Category
✨
PersonnesTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver.
00:16Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
00:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:30C'est parti !
00:46Nicolas ! Damien ! Pourquoi est-ce que tu as crié comme ça ?
00:51Pourquoi tu viens de coller cette noix de coco sur ce trépied ?
00:54Chut ! Je n'ai que deux noix de coco pour ce jeu
00:57alors si les gens gagnent et les font tomber, je n'en aurai plus.
01:01Je dois reconnaître que c'est plutôt malin, je vais t'aider.
01:07Approchez tous et venez déguster les meilleures pizzas de tout pontipandie.
01:13Fier de faire un tour à bord de Jupiter, avec Sam au volant.
01:17Oui !
01:18Il va bientôt arriver les enfants, il est en train d'aider le commandant Steele.
01:22Voilà, reculez, reculez, reculez, reculez, arrêtez-vous.
01:27Vous êtes sûr que vous voulez qu'on le gare ici, commandant ?
01:30Oui, on sera vraiment très bien situé.
01:33C'est peut-être trop près du stand de noix de coco de Nicolas.
01:36Tout ira bien. Regardez, c'est la plus belle vue sur le parc.
01:39C'est vrai, si vous le dites, commandant.
01:41Bien, c'est l'heure d'emmener les enfants faire un tour.
01:49Je crois que les enfants sont très impatients.
01:52Alors, qui veut commencer ?
01:54Mathieu et Sarah
01:55Super, je m'assois au milieu.
01:56Moi aussi, je voulais m'asseoir au milieu.
01:58Eh ben non, t'as perdu, Mathieu.
02:00C'est pas juste.
02:01Si, c'est juste.
02:02Non, c'est pas juste.
02:03Si.
02:04C'est pas juste.
02:05Et voilà, amuse-toi bien, Sam.
02:24Oh non !
02:25Oh Mike, personne ne voudra passer la tête dans ce trou si la peinture est encore fraîche.
02:29C'est mon plus beau tableau.
02:30Et si tu allais chercher celui que tu as fait l'année dernière ?
02:33Mais j'ai travaillé sur celui-là pendant des semaines.
02:36Je crois que j'ai une idée. J'ai un chauffage à l'arrière de la camionnette.
02:39Je vais tout de suite le chercher, je reviens.
02:41Comme ça, il sera bientôt sec.
02:55C'est pas juste, t'étais déjà assise au milieu quand on est allé au zoo.
03:02Mais si, c'est juste.
03:03Toi, t'étais assise au milieu quand on est allé à la fête forêt.
03:06L'un de vous aurait envie de mettre la sirène ?
03:09Et en plus, tu étais au milieu quand on est allé à la plage.
03:12Non, c'était toi.
03:13Je suppose que ça veut dire non.
03:16Allez-y, allez approchez tous, venez tester votre force et gagner un prix.
03:20Vous avez entendu, Tristan ? Regardez, vous pourriez remporter un prix pour moi.
03:24Avec grand plaisir, Denise.
03:34Quoi ? La machine est sûrement cassée.
03:37Non, elle marche très bien, regarde.
03:42Ne vous inquiétez pas, Tristan, vous pourrez remporter une noix de coco pour moi.
03:46Allez, venez.
03:51Vérifions si c'est déjà sec.
03:55Personne ne pourra admirer mon chef d'œuvre si ça continue.
03:58Très bien, il est temps de mettre le chauffage à la puissance maximum.
04:03Et voilà, il va vite sécher maintenant, mon magnifique tableau.
04:08Je vais aller manger une délicieuse pizza en attendant que ce soit sec.
04:27Comment ça se fait ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
04:29Oh, vous ne me donnez pas de chance, Tristan.
04:32Je vais prendre dix autres balles, s'il te plaît. Je veux gagner quelque chose.
04:42Nom d'une lance à incendie, qu'est-ce qui se passe ?
04:46Tristan !
04:47J'essaie de gagner une noix de coco pour l'offrir à Denise.
04:55Mais ça devient insupportable. Il vaut mieux que je déplace le camion.
04:59Portillon, j'ai besoin de ton aide. Écoute, je vais faire une marche arrière, dis-moi quand je dois m'arrêter.
05:06À vos ordres, messieurs.
05:14Voilà, continuez, messieurs. Reculez.
05:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
05:30Portillon !
05:38C'était vraiment super génial !
05:40Oui, parce que toi t'étais assise au milieu.
05:43Très bien. À qui le tour ?
05:45Moi ! Moi ! Moi !
05:46À mon tour !
05:48D'accord les filles, il y a de la place pour deux.
05:51Circulez, s'il vous plaît, il n'y a rien à voir ici.
05:55Bonjour Joe, bonjour Lizzie, venez vite voir ça.
06:07Et voilà. Ne bougez plus.
06:14Voilà.
06:16Voilà, tout doucement.
06:19Est-ce que tout va bien, monsieur ?
06:22Est-ce que tout a l'air d'aller, Portillon ?
06:34Oh non ! Des feux d'artifice !
06:40Il y a de l'eau !
06:42Il y a de l'eau !
06:44Il y a le feu dans la tente, là où sont rangés les feux d'artifice !
06:47Il y a le feu dans la tente où sont rangés les feux d'artifice !
06:50Il risque d'exploser d'un moment à l'autre !
06:52Il y a le feu dans la tente où sont rangés les feux d'artifice !
06:56Nous avons besoin de vous immédiatement !
06:58Bien reçu, commandant !
07:12Ne vous approchez pas ! Les feux d'artifice peuvent exploser à tout moment !
07:17Max, mais qu'est-ce que tu as fait ?
07:20Je sais.
07:27Julie, tu t'occupes d'arroser les feux d'artifice.
07:31Je m'occupe du reste de l'incendie.
07:42Oh !
07:56On dirait que c'est ce vieux tableau qui a déclenché l'incendie.
08:00C'était mon plus beau chef-d'œuvre.
08:02Je pense plutôt que c'est ce chauffage qui l'a déclenché.
08:05Je suis désolé, j'ai essayé de faire sécher la toile plus rapidement avec ce chauffage.
08:08Il faut que tu sois beaucoup plus prudent quand tu places un chauffage près d'un objet,
08:11surtout s'il y a des feux d'artifice tout près.
08:14Je suis désolé, Sam.
08:15Est-ce que les feux d'artifice marchent toujours ?
08:17Eh bien, ceux-là sont complètement trompés, mais je suis sûre qu'on pourra en trouver d'autres pour ce soir.
08:22J'avais mis des semaines à peindre ce tableau.
08:24Ne t'inquiète pas, mon chéri, tu n'as qu'à aller chercher celui que tu avais fait l'année dernière.
08:39Voilà, la fête est terminée, on peut tout ranger maintenant.
08:49Nicolas, prime !
08:50Les noix de coco étaient collées à leur support !
08:53Pas étonnant que Tristan n'ait pas pu les faire tomber !
09:01Tristan, ce costume léopard et ses muscles vous vont très bien !
09:06Voilà, la fête de cette année est finie.
09:08On a eu moins de problèmes que l'année dernière.
09:10C'est pas juste ! La pizza de Sarah est plus grande que la mienne !
09:14Oh, ma tête est coincée !
09:17Je viens de faire tomber la masse sur mon pied !
09:19Faisons comme si de rien n'était, comme si de rien n'était !
09:36Et c'est quelque part dans les environs, sûrement pas très loin de la côte,
09:40que le bateau de Phil le pirate, de Pontypandy, le joyau de Pontypandy, a coulé dans les profondeurs de l'océan.
09:46Est-ce qu'on l'a retrouvé, tonton Sam ?
09:48Non, jamais !
09:49Et qu'est-ce qui est devenu le fameux trésor de Phil le pirate ?
09:52Personne ne l'a jamais retrouvé non plus, parce que quand le joyau de Pontypandy a coulé,
09:58la carte qui indiquait le lieu où était caché le trésor du pirate a disparu à tout jamais !
10:02Oh non !
10:04Je parie que je peux le retrouver !
10:07Je suis le meilleur chasseur de trésors de la planète !
10:16Tu serais incapable de trouver un trésor même s'il était juste devant ton nez !
10:21Je me demande si quelqu'un découvrira un jour où il est caché !
10:25Allô le centre de contrôle, ici le super sous-marin jaune 2000, répondez s'il vous plaît !
10:31Coucou papa !
10:33Ah ! Ne m'appelle jamais papa quand je suis aux commandes de ce petit bijou de la technologie sous-marine
10:38qu'on recommence depuis le début !
10:40Allô le centre de contrôle, ici le super sous-marin jaune 2000, répondez s'il vous plaît !
10:45Ah ! Désolée !
10:47Ah ! Merci !
10:49Allô le centre de contrôle, ici le super sous-marin jaune 2000, répondez s'il vous plaît !
10:53Ah ! Désolée !
10:55À vous super sous-marin jaune 2000 !
10:59Euh...papa, je veux dire super sous-marin jaune 2000, c'est quoi ce bruit ?
11:06Oh ! Nom d'une baleine bleue ! La batterie est presque vide !
11:10Papa, j'espère que t'as pas oublié de brancher le bloc d'alimentation de la batterie du sous-marin
11:14Euh...c'est-à-dire que j'en ai eu besoin pour recharger la machine à café
11:18Au fond de ta mère, et aussi la branche à dents et...
11:20C'est qui veut dire ? Non, je ne l'avais pas branchée
11:23Au secours ! À l'aide ! Au secours !
11:27Papa, ne panique surtout pas, j'appelle tout de suite Sam le pompier
11:36Joe Barkett est bloqué au fond de l'océan, son sous-marin est tombé en panne de batterie
11:42J'ai les coordonnées exactes, Sam, il est juste en face de l'île de Pont-y-Frandi
11:51Joe Barkett est bloqué au fond de l'océan, son sous-marin est tombé en panne de batterie
11:56J'ai les coordonnées exactes, Sam, il est juste en face de l'île de Pont-y-Frandi
12:26J'ai les coordonnées exactes, Sam, il est juste en face de l'île de Pont-y-Frandi
12:56J'ai les coordonnées exactes, Sam, il est juste en face de l'île de Pont-y-Frandi
13:26La jambe de Julie est coincée dans une corde
13:28On n'a pas d'autre matériel de plongée à bord
13:30Et on n'a pas le temps de retourner chercher une autre bouteille au centre
13:34Je plonge l'aider
13:56J'ai les coordonnées exactes, Sam, il est juste en face de l'île de Pont-y-Frandi
14:14Derrière le cordon de sécurité, il s'agit d'une grande découverte historique de la plus haute importance
14:20Où ça ? Je ne vois rien, la découverte est cachée sous ce tas d'ordures dégoûtantes qui puent
14:24Ce tas d'ordures dégoûtantes qui puent, comme tu dis, Nicolas, c'est en fait l'épave du célèbre joyau de Pont-y-Frandi
14:31Le joyau de Pont-y-Frandi ?
14:33Et vous avez retrouvé la carte au trésor ?
14:35Non, Nicolas, on ne l'a pas retrouvé, pas encore
14:40Merci, très chers amis de Pont-y-Frandi, afin de célébrer cette découverte historique, je déclare que demain sera jour de fête
14:49Nous célébrerons ensemble ville pirate
14:53Je parie que si je fouille un peu dans ce tas, je trouverai la carte au trésor
14:58Interdiction formelle de toucher à ces objets, le conservateur du musée de Villeneuve est en route pour venir ici à Pont-y-Pandi
15:05Qui c'est celui-là ?
15:09Alors voici les vestiges de l'épave, pouvez-vous baisser cette lampe, la lumière m'éblouit
15:22Auriez-vous la gentillesse de m'apporter une tasse de thé avec de sucre ?
15:26Mais bien sûr
15:40Tu vois quelque chose ? Laisse-moi regarder
15:43Ne fais pas de bruit
15:44Anna, tu vois la carte au trésor ?
15:46Il a l'air d'avoir découvert quelque chose
15:48Qu'est-ce que c'est ?
15:49Chut, Nicolas !
15:50D'accord
15:53Je n'en crois pas mes yeux
15:58Vite, c'est l'occasion de voir ce qu'il a découvert
16:01Allez viens
16:02Attends-moi ! C'est moi le chasseur de trésor
16:10Ce n'est pas la carte au trésor, c'est juste un vieux livre plein de poussière
16:14Eh Nicolas, peut-être qu'on n'a pas besoin de la carte pour trouver le trésor
16:18Regarde, c'est le journal de bord de Phil le pirate
16:21Je savais que c'était son journal
16:23Cette énigme, une fois résolue, vous mènera à mon trésor
16:29Suivez le regard fixe du vieux machin jusqu'au rocher et il vous conduira
16:33Quand vous serez à la fin du chemin, un X l'emplacement marquera
16:37Oh ! J'en reviens pas, c'est facile
16:40Il suffit de résoudre cette énigme avant le vieux grincheux qui met son nez partout
16:45Je veux dire, toi et moi, on trouvera le trésor
16:49Qu'est-ce que vous faites ici ?
16:53Le vieux grincheux qui met son nez partout est de retour, les enfants
17:02Et si jamais il y a un trésor à trouver dans les parages, c'est moi qui le trouverai, c'est bien compris ?
17:08Oui monsieur le conservateur
17:10Désolé monsieur le conservateur
17:12Bonne journée monsieur le conservateur
17:15On verra qui gagnera, la chasse au trésor est ouverte
17:21Suivez le regard fixe du vieux machin jusqu'au rocher et il vous conduira
17:26Quand vous serez à la fin du chemin, un X l'emplacement marquera
17:43Suivez le regard fixe du vieux machin jusqu'au rocher et il vous conduira
17:49Quand vous serez à la fin du chemin...
18:02Un X l'emplacement marquera
18:12Un X l'emplacement marquera
18:17Approchez, venez vite réserver votre promenade en bateau sur les traces de Phil le pirate
18:22Départ à marée haute à 8 heures demain matin
18:26J'ai préparé de délicieuses bouchées aux requins, c'est la même recette que mes bouchées aux poissons
18:31J'espère que tu n'as pas oublié une de ses dents
18:33Ne t'inquiète pas
18:34Je suis sûre que le costume de marin vous ira à merveille
18:37J'avoue que dans ma jeunesse j'ai navigué sur un magnifique trou à main
18:43Tous les préparatifs pour la fête de Phil le pirate semblent avancer à toute vapeur, c'est parfait
18:48Oui, tant mieux
18:50Mais il reste encore une toute petite chose à régler
18:53Je voudrais trouver quelqu'un qui jouerait le rôle de Phil le pirate
18:56J'ai même déjà le costume
18:58Il faudrait quelqu'un comme...tu comprends
19:01Oh, vous parlez de moi ?
19:03Non, non, désolé commandant, jouer la comédie ce n'est pas ma tasse de thé
19:07Quelqu'un de l'équipe acceptera
19:09Allons leur demander mais ils sont très occupés avec les exercices d'entraînement
19:13Non, tu n'y es pas du tout, je te montre comment on fait Phil le pirate
19:19Non Elvis, c'est comme ça
19:26Vous voulez bien essayer d'éteindre ce feu ?
19:29A l'abordage !
19:34Ah, au moins on a de l'eau
19:37Ah, au moins on a deux personnes qui seront d'accord pour jouer le rôle de Phil le pirate
19:48Parez à virer, un navire ennemi nous attaque à tribord
19:52Mais pas pirate qui veut
19:54Vous ne pouvez pas jouer le rôle d'un pirate, vous êtes des filles
19:58Ah, je suis sûre qu'on ferait d'excellents pirates avec une jambe de bois et une barbe noire
20:06Ah, la journée ne fait que commencer
20:37Suivez le regard fixe du vieux machin jusqu'au rocher, il vous conduira
20:41Quand vous serez à la fin du chemin, un X l'emplacement marquera
20:45Je ne comprends pas ce que ça veut dire
20:47Eh ben moi non plus
20:52Qu'est-ce que vous faites là tous les trois ?
20:54On veut participer à la chasse au trésor
20:56Pas question, je n'ai pas envie de partager ma chasse au trésor
20:59Tant pis, on ne te dira rien sur le livre que le conservateur est en train de lire
21:03Quel livre ?
21:04C'est un livre qui raconte la vie du vieil ermite de Pontipandie
21:08C'est l'histoire d'un vieux monsieur qui habitait une maison sur la falaise
21:11Et qui regardait tout le temps par la fenêtre
21:13Elle est plutôt ennuyeuse votre histoire
21:15Attends Nicolas ! L'énigme dit suivez le regard fixe du vieux machin
21:20Le vieux monsieur de ce livre et notre vieux machin ne font peut-être qu'un
21:24Alors ? C'est d'accord ? On va tous ensemble à la recherche du trésor ?
21:29Oui c'est d'accord, tous ensemble
21:31Mais il n'y a pas de maison sur la falaise, juste un château en ruines
21:36Ah ! Les ruines !
21:38Oui
21:42Suivez le regard fixe du vieux machin jusqu'au rocher, il vous conduira
21:46Le vieux machin de l'énigme devait voir ce qu'on cherche par une fenêtre
21:50Oui mais laquelle ?
21:53En tout cas d'ici on devrait y aller
21:56En tout cas d'ici on ne voit que la mer
22:00De ce côté aussi je ne vois que le bleu de la mer
22:02Anna, est-ce que tu vois quelque chose qui ressemble à un X ?
22:05Non rien mais je vois le conservateur qui court vers les rochers
22:13Oh non !
22:16Il ne peut pas trouver le trésor avant moi
22:20Je veux dire nous avant nous
22:27Oh non ! Nicolas prime !
22:33Je suis arrivé le premier
22:35C'est pas vrai !
22:37Ah ! C'est moi qui ai vu le X sur la pierre le premier
22:43Le trésor est à moi et rien qu'à moi
22:46Non c'est moi qui l'ai vu le premier
22:51Mais moi j'ai une pelle et pas vous
22:53Mais moi j'ai une pelle et pas vous donc le trésor est pour moi
23:00Qu'est-ce que c'est ?
23:01On dirait que la terre...
23:09Mais où ils sont passés ?
23:10Ils sont disparus
23:11J'appelle tout de suite Sam le pompier sur le numéro d'urgence
23:16Nicolas prime et Étienne Barbichette sont tombés dans un trou en cherchant le trésor
23:21Nicolas prime et Étienne Barbichette sont tombés dans un trou en cherchant le trésor
23:25Nicolas prime et Étienne Barbichette sont tombés dans un trou en cherchant le trésor
23:29de ville pirate
23:52Le trésor !
23:55Je l'ai vu le premier
23:57C'est mon trésor
23:58Je revendique ce trésor, il appartient au musée de Villeneuve
24:04Je revendique ce trésor, il appartient à Nicolas prime
24:07Je t'interdis de faire ça
24:08C'est ce qu'on va voir
24:10Il est à moi
24:11Non à moi
24:13Attends une minute
24:15On avance
24:16Qu'est-ce qui se passe ?
24:21Oh
24:32Je veux des dents, moi aussi
24:37Oh non
24:39Oh non
24:44Go, go, just go
24:52On dirait que l'ancienne mine s'est effondrée
24:54Dépêchons-nous Julie, on descend dans la mine
24:56Elvis, mets vite le treuil en marche
24:59Entendu ça
25:06Merci Elvis
25:10Des traces de pain vont dans cette direction
25:15Tiens
25:17Tiens
25:27On dirait le cri d'une bête sauvage
25:29C'est Nicolas prime
25:32Je ne vais pas tenir très longtemps
25:37Sam le pompier
25:38Tenez bon, j'appelle des renforts
25:43Je descends vous secourir
25:44Je demande l'intervention de Neptune et de Wallaby 1 en urgence
25:47Je suis en route, Sam
25:49Je décolle, Sam
26:07Je vais lâcher
26:10Oh non
26:15Je te tiens, Nicolas
26:16Bien joué, Julie
26:28Sam, envoie-moi le double harnais
26:30Bien reçu, Sam
26:45Je vous tiens, Monsieur Barbichette
26:58À ton tour maintenant, Nicolas
27:09Alors, vous vous rendez compte des risques que vous avez pris ?
27:12On est désolés, on regrette vraiment ce qu'on a fait
27:15On vous le promet, on ne prendra plus jamais autant de risques pour une chasse au trésor
27:19Je suis content de vous l'entendre dire
27:25C'est vraiment dommage que ce fabuleux trésor soit perdu à jamais
27:31Perdu à jamais ?
27:37Aujourd'hui c'est la fête de Phil le pirate de Pontypandy
27:41Malheureusement, le trésor de ce grand aventurier des mers est à jamais perdu dans l'océan
27:46Ce n'est pas ma faute
27:47Mais il y a bien quelqu'un au moins qui va jouer le rôle de Phil le pirate pour la fête
27:53Qui c'est, commandant ?
27:55C'est-à-dire, eh bien, j'ai évidemment longuement réfléchi à la question
27:59et je suis finalement arrivé à la conclusion que...
28:05et je...
28:06Je me suis emmêlé les tuyaux
28:08Qu'est-ce que c'est ?
28:12Ah ! Les amis, vous avez envie de voir un trésor ?
28:18Je suis sûr que Julie a plongé avec des bouteilles et qu'elle a fini par retrouver le trésor
28:22Oui !
28:27Bon travail, pompier Julie-Maurice
28:30Je crois que vous avez trouvé votre Phil le pirate de Pontypandy
28:34Oui, c'est vrai, je l'ai trouvé
28:36Julie le pirate de Pontypandy
28:41Ah !
28:47Et voilà !
28:50Fantastique, c'est vraiment magnifique
28:53Quel dommage qu'ils doivent partir à Villeneuve
28:56C'est grâce à vous tous et à vos qualités de chasseurs de trésors que nous l'avons retrouvé
29:01Donc on devrait ouvrir le grand musée de la marine et les pirates à Pontypandy pour que le trésor reste ici
29:06Ouais !
29:08Je crois que c'est une excellente idée que le trésor reste dans notre ville
29:11On devrait l'appeler le musée du trésor sauvé des eaux Nicolas Prime
29:16Pas la question, il s'appellera le musée des trésors de la marine Étienne Barbichette
29:20Il faut que le monde se souvienne de moi
29:22C'est un nom complètement nul
29:24Non, il est très bien
29:25Complètement nul
29:26Il est très bien
29:27Nul !
29:28Assez nul !