مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00How did you manage all this on your own?
00:25I don't understand. What did you manage?
00:30Aarav's illness.
00:36It must have been so difficult to treat him.
00:43It wasn't easy at all.
00:45But there was no option of giving up.
00:48So these easy, difficult, these thoughts didn't come.
00:54And I wasn't alone.
00:58The entire Aarav army was with me.
01:01His mother, aunt Rewa, 24x7 on their toes.
01:06She took care of Aarav and me too.
01:09And then came Dodo.
01:12She came as an angel in our lives.
01:15In the beginning, she was just Aarav's bone marrow donor.
01:19And now she has become Aarav's best friend, partner in crime, joke buddy.
01:27Wow. It's amazing.
01:32You are very blessed to have so many people with you.
01:38Just, Dodo?
01:43What's her name?
01:48Dodo means Dr. Donor.
01:51Her name is Neel Chai.
01:53Aarav gave her this name.
01:55She has two kids. They live in the US.
01:58She loves them a lot. She misses them a lot.
02:01She keeps calling them, but Aarav doesn't let her go.
02:07It's so beautiful.
02:11That a stranger has become a part of your family.
02:15Whether it's by birth or by necessity,
02:18the one who fulfills it is a family member.
02:22And one should never stop trying to build and fulfill relationships in life.
02:45Oh, wow.
02:47Good network, finally.
02:57Where are you both?
02:59I haven't been able to reach you since last night.
03:01Where were you till now?
03:03And you were supposed to come back last night, right?
03:06Hello, sir.
03:08We were coming back, but the car broke down, so we stopped there.
03:11And where we stopped, there was no network at all.
03:14You should have at least dropped a message.
03:18As soon as I got the network, I informed my family.
03:21Who else should I have informed?
03:26No, Gautam, I'm really sorry.
03:32I'm just a little worried, so...
03:37I'm sorry.
03:39I didn't want to be rude to you.
03:41I'll meet you at the office tomorrow.
03:44Okay.
04:02Is everything okay?
04:04Yes.
04:06Mr. Ahsan was just very worried.
04:15How did you meet Mr. Tej today?
04:18How is he?
04:22I went to meet him to get his opinion on the nursery designs.
04:27I don't know, he started telling me about it.
04:30What do you mean?
04:32I was talking about the nursery.
04:34I don't know how the topic got shifted to Katha.
04:37He knows that Katha is our best friend, right?
04:40Why did he leave?
04:42He knows that Katha is in our relationship, right?
04:46Yes, I introduced him to her at my birthday party.
04:49He's quite impressed with Katha.
04:51He's depressed, mummy.
04:53His son is Katha's boss.
04:56And today, he's after her like a toy.
04:59That's why he took her with him.
05:03She's a mother now.
05:05She must be worried.
05:07Mummy, didn't Katha tell you anything about her boss?
05:12Mummy, if you tell me, I'll find out everything.
05:16Should I?
05:18No.
05:20Dear, you don't have to worry about Katha.
05:23And anyway, you shouldn't worry too much in this condition.
05:27The baby is about to come.
05:29I request you to put all your energy on her.
05:33Okay?
05:34Okay.
05:56Love just comes in your arms and settles in your heart.
06:04When it happens, it's that simple.
06:07And that beautiful.
06:34Love just comes in your arms and settles in your heart.
06:40When it happens, it's that simple.
06:44And that beautiful.
07:04Love just comes in your arms and settles in your heart.
07:48Bye.
07:49Bye.
07:55Don't wait.
07:57Wait?
07:59Why would I wait?
08:01Anyway, I'll see you in the office.
08:04Yeah, I'll see you.
08:05Bye.
08:31Sir, I need a loan.
08:34But I have a condition.
08:35You will have to spend the night with me.
08:37You will have to spend the night with me.
08:44I agree.
08:49I agree to your condition.
08:51Aisham, this is your betrayal.
08:54As soon as you come, you feel like leaving.
08:57You remember him and leave me for the night.
09:05Then I get scared of the night.
09:08I get scared of what he says.
09:11Aisham, the one you break again and again,
09:14you get scared of that trust.
09:26I agree.
09:35The dark night of the evening has come today too.
09:39But today,
09:41today it has not been able to find my fear.
09:45I used to recognize the night from the darkness
09:49until I knew the fireflies.
10:01If I have seen one firefly, there must be more.
10:05Then there must be magic too.
10:08But I don't know.
10:10I don't know.
10:12Then there must be magic too.
10:14And then there must be God too.
10:17There must be Jinn in the lamps.
10:20There must be fairies.
10:21Dreams must also be fulfilled.
10:24Every night, a moon must shine only for me.
10:28Angels must be ordained in the moonlight.
10:33And then?
10:42Then there must be love too.
10:45There must be.
10:46But what must be?
10:49The light coming in the darkness.
10:51Or thinking about something in the heat of March.
10:54Hiding my face in the sheet for a while.
10:56Not being able to get up from the bed of dreams.
10:59Sitting on the table of the mind and telling it for hours.
11:03Whispering.
11:04Smiling.
11:06And then?
11:07Talking to it for hours.
11:10Whispering.
11:11Smiling.
11:12And then?
11:13And then?
11:15And then?
11:16And then?
11:18And then?
11:27Yes, there is love.
11:30It talks to me.
11:31And then?
11:32And then?
11:34And then?
11:35And then?
11:37And then?
12:00And then?
12:02And then?
12:03And then?
12:04Khaare raste, khaare raste Kehta na koi par kishton mein chubhte hain
12:17Khaare raste, khaare raste Chup chup se hain lekin aankhon se kehte hain
12:30Khaare raste, khaare raste Khaare raste, khaare raste
12:43Bebakt pyaare yahi sahi Dhoond nenge phir tajhe haan kahi
13:11Tujh bind dhoore jo Sangh tere poore ho
13:17Khaare raste, khaare raste
13:22Koi gandhi nahi bachti hain
13:24Nahi violin bachte hain
13:26Nahi ye duniya aur khoob surat dekhne lagti hain
13:28Pyaar to bas dab-e-paum aata hai aur aapke dil mein ghar-ghar jaate hain
13:35Khair bila jayna kahe
13:43Jaise saap baye par hua hain
13:49Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:19aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:49aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:19aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:49StSq2 2.60 (-0.50)"
15:55LSp4 2.70 (-0.50)"
16:19StSq2 2.60 (-0.50)"
16:49StSq2 2.60 (-0.50)"
17:19StSq2 2.60 (-0.50)"
17:49StSq2 2.60 (-0.50")
17:55StSq2 2.60 (-0.50")
18:01StSq2 2.60 (-0.50")
18:07StSq2 2.60 (-0.50")
18:12StSq2 2.60 (-0.50")
18:18StSq2 2.60 (-0.50")
18:24StSq2 2.60 (-0.50")
18:30StSq2 2.60 (-0.50")
18:36StSq2 2.60 (-0.50")
18:42StSq2 2.60 (-0.50")
18:48StSq2 2.60 (-0.50")
18:54StSq2 2.60 (-0.50")
19:00StSq2 2.60 (-0.50")
19:06StSq2 2.60 (-0.50")
19:12StSq2 2.60 (-0.50?"
19:42What is this, Mom?
19:45You've started again early in the morning.
19:47I'm in your team.
19:49What do you mean?
19:51I mean, I've refused these girls.
19:58I think you're a bad person.
20:02You've refused them.
20:05Look at her.
20:06She's such a beautiful girl.
20:08Mr. Oberoi's daughter.
20:10You've been after a relationship for so long.
20:13But...
20:14you're an architect.
20:18I'm an architect too.
20:20Not just an architect.
20:22You're the owner of the biggest architectural firm in India.
20:27You're the CEO.
20:28We're looking for a life partner for you.
20:31Not an employee.
20:32INDEPENDENCE DAY
20:37She took me to a karate class yesterday.
20:39Some boys were fighting with her.
20:41If you had a problem, you should've told your childhood friend.
20:44Sorry. I couldn't find the network there.
20:49Teja, we live together. We're a family.
20:53We don't hide anything from each other.
20:56You don't get what you get in Teji's house.
21:00Holika thought that fire can't harm her.
21:02But her bad intentions turned her boon into death.
21:06Love, friendship, relationships.
21:09Bad intentions burn everyone.