35:29Raise your hand.
35:31Raise your hand.
35:35You can't stay in Hong Kong.
35:37Really?
35:43You're good at gambling.
35:47If you want to win,
35:49use my money.
35:51I'm not afraid of you.
35:53Can you stop playing?
35:55I don't want to play.
35:57Do you want to play big or small?
35:59Small.
36:01Really?
36:03Small.
36:05Big.
36:07You're dead.
36:09Follow me to the 6th floor.
36:11I don't want to play.
36:13I don't want to play.
36:15I don't want to play.
36:17I don't want to play.
36:19Follow you to the 6th floor?
36:21I don't want to go.
36:23I'm going to the door.
36:25Who's that?
36:27I'm sorry.
36:29I'll clean up here.
36:31No need.
36:33Why don't you want to play?
36:35I'll pay you back.
36:37200 dollars.
36:3910 months' salary.
36:41Let's go.
36:43Let's go.
36:45Phong.
36:47I don't want to play.
36:49What do you want?
36:51I rent a room.
36:53I won't sleep here.
36:55I quit.
36:57I won't go to the 6th floor.
36:59What?
37:01You scared me.
37:03You scared us.
37:05But
37:07if you play, you lose.
37:09All of you go to the 6th floor.
37:11What?
37:13I can't pay you back.
37:15What do you want?
37:17Now.
37:23You want to play?
37:25You want to play?
37:27You want to play?
37:29Phong.
37:31That's the company's rule.
37:33What's the company's rule?
37:35Trang.
37:37Why me?
37:39You came at the right time.
37:41Call all of your friends.
37:43Teach them for me.
37:45Tell them to stand here.
37:47Okay.
37:49Sit down.
37:51I invite you to become a teacher.
37:53But you can't teach everyday.
37:55That's too much.
37:59I'm too much?
38:01Say it again.
38:09Truong.
38:11I don't want to involve you.
38:13You agreed to do this.
38:15There are many things
38:17you can blame yourself for.
38:19You just can't do it well.
38:25You said I can't do it well?
38:29I love you.
38:31I love you.
38:37Trang.
38:39Trang.
38:43How dare you say that?
38:45You're wrong.
38:49I think you're mistaken.
38:51I don't have a head.
39:01I'll shoot you.
39:03What else do you have to say?
39:05Sir.
39:07Listen to me.
39:13Stop.
39:15Stop.
39:17Sir.
39:19How dare you?
39:21Sir.
39:31Stop.
39:35Let me go.
39:37Let me go.
39:39Sir.
39:41Stop.
39:43Let me go.
39:45Sir.
39:47Sir.
39:49It's okay.
39:51Don't be afraid.
39:53I'm the police chief.
39:55I just want to save Quang Thu.
39:57I won't kill you.
39:59Sir.
40:01I beg you.
40:03Don't do that.
40:05Sir.
40:07Don't do that.
40:09Sir.
40:11Don't do that.
40:13Put him down.
40:15Put him down.
40:21Put him down.
40:29What's going on?
40:35He wants to kill me.
40:43Take him.