Category
😹
AmusantTranscription
00:00Allo Watson ! Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:07Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:12Où tout nous semble permis quand on monte au chevaud et qu'on se sent libre
00:17On est des amis, prêts pour l'aventure
00:22On voit du pays sur nos splendides montures
00:26Allo Orsland ! Oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:32Dans l'épisode d'aujourd'hui, nos héros participent à un concours de saut d'Orsland
00:36Ce juge est toujours dur avec nous
00:39Orsland est en bas du classement
00:41Et la situation ne va pas s'améliorer avec le changement de parcours
00:44Quel changement !
00:51Bien bonjour, soyez les bienvenus à Orsland
00:55C'est un grand jour, nous...
01:04Tu fais trompette Carlotta, mais au fait, tu n'aimes pas l'eau
01:08Je sais, c'est un accident et c'est à cause de Lily
01:15Toutes mes excuses, je suis vraiment vraiment très désolée
01:19C'est ma faute, vilaine bête
01:22Je t'écoute Carlotta, c'est quoi ton excuse aujourd'hui pour que tu l'accuses ?
01:27C'est une cochonne, elle attire les mouches, les mouches bourdonnent
01:32les chattes de race sont énervées, perdent l'équilibre et plouf !
01:38Voilà pourquoi
01:39Oh bien sûr, je suis bête, ça ne pouvait pas être toi la coupable
01:43Évidemment, il ne peut en être autrement
01:48Allez viens Lily, il ne faut pas traîner
01:51Ils vont avoir un programme chargé aujourd'hui au ranch
02:04Rosa ? Rosa ? Mais où es-tu Rosa Rodrigues ?
02:14Rosa !
02:15Coucou Sarah, je suis là
02:18Tu savais que le premier cheval avait la taille d'un gros lapin ?
02:21Non, pas du tout
02:23Et maintenant tu pourrais poser ton livre juste un petit moment
02:26Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:27L'entraînement, tu es déjà en retard
02:30D'accord maman, ne t'inquiète pas
02:32Rosa, je te rappelle que le concours hippique a lieu demain et on compte tous sur toi
02:37Tu es la meilleure cavalière du ranch
02:39Ça c'est vrai, je le suis
02:41Un résultat, on n'a aucun souci à se faire
02:49Je vais gagner, ne t'en fais pas, n'est-ce pas Panache ?
02:54Tu sais que tu es douée et je sais que tu es douée
02:57Mais tous les cavaliers doivent s'entraîner
02:59Oh ça va, admire le style
03:19Tu vois, je n'ai pas besoin de m'entraîner
03:24La première place du concours, elle est pour moi
03:29Tu as vu Sam ? Notre amie ne manque pas de confiance en elle
03:33C'est inquiétant, non ?
03:35Je devine très bien de qui tu parles
03:38Oui, de mademoiselle, je suis trop douée pour m'entraîner
03:48Je cherche une brosse
03:50Ah ! Je l'ai !
03:51Toi et moi, on pourrait presque sauter les yeux fermés
03:54Vivement qu'on soit demain, on va leur montrer ce qu'on sait faire
04:09Tu veux une pomme, Panache ?
04:11C'est très bon pour la santé, riche en vitamines et excellent pour tes muscles
04:15Eh Rosa, je t'ai déjà montré ça ?
04:18C'est un cadeau de mon père
04:20Il faut se battre contre soi-même et personne d'autre
04:23Donner le meilleur de soi-même
04:26Merci Sarah, mais je vais me débrouiller sans tes conseils
04:29C'est évident, bien sûr que je vais donner tout ce que j'ai
04:32C'est rassurant
04:33Eh oui, comment veux-tu que je batte les filles autrement ?
04:37J'ai compris
04:46Cet endroit est immense
04:48Et moi qui croyais que le ranch était superbe
04:51Je ne vois rien
04:56Rien du tout
04:57Vous voyez quelque chose, vous ?
04:59Là où je suis placée, la vue n'est pas extraordinaire
05:04Tiens, tiens, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
05:08Qu'est-ce qu'il y a, Carlota ?
05:10Tu as vu un rat ?
05:13Non, ça sent plutôt le caviar
05:18On est bientôt arrivés ?
05:19Réponds, moi je crois qu'on n'est pas loin
05:24Terminus
05:26Coucou Panache, ce ne sera plus très long
05:30Et la cavalière suivante ?
05:32Se voit remettre une coupe ?
05:34Juste pour avoir cru qu'elle était meilleure que tous les autres
05:38Elles riront beaucoup moins quand j'aurai gagné le concours
05:44C'est quoi ça ?
05:46Il faut se battre contre soi-même et personne d'autre, donner le meilleur de soi-même
05:51Sarah, tu n'abandonnes jamais
05:55Sous-titres par Christophe Lecce
06:06Salut Panache ! Où est Rosa ?
06:12Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
06:1655 millions d'années !
06:18Pardon ?
06:19C'est la période où les premiers chevaux sont apparus sur terre
06:22Rosa, le concours va commencer
06:24Tu as déjà étudié le parcours ?
06:26Oui, je suis allée le voir quand nous sommes arrivés
06:29Mais tu as raté la présentation
06:31Je n'avais pas besoin d'y aller
06:33Un saut d'obstacle, c'est moins la meilleure
06:36Mais ils ont changé l'ordre des sauts
06:38Ils ont quoi ?
06:39On ne t'a pas donné le nouveau parcours ?
06:41Non, et c'est arrivé quand ?
06:43Rosa, si tu avais été là où tu étais censée être...
06:46Dernier rappel, la première épreuve du concours débute dans une minute
06:50Les concurrents en retard seront disqualifiés
06:59Oh non, il ne manquait plus que ça !
07:01Mais pourquoi je n'ai pas fait une boucle ?
07:04Allez ! Allez !
07:14Apparemment tous les concurrents sont bien en place
07:18Enfin !
07:19Donc, soyez les bienvenus mesdames et messieurs
07:22à notre quinzième concours épique
07:25Nos concurrents viennent des quatre coins du pays
07:28et laissez-moi vous présenter les membres du jury
07:31Monsieur Tom Marcant, monsieur Aurélien Fayet
07:34et notre juge principal, mademoiselle Anne Cazobon
07:40Anne Cazobon ?
07:42Je ne connais pas
07:43Quel dommage !
07:44Notre mère et elle ont grandi ensemble
07:47Elles montent dans le même haras
07:49Le concours peut commencer
07:51Notre première concurrence sera mademoiselle Rosa Rodriguez
07:54du ranch Horseland
07:56Bonne chance Rosa !
07:57Anne Cazobon, oui !
07:59Je sais, oui, je sais
08:06Oh zut ! Je n'arrive pas à croire qu'ils aient modifié le parcours
08:11Allez ma belle ! Je compte sur toi !
08:21C'est trop tôt Rosa ! C'est trop tôt !
08:28Quel dommage ! Il était facile celui-là
08:32Dis donc ! Tu te sens bien, tu es sûre ?
08:35Oui, oui, oui !
08:37Dis donc ! Tu te sens bien, tu es sûre ?
08:39Oh oui ! C'est le paradis !
08:44Alors comment se débrouille Rosa ?
08:47Pas très bien malheureusement
08:54Allons-y panache ! On peut y arriver
09:03Plus vite ma belle, plus vite !
09:05Non Rosa, moins vite au contraire
09:20C'était mademoiselle Rosa Rodriguez avec un temps d'une minute douze secondes et trois foutues
09:29C'est terminé ?
09:30Oui, c'est terminé
09:32La prochaine concurrente à se présenter est mademoiselle Cécile Reyne qui représente les écuries du champ bleu
09:38Rosa attends !
09:44C'était mademoiselle Karine Jacob avec un temps de cinquante-huit secondes
09:48ce qui fait monter les écuries de la vallée du Piémont à la première place
09:51Notre prochaine concurrente, Sarah Delahaute qui représente le range hors champ
09:57Elle a réussi !
09:58Oui, c'est gagné ! Fonce Sarah, fonce, fonce, fonce !
10:01Oh non, elle l'a raté
10:03Elle l'a raté ? Oh là là, pas de chance, oh dommage, c'est horrible
10:07Joli saut !
10:08Joli saut !
10:11C'est raté
10:12C'est raté ? Oh c'est dommage, c'est dommage
10:17Réussi
10:19Raté
10:20Qu'est-ce que tu en dis ?
10:21Ce n'est pas assez bien pour gagner
10:24Regarde, Orsland est dans les dernières places du classement
10:28C'est terrible, on a perdu une place
10:31Et ça ne risque pas de s'arranger
10:33La prochaine concurrente est Zoé Manxor, elle représente aussi le range Orsland
10:38Allez Pépère, il faut remonter dans le classement
10:42C'est l'obstacle le plus difficile
10:44Fonce ma balle, allez, vas-y
10:50Premier recul de sauté
11:10Tu peux le faire, je le sais !
11:17Ça s'annonce mal, dis-donc.
11:26Troisième refus.
11:29La concurrence est donc éliminée.
11:41Je suis désolé, Mademoiselle Rockfort.
11:43Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, Zoé ?
11:49Pepper n'a jamais aimé sauter les rivières.
11:51Faut croire que ce n'était pas notre jour.
11:54La prochaine cavalière à se présenter est Cathy Grimm, du ranch Chépaspois.
12:03C'est horrible ! Regarde, on n'a vraiment pas beaucoup de poids.
12:07Concurrente suivante, Chloé Rockfort, du ranch Orsland.
12:13J'espère que tu auras plus de chance que moi.
12:18Allez, mon grand, à nous de jouer.
12:31Très joli saut !
12:34Très bien joué, Chloé.
12:39Oui ! Orsland récupère enfin quelques points.
12:45Allez, chérie, on doit la passer cette rivière.
12:49Tu peux y arriver ! On s'est entraîné des dizaines de fois.
12:53Je sais que tu peux le faire.
12:55Allez, Chloé !
12:57Allez, Chloé !
12:59Allez, Chloé !
13:01Allez, Chloé !
13:03Tu peux y arriver ! On s'est entraîné des dizaines de fois.
13:06Je sais que tu peux le faire.
13:11Maintenant !
13:14Oh oui ! Oui ! Félicitations, tu es une championne !
13:19Non, c'est lui le grand champion.
13:24Regardez l'escort ! Tu vois toutes ces étoiles, Rosa ?
13:27Oui, je les vois.
13:29Et maintenant pour la dernière épreuve, Rosa Rodriguez, représentant le ranch Orsland.
13:35Écoute Rosa, on ne s'est pas toujours entendues, mais je te souhaite quand même bonne chance.
13:40C'est bon, je peux encore gagner l'épreuve et la chance n'a rien à voir là-dedans.
13:48Ça suffit, panache ! Nous sommes les meilleurs !
14:00Ah !
14:07Allez, fonce, panache ! Plus vite, plus vite !
14:10Ne pense pas à l'ami de Chloé, la juge !
14:13Qu'est-ce qu'elle fabrique ? Elle n'est pas concentrée.
14:17On n'arrivera pas à passer !
14:30Rosa !
14:32Panache, tu vas bien ?
14:39Rosa Rodriguez sort des limites du parcours avec son cheval.
14:42Cela entraîne, hélas, une disqualification immédiate.
14:48Rosa, tu es sûre que ça va ?
14:51Oui, merci.
14:52Ça va.
14:53Écoute Rosa, dans la vie, tout le monde a ses bons et ses mauvais jours.
14:57La prochaine fois, sois à l'heure avec les autres, tu auras tes chances.
15:00Je n'aurai pas gagné de toute façon.
15:02Mais enfin, pourquoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
15:04Leur copine, la juge, elle ne m'aurait pas donné de points, quoi que je fasse.
15:08Pardon ?
15:09Rosa !
15:10C'est faux, je te jure !
15:12Prochaine concurrente, Chloé Hancock.
15:17Rosa !
15:21Tu ne peux pas rendre les autres responsables de ton mauvais score.
15:24Tu n'as pas assisté à un seul entraînement.
15:26Aucune importance, c'est Chloé qui va gagner.
15:29Sa copine, la juge, va tout faire pour.
15:31Oui, Chloé va gagner, pour Orsland.
15:34Et pas parce que la juge lui aura fait une faveur.
15:37Elle va gagner parce qu'elle a travaillé dur et s'est entraînée plus que n'importe qui, y compris toi.
15:43Oh, je t'en prie Zoé, la juge est une amie de votre mère.
15:47Non, pas tout à fait.
15:49Elles se connaissent, c'est tout.
15:51Elles ont grandi ensemble, mais elles ne s'apprécient pas beaucoup.
15:54Cette juge est toujours dure avec nous.
15:57Ma sœur est la suivante et il faut que je sois là pour la soutenir.
16:00Attends Zoé, je viens avec toi.
16:09Panache ! Pourquoi as-tu fait ça ?
16:11Tu es fâchée contre moi ?
16:14Il faut se battre contre soi-même et personne d'autre.
16:17Il faut se battre contre soi-même et personne d'autre.
16:20Et donner le meilleur de soi-même.
16:23Ce n'est pas du tout ce que j'ai fait, n'est-ce pas ?
16:26Je me suis conduite comme une idiote.
16:32Attends-moi, je reviens.
16:41Sarah, à ton avis, Rosa croit vraiment que cette juge va m'aider ?
16:45Ne pense surtout pas à elle, reste bien concentrée.
16:48Autour de notre dernière participante,
16:51mademoiselle Chloé Rockfort, représentant le ranch Orplan.
17:00Chloé, attends !
17:03Je voulais te dire que... Tu sais, je suis...
17:06Tu peux gagner le concours, Chloé, tu en es capable.
17:10Il faut se battre contre soi-même et personne d'autre.
17:13Donne le meilleur de toi-même, d'accord ?
17:17Oui, compte sur moi.
17:23On va suivre son conseil. Donne tout ce que tu as.
17:44Un parcours sans pause et un temps record
17:47pour Chloé Rockfort du ranch Orplan.
17:50Elle a réussi ! Elle a réussi !
17:53Oh, youpi, youpi ! Je suis contente, je suis contente !
17:56Youpi ! Je suis affamée.
17:58Elle a vraiment été formidable.
18:14Oui ! Bravo ! C'est bien, Chloé !
18:17Félicitations, tu as gagné !
18:23D'accord, Sarah, je le reconnais.
18:25Tu avais raison depuis le début.
18:27Comme quoi, je ne dis pas toujours que des bêtises.
18:38Quel jeu !
18:41Quelle journée on a passée !
18:44Ça oui, tu l'as dit. Vous savez où est Rosa ?
18:47Oui, je l'ai vue il y a dix minutes avec Panache, pas très loin d'ici.
18:58Encore une fois, on n'essaie pas de faire mieux que les autres.
19:01C'est juste pour nous. Tu es partante ?
19:07Alors allons-y !
19:10C'est parti !
19:22Courage, Panache ! Maintenant !
19:40On a donné le meilleur de nous-mêmes.
19:50Dis, pourquoi Rosa a changé ?
19:54Je crois qu'elle a mûri en très peu de temps. Tu comprends ?
19:57Eh bien, non, je ne comprends rien du tout. Je suis perdue et mon ventre gargouille beaucoup.
20:01Mûrir, c'est aussi prendre ses responsabilités
20:04et accepter le fait que parfois, la seule personne qui est en faute, c'est soi-même.
20:09Pas vrai, Carlota ?
20:10Quoi ?
20:13Tout va bien, petite ?
20:20Cette fois, ce n'est pas la faute de Lily. C'est toi le responsable, Scoop.
20:26Tu as détourné mon attention et j'ai perdu l'équilibre.
20:29En tout cas, ce n'était certainement pas ma faute. Je suis une chatte, je ne tombe pas.
20:34C'était la faute de Scoop, un point c'est tout. Il n'y a pas à discuter.
21:09Abonne-toi !