Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Attention, je compte jusqu'à trois.
00:03Un, deux, trois !
00:04Wouhou !
00:06Là, ce sera parfait pour le défilé.
00:08Tu prépares un défilé de mode, Lily Framboise ?
00:11Oh, je croyais t'en avoir parlé.
00:13Viens voir mes croquis, je vais tout t'expliquer.
00:15Tiens, regarde.
00:16Qu'est-ce que tu en dis ?
00:21Je sais, je sais, ça te laisse sans voix.
00:23J'aime beaucoup celui-là.
00:25J'ai été très inspirée, tu ne trouves pas ?
00:27Je suis assez fière de moi.
00:29Vois-tu, Fleur d'Oranger m'a demandé d'être sa créatrice de mode exclusive.
00:34Je dessine une ligne de vêtements pour elle et Tom.
00:37Elle veut participer à un concours de dressage la semaine prochaine
00:40et devine ce qu'ils porteront ?
00:42Les toutes dernières créations de la géniale Lily Framboise.
00:46Fleur d'Oranger dit que ça me fera une bonne publicité
00:48et si ça marche, j'aurai sûrement, enfin probablement, enfin j'espère,
00:52enfin peut-être, je croise les doigts,
00:54j'aurai ma propre ligne de vêtements pour animaux dans les boutiques l'an prochain.
00:58Oh, je vois.
01:04Plus à gauche.
01:06Non, plus à droite.
01:08Ça fera bien mieux à gauche.
01:10Tant mieux, vous êtes là.
01:11À gauche, je te dis, non ?
01:13À droite.
01:14Non, à gauche.
01:15Excusez-moi.
01:18Salut, Prunty.
01:20On était justement en train de...
01:21discuter du meilleur endroit où accrocher la banderole.
01:25Où est-ce que tu la mettrais, toi, Prunty ?
01:28Pourquoi pas au milieu ?
01:31Pardonnez-moi, mais...
01:32toutes mes amies ont reçu un insigne du Club des bons citoyens
01:36et je me demande ce que je dois faire pour obtenir le mien.
01:40Est-ce que je dois d'abord passer un test
01:42pour prouver que je suis capable d'aider les autres ?
01:46Prunty, peux-tu nous laisser, s'il te plaît ?
01:49On aimerait bien se concerter, ma sœur et moi, en tant que...
01:54présidente du Club des bons citoyens.
01:56Bien entendu.
01:57J'attendrai dehors que vous preniez une décision.
02:01Tu as oublié d'envoyer sa lettre ?
02:03Pas du tout.
02:04C'est sûrement toi.
02:06Tu oublies toujours quelque chose.
02:08Oui, toi.
02:09C'est même pas vrai. C'est vrai.
02:11On nous dit si.
02:12On nous dit si.
02:14Je peux passer le test ?
02:16Qu'est-ce qu'on va lui dire ?
02:17Il faut absolument qu'elle fasse partie de notre club.
02:19Eh bien, on n'a qu'à lui faire passer un test puisqu'elle le demande.
02:23Ah bon ? D'accord.
02:24Mais qu'est-ce qu'on va inventer comme test d'admission au club ?
02:28Ma foi !
02:29Elle a bien dit qu'elle voulait prouver qu'elle était capable d'aider les autres, non ?
02:36Prunty ?
02:38Me voilà. Je suis prête.
02:41Prunty, veux-tu toujours faire partie du Club des bons citoyens ?
02:45Oui.
02:46Qu'est-ce que tu dis ? Parle plus fort.
02:48Oui.
02:49Plus fort que ça, on ne t'entend pas.
02:51Oui !
02:55Nous allons te faire passer le test de la bonne citoyenneté.
02:58Quoi que ce soit, je promets de faire de mon frésil mieux.
03:01Bien, bien, bien.
03:03Bon, ta première épreuve sera de repeindre l'intérieur et l'extérieur
03:07du pavillon du Club des bons citoyens
03:09pour qu'il soit flambe en oeuf pour notre première réunion.
03:12L'intérieur ? Et l'extérieur ?
03:16Est-ce que c'est trop difficile pour toi ?
03:18Parce que sinon, on peut...
03:19Non, non, non, rien n'est trop difficile pour moi.
03:21Je serais ravie de faire du pavillon
03:23du Club des bons citoyens à lieu confortable pour tous.
03:30Non, non, non, commence par repeindre l'intérieur.
03:33Tu fais beaucoup de bruit et tu nous caches la lumière du soleil.
03:42Je ne sais pas trop, je trouve que ce bleu joue un peu avec celui de mes yeux.
03:46Tu ne pourrais pas l'égayer un peu ?
03:49Comment ça ?
03:50Tiens, prête-moi ton pinceau une seconde.
03:53Tiens, prête-moi ton pinceau une seconde.
04:03Oui, il manquait une touche de rouge.
04:05On dirait un lapin.
04:06Pas du tout, c'est une fleur.
04:08Un lapin ! Une fleur !
04:09Un lapin ! Une fleur !
04:13Ça y est, c'est terminé.
04:22C'est parfait, c'est exactement ce qu'on voulait.
04:25Sérieusement ?
04:26Tu ne trouves pas ça joli ? Tu veux tout recommencer ?
04:29Non, non, je trouve ça très bien.
04:32Vraiment, attendons d'avoir l'avis des autres membres
04:35avant de faire des modifications.
04:37C'est bon, je suis admise, je peux avoir mon assiette.
04:40Eh bien, tu as réussi la première épreuve.
04:43Félicitations, Brunetille.
04:45La première épreuve ?
04:47Mais combien il y en a-t-il ?
04:49Trois.
04:50Il y en a trois.
04:51C'est un bon chiffre.
04:52C'est trois.
05:01Demande où est Prudy.
05:02Moi aussi.
05:03Elle rate un bon bain de bouche.
05:05Désolée, mais je ne comprends pas.
05:07Quel est le rapport entre vous apporter à manger
05:10et le fait d'être une bonne citoyenne ?
05:12C'est pourtant évident.
05:13Tous ces travaux de peinture m'ont donné très faim.
05:16Et vous regarder travailler m'a donné très soif.
05:19On a besoin de sandwich et de boisson pour la réunion.
05:22Pas vrai ?
05:23Oui.
05:25J'ai déjà acheté un assortiment de biscuits.
05:27C'est tout ?
05:29Il nous faut des sandwichs et des petits gâteaux,
05:32des jus de fruits et des sirops.
05:34Et on veut faire une petite dégustation avant, bien sûr.
05:37Et en quoi votre petite dégustation va-t-elle servir la communauté ?
05:41Eh bien, on veut vérifier que le buffet sera bon.
05:44Bon pour les autres et ça va de soi.
05:47Vous en êtes bien sûre ?
05:49Oui, sûre et certaine.
05:51Parce qu'on aime rendre service.
06:12Bien le bonjour, mademoiselle Fleur d'Oranger.
06:14Petit Pépé l'Ancien, bonjour à vous.
06:16En fait, encore merci pour cet échec sauteuse.
06:19C'est très gentil de votre part.
06:21Regardez ce que j'arrive à faire.
06:23Pratique quand on est débordé, mais vous n'avez jamais la nausée ?
06:27Oh non, c'est trop amusant.
06:29Et puis j'adore le compteur de bons intégrés.
06:34Mademoiselle Nell, est-ce que par hasard vous auriez reçu
06:37un colis à l'attention de Petit Pépin l'Ancien ?
06:40Oui, il se trouve certainement dans cette pile.
06:43Oh, attention !
06:46Oh, oh, oh !
06:53Il est enfin arrivé !
06:54Alors, c'est bien la brochure de séjour de vacances que vous attendiez ?
06:57Eh bien, voyez-vous, je...
06:59J'imagine à quel point vous devez être impatient.
07:02Vous allez enfin vous offrir des vacances.
07:04Oui, enfin, c'est-à-dire que, en fin de compte, je ne pars pas.
07:07Quoi ? Vous ne partez pas du tout ?
07:09Oui, j'ai décidé qu'il était plus important d'acheter ces graines.
07:12Elles sont précieuses. Je ne peux donc pas m'offrir de vacances
07:15pour le moment, j'en ai bien peur.
07:17Ces nouvelles plantes seront un avantage considérable
07:19pour notre pépinière ainsi que pour tous les habitants de Fraisie Paradis.
07:22Oh ! Mais c'est injuste, Petit Pépin l'Ancien.
07:25Vous aviez déjà renoncé à vos vacances l'année dernière
07:28pour soigner mon pauvre pétunia.
07:31Et l'année précédente, pour aider à cueillir les baies pendant la moisson.
07:34L'année prochaine, peut-être.
07:36Bon, je ferai mieux d'aller mettre ces graines en pot.
07:39Attendez ! Avant, vous ne voulez pas jeter un coup d'œil
07:42au nouveau numéro du Guide des Voyageurs ?
07:45Oh, eh bien, je... je l'irai quand j'aurai vraiment une chance
07:48de partir en vacances.
07:54Il travaille trop, si tu veux mon avis.
07:56Ce n'est pas bon pour un Petit Pépin.
08:00Bonjour, Fleur d'Oranger. Je viens de voir Petit Pépin l'Ancien
08:03et il m'a semblé... comment dire ? Un peu malheureux.
08:06Mais c'est fantastique !
08:08Oh ben non, pas vraiment. Moi, je dirais que c'est plutôt... plutôt triste.
08:11Non, je voulais dire... Regarde !
08:14Le magazine organise un jeu-concours.
08:16Il s'agit de battre n'importe quel record.
08:19Le vainqueur remporte des vacances dans l'endroit de son choix.
08:22Voilà qui devrait réjouir Petit Pépin l'Ancien.
08:25Une semaine de vacances !
08:27Et je sais exactement quoi faire pour gagner.
08:35C'est vraiment une excellente idée, Fleur d'Oranger.
08:38Ah oui, je suis d'accord. C'est fantastique.
08:40Petit Pépin l'Ancien mérite vraiment de prendre des vacances.
08:43Mais pour réussir à battre un record,
08:45je n'ai pas la moindre idée de ce que ça pourrait être.
08:48Réfléchissons. En quoi est-ce que nous sommes doués ?
08:51Toi, tu es une excellente cuisinière.
08:54Lily Framboise est une couturière de génie.
08:56Merci. Quant à toi, Prunty, tu es une magnifique danseuse.
08:59Merci beaucoup.
09:03Vous voyez, nous avons toutes de nombreux talents.
09:06Alors, laquelle d'entre nous devrait essayer de battre un record ?
09:09Oh, eh bien, c'est là que j'ai eu une autre idée.
09:12Si nous voulions battre un record,
09:14mais chacune dans une activité différente,
09:16on aurait plus de chances de remporter le concours.
09:19Oh, oui, c'est une idée de génie.
09:21Fleur d'Oranger, c'est toi qui t'occupes de tout.
09:24Oh, euh, d'accord.
09:31Vite, cachons-nous dans ce trou.
09:33Je ne sais pas si je pourrais y entrer.
09:35Je vais vous aider. Ingénieurs, reculons.
09:43Je reconnais le sentier. Nous sommes sauvés.
09:46Oui, mais on ne sait toujours pas où ils sont.
09:49Oh, c'est vraiment horrible.
09:51Il ne faut pas se décourager. Nous allons les retrouver.
09:54Oh, Charlotte aux fraises, mais qu'est-ce qu'on ferait sans toi ?
09:57Quand ça va mal, tu nous dis toujours que tout va bien se passer.
10:02J'espère avoir raison.
10:05Oh !
10:07Oh !
10:09Isabelle, attendez !
10:11Isabelle, Annabelle, qu'est-ce qu'il y a ?
10:13Vous avez des nouvelles de mes petits ?
10:15Nous avons perdu les sandwichs et les friands.
10:20Ah ! Les friands ?
10:23Mais nous n'avons pas cessé d'en ramasser toute la journée.
10:26Vous avez ramassé tous nos friands ?
10:28Bien sûr. Tout ce qu'on apporte, on le remporte.
10:33Oh ! Charlotte aux fraises, avez-vous...
10:36Chut !
10:39Oh ! Je vois.
10:42Regardez, le soleil est en train de se coucher.
10:45Clafoutis et pralinettes manquent toujours à l'appel.
10:48Et si jamais on ne les retrouvait pas ?
10:50Moi, j'ai perdu M. Millepattes et Petit Pépin l'Ancien.
11:01Je l'entends qui monte. Il vient nous chercher.
11:04Ah !
11:08Oh !
11:14Où que vous soyez, j'espère que vous allez bien.
11:17Peut-être qu'ils sont dans un endroit où on ne peut pas les trouver.
11:20Comment ont-ils pu se perdre ? Ils connaissent la forêt par cœur.
11:23Peut-être qu'ils sont vraiment très perdus.
11:26Peut-être qu'ils sont simplement épuisés et qu'ils rentreront demain.
11:30Et s'ils sont tombés dans un piège, ça m'étonnerait quand même beaucoup.
11:36Il me manque déjà tellement. Est-ce qu'ils pourraient s'être enfuis ?
11:48Charlotte, est-ce que tu...
11:51C'est seulement l'air du soir qui me fait renifler.
12:00Oh, Charlotte, tu dois être inquiète.
12:04Et pendant ce temps, on ne fait que parler de notre inquiétude à nous.
12:07Comme ça doit être dur.
12:08Tu les aimes tant tes petits.
12:11Je ne veux pas vous alarmer, mais...
12:15Oh, j'ai tellement peur qu'on ne les retrouve pas.
12:19Et peut-être qu'ils se sont vraiment enfuis.
12:22En fait, ils voulaient absolument jouer avec moi, mais je n'avais pas le temps.
12:27Je suis désolée d'avoir dit ça. Jamais ils ne s'enfuiraient.
12:31Ils sont bien trop heureux avec toi, Charlotte.
12:34Ils savent combien tu les aimes et ils t'aiment aussi fort.
12:37Il ne faut pas t'inquiéter. On les cherchera et on les retrouvera.
12:41Oh, je l'espère.
12:44Je suis heureuse que vous soyez toutes avec moi.
12:48Sauvez-vous ! Sauvez-vous, les amis !
12:56Qu'est-ce que nous fuyons ?
12:59Un monstre !
13:00Nous l'avons entendu monter des profondeurs.
13:03On a entendu le son du bruit, nous aussi.
13:06Une petite minute.
13:08Monter des profondeurs ?
13:11C'est peut-être pour ça qu'ils ne sont pas rentrés.
13:14Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
13:16Nous n'avons pas arrêté de chercher à la surface de la Terre.
13:19Mais peut-être qu'ils se trouvent sous terre
13:22et qu'ils n'ont aucune idée de l'heure qu'il est.
13:24Ils auraient perdu la notion du temps.
13:26Exactement.
13:28Monsieur Milpat, petit pépin l'ancien,
13:31d'où est-ce que venaient tous ces bruits ?
13:33De là-bas.
13:36Clafoutis ! Pralinette !
13:39Pralinette !
13:55Clafoutis ! Pralinette !
14:02C'est juste un bébé marmotte.
14:06Comme je suis contente de vous revoir.
14:09Et surtout, ne vous sauvez plus jamais comme ça.
14:12Oh, merci à tous, les amis,
14:15pour m'avoir aidée à retrouver mes petits.
14:18Si vous n'aviez pas cherché à la surface de la Terre,
14:21jamais je ne les aurais trouvés sous la terre.
14:36Oh ! Il fait chaud.
14:39Il y a de la place. C'est accueillant.
14:42Cet endroit est parfait. Félicitations, Prunty.
14:45Bravo !
14:46Tu as du flair.
14:47Heureusement que tu es là, Prunty.
14:49Je savais que tu trouverais quelque chose.
14:51Prunty, étant donné que c'est toi
14:53qui as réussi à trouver ce magnifique endroit,
14:55tu veux bien te charger de l'organisation du bal ?
14:58Oh, oui. Alors, voyons voir.
15:00Pour commencer, j'apporterai les couverts,
15:04les tasses, les verres, les nappes et les serviettes.
15:07Charlotte aux fraises, tu veux bien t'occuper des gâteaux ?
15:10Bien sûr.
15:11Parfait. Lili, framboises et fleurs d'oranger,
15:14vous faites la déco ?
15:15Avec plaisir.
15:16Oh, oui.
15:17Je verrai bien le grand guirlande de papier crêpon
15:20serpentant gracieusement au plafond.
15:22En papier crêpon ? C'est comme si c'était fait.
15:24Et enfin, vous deux, pouvez vous rassembler
15:27le plus de lucioles possible pour éclairer les lieux.
15:30À vos ordres.
15:31Tout de suite, Prunty.
15:33C'est parti pour les papiers crêpons.
15:35Et moi, j'ai intérêt à m'y mettre tout de suite aussi
15:37si je veux que tout soit prêt dans deux jours.
15:39Merci, les filles.
15:43Je vais faire de notre bal le bal le plus merveilleux
15:46qu'on ait jamais donné à Frizzy Paradis.
15:59Bravo, les filles. Je trouve ça magnifique.
16:02Et encore, le plus beau, c'est que nous sommes en avance d'une journée.
16:06Ça veut dire que j'aurai un peu de temps
16:09pour réaliser un petit ensemble de linge de table.
16:11Et moi, j'aurai le temps de préparer un bon programme musical.
16:18Je sens qu'on va énormément s'amuser.
16:20C'est sûr.
16:21Mais il nous reste plein de travail à faire encore.
16:25On va se reposer ce soir et rendez-vous demain matin.
16:32Qu'est-ce qu'il y a ?
16:33La nourriture a disparu !
16:35Les lucioles se sont enfuies.
16:38Oh ! Les nappes et les serpentins sont tout déchirés.
16:42Si c'est censé être une blague, elle n'est pas drôle du tout.
16:45Qui pourrait faire un truc pareil ?
16:47Je ne sais pas, mais c'est très confortable, en tout cas.
16:51Oh, j'ai envie d'une sienne.
16:53Je ne sais pas.
16:54Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:02Je n'ai pas envie d'une sieste, moi.
17:04Ce n'est pas le moment, Lily Framboise.
17:06Nous devons repartir de zéro, maintenant.
17:08Nous avons fait tout ce travail pour rien.
17:10Ça va aller, Brunty.
17:11Rappelle-toi, nous avons une journée devant nous
17:14pour tout ranger.
17:15Mais oui, et moi, j'ai juste à trouver d'autres lucioles.
17:18Moi, je voudrais qu'on me dise
17:20qui sont les gens qui ont fait une chose,
17:23une chose aussi nulle.
17:25En tout cas, ça ne peut pas être quelqu'un de Fraisie Paradis.
17:28Exactement.
17:29Ils ne peuvent venir que d'ailleurs.
17:31Je chercherai les coupables partout.
17:33Et quels qu'ils soient, ils auront à subir la colère de Brunty.
17:43Glabouti.
17:44Oh, oh, mais tu détestes les airelles.
17:46Glabouti.
17:47Ha, ha, ha.
17:48Attention.
17:49Oh, oh, oh.
17:50Ne reste pas dans mes jambes, comme ça.
17:52Je prépare une fournée de biscuits.
17:54Alors, calme-toi un peu.
17:55Oh, arrête de faire l'idiot, Glabouti.
17:57Je jouerai avec toi, plus tard, quand j'aurai le temps.
18:01Hein ?
18:05Bonjour, bienvenue au Paradis du thé.
18:08Fraisie, bonne journée. Charlotte, à l'appareil.
18:11Oh, Brunty.
18:13Quoi ?
18:14Oh.
18:15Vous allez toutes dormir là-bas, cette nuit ?
18:18C'est la seule façon d'être sûre que personne ne s'attaque à nouveau
18:21à la salle de balle.
18:22Vous allez bien vous amuser, on dirait.
18:24Je viendrai peut-être tout à l'heure.
18:27J'ai juste une dernière fournée de biscuits à faire.
18:30Une seconde.
18:31Glabouti, tu veux jouer ?
18:33Rapporte-moi ce gant de cuisine, tu veux ?
18:36Les biscuits aux airelles, tu sais, les préférés de Brunty.
18:39Je suis déjà heureuse,
18:40rien qu'en imaginant le plaisir qu'elle aura en les mangeant.
18:49Oh, Glabouti.
18:51Glabouti, non.
18:52Oh.
19:04Brunty, je crois que finalement,
19:06je ne viendrai pas vous rejoindre ce soir.
19:09Pourquoi ?
19:11On va dire que la situation m'a légèrement échappée des mains.
19:15Bonne chance, amusez-vous bien.
19:18On se voit demain matin.
19:20Bye.
19:23Lili Framboise ?
19:24Une petite seconde, Charlotte aux fraises.
19:27Ah, je l'ai trouvée.
19:29Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
19:32J'apporte la touche finale à ma collection hiver.
19:35C'est fraisie magnifique.
19:37C'est tellement original et tellement beau.
19:40Oh, merci.
19:41C'est vrai que j'y ai mis vraiment tout mon cœur
19:44et je suis contente du résultat.
19:46Moi, je trouve que tu t'améliores chaque année, Lili Framboise.
19:49Je me dis toujours que tu es la meilleure.
19:52Je me dis toujours que quand on commence quelque chose,
19:55il faut donner le meilleur de soi-même, c'est tout.
19:58Voilà pourquoi je n'arrête pas
20:00tant que ce n'est pas absolument, totalement et définitivement parfait.
20:03Comme tu l'as noté, je tiens à créer quelque chose d'unique,
20:06d'original et qui n'aurait jamais été porté auparavant.
20:10Eh bien, clafoutis, pralinettes, en route.
20:13Laissons Lili Framboise travailler.
20:16Ce soir, j'organise une lecture au salon.
20:19J'aimerais beaucoup que tu te joignes à nous.
20:22Oui, bien sûr.
20:24Compte sur moi.
20:26Clafoutis.
20:40Et cinq, six, sept et huit.
20:45Tous ensemble, pas chacun de son côté.
20:48Fonds le rythme, gardez le rythme.
20:53Oh, mais qu'est-ce que vous faites ?
20:56Mais non, pas sur la tête.
21:02Arrêtez tout. Écoutez-moi, s'il vous plaît.
21:05Vous avez tout faux. Non, vous saccagez ma chorégraphie.
21:10La compétition va bientôt commencer.
21:15C'est déjà l'heure. Oh, non !
21:18Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, chers amis,
21:22je vous souhaite la bienvenue aux Étoiles de la danse.
21:25Cette année encore, le ballet de Mégapomme
21:28et l'équipe de Fraisie Paradis vont rivaliser d'adresse
21:31pour notre plus grand plaisir.
21:37Nous confierons à notre très distingué jury
21:40le soin de désigner les vainqueurs.
21:43Et tout de suite, voici les charmantes danseuses
21:46du ballet de Mégapomme.
21:51Ah !
22:14Oh !
22:17Oh !
22:21Oh !
22:24Nous saluons la grâce exquise des danseuses du ballet de Mégapomme.
22:27Et à présent, quelques minutes d'entracte
22:30avant de laisser la place aux danseurs de Fraisie Paradis.
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada