FILM Cicciabomba (1982)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:55Ciao, questo è il mio paese.
00:01:57Un paese né brutto né bello.
00:01:59Un paese qualunque.
00:02:01Ma il nome ce l'ha. Si chiama Allegra.
00:02:03Ma c'è poco da stare allegri.
00:02:05Un ciclo sportivo, un cinema dei preti e mezza discoteca.
00:02:08Mezza perché funziona solo nei giorni pari.
00:02:11Con queste belle prospettive, come si divertono i giovani di Allegra?
00:02:14Ascoltano la radio cattolica Veneta.
00:02:17Anche questa dei preti.
00:02:19Ma ci sono io.
00:02:20Io che tengo una rubrica Toga, che strippa per due ore di musica.
00:02:23Chi sono io?
00:02:24Io sono la famigerata Meris Begolin.
00:02:27E questa è casa mia.
00:02:29E quella è la mia finestra.
00:02:31Sì, sì, lì.
00:02:37E quella sono io.
00:02:39Ma no, questa è Debola, mia sorella.
00:02:41Io sono questa qui.
00:02:43Eccomi. Sono grassa.
00:02:45Grassissima.
00:02:46E allora?
00:02:47Ma per favore, non mi disturbate, sto dormendo.
00:02:50Sono le sei e trentacinque.
00:02:53È una bella giornata di primavera.
00:02:55Il sole splende, gli uccellini cantano.
00:03:03Scusate, ho messo il nastro sbagliato.
00:03:05Ma tu, Meris, sveglia lo stesso.
00:03:07Mi senti?
00:03:08Non poltrire.
00:03:09Meris, oggi hai il compito di greco ed è meglio che dai una ripassata, se no...
00:03:20Zitta, che io ci sono.
00:03:22Lasciami dormire.
00:03:25Dormi, dormi, bea dormentata.
00:03:27Che se no ti sciuppi.
00:03:29Insomma, allora ti lo fa apposta.
00:03:31Eh, quante moine, scusa.
00:03:33Scusa un corno.
00:03:34Lo sai che se non dormo bene mi vengono le borse sotto gli occhi, le rughe agli angoli della bocca
00:03:37e la pelle perde la lucentezza.
00:03:39Ma dai, che tanto ti sei sempre la più bea di casa.
00:03:42Ti sei la bea fioia del zorro.
00:03:45Adesso mi resta anche il segno sulla fronte.
00:03:47Sei una stupida cretina materiale cicciabomba.
00:03:49Cicciabomba no.
00:03:50Sì, sì, cicciabomba.
00:03:53Mamma, mamma, la Miris mi ha dato uno schiaffo.
00:03:55Debora, cos'è che succede anche stamattina?
00:03:58Scusa Debora, non l'ho fatto apposta.
00:04:00Cicciabomba, cicciabomba.
00:04:02Senti, quello mi era scappato, ma questo te lo do proprio volentieri.
00:04:07Mamma, mi ha dato un altro schiaffo.
00:04:09Mamma.
00:04:10Miris, cosa ti ha fatto a tua sorea?
00:04:13Mi niente, mamma, niente.
00:04:14Ah, niente.
00:04:15Non me la toccar, sai, la Debora.
00:04:17Ti deve trattarla ben, che è l'orgoglio della famiglia.
00:04:20Oggi poi la deve anche fare un provino per Telemonte Belluno, no sei emozionante?
00:04:25Eh, come no?
00:04:26Metteremo tutto il piso della mudanda.
00:04:28Ihh, Deborina, Deborina.
00:04:30Nonna.
00:04:32Miris, è finito l'allarme aereo?
00:04:34Ma non è neanche cominciato.
00:04:36Oh, grazie.
00:04:37Meglio così, questo rifugio è proprio scomodo.
00:04:41Anche Mousetoon che si è lamentato.
00:04:44Mousetoon?
00:04:45E chi è?
00:04:46Lui.
00:04:47Ma ieri non era Julio Iglesias?
00:04:49Non vedi che è tutto giallo?
00:04:51Vuol dire che è cinese.
00:04:53Julio Iglesias è cinese secondo te?
00:04:56No, giusto, giusto.
00:04:58Beh, io vado.
00:05:00Salutami con Newman.
00:05:02Presenterò, nonna, presenterò.
00:05:04Mousetoon.
00:05:05Grazie.
00:05:06Non te l'ho dimenticata.
00:05:07Brava, grazie.
00:05:16E adesso la quinta sinfonia di Beethoven.
00:05:18Ma prima il segnale orario.
00:05:20Meno quindici...
00:05:21Madonna mia!
00:05:22Madonna mia!
00:05:23Beethoven la mattina!
00:05:24Ma ti sei proprio matto?
00:05:26Non ti capisci niente?
00:05:27Il polistica da mettere,
00:05:28sennò perdiamo tutti gli ascoltatori.
00:05:33Sono le sette, insomma, più o meno.
00:05:35E adesso, come promesso,
00:05:37la prima sinfonia di Beethoven.
00:05:49Beethoven, questo è un altro scherzo
00:05:51di quella carogna di Miris!
00:06:19Canta, canta, canta nell'ospetto
00:06:22Quello dolce e bello
00:06:24Ma pistola, basta!
00:06:25Finiamo!
00:06:27Oh, andò!
00:06:28Ma è ora di finirla!
00:06:30Canta, canta, canta
00:06:32Canta, canta, canta
00:06:34Canta, canta, canta
00:06:37Canta piano, canta piano
00:06:40Il mondo non c'è
00:06:42Ma cosa canta se non canta per te?
00:06:45Mentre canta mi faccio l'orecchio
00:06:48Canta, canta e si guarda allo specchio
00:06:58Maestro!
00:06:59Finiamo, maestro!
00:07:01E' il tuo orario!
00:07:02Tagli!
00:07:09Brute deficienti!
00:07:10Evvite farsi arrestare!
00:07:11Te denunzio!
00:07:16Ehi culona, ciao!
00:07:17Ehi culona, hai visto che mi hai fatto fare?
00:07:22No culona, ma ti caglio!
00:07:25No, no, no, non ce la fai, c'è niente che te la faccio
00:07:29No, no, no, non ce la fai, c'è niente che te la faccio
00:07:34No, no, no, non ce la fai, c'e non ce la fai
00:07:39No, no, no, no, non ce la fai
00:07:44Ma ti cojone!
00:08:14Canta ma mentre si tira
00:08:16Canta piano
00:08:18Canta un animo che il mondo non c'è
00:08:21Ma cosa canta se non canta per me?
00:08:24Mentre canta mi faccio l'orecchio
00:08:27Canta, canta e si guarda allo specchio
00:08:38Ciao Miri!
00:08:39Ciao Pinocchio!
00:08:41Vare lingo!
00:08:42Ciotti!
00:08:46Ciao cara!
00:08:47Di al preside che quella licenza è pronta e stia pure tranquillo, eh?
00:08:54Ciao papà !
00:08:55Ciao bebé!
00:08:59Mi fa una rabbia quella lì!
00:09:01Con la scusa che è la figlia del sindaco?
00:09:03Crede di essere la padrona di tutto!
00:09:05Sai cosa facciamo noi?
00:09:06Ci andiamo a prendere una bella cioccolata calda con panna!
00:09:12Accidenti, troppo tardi!
00:09:21Ma con tutto questo mangiare non è che ingrassi troppo?
00:09:24Ma no!
00:09:25Quanto pesi?
00:09:26Guarda, io con la bilancia ho fatto un patto
00:09:28non le monto più sopra e lei non mi scoccia più dicendomi quanto ingrasso
00:09:31e viviamo felici!
00:09:33E i ragazzi?
00:09:34I ragazzi? Preferisco i vignella crema, tu no?
00:09:37No, io sono in piena fase di sviluppo
00:09:39Ho conto che i ragazzi mi fanno un certo effetto
00:09:41Che effetto?
00:09:42Mi danno lo sballo totale
00:09:45Non so se riesci a capire
00:09:46No, a me mi da lo sballo totale solo la musica rock e la cucina di mia nonna
00:09:50Oddio, oddio, oddio!
00:09:53Pinocchio, cos'hai?
00:09:54Ti senti male?
00:09:55Là ce n'è uno!
00:09:57Uno de cosa?
00:09:58Un bono!
00:09:59Il più ciucco de tutti!
00:10:01E guarda, qua verso di noi!
00:10:03Oddio, che facciamo?
00:10:05Cosa ti vuol far?
00:10:06Andiamo!
00:10:10Ciao!
00:10:11Ciao!
00:10:12Ci ho salutato!
00:10:13Tu sei Bigoli, quella che va forte in greco, vero?
00:10:16Sì, sì, è proprio lei!
00:10:17Beh!
00:10:18Vieni!
00:10:19Cos'è, una lettera d'amore?
00:10:20Sì, dicatullo per Clodia in latino, me la traduci in greco
00:10:23me la lasci tra due ore nel cesso dei maschi, un deca, ok?
00:10:26Senti, ma tu, tu come ti intitoli?
00:10:29Mirco Mariani, hai sentito vagheggiare?
00:10:31Mirco Mariani della terza C
00:10:34Cacchio di Buddha, quella testa di rapa che per la terza volta ripete l'anno
00:10:37Brava!
00:10:38E tu, tu che sei nello strippo di tutte le sbarbate del liceo
00:10:41parli con me, mi sorridi e mi guardi
00:10:45Beh, allora me la fai questa versione?
00:10:47Certo che te la faccio, però niente deca, un appuntamento
00:10:50Con te?
00:10:51Sì, perché mica bisogna farsene sfuggire le belle occasioni della vita, no?
00:10:55E poi mi voglio strippare almeno per una sera
00:10:58Mariani!
00:10:59Mariani, cosa aspetti ad entrare in classe?
00:11:01Eccomi, professore!
00:11:02Vabbè, d'accordo
00:11:03Stasera alle dieci a Laguna Blu
00:11:05Sì, e la versione tra due ore
00:11:06Sì, al cesso dei maschi, contaci stasera
00:11:08Certo, come no
00:11:12Miris, beata te, stasera capirei cos'è lo spalo totale
00:11:18Pinocchia, vabbè che il naso lungo
00:11:21Ma non è mica giusto che tu te lo faccia tirare da tutti
00:11:24Hai ragione
00:11:25Quello è uno stronzo da maleficio, però io sono più stronza di lui
00:11:29Non lo sapevi che la Miris è una stronza diabolica, eh?
00:11:36Beh, Katia, il tuo problema mi sembra un attimino assurdo
00:11:39Possibile che il tuo ragazzo con cui stai da due anni
00:11:41Ti abbia lasciato solo perché ti ha sbocciato un brufolo sul naso
00:11:45E invece è proprio così
00:11:46No, senti, ma quanti anni ha sto ragazzo?
00:11:48Un anno e mezzo o meno di me, perciò nove e mezzo
00:11:51Nove e mezzo
00:11:52Beh, senti, veccia, fatti colaggio che il tempo ne hai
00:11:56Adesso dedichiamoci agli altri amici, ok?
00:11:59Bye
00:12:01Ehi ragazzi, state per sentire, lei è la più heavy del mondo
00:12:04E tutto sta per esplodere
00:12:09Miris, Miris
00:12:11Sono qua
00:12:12Miris, aiutami, ti prego
00:12:13Bimbo, che è successo?
00:12:15È per via delle scarpe
00:12:17Te le ha fregate
00:12:18No, sono uguali a quelle che Marilyn aveva in quel film
00:12:21Quando indossava il vestito bianco
00:12:22Sì, che bello, l'ho visto
00:12:24Erano nella vetrina di un negozio, le ho comprate
00:12:26Poi questa sera le ho messe
00:12:27Ma la gente per strada mi insultava
00:12:29E due hanno pure tentato di picchiarmi
00:12:31Ma bimbo, non è per le scarpe
00:12:33No?
00:12:34No, tu hai fatto un bellissimo acquisto
00:12:35Dov'è quella che hai fatto?
00:12:37Eccolo lÃ
00:12:40E se questi due sfigati hanno reagito in un modo così
00:12:43Volgare
00:12:45Così immateriale
00:12:48È perché non hanno mai avuto un sentimento pulito
00:12:52Un pensiero d'amore
00:12:55E non hanno mai visto un film di Marilyn
00:13:00Tu invece sei stupendo, bimbo
00:13:03Ragazzino di Castelfranco Veneto
00:13:06Cosa sta succedendo qua?
00:13:08Andiamo, andiamo
00:13:09Fuori
00:13:11Fuori
00:13:12Grazie, Miris
00:13:13Ma guarda
00:13:14Miris, Miris, Miris
00:13:17Presente
00:13:18Come si chiama questo emittente?
00:13:20Radio 14
00:13:21Come si chiama questo emittente?
00:13:23Radio Cattolica Veneta
00:13:25Appunto, Veneta
00:13:26Chiaro, Veneta
00:13:27Veneta
00:13:28Cattolica
00:13:29Eh?
00:13:30Radio Cattolica Veneta
00:13:31E in questa radio cattolica non si fanno discorsi?
00:13:33Ne si intrattengono relazioni?
00:13:35Con elementi ambigui
00:13:36Dediche al travestimento
00:13:37Alla licenziositÃ
00:13:38Alla... posso...
00:13:40OmosessualitÃ
00:13:42Ma va là , oscurantisti
00:13:44Oscurantisti
00:13:45Io sono il finanziatore di questa radio
00:13:46E pretendo che sia morale
00:13:48Altrimenti io la faccio sostituire da una monaca
00:13:50Da un francescano
00:13:51Da un cappuccino
00:13:52Da un caffellatte
00:13:53Insomma, basta!
00:13:55Ma la volete sapere la verità ?
00:13:57Questa è l'unica trasmissione che funziona
00:13:59In questa radio di...
00:14:00Permette?
00:14:02Di cacca
00:14:03Appunto, perché sendo una radio cattolica
00:14:06Si deve occupare di tutti i problemi
00:14:08Delle anime di Dio in pena
00:14:09Senza razzismi, chiaro?
00:14:11Ma se a voi non va bene
00:14:13Sostituitemi
00:14:15Tanto questa sera avevo anche l'appuntamento
00:14:17Guardate
00:14:18Non c'è niente da ridere
00:14:20Ma non rido per voi altri
00:14:22Rido per uno da peccato mortale
00:14:24Che è convinto di avermi dato un bidone
00:14:26Lui
00:14:28Ragazzi, l'ippopotamo mi avrà aspettato
00:14:30Fino a mezzanotte
00:14:31Ci sarà voluta la forza pubblica
00:14:32Per riportarlo allo zoo
00:14:34Dico, ve l'immaginate, i Mariani
00:14:35Che modestamente le fa secche tutte
00:14:37Entrare a Laguna Blu con l'elefantona
00:14:39Del circo americano
00:14:41Oh, certo che la sorella di King Kong
00:14:43Però è un gran bel toco
00:14:45La prossima volta, allora, sai che faccio?
00:14:46Le porto al cinema tutte e due
00:14:47Così ne bombo tre
00:14:49Perto il compito me l'aveva già fatto
00:14:59Comodi
00:15:02Mariani
00:15:03Presente
00:15:04Venga qui
00:15:06Lo riconosce?
00:15:07È il mio compito di greco
00:15:09Lei ha fatto un ottimo lavoro
00:15:11Sì, ho studiato molto
00:15:12Mi sono preparato
00:15:13In trent'anni della mia presidenza
00:15:15Me ne erano capitati tanti di delinquenti
00:15:17Ma nessuno la è guaglia, Mariani
00:15:19Delinquente?
00:15:20Ma perché?
00:15:21Io ci ho messo molto in piedi
00:15:22Lei è espulso
00:15:23Anzi, la farò espellere da tutte le scuole d'Italia
00:15:25Ma non capisco
00:15:26Ah, lei non capisce, eh, Mariani
00:15:29Ebbene, queste cose
00:15:31Che secondo lei io e il signor preside
00:15:33Faremmo con le nostre signore
00:15:35Le farà senz'altro lei con le sue troiette
00:15:37E per descrivere simili sozzure
00:15:39Non ha risparmiato una lingua nobile
00:15:41Come il greco
00:15:42Signor preside
00:15:43Io non conosco una sola parola di greco
00:15:45Lei è espulso
00:15:46Yeah
00:15:47L'ammazzapuppe del liceo è stato espulso
00:15:49Sì, ci ha vendicato tutte
00:15:51Era ora che quel belloccio da fotoromanzo
00:15:53Prendesse una bella lezione, no
00:15:55Un altro colpaccio
00:15:56Per la banda delle super women
00:15:58E se tu non sei una donna, sei una...
00:16:00Una palla di cattiveria
00:16:01Una vipera travestita da ippopotamo
00:16:03Una mongolfiera di perfidia
00:16:05Una che nessuno si azzarderebbe a toccare
00:16:07Con la punta delle dita
00:16:08Io sono un pachiderma
00:16:09Che non ha mai fatto male ad una mosca
00:16:11Ti spaccherei volentieri il muso
00:16:13E prova
00:16:16La banda delle racchie
00:16:19Io l'ho fatto
00:16:20Per tutte quelle che hai incasinato
00:16:22Per Paola della seconda A
00:16:23Per Anna Maria della terza C
00:16:25E Clarissa della terza B
00:16:26Ti sei dimenticata
00:16:27Angela della seconda B
00:16:29E Donatella della prima A
00:16:31E per tutte quelle che farai ancora soffrire
00:16:34Signore e signori
00:16:35Miss Alto Veneto 1982
00:16:38E Deborah Bigolin
00:16:40Brava
00:16:48Grazie a tutti
00:16:50Vi ringrazio
00:16:56Che bella
00:16:59Con una carosseria così
00:17:00Dov'è che vuole arrivare signorina Bigolin?
00:17:02Sarebbe già abbastanza
00:17:04Se potessi arrivare a casa
00:17:05Senza provocare tamponamenti
00:17:07Brava
00:17:09Brava
00:17:10Anche scuritosa
00:17:17Andiamo
00:17:28Che bello
00:17:29Fuggire così nella notte nera
00:17:31Non so neanche come ti chiami
00:17:33Mirko
00:17:34Mirko
00:17:35Ma che nome romantico
00:17:36Oggi è il giorno più bello della mia vita
00:17:47No, ti prego
00:17:49Sai, ci conosciamo così poco
00:17:51Veramente non so neppure perché ho accettato il tuo invito
00:17:54Andiamo bene
00:17:55Sei arrabbiato?
00:17:56No
00:17:57Si, sei arrabbiato
00:17:58Ma no, dai
00:18:00Come?
00:18:01Ti è sparito il brufono dal naso
00:18:03E ti sei innamorata del tuo dentista
00:18:05Ma Katia, quanti...
00:18:06No, io questa la odio
00:18:08Anch'io
00:18:09La conosci?
00:18:10La vedo tutti i giorni
00:18:11E mia sorella
00:18:12Tua sorella
00:18:13Deborah Bigolin, io ti amo
00:18:14Davvero?
00:18:15Già , abbiamo un nemico in comune
00:18:30Bigolin
00:18:31Si
00:18:32Fiori
00:18:33Fiori
00:18:36Velassie
00:18:41Chi era?
00:18:42Fiori
00:18:43Fiori?
00:18:44Per chi?
00:18:45Per la Deborah?
00:18:46Per me
00:18:47Se me li manda pognuma, dirgli che non li voglio
00:18:50Io amo solo le orchidee
00:18:54Solo per me?
00:18:55Non è possibile, c'è uno sbaglio
00:18:57Ma chi te li manda?
00:19:01Fatti miei, eh
00:19:02Oh, ai miei tempi gli ammiratori mandavano soltanto diamanti
00:19:07Avvolti in orchidee tropicali
00:19:09Questo è morto di fame
00:19:11Ma va là , nonna
00:19:12Fammi vedere
00:19:13Ti ho detto fammi vedere
00:19:15Scusa, ti puoi togliere per cortesia?
00:19:17Levati di mezzo
00:19:19Non te la prendere, Deborah
00:19:33Pronto?
00:19:35Mi, che chiamo Angelo
00:19:38Pronto, mi senti?
00:19:40Si, ti sento
00:19:41Angelo, ma è la prima volta che chiami
00:19:45Angelo, perché non parli?
00:19:47Perché stai zitto?
00:19:48Dimmi, qual è il tuo problema?
00:19:50Io voglio uccidere mia madre, è chiaro?
00:19:56Angelo, rimani in linea, ti prendo fuori antenna
00:20:00Eccomi, ci sei?
00:20:01Si
00:20:02Allora dai, coraggio, riversami tutto
00:20:04Io la sbudello
00:20:06Ma chi, stai parlando di tua madre?
00:20:08Si, la mia vecchia
00:20:09Io sono sotto cura con il me, con il me, con il me
00:20:12Con il medico di famiglia?
00:20:14No, con il metadone
00:20:17Ehi, ma il metadone si dà a chi si fa pesante
00:20:20Allora tu sei, tu sei fatto forte
00:20:23Si, colpa della vecchia, mi frustra
00:20:32Oh no, Angelo, non si fa fuori la propria vecchia solo perché ci frustra
00:20:36E poi non hai un amico
00:20:38Possibile che tu non abbia trovato una ragazza
00:20:40E ha mai provato con la musica
00:20:42La musica è un trip giusto, è bellissima, è come, come un tramonto
00:20:47Ci ha mai pensato a questo?
00:20:49Tra, tra, tramonto
00:20:51Chiuditi
00:20:55Io ti ascolto tutte le sere
00:20:58Io ti ascolto tutte le sere
00:21:01Davvero?
00:21:02Si, ti ho anche mandato dei fiori
00:21:05Erano, erano tuoi
00:21:07Rose e rosse
00:21:09Rose e rosse?
00:21:10Si, si, rose e rosse
00:21:12Ma perché me le hai mandate?
00:21:14Perché ho bisogno di te, davvero, io, io ho, ho, ho tanto bisogno di te
00:21:23Quando parli per radio mi sembra di vederti
00:21:26Di vedermi, e come mi vedi?
00:21:28Come un gran bel cetto
00:21:30Si, come un gran bel tipo
00:21:31Io un gran bel tipo, no, non sono affatto un bel tipo, forse sono un gran tipo
00:21:41Angelo, Angelo, sto sentendo dei colpi, cosa succede?
00:21:44È la vecchia, l'ho chiusa nell'armadio
00:21:46Aprimi
00:21:47Nell'armadio? Ma Angelo, falla uscire, morirà soffocata
00:21:50Mi fa pezzi sempre
00:21:51No, non reagirò alla provocazione, io sono una macchia isterica
00:21:56Tu sei un ragazzo super, sei eccezionale, sei un poeta, sei...
00:22:03Angelo, Angelo
00:22:07Angelo
00:22:13Ma che cos'è, uno scherzo? Sei sempre la stessa, un demonio
00:22:19Sono scema io, tu facevi il cretino per telefono con qualcuna, altro che scherzo alla mira
00:22:23Debora, mi salto veneto un cavolo, quella mi svento l'82, ciao
00:22:36Ho bisogno di te, ho tanto bisogno di te
00:22:42Nessuno ha mai avuto bisogno di me
00:22:45Cosa?
00:22:47Cos'hai detto?
00:22:49Io niente, perché ho parlato, non lo fai il compito
00:22:52Chi?
00:22:53Tu
00:22:54Ehi, cosa hai oggi?
00:22:56Niente, non ho niente
00:22:58Se non ti conoscessi bene, direi che mi sembri innamorata
00:23:03Innamorata? Innamorata io?
00:23:07Magari di Angelo
00:23:10Ma va lascio Ema
00:23:23Allora
00:23:27Pronto?
00:23:28Ciao Melissa, sono Angelo
00:23:30Angelo, scusa un momento
00:23:34Angelo, ciao, come stai?
00:23:36Benissimo
00:23:37Angelo, ho ricevuto tre scatoli di cioccolatini da te, ma tu sei pazzo
00:23:41Avrei speso un sacco di soldi
00:23:43Io so che ti piacciono molto
00:23:46Sì, a me piacciono moltissimo, è vero
00:23:49Senti, chi ti ha dato il mio indirizzo?
00:23:53Sai, io non abito molto distante da te, ti ho vista
00:23:58Davvero?
00:23:59Sì
00:24:00Tu sai come sono, è lo stesso, è lo stesso
00:24:04Oh Angelo, io non so come ringraziarti
00:24:07È stato molto carino da parte tua
00:24:10Ma tua madre è lì?
00:24:11No, no, mia madre non c'è, se n'è andata
00:24:14E quei brutti momenti con lei, tutto passato, tutto finito, vero?
00:24:18Sì, non mi faccio più, ho speso anche con il metadone
00:24:23Sei un ragazzo stupendo, bisogna essere forti, vedrai che ce la fai
00:24:28E io ti sarò vicina, ti sarò sempre vicina, insieme possiamo farcela
00:24:49Ciao culona
00:24:50Ciao Belficco
00:24:51Oh, donna figlia
00:24:53Deficiente, guarda cosa ti ha combinato, sempre ti ha spattato il mio addosso
00:24:57Mi perdoni, mi ha detto Belficco
00:24:59Ah, ma che Belficco, brutta zucca se fai
00:25:04Miris, Miris, apri te che io devo portare il tè alla vibora
00:25:08Un attimo, che vengo
00:25:11Miris, Miris, apri te che io devo portare il tè alla vibora
00:25:16Un attimo, che vengo
00:25:34Sono Angelo, sto male, è colpa della vecchia
00:25:36Ti prego, Miris, ho bisogno di te, è questione di vita o di morte
00:25:39Raggiungimi subito all'ingresso del parco
00:25:52Angelo ! Angelo !
00:25:54Miris, sono qua
00:25:57Angelo
00:25:58Svelta, vieni
00:25:59Che succede ? Ti voglio aiutare, ti voglio aiutare, amore
00:26:02Io non sono Angelo, Angelo non esiste, sono Mirko
00:26:05E ti ho preso per il culo, povera illusa
00:26:08Lo sapevo, l'ho sempre saputo, io l'ho sempre saputo
00:26:12Angelo, amore mio, ma chi vuoi amare tu ? Cicciabomba
00:26:16Bastardo
00:26:17Cicciabomba
00:26:19Bastardo, anche tu
00:26:21Cicciabomba
00:26:22Cicciabomba, cicciabomba, cicciabomba
00:26:27Ora, dai
00:26:28Cicciabomba, cicciabomba, cicciabomba
00:26:32Cicciabomba, cicciabomba, cicciabomba
00:26:38Cicciabomba, cicciabomba, cicciabomba
00:26:43Cicciabomba, cicciabomba, cicciabomba
00:26:48Cicciabomba
00:26:51Cicciabomba
00:26:54Attenzione, attenzione
00:26:56Inversione inedita, ecco a voi Miris Bigolin, della Quinta C
00:27:00Si, Angelo, amore mio, ti seguiro fino in capo al mondo
00:27:04Andremo insieme nei mari del sud e correremo sulla spiaggia bianca
00:27:08e prenderemo il sole e faremo il bagno insieme, nudi
00:27:12Si, e farei venire l'alta marea
00:27:26Gentili ascoltatori di Radio Cattolica Veneta
00:27:28Qui è il vostro Don Lillo che vi parla
00:27:30La trasmissione telefono magico è definitivamente sospesa
00:27:34La signorina Miri Spigolin licenziata
00:27:37Ma ora c'è qui Sora Alessia al suo posto
00:27:39Cari amici, come reagire allo scandalo che ha coinvolto la nostra radio e quella grassa fanciulla
00:27:45Se non con maniere drastiche
00:27:47Ciò va a prete!
00:27:51Qui già c'è Miri Spigolin
00:27:54Detta cicciabomba, ma dietro a quel quintale di grasso
00:27:58batteva un autentico cuore rock
00:28:01Addio nonna, addio mamma, Pinocchia, bimbo
00:28:05Mi ha amasso mangiando cioccolatini in quella infame
00:28:25Ho vinto il primo premio! Mi ha ammasso un altro giorno! Mi ha ammasso un altro giorno!
00:28:30Ho vinto il primo premio! Mi ha ammasso un altro giorno! Mi ha ammasso un altro giorno!
00:28:54E' tardi, maledettamente tardi
00:28:56No, baronessa, non è così tardi, anzi siamo in anticipo, l'aereo parte tra un'ora
00:29:01Mio caro Arthur, la vita è sempre in ritardo
00:29:04Forse anche questo viaggio risulterà del tutto inutile
00:29:07Non credo, in Europa ci sono centinaia di circhi
00:29:12Ecco, le solite cose che mi dice lei
00:29:15No, no, Arthur, io non voglio più sentire parlare di circhi
00:29:19Io non sto cercando una donna capone
00:29:21Io sto cercando...
00:29:24Arthur, guardi
00:29:30Guardi, l'ho trovata, l'ho trovata
00:29:35Ti ho trovata, creatura, ti ho trovata
00:29:40Arthur, io la voglio, io la voglio, la voglio
00:29:44Presto!
00:29:45Permesso
00:29:46Cerchi di fermarla, si sbrisi
00:29:48Permesso, scusa
00:29:50Permesso
00:29:52Scusi, signorina, io...
00:29:54Scusi, lascii che l'aiuti, mi dispiace, mi scusi
00:29:57Che è sta confidenza?
00:29:58Ho chiesto scusa, lei non mi sente perché ha la cuffia
00:30:00Non ti sento, c'ho la cuffia!
00:30:02Quello che ho detto, non mi sente perché ha la cuffia
00:30:04Non ti sento, c'ho la cuffia!
00:30:05Lo stavo dicendo anch'io
00:30:07Perché gridi?
00:30:09Scusi
00:30:10E tu chi saresti, un papagallo americano?
00:30:12No, sono inglese
00:30:13Vabbè, allora sei un papagallo inglese
00:30:15Allora, cosa ha detto? Ha accettato?
00:30:19Cos'ha che dovrei accettare?
00:30:21La mia proposta, sheriff
00:30:23Ma è matta?
00:30:24No, è miliardaria
00:30:26Permetti che mi presenti?
00:30:27Baronessa Judith Erika von Kegel
00:30:30Piacere, mi rispondi, Kegelin
00:30:43Bene così, Iris, sei perfetta
00:30:45Ma così è troppo
00:30:47Zitto, lei, non è mai troppo
00:30:49La ragazza è grassa e perciò è molto infelice
00:30:53Questo deve dire la sua fotografia
00:30:55Grassezza uguale infelicitÃ
00:30:57Non è vero, mia cara?
00:30:59Non è vero niente
00:31:01Io sono contentissima di essere grassa
00:31:04E mi sono stufata di stare sotto questi riflettori
00:31:07E rivolgo indietro i miei vestiti fricchettosi
00:31:10No, no, Iris
00:31:12Arthur, le ricordi i termini del contratto?
00:31:16Premesso che il defunto professore von Kemp
00:31:19Marito della baronessa
00:31:21L'unico inventore del sistema di dimagrimento von Kemp
00:31:24Premesso che inoltre la fondazione von Kemp
00:31:26Dispone di un milione di dollari
00:31:28Per divulgare un sistema di dimagrimento
00:31:30A base di estratto di lisca di pesce spada essiccato
00:31:33La sua memoria sta menata
00:31:35E poi tu mi sei proprio antipatico, sa?
00:31:38Continuiamo
00:31:39La baronessa von Kemp ha firmato un regolare contratto
00:31:42Con la signorina Mirs Bigolin
00:31:44Che pertanto verrà usata come cavia
00:31:46Senti, ma in questo contratto c'è mica scritto
00:31:48Che mi devo vestire da carnevale?
00:31:50Mirs, Mirs
00:31:51Ti ho scelta come simbolo di questa missione
00:31:54Tra mille candidate, divina mia
00:31:57Tutto quello che ti chiedo è la fiducia e la costanza
00:32:01Queste foto servono solo come prima della cura
00:32:05Dopo, amore mio, puoi anche rimetterti i tuoi amati vestitini
00:32:09Beh, allora fa così
00:32:11Beh, che si fa?
00:32:13Facciamo, facciamo
00:32:16Allora, ti vuoi accomodare, bellezza?
00:32:18Arrivo
00:32:24Va bene così?
00:32:25Ok
00:32:28Sì, così, così
00:32:33Divina
00:32:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:55Pesati su
00:33:57Sì
00:34:04Non è possibile
00:34:06Sono passate più di tre settimane
00:34:08Non è possibile che non sia dimagrita
00:34:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:24Ecco svelato il mistero di Elefanto Umano
00:34:27Non mi importa affatto di essere grassa
00:34:31Tu, lasciami in pace
00:34:33Dovresti vergognarti, Miris
00:34:35Con tutto quello che stiamo facendo per renderti umana
00:34:37Vuoi restare tutta la vita affogata nel tuo grasso?
00:34:40Io non ho problemi di identificazione
00:34:42Non me ne frega niente
00:34:44Se peso, se peso quasi cento chili
00:34:46No, aspetta
00:34:48Cosa vuoi rendermi umana?
00:34:50Come puoi uscirci tu?
00:34:51Sei un'inglese dal cuore freddo
00:34:53Non hai sentimenti
00:34:54Non sai dov'è di casa l'umanitÃ
00:34:56Ok, sono uno stupido
00:34:59No, peggio
00:35:00Forse hai ragione
00:35:02Ma io ti voglio aiutare
00:35:07Ok
00:35:09Divina, ha cominciato a calare
00:35:12Ha cominciato a calare
00:35:14Divina mia
00:35:38Divina mia
00:36:09Ho fame, ho fame, ho fame
00:36:12Con la fame che mi mangiarei anche il popon del pesce spada
00:36:15Che ore sono?
00:36:16Solo mezzanotte
00:36:17Come faccio arrivare domani mattina con questo stomaco vuoto?
00:36:20Chissà se c'è ancora un po' di popon in cucina
00:36:23Ho fame
00:36:24Mamma che fame
00:36:26E il popon
00:36:28Scusi
00:36:39Miris
00:36:40Che sta succedendo?
00:36:41Miris
00:36:42Miris
00:36:43Miris
00:36:44Smettila
00:36:45Basta Miris
00:36:46La vuoi smettere?
00:36:49Come ti permetti tu?
00:36:52Oh
00:36:53Miris
00:36:54Miris
00:36:55Miris
00:36:56Miris
00:36:57Miris
00:36:58Miris
00:36:59Miris
00:37:00Miris
00:37:01Miris
00:37:02Miris
00:37:03Miris
00:37:04Miris
00:37:05Miris
00:37:06Miris
00:37:08Oh, mia diete
00:37:10Oh Arthur
00:37:11Arthur, scusa
00:37:12Non l'ho fatto apposta
00:37:14Io sono felice
00:37:15Sono felicissima
00:37:16Grazie a tutti quanti
00:37:18Baronessa
00:37:19Oh Arthur
00:37:20Arthur, grazie
00:37:21Assù, non piangere
00:37:23Champagne
00:37:24Champagne
00:37:25È il momento di festeggiare
00:37:27Portalo
00:37:28Finalmente oggi il bruco è diventato farfalla
00:37:32Arthur
00:37:33Ha sette giorni di tempo
00:37:35Per farla dal parrucchiere, dallo stilista e dal visagista
00:37:38Perché non è sufficiente
00:37:40Che il nostro bruco si sia trasformato in una farfalla
00:37:44Miris dovrà anche diventare la più splendida delle farfalle
00:37:48Signore e signori
00:37:49Ho l'onore di presentarvi la baronessa Von Kemp
00:37:55Grazie
00:37:56Grazie, grazie
00:37:58Ma grazie soprattutto al mio defunto marito
00:38:00Il professor Von Kemp
00:38:01E alla sua meravigliosa scoperta
00:38:04Una grande Von Kemp
00:38:06Che ha permesso questa miracolosa trasformazione
00:38:09Ecco a voi Miris Bigolin due mesi fa
00:38:12E adesso dopo la cura Von Kemp
00:38:15La nuova Miris Bigolin
00:38:17Prego
00:38:35Mi è scoppiata la testa
00:38:37Io rivoglio la pasta
00:38:40Me ne perdi per frutta
00:38:43E mi ricordo quando mi è scoppiata la testa
00:38:54Mi è scoppiata la testa
00:38:56Mi è scoppiata la testa
00:38:58Sono la testa
00:38:59Mi è scoppiata la testa
00:39:01Sono la testa
00:39:03Mi è scoppiata la testa
00:39:04Sono sveglio e son testa
00:39:06Con le gambe grissino però
00:39:09Che c'è?
00:39:10Vorrei
00:39:11Perché?
00:39:12Vorrei un panino
00:39:19Mi è scoppiata la testa
00:39:34Io volevo un po' d'affetto
00:39:37Un torrone, un confetto
00:39:40Solo qualche cicca, un sorbetto
00:39:45Mi è scoppiata anche la testa
00:39:48Quando ho mangiato la ciccia
00:39:51Ma dove è finita la cappaccia?
00:39:56Lei voleva un po' d'affetto
00:39:59Un torrone, un confetto
00:40:01Solo qualche cicca, un sorbetto
00:40:06Le è scoppiata anche la testa
00:40:09Quando ho mangiato la ciccia
00:40:12Ma dove è finita la cappaccia?
00:40:18E mi ricordo quando mi è scoppiata la testa
00:40:23Son diventata una bestia
00:40:27Ahia!
00:40:30Mi è scoppiata la testa
00:40:32Sono sveglio e son testa
00:40:35Con le gambe grissino però
00:40:38Che c'è?
00:40:39Vorrei
00:40:40Perché?
00:40:41Vorrei un panino
00:40:45Mi è scoppiata la testa
00:40:48Mi è scoppiata la testa
00:40:53Mi è scoppiata la testa
00:40:59Mi è scoppiata la testa
00:41:04Mi è scoppiata la testa
00:41:23Miris, sei felice?
00:41:26Felice baronessa, felicissima
00:41:28Da oggi Miris Bigolin è lo stuzzicadenti più felice del mondo
00:41:32E finalmente mi potrò anche riposare
00:41:35Riposare?
00:41:39Miris, ma tu non hai capito che da oggi sei un caso nazionale
00:41:43Tutti ormai stanno parlando di te
00:41:45Tu sei una star
00:41:47Il vero lavoro comincia adesso
00:41:49Oh no!
00:41:50Oh si!
00:41:52Mi è scoppiata la testa
00:41:55Io rivoglio la pasta
00:41:57Mene verdi per frutta
00:42:00E mi ricordo quando mi è scoppiata la testa
00:42:08Mi è scoppiata la testa
00:42:10Sono sveglio e son testa
00:42:13Con le gambe grissino però
00:42:16Che c'è?
00:42:17Vorrei
00:42:18Perché?
00:42:19Vorrei un panino
00:42:26Mi è scoppiata la testa
00:42:33Mi è scoppiata la testa
00:42:35Sono sveglio e son testa
00:42:38Con le gambe grissino però
00:42:41Che c'è?
00:42:42Vorrei
00:42:43Perché?
00:42:44Vorrei un panino
00:42:50Mi è scoppiata la testa
00:43:09Sai che ti dico?
00:43:10Abbiamo fatto bene a Filare
00:43:12Quel party era una vera barba
00:43:14Si, ma se la baronessa lo viene a sapere sono a guai
00:43:16Ma la baronessa a Parigi
00:43:18Se il suo moglie lo dice
00:43:20Capito?
00:43:21Parlo con te, spione con gli occhiali
00:43:24Ridami i miei occhiali
00:43:25Si
00:43:26Si, ridami
00:43:28Scommetto che neanche ti servono gli occhiali, quattro occhi
00:43:33Come mi vedi?
00:43:35Appannata
00:43:36Anch'io ti vedo appannato
00:43:38Però sei un sacco piccolo, sai
00:43:41Smettila di fare la sbronza
00:43:42Ma io sono sbronza
00:43:44Vieni, andiamo a casa
00:43:46No, questa è una sera speciale
00:43:48Io sono fatta, ma sono fatta lucida
00:43:51E ho voglia di fare casino
00:43:53Voglio far saltare tutti i lampioni di Central Park
00:43:56Così le coppiette potranno schiumare meglio
00:43:58Schiumare?
00:43:59Ma che accidenti dici?
00:44:00Schiumare, sabonare, fare le bolle di sapone
00:44:04E anch'io stasera sono dentro una bolla di sapone
00:44:08Che bella
00:44:10Vieni, vieni, su, se fai la brava
00:44:12E' tardi, andiamo
00:44:14Arthur, Arthur, lasciami andare
00:44:16Ti prego, lasciami andare
00:44:18Vieni, vieni
00:44:24Arthur, perché sei così scemo con me?
00:44:28Lasciami andare, non ho sonno
00:44:30Visto che non sai fare le bolle di sapone
00:44:33Ci accontenteremo di fare le bollicine con lo champagne
00:44:37No, Miris, niente champagne
00:44:39Sì
00:44:40Devi dormire
00:44:41No
00:44:43Adesso ho capito, dottor Arthur Ashley
00:44:45Tu sei un puritano
00:44:49Art, Art, mettimi a letto
00:44:51Giro tutta la testa
00:44:53Mi aiuti a sfogliarmi?
00:44:55Metti il mio nanna
00:44:56Su, fai la brava ragazza
00:45:02Grazie
00:45:13E' molto sconveniente se dormo così
00:45:15Senza camicia da notte
00:45:17No, può essere pericoloso
00:45:23Quanto pericoloso?
00:45:25Molto pericoloso
00:45:28Molto, molto
00:45:30Da brava
00:45:31Adesso spengo la luce, eh
00:45:34Ciao, a domani
00:45:37Artie
00:45:38Artie
00:45:39Ma io volevo almeno il bacino della buona notte
00:45:43Ok
00:45:49Ma io volevo un bacino speciale
00:45:54Ma siete tutti così imbranati voi inglesi?
00:45:59Amore
00:46:02Parco stupratore, travestito da imbranato
00:46:05Ma che cosa credevi?
00:46:06Che io fosse una deficiente pronta a sbracare per un bacetto
00:46:09Maschilista del C
00:46:11Di che cosa?
00:46:12Maschilista del C, come parolaccia
00:46:15Maniaco sessuale
00:46:16Io maniaco sessuale?
00:46:17Si, si, tu
00:46:18Tu sei come tutti gli altri
00:46:19Tu mi vuoi mandare in paranoia
00:46:21Questo non è vero
00:46:22E non protestare quando ti insulto, mascalzone
00:46:26Vigliacco
00:46:27Anche tu sei come tutti gli altri
00:46:29Mi prendi in giro perché sono brutta
00:46:31E grassa
00:46:32Ma cosa credi? Io non sono mica una stronzoide
00:46:34Non sei una stronzoide
00:46:36E non sei brutta
00:46:37E non sei grassa
00:46:38Sei una ragazza stupenda
00:46:40Scusa ma io non immaginavo che un bacio ti mandassi in tilt
00:46:43Nessuno mi manda in tilt con un bacio
00:46:45Tantomeno un blocco di ghiaccio come te
00:46:55Arti, che bello
00:46:57Le bolle di sapone
00:47:05Ho fame
00:47:07C'è un locale a Broadway dove fanno delle bistecche da intriga
00:47:10Te l'ha mai detto nessuno che sei delizioso
00:47:12E anche un tenerone da mangiare con un bacio dietro l'altro
00:47:19Andiamo a Broadway
00:47:21No, Arthur, io parto
00:47:23Come parti?
00:47:24Sì, io parto
00:47:26E tu?
00:47:27Io parto
00:47:28E tu?
00:47:29Io parto
00:47:30E tu?
00:47:31Io parto
00:47:32E tu?
00:47:33Sì, parto
00:47:34Torno al mio paese, in Italia
00:47:36Non ti capisco, perché vuoi andar via?
00:47:38Per capire
00:47:39Ho una sana crisi di identificazione
00:47:41Ma tu sei inglese
00:47:43E vivi a New York
00:47:44Non puoi certo capirmi
00:47:46Cosa ne sai tu di una cicciona
00:47:48Nata in un piccolo paese in provincia di Treviso
00:47:51Un milione di anni fa
00:47:54Adesso è il momento giusto
00:47:56Mi devo buttare
00:47:57Mi butto, mi butto
00:47:59Non me ne frega niente, mi ammazzo
00:48:01Lasciatemi perdere
00:48:02Mi butto, mi butto
00:48:04Voglio morire
00:48:05Mi butto, mi butto
00:48:06Deborah, no
00:48:08Deborah, tesoro mio, mio ben, non te buttare
00:48:11Meglio la morte
00:48:13No
00:48:14Sì
00:48:15Allora fa venire Mirko
00:48:17Do telefonato, non si è a casa
00:48:19Ma appena che arriva il te lo manda
00:48:21Allora aspetto qua
00:48:22Ma perché non aspetti dentro?
00:48:24No, io resto qua, più vicino alla morte
00:48:27Deborah, è il tuo parro con cui si parla
00:48:30Non fare pazzie
00:48:31Zitto prete, che proprio tu hai messo fuori le pubblicazioni
00:48:34Ma se Mirko vuole sposare Simona
00:48:36Cosa ci posso fare io?
00:48:38E tu dici di no come quel tuo collega
00:48:40E quale collega?
00:48:41Donna Bondio, non hai letto i promessi sposi?
00:48:44Signorina Bigolin
00:48:46Signorina Bigolin
00:48:47Sono il maresciallo Tobia
00:48:49La prego di desistere da compiere questo insano gesto
00:48:53No, no
00:48:58Si può passare?
00:48:59No, si è tutto bloccato per via della Bigolin
00:49:02Uffa, anche oggi
00:49:04Ma se non lo sapeva nessuno che tornavo
00:49:06Ma no, ci sono i pompieri per via della Bigolin
00:49:09Appunto, sono io la Bigolin
00:49:11No, tu saresti la Miris
00:49:14Certo, in carne d'ossa, anzi più in ossa che carne
00:49:20Mio dio, ma fatti un po vedere
00:49:23E pensare che quando ti guardavo dallo specchietto mi dicevo
00:49:26Ma chi è quella figona che è salita nel mio taxi?
00:49:29Si, ma tu chi sei?
00:49:30Ehi, hai un taglio di capelli veramente super
00:49:34E anche il vestito, è proprio micidiale
00:49:37Si, ma tu chi sei?
00:49:39Sono la Fanny
00:49:40La Pinocchia
00:49:42La ex Pinocchia
00:49:45Ehi, hai fatto la plastica?
00:49:47Si
00:49:48Pinocchia
00:49:49Miris
00:49:51Ma cos'è questa storia dei pompieri?
00:49:53E tua sorella Deborah, si vuole suicidare
00:49:56Perchè quel figlio di una cooperativa del Mirko Mariani
00:49:58Vuole sposarsi con la figlia del sindaco, con la Simona
00:50:01Ancora Mirko Mariani?
00:50:03Si, proprio lui
00:50:04Andiamo, che stavolta penso tutto a me, ostrega
00:50:07Signorina ha ragioni, desista da compiere l'insano gesto
00:50:11Oh, il diavolo
00:50:19No, ti voglio ammazzare
00:50:23Oh, il diavolo
00:50:27Ferma, ferma, ferma, non si può passare
00:50:29FBI
00:50:30Cosa, FBI?
00:50:31Salvation Bank for Idiots
00:50:32Ma cosa vuol dire?
00:50:33Per me vuol dire pompiera
00:50:34Pompiera?
00:50:35Largo, fate passare la pompiera americana
00:50:37La pompiera americana, largo, fate passare la pompiera americana
00:50:40Fate provare a lei, vada a lei, sia comodi
00:50:46Vieni giu
00:50:50Ma che brava
00:50:51Incredibile
00:50:52Per me anche quella fa scena
00:51:01Ma, ma chi sia quella?
00:51:03E' proprio mata
00:51:08Vieni giu, prepara l'abito da sposa
00:51:10No
00:51:15Maria Vergine, sta a vedere che casca anche lei
00:51:18Ti ho detto di venire giu e di preparare l'abito da sposa
00:51:22Ma lei chi è?
00:51:23Non preoccuparti chi sono
00:51:25Vieni giu, scema, svelta
00:51:27Ma chi sei?
00:51:28Io sono il tuo angelo vendicatore
00:51:30Ho detto angelo per modo di dire
00:51:32Perchè non ce l'ho le ali
00:51:33Su, vieni
00:51:42Bruta mona
00:51:43Mona?
00:51:44Madonna come sei mona
00:51:46Ma possibile che tu ti volevi ammazzare per un cretino come il Mirco
00:51:50Ma io lo amo
00:51:51Ah si, lo ami?
00:51:52E questo dimostra che sei mona al doppio
00:51:56Va, gommi
00:52:02Ciao Miris
00:52:03Ciao
00:52:04La banda delle racchie
00:52:05Ciao Miris
00:52:06Wow
00:52:07Bentornata
00:52:08Grazie
00:52:09Che sventola sei
00:52:10Ciao, sei stupenda
00:52:11Anche tu
00:52:12Beh, banda delle racchie una volta
00:52:15Adesso mi sembrate tutte delle top hits
00:52:17Pinocchia fa strada
00:52:18Andiamo ragazzi
00:52:19Si
00:52:22Nonna, sono arrivate le amiche
00:52:23Ci fai un bel tè
00:52:25Ma come si permette
00:52:27Maleducata
00:52:28Ma si può sapere chi è quella bionda
00:52:31Che vive qui vestita da carabiniere
00:52:34Mi chiama nonna e mi da degli ordini
00:52:37La zella Miris, te l'ho dito ieri sera
00:52:40E poi dite che sono io la rimbambita
00:52:43Ma se la Miris vista di profilo
00:52:46Sembra un tir con rimorchio
00:52:48Questa pare una carta melina
00:52:50La Miris è andata in America
00:52:52E la sei dimagrita 40 chili
00:52:54Tutto chiaro adesso?
00:52:55Ah
00:52:56Ah
00:52:57Beh, io me ne vado in camera mia
00:53:00Che aspetta una telefonata da Paul Newman
00:53:03Amore, amore
00:53:06Amore, amore
00:53:07Nonna, è pronto il tè?
00:53:09Signorina, io non so chi lei sia
00:53:11Non desidero saperlo
00:53:13E se vuole parlare con me si travesta
00:53:15Da tir con rimorchio
00:53:17E Maozetung, come sta?
00:53:19E chi è?
00:53:20Ma il tuo canarino, no?
00:53:21Ah, è caduto nella boccetta dell'inchiostro
00:53:24E adesso io lo chiamo Cassus Clay
00:53:28Riverisco
00:53:29Amore, amore
00:53:30Ho saputo che il Mirko Mariani si sposa fra una settimana
00:53:33Si, con la figlia del sindaco
00:53:35Quella sporcacciona
00:53:36Ma che sporcacciona
00:53:37C'entra pure a letto
00:53:38Ma quella li è proprio una bigota
00:53:40Ah, si?
00:53:41Certo, pensa che il mese scorso è entrata in convento
00:53:45Per fare gli esercizi spirituali in preparazione del matrimonio
00:53:48Ma che brava ragazza questa Simona
00:53:51Ma cosa se ne fa il Mirko Mariani di una così?
00:53:54La sposa per sistemarsi
00:53:56Appunto, non sposa lei, sposa i soldi
00:54:01Miris, cosa stai pensando?
00:54:04Niente, niente
00:54:06Però, primo, nessuno deve sapere che io sono Miris Bigolin
00:54:11Secondo, dove si può rintracciare questa Simona?
00:54:24Ehi, Santorellino, che cosa vuoi?
00:54:26Io con te non ci parlo
00:54:28Invece credo che ci faremo una lunga chiacchierata
00:54:32Che cosa volete?
00:54:33Lasciatemi stare
00:54:34Forza, ragazzi
00:54:35Dai, sbrigatevi
00:54:37Aspetta
00:54:38No, lasciatemi
00:54:39Vieni con noi
00:54:40Aiuto
00:54:41Aspetta, non so
00:54:42Aiuto
00:54:43Lasciatemi
00:54:44Avanti, avanti
00:54:45Aiuto
00:54:46No
00:54:48No
00:55:01Simona?
00:55:02Come mai sei arrivata prima?
00:55:15Ciao
00:55:17Cosa si fa quella gallina sul letto?
00:55:20Ciao
00:55:27Hello
00:55:30Buonasera
00:55:38Scusi, senta
00:55:40Scusi
00:55:42Scusi
00:55:44Yes
00:55:45Cosa tu desiderere?
00:55:47Scusi, ma Simona dov'è?
00:55:49Simona?
00:55:50Ah, sì, Simona
00:55:52Scommetto di essere Mirko
00:55:54Simona, molto parlato di te
00:55:56Io molto amicissima a Simona
00:55:58Posso presentare io te, me, io tu?
00:56:00Judy, piacere
00:56:02Piacere
00:56:07Scusa, Miss Judy
00:56:09Judy?
00:56:10Yes
00:56:11Yes
00:56:12Scusa se ti disturbo, ma dov'è Simona?
00:56:15Simona è a Cortina, da un pezzo
00:56:18A Cortina?
00:56:19A fare che?
00:56:20Ossigenarsi prima di fare grande passo
00:56:23Ma se c'era già andata in mese scorso
00:56:26Sì, ma chissà cosa tu avrei fatto lei
00:56:28Matacchione furbacchione
00:56:30Beh, adesso che è tutto chiarito
00:56:32Io dormire
00:56:33Bye
00:56:34Ma Simona ti ha dato le chiavi di casa per farti dormire qui da me?
00:56:38Ciao
00:56:39Sì, lei ha detto me che tu vuoi essere molto ospitale
00:56:42Tu dormire a vego, essere anche grande e gentiluomo
00:56:45Sì?
00:56:46Sì, sì, è vero, verissimo
00:56:48Io sono, sono molto ospitale
00:56:52E anche molto gentiluomo?
00:56:54Sì
00:56:55Peccato
00:56:56Peccato? Come peccato?
00:56:58Dopo quello che Simona ha detto di te
00:57:01Oh no, non guardare me, io rossire
00:57:03Perché, che ti ha detto Simona?
00:57:05Tu non guardare me così
00:57:07Io essere piccola ragazza americana
00:57:10Tu invece essere grande amante latino
00:57:13Io turbata, turbatissima
00:57:18Tu hai fatto male baby?
00:57:20No, no, no
00:57:21Oh, se tu non fossi fidanzato mia migliore amica
00:57:25Ma che ci importa di lei?
00:57:27No, tu non approfitto di me
00:57:29Io molto stanca e molto nervosa
00:57:31Io anche Mary Jane essere molto nervosissima
00:57:34Mary Jane? Chi è un'altra?
00:57:36Mary Jane essere mia piccola lucky charm
00:57:39Porta fortuna
00:57:41Ora tu, perdona me
00:57:43Piccola ragazza americana
00:57:45Tua mia amante latino
00:57:48Ma tu adesso vai andare
00:57:50Forse domani, sì domani
00:57:52Sorry, insieme
00:57:53No, ora
00:57:54Forse domani, sì forse domani
00:57:55Aspetta, Seki
00:57:56Seki, io vorrei
00:57:57Forse domani
00:57:58Seki, scusa
00:57:59Scusa, vado a mio albergo
00:58:00Mio caro turato amante
00:58:01Ma allora
00:58:02Sì
00:58:04Scusa, ma devo proprio dormire in albergo
00:58:06Yes
00:58:12Piccola ragazza americana
00:58:14Innamorata brussoletta di quel tipo tutto bislango
00:58:17A proposito, come sta la nostra cara amica Simone?
00:58:20Mangia, mangia
00:58:21Sì, andiamo a vedere se è in salute
00:58:27Tutto bene?
00:58:28Sì
00:58:29Mangia, che sei sciupata
00:58:30Basta, per favore
00:58:31Se ingrassano mentre più l'abito da sposa
00:58:33Vi prego, vi prego
00:58:34Ho detto mangia
00:58:47Buongiorno, buongiorno
00:58:48Io devo parlare con il signor sindaco
00:58:50Il sindaco si è occupato
00:58:51Ha un appuntamento
00:58:52Io non ho mai bisogno di appuntamento
00:58:57Signor sindaco, signor sindaco
00:58:59Eccola, e lei sta arrivando
00:59:00Chi?
00:59:01Chi sta arrivando?
00:59:02Quella che dice di essere dell'FBI americana
00:59:04Americana?
00:59:05Sì
00:59:06Ma che americana?
00:59:08Ah, è lei
00:59:09Buongiorno, signor sindaco
00:59:11Sono venuta a portare saluti di sua figlia Simone
00:59:14Buongiorno, si accomodi
00:59:16Grazie
00:59:17Io ho ricevuto il telegramma di mia figlia
00:59:19Ma non ho capito niente
00:59:20Dice che ha deciso di partire
00:59:22Simone è solo un pacco spaventata
00:59:24Prima di fare il grande passo di matrimonio
00:59:26Così ho detto a lei
00:59:27Tu andrai a mia figlia di cortina
00:59:29Solo per pochi giorni
00:59:31Ah, ecco dove vi siete conosciute, a cortina
00:59:34Perché Simone non ha detto niente?
00:59:36No
00:59:37Niente, niente?
00:59:38Forse ha voluto tenere piccolo segreto
00:59:41Scusi, che ore sono?
00:59:43Le dieci
00:59:44Allora fra poco arrivare mia telefonata
00:59:48Eccola, per me
00:59:53Pronto
00:59:55No, no, io italiano
00:59:57Ma qui parla inglese
00:59:58New York
00:59:59No, qui allegra, itali
01:00:02Come?
01:00:03Ah, la signorina
01:00:04Judy von Kemp
01:00:06Sì, sì, sì
01:00:08Ecco
01:00:10Hello
01:00:11Oh mia cara
01:00:13La mia segretaria
01:00:14Parla pure, si teme tutto
01:00:17Miris, come va Dali?
01:00:19Ho telefonato al momento giusto?
01:00:22Ma no, cara, non devi ringraziarmi
01:00:25Tutto per te, divina mia
01:00:27Ah, sì, c'è la moglie del presidente
01:00:29Me la passi, per favore
01:00:31Adesso te la passo subito
01:00:35Hello Nancy, how are you?
01:00:37Fine, Miris, and you?
01:00:39Benissimo
01:00:41A proposito, sì, la prossima settimana sono a Washington
01:00:45Oh, cara, salutami tanto Ronald
01:00:51Pronto, baronessa, ha notizie degli aerodollari?
01:00:54Sì, aspetta un attimo che ha segno
01:00:57Come?
01:00:58Come, non sento
01:01:00Non sento, lei sente?
01:01:03Sì, parlano di due milioni di dollari
01:01:06Ecco, bravo lei, mi date pure che io scrivo
01:01:09Ottocento mila
01:01:10Più ottocento mila
01:01:12Più un milione e mezzo dalla banca svizzera
01:01:15Più un e mezzo
01:01:18Compri, compri, compri tutto
01:01:20Sì, ha capito bene
01:01:22Sento, mi richiami domani mattina qui alle...
01:01:24Posso domani mattina qui alle dieci?
01:01:26Domani mattina qui alle dieci, come stamattina
01:01:29Arrivederci
01:01:32Un momento, c'è dottor Ashley?
01:01:34No, Miris, Arthur non lavora più per la Von Kemp Corporation
01:01:39Ah, vabbè, allora non importa
01:01:41Beh, auguri, eh, divina mia
01:01:44Torna presto, ciao ciao, auguri
01:01:50Well, signor sindaco
01:01:52Simone ha detto a me che voi avete bisogno di soldi
01:01:54per fare il nuovo stadio di football
01:01:57E siccome io amo molto Italia
01:02:00e in particolar modo vostro paese
01:02:02quanto le serve?
01:02:03Cinquecento mila dollari possono bastare?
01:02:06Sì, sì, certo, certo
01:02:09Bene, allora parliamone
01:02:11Sì, parliamone
01:02:13Judy si chiama, una bionda da sballo
01:02:15Un'americana mezza matta, anzi, flippata tutta
01:02:18Ma se lo viene a sapere il sindaco che sta da te?
01:02:20Quello non ti fa più sposare la Simone
01:02:22Eh giÃ
01:02:23Sì, e resti come un mona
01:02:24No, ragazzi, io non sono mica uno sfigato come voi
01:02:27Io sono sempre il Mirco Mariani, sono il re del doppio passo
01:02:30Mi faccio l'americana e mi sposo l'italiano
01:02:33Eh, beato te
01:02:34Salve, ragazzi
01:02:37Buongiorno, signor sindaco, il solito bitter?
01:02:39Sì, certo
01:02:40Mirco
01:02:41Sì, signor sindaco
01:02:42Perché non sei venuto questa mattina in municipio?
01:02:44Ecco, io...
01:02:45Il segretario del sindaco deve essere tutte le mattine
01:02:47in ufficio puntuale alle nove
01:02:49Sei andato in concieria?
01:02:51Ci volevo andare veramente, però poi dopo...
01:02:53Ti sei messo a giocare a flipper
01:02:55Non è un flipper, è un videogame
01:02:57Hai portato le piante al geometra in cantiere?
01:02:59No, naturalmente
01:03:00Ti sei messo a chiacchierare con gli amici?
01:03:02Ciao, caro, metti in conto, eh
01:03:03Arrivederci
01:03:04Vieni, vieni, facciamo un salto in fabbrica
01:03:05Sì
01:03:07Accidenti, l'hanno proprio messo sotto
01:03:09No, no, Mirco è un furbo, perché prima gli dà spago fino al matrimonio
01:03:13Poi, una volta diventato della famiglia, fa quello che vuole
01:03:16E qui c'ha la Simone al caldo e tutte le altre in coda
01:03:19Beato lui, lui sì che è un figo
01:03:21Beh, sì, oggi non sono molto fico
01:03:23Fico? Ma cos'è questo fico?
01:03:25Guarda, pulito, eh, sì, e cerca di vestire anche pulito
01:03:28Guarda, è tutta la giacchetta spiegazzata e la camicia sporca
01:03:32La dignità nel vestire è fondamentale, hai capito?
01:03:34Sì
01:03:35Ma sembra che hai dormito in macchina
01:03:37Ah, ma tu hai dormito in macchina
01:03:39No, cioè, ma io...
01:03:41Non c'è ma che tenga, io ho capito tutto
01:03:43Sì, lei ha ceduto la sua villa alla Simone e tu le hai ceduti il tuo appartamento
01:03:47Bravo, questo gesto ti fa onore
01:03:49Però potevi venire a dormire da noi o andare a dormire in albergo
01:03:53Comunque non capisco perché non è andata lei a dormire in albergo
01:03:56Più sono ricchi e più sono strambi
01:03:58Chi è ricco?
01:04:00Ma l'americana, l'amica di Simona
01:04:02Sì, la baronessa Judy von Kemp
01:04:04Eh, io e i miei informatori a New York
01:04:07Quella sembra una così, ma invece 20 milioni di dollari
01:04:10Quella possiede 20 milioni di dollari, hai capito?
01:04:13Oh, Don Lillo
01:04:16La flippata e miliardari
01:04:18Don Lillo, il terreno della parrocchia dove si voleva fare il campo sportivo
01:04:21Tutto a posto
01:04:22Bene, bene
01:04:23A quest'ora Mirko avrà saputo tutto e avrà fatto i suoi debiti conti
01:04:26Ci puoi giurare
01:04:27No, non è vero, non è così, Mirko mi ama veramente
01:04:30Senz'altro, questa laga il cervello nella mostarda le stelle negli occhi
01:04:38Eccolo, sta arrivando
01:04:39Che facciamo?
01:04:40Niente, passiamo alla fase 2
01:04:42E tu, bellina, ascolta, impara e magna
01:04:55Judy, sono io
01:04:57Sì, entra, è aperto
01:05:07Ciao
01:05:08Oh, sei tu Mirko, mio bellissimo amante latino
01:05:12Non puoi capire che gratissimo piacere difenderti
01:05:16Sono per me questi fiori?
01:05:17Sì, sono per te
01:05:18Sono bellissimi, tutto bellissimo oggi, grazie
01:05:21Anche tu sei bellissima, vieni, non resisteremo
01:05:24No, no, no, troppo impetuoso, troppo impetuoso
01:05:26Ma perché dai le robe alla porta?
01:05:28Perché così scori con erbi, hai capito?
01:05:30Be quiet darling
01:05:32Pazienza, bisogna fare pazienza
01:05:35Noi avere tutto il tempo che volere
01:05:37E tu non dimenticare, io essere amica tua fidanzata Simona, sì?
01:05:41Ma che c'entra Simona, lei è a cortina, tu invece sei qui
01:05:45Dammi un bacio, ti prego
01:05:47Oh, quale delusione, tu essere uguale a tutti altri
01:05:52Non è vero
01:05:53Sì, è vero, tu non ancora capito che io essere moderna
01:05:56E anticonformista, ma fuori, dentro io essere grande, romantica
01:06:01Anch'io, anch'io
01:06:02Io credere in grande amore
01:06:04Anch'io, anch'io
01:06:05In matrimonio
01:06:06Anch'io, anch'io
01:06:07E per questo, che io ti devo dire, stiamo solo amici
01:06:13Ma no
01:06:14Ma sì
01:06:15E se ti confessassi una cosa?
01:06:16Che cosa?
01:06:17Che io non amo Simona, amo te
01:06:20Sì Giulie, sono pazzo di te
01:06:22Pensa che stanotte non ho chiuso
01:06:24Ora tu perdona me, ripeti forte e chiaro, tu ami Simona?
01:06:29No, amo te
01:06:31No
01:06:33È stato un colpo di fulmine
01:06:35E la cosa che più desidero al mondo è sposarti
01:06:37Oh, mi amante latino
01:06:39Ma come faremo?
01:06:41Io sono povera, io non ho i soldi di Simona
01:06:44Tu volerai me lo stesso?
01:06:45Certo, perché ti amo, lo sai che ti dico
01:06:47Io me ne sbatto di Simona e dei soldi di Simona
01:06:52Hai capito bene?
01:06:56Scusi signorina, ma stavo con una fedele che non mi lasciava venire via
01:07:01Sa, bisogna avere pazienza
01:07:03Non si preoccupi, io capire, capire benissimo
01:07:06Mi sono permesso di chiederle questo appuntamento
01:07:09perché so della sua munificenza
01:07:11e la parrocchia ha tanto bisogno di fondi
01:07:13E voi non avete ali sulla lingua
01:07:15Voi volete subito il money?
01:07:17Io non capisco la sua bella lingua, ma...
01:07:19Ma no, che io parlo italiano
01:07:21Io ho detto che voi volete il money
01:07:24Yes, okay
01:07:25Non capisco
01:07:26Comunque se lei volesse dare un contributo
01:07:28per la ricostruzione del battistero
01:07:30Il consolidamento del campanile
01:07:32Il rimodernamento della casa parrocchiale
01:07:34E anche per fare una bella televisione privata
01:07:37al posto di quella radio cattolica veneta
01:07:39che nessuno ascolta più
01:07:40Magari
01:07:41Cosa vuole che le dica al suo buon cuore
01:07:44Lei dia e io prendo
01:07:46Allora lei venire con me a Laguna Blu
01:07:49Io farei grande festa per il matrimonio di mia amica Simona
01:07:53Ah, ben volentieri
01:07:54E in quell'occasione la sottoscritta
01:07:56Da, da, da
01:07:58E noi ci facciamo tutti un sacco di risate
01:08:02L'allegria arricchisce
01:08:03Ma anche i soldi aiutano
01:08:05Eccola
01:08:06E?
01:08:07E lei, e lei che ha ammazzato mia nipote Miris
01:08:09E si è sostituita a lei
01:08:11E mi chiama nonna, assassina
01:08:13Ma lei si sbaglia, buona donna
01:08:15Io non sono buona, manco per niente
01:08:18Anzi, sono cattivissima
01:08:20Nella fiamma di cappuccetto rosso
01:08:22ho sempre fatto il tifo per il lupo
01:08:25Ah, va bene, va bene
01:08:26Però adesso va da casa e si faccia una bella camomilla
01:08:29Tu sei scemo, scemo
01:08:31Una camomilla
01:08:33Io mi faccio una doppia grappa
01:08:35E poi telefono al tenente Colombo
01:08:37Che arresti quest'assassina
01:08:39Questo non è possibile
01:08:41Questo lo dici tu, carina
01:08:44Questo non è possibile
01:08:45Perché io sono la moglie di tenente Colombo
01:08:48No
01:08:49Si
01:08:50Oh, complimenti
01:08:52Ma allora chi è quella bionda che mi chiama nonna?
01:08:56Non ci pensi
01:08:57Venga con me
01:08:58Lasciamo stare la signorina che ha tanto da fare
01:09:01A firmare assegni
01:09:02A firmare assegni, si
01:09:03Bene, bene, benedetta
01:09:05Saluta mi coggia
01:09:06Ah, si, si, si
01:09:07Su, su
01:09:08E dica due ave maria invece di bever grappa
01:09:10Ragazzi, credete a me, è uno sballo
01:09:12Il Mirko Mariani parte per la hip parade
01:09:15E si ferma solo quando arriva il top
01:09:17Ma il top è quello vero
01:09:18Quello internazionale
01:09:19Ci vediamo
01:09:22Troppo gasato
01:09:23Troppo
01:09:24Troppo
01:09:25Troppo provinciale
01:09:26Io provinciale?
01:09:27Si, tu sei provinciale
01:09:29Sei troppo attaccato a tradizioni di piccolo paese di provincia
01:09:33Tu sei antico
01:09:34Dimmi tu come mi dovrei cambiare?
01:09:36Io forse avere qualche piccola idea
01:09:38Tu avrei fiducia in me?
01:09:40Faccio tutto quello che vuoi
01:09:41Oh, great
01:09:52Mirko
01:09:53Mirko, tu venire, non c'è nessuno
01:09:55Non ti preoccupa, vieni
01:09:57Ma
01:09:58Togli amore, non ti preoccupa
01:10:00Avanti, muoviti che non c'è nessuno
01:10:02Noi ci vediamo tra due ore al bar del centro
01:10:04Mi raccomando che ti aspetto, puntualitÃ
01:10:06Amore mio, ti amo tanto
01:10:08Coraggio, fai
01:10:09Ciao, ciao
01:10:13Già un gladiatore
01:10:16Dica pure l'orecino
01:10:20Guarda che bello
01:10:24Molto bello
01:10:31Io penso che ci vorrà Mandrake a fargli ripartire quella macchina
01:10:34Ah si, e io invece penso che arriverò con un po' di ritardo al nostro appuntamento
01:10:38Povero Mirko
01:10:40Non credi che stiamo esagerando?
01:10:42Nessuna pietà per un gasato
01:10:48Ma guarda come sei conciato
01:10:51Mirko
01:10:52Mirko, ma come ti sei messo Mirko?
01:10:54Ma chi sei, tu o tua zia?
01:10:56Ma piantatela, ignoranti, questa è l'ultima moda del Greenwich Village a New York
01:11:00Sì, sì
01:11:01Sei sicuro che non sia l'ultima moda del Reckion Village?
01:11:05A proposito, ma non è che questa tua amica americana Judy si chiama John?
01:11:09Ma sotto cosa porti, il colango o le gigalze?
01:11:12Basta adesso, ti giuro che me la pagate, me la pagate questa
01:11:15Sì, fatela pagare da John
01:11:17Certo che se ti vedessero tutte le ragazze che hanno flippato per te
01:11:20Ma scusa signore, ma quello che hai in mano, cosa sia, un gallo o una viallina?
01:11:24E' un cappone
01:11:40Amore, però non c'è molta gente questa sera
01:11:42Ma amore, cos'importante c'è? L'importante è essere insieme, io c'è da soli
01:11:46Siediti amore
01:11:47Sì, grazie amore
01:11:51Scusa un attimo amore, torno subito
01:11:53Grazie, aspettare te amore
01:11:54Ok
01:11:59Ehi, ecco il sexy boy di Allegra
01:12:02Buonasera
01:12:03Non fare lo spiritoso
01:12:05Sei qui con lei?
01:12:06Certo, e quando mi molla quella?
01:12:07E di tu di farsi la barba
01:12:09La barba?
01:12:10Guarda spiritoso, ti prendo a schiaffo
01:12:12Certo che vestito così, ti guardano in un modo
01:12:15Perché sono dei provinciali, siete tutti dei provinciali
01:12:18Tu avresti bisogno di un bagno di internazionalitÃ
01:12:21E tu avresti bisogno di un bagno e basta
01:12:25Non basta star fermi qua come dei cretini ad ascoltare musica e a flipparsi il cervello
01:12:29Bisogna gasarsi, entrare in un modo diverso di vita
01:12:32E invece tu diverso lo sei diventato subito
01:12:35Va bene, va bene, venite che ve la presento
01:12:41Ok, la vado a prendere e la porto qua
01:12:43Ecco, è meglio
01:12:49Ciao
01:12:51Ehi, dove tu essere stato senza io?
01:12:54Con degli amici, vieni che te li presento
01:12:56No, amore, magari dopo io conosce loro
01:12:58Noi adesso andiamo a ballare
01:13:02Mia carissimissima, bellissima, stupendissima amica americana
01:13:05Tu ballare con lei, io torno subito
01:13:08Judy, ma...
01:13:14Tu americana?
01:13:15Essere amica di Judy, si
01:13:17Si
01:13:18Io amare americana è bella
01:13:22Mi piace
01:13:23Perché non ci vediamo domani?
01:13:25Si, che lo sai
01:13:26Anch'io ti piace, vero?
01:13:28Stringimi forte, baby
01:13:33Mirko, che fai?
01:13:36Ma come sei vestito?
01:13:37Io...
01:13:38E chi è quella svergognata?
01:13:41Ma signor sindaco, quella è...
01:13:43Ma si, si, si, è proprio...
01:13:47Lui
01:13:51L'avevo detto io, che era un americano
01:13:54Mirko, Mirko, tu, tu, ma il colmo
01:13:56PapÃ
01:13:58Che bella festa, buonasera a tutti
01:14:00Simona
01:14:01PapÃ
01:14:02Che significa?
01:14:03PapÃ
01:14:04Chi ti ha gonfiato così?
01:14:10E scordate i miei soldi
01:14:12Brava
01:14:13Scordate
01:14:17No, un momento
01:14:18Non crederete che io...
01:14:19Altro che un playboy, questo è un play gay
01:14:22Ha ragione
01:14:24Non capite niente
01:14:25Siete degli sgasati, dei provinciali
01:14:27Ma io di voi me ne sbatto
01:14:29Ma da come parli?
01:14:30Tu pensa alle tue corna e a quelle di tua figlia
01:14:32PapÃ
01:14:33E tu pianta, la scema
01:14:34Me ne frego di te, di lui, di tutti voi
01:14:35Io sono sempre il più super, il più super
01:14:38Si, c'è il suo
01:14:40Hai bruciato
01:14:44Spronzi, sai chi se ne frega di voi?
01:14:46Io mi sposo la miliardaria e vado a fare la bella vita in America
01:14:49Judy, Judy, finalmente sono libero
01:14:52Ho rotto i punti con tutti
01:14:54Con il parroco, col sindaco, con Simona
01:14:56Simona poi è ingrassata che fa schifo
01:14:58Mi ricordo un'altra maledetta, la Miris Bigolin
01:15:00Sono io Miris
01:15:01Cosa?
01:15:02Si, sono io Miris Bigolin
01:15:04No
01:15:05Eh, si
01:15:06Bubusettete
01:15:08Play gay, play gay, play gay
01:15:17Che carino
01:15:38Miris, sei sempre la stessa, un demonio, basta
01:15:42E adesso che ti abbiamo rinfrescato le idee
01:15:44Ti resta un solo modo per salvare la faccia
01:15:47Don Lillo, mi prepari le pubblicazioni
01:15:49Perché la Miris Bigolin sposa Mirko Mariani
01:16:03Quanto?
01:16:04Mezz'ora
01:16:05Ah, mezz'ora di ritardo, mai puntuale la Miris
01:16:07Tu, va fuori, e appena la vedi arrivare fammi un cenno dalla porta
01:16:11Corri
01:16:15Insomma, si può sapere chi si sposa?
01:16:17La Miris
01:16:19Ma non è in America?
01:16:20La si è andata, ma l'è già tornata
01:16:23E perché nessuno mi ha detto niente?
01:16:26Quando è tornata?
01:16:27Oh, mamma, perché ti mi fai queste domande?
01:16:28Ti l'ha vista in Catise, quella bella ragazza, alta, magra, bionda
01:16:34E lei, e lei, che scuola
01:16:36Eh, ma sì, sì
01:16:37E perché mi fai mettere questa cacciotta in testa
01:16:41Per il matrimonio di una che manco conosco
01:16:44Io, io me ne vado
01:16:47No, no, no
01:16:48Ho un appuntamento con Booleman
01:16:50No, no, no, mamma, no
01:16:51Lasciami
01:16:52No, tu resti qui
01:16:56Arriva, arriva
01:16:57Organo, organo, organo
01:17:12Allo, gente
01:17:21Dai, Joe
01:17:26Ok, Miris
01:17:42Miris, no
01:17:47Ma va bene, bravissima
01:17:50Look
01:17:52Ma chi è?
01:17:58Sgrassiata, questa non è una discoteca, è una chiesa
01:18:00Signor Barazzo, vuoi un caffè?
01:18:02No, no, no
01:18:03Signor Barazzo
01:18:04Signor Barazzo
01:18:05Signor Barazzo
01:18:06Signor Barazzo
01:18:07Signor Barazzo
01:18:08Signor Barazzo
01:18:09Signor Barazzo
01:18:10Sei in imbarazzo, amore?
01:18:11Buoni, buoni
01:18:12Certo, ora piantala con questa pagliaccia
01:18:14Scusa, amore, non ti volevo mettere in imbarazzo, amore
01:18:16Va bene, va bene
01:18:17Mi perdoni, amore?
01:18:18Ne parliamo dopo
01:18:19Allora, lo facciamo questo matrimonio?
01:18:22Sì, Don Lillo, proceda pure
01:18:26Vuoi tu, Miris Sanamaria Bigolin, sposare qui presente Mirco Annibale?
01:18:31Annibale?
01:18:33Vuoi tu, Miris Sanamaria Bigolin, sposare qui presente Mirco Annibale Adalberto?
01:18:38Anche Adalberto
01:18:39Insomma
01:18:40Va bene
01:18:41Vuoi tu, Miris Sanamaria Bigolin, sposare qui presente Mirco Annibale Adalberto Mariani secondo il rito di Santa Romana Chiesa?
01:18:49No
01:18:50E tu, Mirco, vuoi...
01:18:51No
01:18:52No
01:18:53Non ci penso nemmeno di sposare questo mona
01:18:55Miris, e tutti gli invitati?
01:18:57Cosa mi interessa a me di tutti gli invitati?
01:18:59Di quello che possono pensare di noi
01:19:01Tanto loro si sono divertiti lo stesso
01:19:03È vero che vi siate divertiti?
01:19:05Sì
01:19:06Che simpatica
01:19:10Vi siete messi tutti i vostri bei taglierini, i vostri cappellini, le vostre velettine
01:19:16e vi viene voglia di buttarvi per terra da ridere
01:19:19Miris, esigo una spiegazione
01:19:21Non fare mica gli occhi da matto, Mirco
01:19:23Non si può mica sempre vincere
01:19:24Ma che cos'è? Uno scherzo?
01:19:26Giusto, uno scherzo
01:19:27Io e Mirco ce ne facciamo tanti di scherzi
01:19:30Ti ricordi Mirco, quello della telefonata?
01:19:32Come mi facevi?
01:19:33Pro pro, pro pro, sono a, sono a
01:19:35Sapesse come bravo Don Lillo a fare il balbuziente
01:19:38Recita da Dio
01:19:40E così ho pensato che sarebbe stato bello giocare al matrimonio
01:19:44Cosa fai Mirco?
01:19:46Piangi?
01:19:47La rabbia, mica l'amore
01:19:49Carugna
01:19:50Vedi Mirco che non capisci
01:19:52Non carugna, ma matta
01:19:54Matta vera
01:19:55Matta perché non sono fatta per il matrimonio
01:19:57Perché porta spasso le galline col guinzaglio
01:19:59Mirco, Mirco, Mirco, bravissima
01:20:00Perché la droga mi fa dormire
01:20:01E sapete perché?
01:20:02Perché butto le carube agli invitati
01:20:04Come se fossero dei cavalli
01:20:06Ecco, prendete, mangiate
01:20:08Bravi
01:20:09Bravissimi
01:20:10Dove vai Mirco?
01:20:11Non ti lascio mica in mutande
01:20:12Vieni
01:20:14Jo, la marcia nuziale è quella vera questa volta
01:20:16Don Lillo si prepari perché Mirco si sposa lo stesso
01:20:19Quella è Miris
01:20:33E' Deborah
01:20:36Davvero
01:20:38E' lei che devi sposare Mirco
01:20:40Mia sorella Deborah
01:20:41E' stata una Miss Alto Veneto
01:20:43Ma ha sempre avuto ambizioni matrimoniali
01:20:45E poi anche scema perché ti ama veramente
01:20:48Approfittane perché è una cosa molto rara di questi tempi
01:20:51Ma...
01:20:52Niente ma
01:20:53Auguri
01:20:54Sì
01:20:55Sì
01:20:56Sì
01:20:57Sì
01:20:58Sì
01:20:59Sì
01:21:00Sì
01:21:01Sì
01:21:02Sì
01:21:03Sì
01:21:04Sì
01:21:05Niente ma
01:21:06Auguri
01:21:07Auguri a tutti quanti
01:21:08Ma soprattutto a te Deborah
01:21:10Io vado perché i matrimoni mi fanno sempre piangere
01:21:16Ragazzi, come dice un proverbio
01:21:18Tutto e ben quel che finisce ben
01:21:20Insomma sia fatta la volontà di Dio
01:21:31Ecco fatto
01:21:33Tutto sistemato, vendetta, matrimonio
01:21:36Ma la Miris è proprio rimasta sola con un palmo di naso
01:21:47Hi
01:21:48Hi
01:21:49Miris
01:21:56Io ho fame
01:21:57Conosci un posto vicino?
01:21:59Sì, conosco un posticino giù a Broadway che non è niente male
01:22:02E fanno anche delle bistecche da intrigo
01:22:30Sì
01:22:32Sì
01:22:33Sì
01:22:34Sì
01:22:35Sì
01:22:36Sì
01:22:37Sì
01:22:38Sì
01:22:39Sì
01:22:40Sì
01:22:41Sì
01:22:42Sì
01:22:43Sì
01:22:44Sì
01:22:45Sì
01:22:46Sì
01:22:47Sì
01:22:48Sì
01:22:49Sì
01:22:50Sì
01:22:51Sì
01:22:52Sì
01:22:53Sì
01:22:54Sì
01:22:55Sì
01:22:56Sì
01:22:57Sì
01:22:58Sì
01:22:59Sì
01:23:00Sì
01:23:01Sì
01:23:02Sì
01:23:03Sì
01:23:04Sì
01:23:05Sì
01:23:06Sì
01:23:07Sì
01:23:08Sì
01:23:09Sì
01:23:10Sì
01:23:11Sì
01:23:12Sì
01:23:13Sì
01:23:14Sì
01:23:15Sì
01:23:16Sì
01:23:17Sì
01:23:18Sì
01:23:19Sì
01:23:20Sì
01:23:21Sì
01:23:22Sì
01:23:23Sì
01:23:24Sì
01:23:25Sì
01:23:26Sì
01:23:27Sì
01:23:28Sì
01:23:29Sì
01:23:30Sì
01:23:31Sì
01:23:32Sì
01:23:33Sì
01:23:34Sì
01:23:35Sì
01:23:36Sì
01:23:37Sì
01:23:38Sì
01:23:39Sì
01:23:40Sì
01:23:41Sì
01:23:42Sì
01:23:43Sì
01:23:44Sì
01:23:45Sì
01:23:46Sì
01:23:47Sì
01:23:48Sì
01:23:49Sì
01:23:50Sì
01:23:51Sì
01:23:52Sì
01:23:53Sì
01:23:54Sì
01:23:55Sì
01:23:56Sì
01:23:57Sì
01:23:58Sì
01:23:59Sì
01:24:00Sì
01:24:01Sì
01:24:02Sì
01:24:03Sì
01:24:04Sì
01:24:05Sì
01:24:06Sì
01:24:07Sì
01:24:08Sì
01:24:09Sì
01:24:10Sì
01:24:11Sì
01:24:12Sì
01:24:13Sì
01:24:14Sì
01:24:15Sì
01:24:16Sì
01:24:17Sì
01:24:18Sì
01:24:19Sì
01:24:20Sì
01:24:21Sì
01:24:22Sì
01:24:23Sì
01:24:24Sì
01:24:25Sì
01:24:26Sì
01:24:27Sì
01:24:28Sì
01:24:29Sì
01:24:30Sì
01:24:31Sì
01:24:32Sì
01:24:33Sì
01:24:34Sì
01:24:35Sì
01:24:36Sì
01:24:37Sì
01:24:38Sì
01:24:39Sì
01:24:40Sì
01:24:41Sì
01:24:42Sì
01:24:43Sì
01:24:44Sì
01:24:45Sì
01:24:46Sì
01:24:47Sì
01:24:48Sì
01:24:49Sì
01:24:50Sì
01:24:51Sì
01:24:52Sì
01:24:53Sì
01:24:54Sì
01:24:55Sì
01:24:56Sì
01:24:57Sì
01:24:58Sì
01:24:59Sì
01:25:00Sì
01:25:01Sì
01:25:02Sì
01:25:03Sì
01:25:04Sì
01:25:05Sì
01:25:06Sì
01:25:07Sì
01:25:08Sì
01:25:09Sì
01:25:10Sì
01:25:11Sì
01:25:12Sì
01:25:13Sì
01:25:14Sì
01:25:15Sì
01:25:16Sì
01:25:17Sì
01:25:18Sì
01:25:19Sì
01:25:20Sì
01:25:21Sì
01:25:22Sì
01:25:23Sì
01:25:24Sì
01:25:25Sì
01:25:26Sì
01:25:27Sì
01:25:28Sì
01:25:29Sì
01:25:30Sì
01:25:31Sì
01:25:32Sì
01:25:33Sì
01:25:34Sì
01:25:35Sì
01:25:36Sì
01:25:37Sì
01:25:38Sì
01:25:39Sì
01:25:40Sì
01:25:41Sì
01:25:42Sì
01:25:43Sì
01:25:44Sì
01:25:45Sì
01:25:46Sì
01:25:47Sì
01:25:48Sì
01:25:49Sì
01:25:50Sì
01:25:51Sì
01:25:52Sì
01:25:53Sì
01:25:54Sì
01:25:55Sì
01:25:56Sì
01:25:57Sì
01:25:58Sì
01:25:59Sì
01:26:00Sì
01:26:01Sì
01:26:02Sì
01:26:03Sì
01:26:04Sì
01:26:05Sì
01:26:06Sì
01:26:07Sì
01:26:08Sì
01:26:09Sì
01:26:10Sì
01:26:11Sì
01:26:12Sì
01:26:13Sì
01:26:14Sì
01:26:15Sì
01:26:16Sì
01:26:17Sì
01:26:18Sì
01:26:19Sì
01:26:20Sì
01:26:21Sì
01:26:22Sì
01:26:23Sì
01:26:24Sì
01:26:25Sì
01:26:26Sì
01:26:27Sì
01:26:28Sì
01:26:29Sì
01:26:30Sì
01:26:31Sì
01:26:32Sì
01:26:33Sì
01:26:34Sì
01:26:35Sì
01:26:36Sì
01:26:37Sì
01:26:38Sì
01:26:39Sì
01:26:40Sì
01:26:41Sì
01:26:42Sì
01:26:43Sì
01:26:44Sì
01:26:45Sì
01:26:46Sì
01:26:47Sì
01:26:48Sì
01:26:49Sì
01:26:50Sì
01:26:51Sì
01:26:52Sì
01:26:53Sì
01:26:54Sì
01:26:55Sì
01:26:56Sì
01:26:57Sì
01:26:58Sì
01:26:59Sì
01:27:00Sì
01:27:01Sì
01:27:02Sì
01:27:03Sì
01:27:04Sì
01:27:05Sì
01:27:06Sì
01:27:07Sì
01:27:08Sì
01:27:09Sì
01:27:10Sì
01:27:11Sì
01:27:12Sì
01:27:13Sì
01:27:14Sì
01:27:15Sì
01:27:16Sì
01:27:17Sì
01:27:18Sì
01:27:19Sì
01:27:20Sì
01:27:21Sì
01:27:22Sì
01:27:23Sì
01:27:24Sì
01:27:25Sì
01:27:26Sì
01:27:27Sì
01:27:28Sì
01:27:29Sì
01:27:30Sì
01:27:31Sì
01:27:32Sì
01:27:33Sì
01:27:34Sì
01:27:35Sì
01:27:36Sì
01:27:37Sì
01:27:38Sì
01:27:39Sì
01:27:40Sì
01:27:41Sì
01:27:42Sì
01:27:43Sì
01:27:44Sì
01:27:45Sì
01:27:46Sì
01:27:47Sì
01:27:48Sì
01:27:49Sì
01:27:50Sì
01:27:51Sì
01:27:52Sì
01:27:53Sì
01:27:54Sì
01:27:55Sì
01:27:56Sì
01:27:57Sì
01:27:58Sì
01:27:59Sì
01:28:00Sì
01:28:01Sì
01:28:02Sì
01:28:03Sì
01:28:04Sì
01:28:05Sì
01:28:06Sì
01:28:07Sì
01:28:08Sì
01:28:09Sì
01:28:10Sì
01:28:11Sì
01:28:12Sì
01:28:13Sì
01:28:14Sì
01:28:15Sì
01:28:16Sì
01:28:17Sì
01:28:18Sì
01:28:19Sì
01:28:20Sì
01:28:21Sì
01:28:22Sì
01:28:23Sì
01:28:24Sì
01:28:25Sì
01:28:26Sì
01:28:27Sì
01:28:28Sì
01:28:29Sì
01:28:30Sì
01:28:31Sì
01:28:32Sì
01:28:33Sì
01:28:34Sì
01:28:35Sì
01:28:36Sì
01:28:37Sì
01:28:38Sì
01:28:39Sì
01:28:40Sì
01:28:41Sì
01:28:42Sì
01:28:43Sì
01:28:44Sì
01:28:45Sì