Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:09Crie très fort au moins de danger, Sam sera là pour te sauver.
00:16Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam qui fait notre bonheur.
00:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:31Oh, on va vraiment passer une super journée
00:34La grande randonnée des pionniers, c'est la meilleure aventure de tout l'univers
00:38Et Sam le pompier, c'est le meilleur moniteur de la terre
00:41J'espère qu'il va nous faire faire de l'escalade et plein d'autres trucs sympas
00:44Moi j'espère qu'on va manger un bon pique-nique
00:46Ne t'inquiète surtout pas pour ça, je vous ai préparé un fabuleux festin
00:51Ouh là là ! Oh merci !
00:53Alors les pionniers, prêts à vivre une merveilleuse journée ?
00:57Alors les pionniers, prêts à vivre une merveilleuse aventure ?
01:03Dans ce cas, je veux que vous chantiez votre chanson
01:08Où est le pionnier du village ?
01:11On n'a pas peur et on est tous amis
01:15Venez avec nous et criez tous bien fort
01:21Partout où il s'amira, on le suivra
01:28Oh ! Quel coquillage magnifique !
01:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:36Ces caisses peuvent être très dangereuses pour les bateaux qui passent
01:40Sans parler des animaux
01:42Il faut que je prévienne Sam le pompier
01:46Oh ! Des caisses se sont échouées sur la plage, mais ça a l'air sérieux
01:53Il y a un gros problème sur la plage, Sam
01:56On va avoir besoin de ton aide, c'est très urgent
01:59Et notre randonnée alors ?
02:01Je vous demande pardon, les enfants, on ira la prochaine fois, je vous le promets
02:06Oh ! C'est trop injuste
02:09Oui, Sam a dit qu'il y avait une surprise qui nous attendait à la fin de la randonnée
02:14Eh ! Ça pourrait être moi le chasseur
02:17C'est pas possible !
02:19C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:29Eh ! Ça pourrait être moi le chef de groupe
02:32Ne dis pas de bêtises, c'est un adulte qui doit vous surveiller
02:37Quelqu'un de malin qui soit fort et raisonnable
02:41Quelqu'un qui soit musclé et beau, je veux dire intelligent et gentil
02:48Je pourrais les emmener
02:50Tristan ! Très bonité
02:52Ça vous ferait plaisir que je remplace Sam ?
02:54Oui !
02:55Génial !
02:56Pardon ? Tristan le chef des pionniers ?
02:59Non alors !
03:00Ne l'écoutez pas, vous pouvez le faire
03:02Bien sûr, les enfants, moi ça me connaît
03:05Et quand notre nouveau moniteur va s'écrouler sur la montagne, ça me donnera une chance de commander
03:15Allez ! Plus vite !
03:16Une seconde, Nicolas !
03:18Ralenti !
03:20On n'est pas pressés
03:22Bon, voyons voir
03:24On est là
03:26Donc ça, ça doit être le village
03:29Et ici c'est le port
03:33Non ! Oh pas de chance !
03:35Bravo ! C'est malin maintenant, on n'a plus de carte
03:38Bon tant pis, on s'en passera
03:40Tout ce que j'ai à faire c'est suivre mon instinct
03:43Venez !
03:55On va commencer par rassembler les caisses si tu veux bien
03:58Dis-nous si tu en vois d'autres ailleurs
04:005 sur 5, terminé
04:041, 2, 3
04:07Top pour Sam ! Il y a encore 2 caisses qui flottent un peu plus au sud
04:11D'accord, merci
04:13Comment ça avance sur la plage ?
04:15Oh plutôt vite ! Elvis et Charlie ont la situation bien en main
04:24On n'est pas déjà passé par là avant ?
04:26Tristan a dit qu'il fallait suivre son instinct
04:29L'ennui c'est que son instinct ne connaît pas le chemin hélas
04:33Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
04:35Bonne question, nous allons déjeuner
04:38Qui a faim ?
04:39Moi !
04:40Je savais bien que ça vous redonnerait le sourire
04:43Bon très bien, qui a les sandwichs ?
04:46On pensait que c'était vous
04:48Non, je croyais que c'était vous
04:51Oh non ! C'est la pire randonnée que j'ai jamais faite
04:56Eh eh eh ! Ne nous énervons pas, d'accord ?
04:59On s'amuse bien ensemble, n'est-ce pas ?
05:01Peut-être mais on n'a rien à manger
05:04On fera un régime, je connais un moyen pour me faire pardonner
05:11Oh ! Il pense à emporter son ukulele mais il oublie le sac avec le déjeuner
05:16On est les pionniers du village
05:19On n'a rien à manger, pas même du fromage
05:23C'est chez vos larmes car ce n'est pas un dam
05:27Avec moi les enfants, souriez !
05:29Parce que nous sommes les joyeux pionniers
05:35Je crois qu'on les a toutes récupérées
05:37C'est du beau travail, bravo ! Je parie que vous avez une petite faim
05:42Oh chouette, le goûter !
05:44Tu as des biscuits ?
05:46Arrêtez de bouder !
05:48D'accord, j'ai perdu la carte et on n'a rien à manger
05:51Oui, tout ça à cause de vous
05:53Mais on s'amuse bien, n'est-ce pas ?
05:58Bon, vous serez ravis d'apprendre que j'ai gardé le meilleur pour la fin
06:02Surprise !
06:05Salope !
06:06Chouette !
06:07Une tyrolienne !
06:09Alors, je vous avais bien dit que ce serait sympa
06:12Sable a installé tôt ce matin pour vous faire la surprise
06:15Moi je passe la première
06:16Non, c'est moi le premier
06:18Distance ! Choisissez-moi, moi !
06:20Pas si vite ! Si Sam était là, il irait en premier pour nous montrer
06:25Tu crois ?
06:26Absolument ! Un bon chef de groupe doit toujours montrer l'exemple
06:32Vous n'avez pas peur quand même ?
06:35Si vous avez trop peur, je peux toujours passer avant et devenir le chef
06:39Non, non, ça va aller
06:42Je vais y aller
06:46Du calme, Tristan
06:48Tu n'as pas le vertige du tout
06:50Tu peux le faire, mon grand
06:52Les enfants comptent sur toi
06:55Tu attaches le câble de sécurité
06:57C'est bon, regardez bien
06:59Un, deux, trois !
07:11Au secours, je suis coincé
07:14Je veux descendre au secours
07:16Tout ça fait d'accord de toi, Nicolas Prym
07:19Quoi ?
07:20Je vais courir jusqu'au chalet des secours en montagne de Tom
07:23Il téléphonera à Sam
07:25Tenez bon, Tristan, je vais chercher du secours
07:31Tom !
07:33Tom !
07:34Oh non ! Il faut que je fasse marcher la radio
07:39Allô ? Allô ?
07:41Sam, le pompier, tu m'entends ?
07:44Qui est-ce ?
07:45Nicolas Prym
07:47Nicolas Prym ? Mais à quoi est-ce que tu joues ?
07:50Tristan a de gros ennuis, il faut que tu viennes, c'est urgent
07:54Quoi ? Tristan est en danger ? D'accord, on part tout de suite
08:06Je ne tiendrai plus très longtemps
08:09J'ai appelé Sam, il va arriver
08:22C'est bon, Tristan ! Lâche tout, on est juste en dessous
08:32Oui !
08:33Bravo !
08:34Sam, c'était vraiment super
08:36Tout va bien, Tristan ?
08:37Euh...je crois, oui
08:39Bravo ! Un triple saut périlleux
08:42Quelle chance vous avez !
08:44Ah oui, Tristan est très fort
08:46Qu'est-ce que tu en dis, Nicolas ?
08:50Pardon d'avoir été méchant tout à l'heure avec vous
08:53Je voulais juste commander à votre place
08:55Quand tu seras grand, tu seras chef toi aussi
08:58Au fait, je trouve que vous êtes le meilleur moniteur du monde
09:02Après Sam, bien sûr
09:05La deuxième place, ça me convient tout à fait
09:08Vous avez oublié le déjeuner !
09:12Alors ? Comment ça se passe jusque-là ?
09:15Tristan est très courageux, maman
09:17Tu aurais dû le voir là-haut sur la tyrolienne
09:20Oh ! J'ai raté cet exploit
09:22Refaites-le s'il vous plaît, j'adore vous voir jouer les héros
10:04Sam garde toujours son calme
10:09Crie très fort au moindre danger
10:13Sam sera là pour te sauver
10:16Sans hésitation, sans peur
10:18C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
10:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
10:26Sam, c'est notre héros à nous
10:35Votre fils est prêt ?
10:37Attendez, je l'appelle
10:39Nicolas !
10:43Tristan est très gentil de t'emmener observer les oiseaux à la campagne
10:47Oui maman
10:48Donc je compte sur toi pour être bien sage, d'accord ?
10:51Oui maman
10:53Vous croyez qu'il va pleuvoir ?
10:55Oui maman
10:56Je veux dire, c'est vrai que le ciel se couvre mais c'est rien
10:59Je vous ai préparé à manger pour ce midi
11:02Oh fromage et poivron, j'adore ça
11:05Tu attendras le déjeuner
11:07Salut les amis
11:08Bonjour Elvis, il part observer les oiseaux
11:11Ne rentrez pas trop tard car ce soir je dois passer à la télé
11:14Ne t'en fais pas, tout le monde au village sait que tu participes à ce grand concours de chansons
11:21Regarde, il y a ta photo dans le journal, tu vas devenir célèbre, Elvis
11:25Non, ça m'étonnerait
11:27Je peux avoir un autographe, ça vaudra sûrement très cher plus tard
11:30Et moi j'aimerais bien une photo avec notre nouvelle vedette de la chanson
11:36Oui
11:39Ne nous oublie pas quand tu seras riche
11:43C'est juste un petit concours
11:45Non, tu es trop modeste, c'est ton heure de gloire
11:48Très bien, les oiseaux nous attendent, alors en route
11:51A plus maman
11:53Au revoir
11:55Moi ? Une super star ?
11:59Non
12:03Je veux que ce camion brille à tel point que mon dîner puisse se voir dedans
12:07Pardon, je voulais dire ma tête
12:10Continuez comme ça
12:12Portillon, tu es en retard
12:14Pardon chef, je suis allé chez le coiffeur pour me faire faire une coupe
12:17Il faut que je sois beau à la télé ce soir
12:20Mais il est tard, alors oublie tes cheveux et mets-toi au travail
12:24Mais je rêve, il se prend pour une star
12:29On peut s'arrêter pour manger nos sandwiches ?
12:32J'ai le ventre qui gargouille
12:34Pas encore
12:35Avant je tiens à prendre une belle photo d'une mésange des bois à crête rouge vif
12:39Une quoi ?
12:40C'est un oiseau assez rare
12:42Ça fait des années que j'espère en voir une
12:44D'accord, et si on commençait par le dessert ?
12:48Plus tard, suis-moi
12:51J'ai l'impression que la journée va être calme
12:54J'espère qu'il n'y aura pas d'incendie
12:56Avec la fumée, je risque d'être enroué
13:03Portillon, au lieu de faire des vocalises, concentre-toi sur ton travail
13:08Pardon chef
13:12Bon, et maintenant on peut déjeuner ?
13:15Non, on ne peut pas déjeuner
13:17Bon, et maintenant on peut déjeuner ?
13:20Non Nicolas, je n'ai toujours pas vu ma mésange à crête rouge vif et tu le sais
13:27Oh ! Je crois que je viens d'en apercevoir une sur l'arbre juste à côté
13:31Tu es sûr que c'est celle que je recherche ? Où ça ?
13:33Euh juste là, derrière ce chêne
13:35Oh magnifique ! Attends ici, je vais aller y jeter un coup d'œil
13:42Alors que vais-je manger en premier ?
13:45Quoi ?
13:46Pas de mésange, tu t'es sûrement trompé
13:49En route !
13:55Oh non !
13:58Chef ! Vous ne voyez pas un bouton sur le bout de mon nez ?
14:02Non, non, je ne vois rien
14:04Elvis Portillon, tu dois te concentrer sur ton travail, pas sur ton nez
14:09Pourquoi ?
14:10C'est vrai, si ça se trouve, je ne serai pas pompier toute ma vie
14:14Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
14:17Tristan dit que je vais devenir une vedette
14:20Et alors ? Ça ne change rien
14:22Tant que tu travailles ici, tu es un pompier, pas une star
14:26Au fait, ce soir quand tu seras sur scène, pourras-tu dire
14:30je souhaite saluer mon vieil ami le commandant Steele ?
14:35Je vous dis qu'elle est dans cet arbre
14:37Je vais aller vérifier
14:40Oui c'est ça et moi je coupe ce festin
14:45C'est un orage, il faut vite rentrer chez nous
14:48Mais et notre déjeuner alors ?
14:50Ce n'est vraiment pas le moment, Nicolas
14:52Mais vous n'aurez jamais la photo de votre oiseau
14:55J'attendrai, tant pis, en route !
15:05Bien, maintenant direction les studios
15:10C'est simple, si Portillon quitte la brigade, il va falloir lui trouver un remplaçant
15:15Il a vraiment dit qu'il voulait s'en aller ?
15:17Il a parlé de mettre fin à sa carrière de pompier
15:20Je n'en suis pas sûr mais je crois qu'il a des chances de devenir une grande vedette
15:35Le feu va se propager à toute la forêt, j'appelle Sam le pompier
15:42Ça me fera de la peine si Elvis nous quitte
15:45Une seconde, Sam
15:50Oh ! La foudre est tombée sur des arbres
15:53Il faut s'en occuper tout de suite, sinon c'est toute la forêt qui va s'embraser
15:57Je téléphone à Tom
15:58Bonne idée, Sam
15:59Dommage que Portillon soit parti
16:01On va avoir besoin de toute la brigade
16:20Le bus est en retard
16:23Elvis, je peux avoir ton autographe s'il te plaît ?
16:26Oui, bien sûr
16:29Je vois que tu as aussi celui de Sam
16:32Oui, c'est normal puisqu'il sauve plein de gens
16:35Et en plus il a la chance de conduire Jupiter
16:38Enfin ça ne t'intéresse plus tout ça
16:41Euh non, c'est du passé
16:49Sam ! Arrête-toi !
16:53Sam ! Arrête-toi !
16:59Je peux savoir ce qui se passe ?
17:01Il y a un gros incendie dans la forêt, on craint qu'il ne se propage
17:04Oh ! Sam a l'air sérieux
17:06Dans ce cas je vais t'accompagner pour t'aider
17:08Mais tu oublies ton émission
17:11Je suis pompier avant tout, rappelle-toi
17:23C'est le camion de Sam
17:25Et là-haut c'est Tom, génial !
17:33Tout va bien les amis ?
17:35Non, je me sens un peu faible
17:37Mais si je mange un sandwich, ça ira mieux
17:39Oh non, pas maintenant
17:53J'imagine qu'il est trop tard pour participer au concours maintenant
17:56Sauf si je t'emmène en hélicoptère
17:58Allez viens Elvis !
18:00Oh oui ! Fantastique !
18:03C'est comme ça que se déplacent les grandes vedettes
18:23Elvis ! Attends !
18:25N'oublie pas ça !
18:27Bonne chance, on est tous avec toi
18:29Merci, je reviendrai travailler avec vous dès demain
18:37Ce maudit oiseau a osé manger tous mes sandwiches
18:41Oh mais c'est une message des bois très trousse-vif
18:44Oui, bien ne bouge pas !
18:47Et maintenant, voici Elvis Portillon, le pompier chanteur
18:52Je dédie cette chanson à tous mes amis et à tous les pompiers
18:56En particulier à Sam, Julie et bien sûr au commandant Steele
19:01Les meilleurs collègues qu'on puisse avoir
19:04Dites, vous avez entendu les amis ? Il a dit mon nom !
19:08Je chante tout le temps, c'est une vraie passion
19:11Mais j'ai un vrai métier, c'est savant-pompier
19:15Ding-a-ling, ding-a-ling, vive les pompiers
19:18S'il y a le feu chez vous, téléphonez-moi vite
19:24Bravo Elvis ! Bravo ! Bravo Elvis !
20:15C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:19Oui, c'est vrai
20:21C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:25C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:29C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:33C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:37C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:41C'est la 1ère fois que je sauve un mouton qui est coincé tout en haut d'un arbre
20:44Oui, moi j'ai hâte de retourner à la caserne
20:48J'ai préparé un gâteau
20:50Ça c'est gentil
20:51Eh ! C'est Nicolas Prym
20:54Et il est avec un garçon qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau
20:58C'est normal Elvis, c'est Damien, le cousin de Nicolas
21:01Il va rester une semaine chez lui
21:09Maman ! Damien est là
21:11Bonjour tati Denise, merci de m'avoir invité
21:15Je suis contente de te voir
21:17Nicolas Prym, le sol est mouillé et tu as de la boue sur tes chaussures
21:21Pardon maman
21:22Regarde ton cousin, il s'essuie les pieds
21:25Voilà un enfant bien Elvis
21:27Mais je ne voudrais pas salir ton sol propre, tati Denise
21:30Bravo ! Tu es mon trésor, je te remercie
21:37Non, c'est moi ton unique trésor
21:40Une minute, je vais me laver les mains
21:42et après je vais chercher le gâteau dans le vestiaire
21:45Tu en voudras une part, Julie ? Il est au chocolat
21:47Oh oui, merci, avec plaisir
21:53Oh non ! J'ai fait tomber ma clé dans le siphon
21:55Le gâteau va encore devoir rester dans ton vestiaire
22:02Je t'ai apporté des fleurs pour décorer ta chambre, Nicolas
22:05Mais moi j'ai horreur des fleurs
22:07Non, ne dis pas ça, avec les fleurs ça va sentir très bon
22:10Mais...Damien, comme tes vêtements sont bien ranchés
22:14Il y a une place pour chaque chose et chaque chose à sa place, c'est ma devise
22:18Quel petit trésor cet enfant !
22:24Je vais mettre ma brosse à dents dans la salle de bain
22:26Oui, vas-y
22:29Mon cousin commence à m'énerver
22:31S'il n'était plus chez nous, je pourrais montrer à maman que c'est moi son seul élu
22:36C'est moi son seul et unique trésor
22:39Oh ! Et je sais exactement comment faire
22:45Tu as récupéré la clé ?
22:47Toujours pas, impossible de glisser plus d'un doigt
22:50J'arrive pas à l'attraper
22:51Portillon ! Mais enfin à quoi tu joues ?
22:54J'ai fait tomber ma clé du vestiaire dans l'évier, chef
22:57Je peux pas l'attraper
22:59À chaque fois que je fais tomber ma clé dans un siphon
23:02je prends de la ficelle et un crochet et je pars à la pêche
23:06C'est une très bonne idée, merci
23:13Ces fleurs sont très jolies mais ce ne sont pas de vraies margots pivoines
23:18Des margots pivoines tu dis ? Qu'est-ce que c'est ?
23:21Oh ! Ce sont les fleurs préférées de ma petite maman
23:25Elle adorerait en avoir un bouquet qu'elle mettrait sur la table du salon
23:29mais je suis trop occupée pour aller en cueillir
23:32C'est rien, moi je peux y aller à ta place
23:34Merci mais elle pousse uniquement là-haut sur la montagne
23:39Oh ! Ça c'est dommage
23:41Je t'ai dessiné une carte, regarde !
23:45Merci
23:46Ne t'inquiète pas, vas-y, tu seras rentré pour le goûter
23:52Voilà ! Bon, j'essaye
24:00Ça y est ! Je l'ai !
24:04C'est juste un vieux morceau de salade tout décomposé
24:07Tu sais ce qu'il te faudrait Elvis ? C'est qu'on le fasse tous ensemble
24:12T'es prête Julie ?
24:13Moi je tiens la torche et toi tu dis à Elvis où il doit mettre le crochet
24:17Plus à droite, non à gauche maintenant
24:20Tu y es presque !
24:21Ça y est, celui-là !
24:23Parfait ! Remonte le crochet tout doucement
24:26Oh oui ! Je vais chercher le gâteau
24:35C'est bête mais je crois que je me suis perdu
24:41Par où est-ce que je dois aller ?
24:43Je suis déjà passé devant ce tronc d'arbre tout à l'heure
24:48Une petite minute, on dirait une fleur rouge là-bas
24:56C'est un vieux bout de tissu
25:03Au secours !
25:07Au secours !
25:09Je vais montrer à maman qu'il n'est pas si ordonné
25:15Une petite minute, des boules puantes ?
25:18Une fausse mouche ?
25:19Et ça si je ne me trompe pas ?
25:21Un serpent surprise, que du classique
25:24Quel farceur ce Damien !
25:26Il a beau ranger et plier tous ses vêtements, c'est un petit malin comme moi
25:31Il n'est pas aussi nul que je le croyais
25:33J'espère qu'il va vite rentrer, comme ça on jouera avec tout ça
25:36Ah ! A propos, il est parti depuis très longtemps
25:39J'espère qu'il va bien
25:41Je n'aurais pas dû inventer cette histoire de fleurs
25:43Mais quel idiot ! Et s'il est perdu sur la montagne ?
25:46Il est peut-être en danger
25:48Oh ! Je vais demander à maman d'appeler Sam
25:51Lui il saura quoi faire
26:02Oh non ! Le cousin de Nicolas prime s'est perdu en montagne
26:10Oh ! Le goûter va devoir attendre
26:13Le cousin de Nicolas prime s'est perdu en montagne
26:15Nicolas pense savoir où il se trouve
26:17Alors faites un arrêt à la supéresse et emmenez-le avec vous
26:43D'après la carte que je lui ai donnée, il doit être là
26:49Il est forcément ici quelque part
26:51Je ferai mieux de couper la sirène au cas où il appellerait au secours
26:56Jocelyne !
26:58Eh ! Vite ! Vous m'aimez
27:02Oh ! Écoutez ! Je viens de l'entendre crier
27:05Ah oui ?
27:06Oui, je l'entends
27:09Oh ! Écoutez ! Je viens de l'entendre crier
27:13Au secours !
27:19Ici !
27:22Enfin !
27:23Ne bouge pas, Damien ! Sam le pompier va descendre te chercher
27:32La falaise s'effrite, il faut l'enlever de là le plus vite possible
27:35Vous allez m'aider, on va faire la même chose que tout à l'heure avec ta clé
27:39Je serai le crochet
27:40Bien, toi Elvis tu t'occupes du treuil et toi Julie tu lui dis quand s'arrêter
27:45C'est comme si c'était fait
27:57Très bien ! Doucement Elvis, il y est presque
28:02Et stop ! C'est parfait !
28:07Allez, accroche-toi à moi, vas-y, on va remonter tous les deux
28:11Merci
28:12C'est bon, tu peux y aller, remonte-les, pas trop vite surtout
28:22Et voilà ! Tu ne crains plus rien
28:25Nicolas, tu n'aurais pas quelque chose à dire à Damien ?
28:29Pardon Damien, j'ai inventé cette histoire de fleurs et j'ai dessiné une mauvaise carte
28:34Je voulais juste que ma mère me considère comme son unique petit trésor, pas toi
28:39Pas de problème, je te pardonne, c'était amusant en fait
28:44Tu ne m'en veux pas ?
28:50Oh chouette, génial ! Tu es aussi farceur que moi
28:53Allez, en route les deux rigolos, on va vous ramener
28:56Vite, j'ai un gâteau qui m'attend moi
29:00Ah ! Et maintenant le gâteau
29:02Ah ! Te voilà, portillon ! Je tiens à te remercier pour ce délicieux gâteau que tu m'as laissé
29:09Mais non, j'ai rien...
29:10Ça m'a pris du temps pour tout manger mais c'était un vrai régal
29:13Le chocolat, moi j'adore ça
29:15Oh non !
29:18Et voilà !
29:19Et voilà !
29:20Et voilà !
29:21Et voilà !
29:22Et voilà !
29:23Et voilà !
29:24Et voilà !
29:25Et voilà !
29:26Et voilà !
29:27Oh non !
29:58À chaque signal d'alarme
30:01Sam garde toujours son calme
30:07Crie très fort au moins de danger
30:10Sam sera là pour te sauver
30:14Sans hésitation, sans peur
30:16C'est le pompier Sam qui fait notre bonheur
30:19Le pompier Sam toujours prêt à t'aider
30:24Sam c'est notre héros à nous
30:37Très bien ! Arrosez principalement la base des flammes
30:46Merci Sam !
30:47Oui, c'était génial !
30:49Génial !
30:50Génial et surtout très important
30:52Être pompier volontaire c'est un grand honneur
30:55On sait, chef
30:56Bien ! Si jamais on a besoin de vous appeler pour nous aider
30:59pour une urgence par exemple
31:01je sais que vous ferez du bon boulot
31:03Oh merci chef !
31:08Je suis désolée Tristan mais je n'ai plus de poisson
31:11Charlie a passé la matinée à la caserne pour son stage de pompier
31:15mais il ira pêcher dès qu'il rentrera
31:17Oh ! Tant pis, je repasserai plus tard alors
31:20À ce soir !
31:21Oui, c'est ça !
31:24Ce que l'on demande à un pompier c'est surtout de rester calme
31:27même si ça brûle
31:29Moi je garde toujours mon sang-froid même dans les pires situations
31:32Ça c'est ce que j'aime entendre
31:34Dans ce village les gens s'entraident très souvent
31:37Hein ? J'ai raison Sam
31:38Absolument !
31:42Allô Charlie ? Tu reviens quand ? On manque de poisson
31:46Ah ! Je vais chercher le bateau et j'y vais
31:49Au revoir !
31:51Il faut que je m'en aille, je dois aller pêcher, il n'y a plus de poisson
31:54Tous les hommes sur le pont, hein ?
31:56En fait il n'y a que moi mais je ne serai pas contre un petit coup de main
32:00Plus de bras, plus de poisson
32:03Vous n'avez qu'à aller l'aider, chef
32:05Qui ? Moi ?
32:06Oui ! Vous n'êtes pas de garde aujourd'hui
32:09Eh bien ça ça dépend s'il sait manœuvrer un bateau
32:12Quelle question ! Bien sûr, je suis même un expert
32:16Parfait ! Alors bienvenue à bord, capitaine
32:19Quoi ?
32:21Oui
32:25Je ne sais pas pourquoi vous êtes venu me voir partir
32:28Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur la pêche en mer
32:31Et je parie que c'est vrai
32:33Vous êtes au courant pour les requins alors ?
32:36Les requins ?
32:37Et les anguilles électriques ?
32:40L'électricité et l'eau de mer, c'est très dangereux ça
32:43Ce n'est pas drôle les enfants
32:46Allez-y, vous pouvez embarquer
32:53Charlie !
32:54Oh pardon ! Excusez-moi, chef
33:06Voilà une très belle journée pour aller pêcher
33:09Je trouve que la mer est un peu agitée, non ?
33:14Allez ! S'il te plaît, sonne !
33:24Ah mais il est là ! Je dois téléphoner à Denise
33:27Non, désolé, la ligne ne doit pas être occupée
33:30au cas où Sam m'appellerait
33:32Pardon ?
33:33Je dois être prêt à partir à n'importe quelle heure
33:36Je suis pompier volontaire, je te signale
33:38Oui, je suis au courant
33:45S'il te plaît, allez !
33:49Très bien, pour commencer on va jeter à la mer quelques casiers à homard
33:54Ah ! Exactement ce que je pensais
34:01Et voilà le travail, parfait !
34:05Mais vous avez détaché la corde
34:07C'est exact
34:08Et comment va-t-on les remonter sans corde ?
34:11C'est une très bonne question
34:13Je vais passer un coup de chiffon sur la radio dans la cabine
34:19De ce côté
34:22Oui, et moi je vais essayer de repêcher mes trois casiers
34:29Non, désolé Max, toujours pas d'appel au courant
34:33Toujours pas d'appel au secours
34:35Non, non, si j'ai besoin de toi, je te fais signe
34:38Oui, oui, au revoir
34:40Nos pompiers volontaires sont très serviables
34:43Ah oui, peut-être un petit peu trop à mon goût
34:48S'il te plaît, vas-y, sonne !
34:51Sonne, je n'ai rien à faire
34:58Ça m'a pris du temps mais je les ai tous récupérés
35:01Alors Charlie, il est temps de s'y mettre
35:04Qu'est-ce que je peux faire, moi ?
35:06Regardez dans les casiers s'il y a des homards ou des crabes
35:11D'accord
35:12Attention, ne mettez pas votre main dedans sans regarder avant
35:15Vous risqueriez de vous faire pincer
35:23Laissez-moi le faire
35:26Très mal
35:27Oh dommage, il était gros ce crabe
35:32Charlie, je sais, je te dérange plus que je t'aide
35:36Pas vraiment, non
35:37En fait, je n'y connais pas grand-chose, je l'avoue
35:41D'ailleurs, je n'ai pas beaucoup navigué
35:44Mais il fallait me le dire avant, voyons !
35:47Oui, je sais mais je ne voulais pas que tu penses que...
35:50Je ne voulais pas te laisser tomber
35:54Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, capitaine ?
35:58On pêche
35:59Très bonne idée
36:03Oh, on n'a pas de chance, on n'a trouvé aucun poisson
36:06C'est Béatrice qui risque d'être très déçue
36:09Ouais, tant pis, rentrons au port
36:17Oh non !
36:18Un problème, Charlie ?
36:19Oui
36:28Le réservoir d'essence est vide
36:30Heureusement que j'ai un géricane de secours dans la cabine
36:42Ça va, ça y est !
36:43Comment ?
36:46Alors rembobinez avec le moulinet !
36:48Oui, commandant
36:59Au feu !
37:00Recule, Charlie ! Je sécurise la zone
37:10Il faut viser la base des flammes
37:18Bien joué, bravo Charlie
37:22Le moteur a brûlé, on va être obligé d'appeler les secours
37:34Incendie en mer !
37:36Charlie et le commandant dérivent vers le large
37:42Tu m'accompagnes, Julie
37:49Toi tu restes là et tu surveilles la caserne, Elvis
37:51Un bateau a des soucis
37:53D'accord, Sam
37:54Bonne chance
38:08Tu peux aller plus vite, Julie ?
38:13Accroche-toi, Sam
38:19Salut, Charlie ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
38:21Tout est ma faute, je suis désolé
38:24Vous n'êtes pas le meilleur marin qui existe sur terre
38:27mais quand il a fallu rester calme pendant cette crise
38:30vous vous êtes conduit en expert
38:35et vous avez attrapé un très gros poisson
38:40Quel beau poisson !
38:42Oui, c'est un poisson
38:45Quel beau poisson !
38:47Il est énorme !
38:49Oui, je me suis battu pour l'attraper
38:52Pourquoi vous ne l'apporteriez pas au café ?
38:54Il y en a assez pour tout le monde
38:56Oui, très bonne idée
39:07Je viens d'appeler Elvis, il m'a parlé d'un sauvetage en mer
39:10Je suis prêt à y aller
39:13Maintenant c'est le tour du fourgon !
39:19Non !
39:23Je n'ai sauvé personne, même pas mon fourgon