Category
😹
AmusantTranscription
00:30Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
00:40Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
00:44qui tomba de la lune et sema la terreur parmi la population.
00:48Plus tard, une fois que les larmes du monstre eurent séché,
00:53les gens écoutèrent attentivement la voix de la forêt.
01:00Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
01:05Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
01:10qui tombe de la lune et sema la terreur parmi la population.
01:15Plus tard, une fois que les larmes du monstre eurent séché,
01:20les gens écoutèrent attentivement la voix de la forêt.
01:25Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
01:30Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
01:35qui tombe de la lune et sema la terreur parmi la population.
01:40Plus tard, une fois que les larmes du monstre eurent séché,
01:45les gens écoutèrent attentivement la voix de la forêt.
01:50Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
01:55Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
02:00qui tombe de la lune et sema la terreur parmi la population.
02:20Quoi ?
02:50Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
02:55Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
03:00qui tombe de la lune et sema la terreur parmi la population.
03:05Lorsqu'une graine éveilla la forêt, la forêt engendra un monstre.
03:10Un monstre au souffle pourpre et aux larmes vertes,
03:15qui tombe de la lune et sema la terreur parmi la population.
03:45Oui !
03:56Le dernier arrivé au pied a perdu !
04:02Par là-bas !
04:14Au secours, là !
04:42Au secours, là !
05:12Je t'ai bâti cette fois !
05:41Je t'ai bâti cette fois !
05:42Tu rigoles ? Je suis arrivé avant toi !
06:12Voilà, un peu d'eau pour mon père.
06:17Agito, qu'est-ce que tu feras quand ton père ne sera plus là ?
06:22Je pense que je quitterai la ville.
06:26Je sais qu'au-delà du désert et de la forêt,
06:29on peut trouver d'autres villes enfouies.
06:31Sur ces ruines, je veux faire naître de nouvelles cités, comme mon père.
06:37Eh bien, j'en connais une qui va être drôlement malheureuse si tu t'en vas.
06:40Tu sais bien que Minka adore te rapporter des légumes du marché,
06:42elle va avoir beaucoup de peine.
06:43On ferait mieux de partir.
06:45S'il me trouve ici, les druides risquent de nous faire passer à un sale quart d'heure.
07:06On va la remettre à sa place.
07:07Regardez, je vous la rends.
07:09Allez, on fonce !
07:19Ces saletés de morveux ont encore eu ça !
07:21Ces morveux ont encore essayé d'aller piquer de l'eau !
07:28Encore ! Faisons ce qu'est-ce que tu cherches à la fin !
08:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:37Oh !
08:52Kain ! Alors, c'est encore vous deux ?
09:06Quoi ?
09:36Oh !
09:44On dirait qu'elle est vivante.
09:49Je t'en supplie, ne m'abandonne pas !
09:57C'est à cause des gamins que le niveau de l'eau baisse comme ça.
10:00Non, je ne pense pas que ce soit ça.
10:02Il doit y avoir une autre raison.
10:06Où suis-je ?
10:24Tiens, bois un peu d'eau.
10:32Vas-y, ça va te faire du bien.
10:37Comment tu t'es retrouvé dans ce truc ?
10:39C'est les druides qui t'ont capturé ?
10:46Dépêche-toi ! Il faut partir, les druides ont lâché l'eau !
11:07On ne peut pas rester là, c'est trop dangereux ! Il faut sortir d'ici !
11:10Tu crois que tu peux nager jusque là-bas ?
11:12Oui !
11:13Bon, on y va !
11:36Vas-y, trempe !
12:01Zone de sécurité de niveau 3.
12:04Comment on peut faire pour entrer ?
12:09Je sais !
12:21Je n'y arrive pas, c'est couvert de poules !
12:23Dépêche !
12:27Mes mains !
12:33C'est ouvert !
12:34On y va !
13:01Je te remercie.
13:04Je m'appelle Tula.
13:12Moi, c'est Agito.
13:13Viens, on devrait pouvoir trouver une sortie là-haut.
13:24Ça a l'air bon, par là.
13:34Regarde, c'est la cité neutre, c'est là que nous vivons.
13:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:04Ils ont la peine d'être encore en vie !
14:06Ça, tu l'as dit !
14:07C'est l'excuse !
14:08Agito !
14:09Kain !
14:10Qu'est-ce que vous avez fait ?
14:11Maman était inquiète, alors elle m'a demandé de venir voir ce qui s'était passé.
14:14Qu'est-ce que tu crois ? On s'est fait choper par les druides, c'est tout.
14:16Et pour la peine, on est de corvée d'exploration demain.
14:19Hé, Tula !
14:20Elle veut te parler ?
14:21Oui, elle veut te parler.
14:22Elle veut te parler ?
14:23Oui, elle veut te parler.
14:24Elle veut te parler ?
14:25Oui, elle veut te parler.
14:26Elle veut te parler ?
14:27Oui, elle veut te parler.
14:28Elle veut te parler ?
14:29Oui, elle veut te parler.
14:30Elle veut te parler ?
14:31Hé, Tula !
14:32Elle veut te parler.
14:33Bien.
14:36Bonjour, madame.
14:43Alors, comme ça, tu viens du passé.
14:48Je m'appelle Yolda, je suis la représentante officielle de cette communauté.
14:51Agito prétend qu'il t'a trouvé allongée dans une machine étincelante dans un souterrain de l'ancienne cité.
14:56Une machine étincelante ?
14:59Je suppose qu'il s'agit du Stayfield.
15:02Excusez-moi, madame, mais vous pouvez me dire pendant combien de temps j'ai dormi ?
15:06Je ne le sais pas avec précision, mais peut-être bien des siècles.
15:11Il y a à peu près cinq ans, un garçon du passé comme toi s'est également réveillé.
15:16Mais il n'est plus avec nous à présent.
15:17Il a rejoint les rangs de la nation militaire de Ragna.
15:20Mais à vrai dire, tu as l'air assez différente de lui.
15:28Je suppose que tu dois être assez surprise de t'éveiller dans un monde pareil.
15:34Tu dois comprendre que maintenant, la forêt représente une menace pour la plupart des habitants de cette planète.
15:38Une menace ?
15:40Mais pourquoi ?
15:42À présent, c'est la forêt qui contrôle l'approvisionnement en eau.
15:45Et comme nous ne pouvons pas vivre sans eau...
15:50Tu dois également savoir que la forêt n'est plus un endroit sûr pour les humains.
15:55Notre communauté a appris à vivre en harmonie avec elle.
15:59Et nous faisons tout notre possible pour ne pas l'offenser.
16:02Ce qui n'est pas le cas de la nation militaire de Ragna qui désire anéantir la forêt.
16:07Ici, dans la cité neutre, nous sommes parvenus à ne prendre partie ni pour l'un ni pour l'autre.
16:12Et à rester en paix avec les deux belligérants.
16:17Agito Kain, vous nous espionnez ?
16:20Comment ça, toi aussi Minka ?
16:21Très bien, vous allez vous occuper de tout là.
16:23Kain, tu demanderas à tes parents s'ils peuvent l'héberger.
16:27Très bien, je t'autorise donc à faire partie de notre communauté.
16:30Sois la bienvenue dans notre petite cité.
16:33Je vous remercie beaucoup Madame.
16:34Ouais, ça c'est génial parce qu'Agito il a Minka, mais moi j'ai pas de copine alors...
16:41Je m'appelle Minka, enchantée.
16:52Ah, c'est chaud !
17:01Hé papa, tu sais, aujourd'hui il s'est passé des grandes choses.
17:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:12C'est un truc de fou.
17:13C'est quoi ?
17:14C'est un truc de fou.
17:15C'est quoi ?
17:16C'est un truc de fou.
17:17C'est quoi ?
17:18C'est un truc de fou.
17:19C'est quoi ?
17:20C'est un truc de fou.
17:21C'est quoi ?
17:22C'est un truc de fou.
17:23C'est quoi ?
17:24C'est un truc de fou.
17:25C'est quoi ?
17:26C'est un truc de fou.
17:27C'est quoi ?
17:28C'est un truc de fou.
17:29C'est quoi ?
17:30C'est un truc de fou.
17:31C'est quoi ?
17:32C'est un truc de fou.
17:33C'est quoi ?
17:34C'est un truc de fou.
17:35C'est quoi ?
17:36C'est un truc de fou.
17:37C'est quoi ?
17:38C'est un truc de fou.
17:39C'est quoi ?
17:40C'est un truc de fou.
17:41C'est quoi ?
17:42C'est un truc de fou.
17:43C'est quoi ?
17:44C'est un truc de fou.
17:45C'est quoi ?
17:46Est-ce que tu l'as localisé ?
18:05Non, pas encore.
18:06Dépêche-toi, et préviens-moi dès que ce sera fait.
18:10Papa, tu ne dois pas t'exposer au soleil du matin.
18:32Agito !
18:33Allez, c'est l'heure d'aller à la pêche, tu es prêt ?
18:42Oui.
18:43Bon ben, on y va.
18:44Mais elle est où tout l'heure ?
18:46Elle est allée au marché avec Minka.
18:48Allez, grue-toi !
18:49Cet endroit n'était plus qu'un champ de ruines, tu sais.
18:53Et puis, les cheveux d'argent, le père d'Agito, celui de Yolda et le mien ont construit
18:58la ville que tu vois aujourd'hui.
18:59Les cheveux d'argent ?
19:02Nos pères sont des êtres améliorés, ils sont vraiment très très forts.
19:05On y va ?
19:14Ici, on troque toutes sortes de choses contre de l'eau.
19:17Du troc ?
19:19Tiens, une nouvelle.
19:21Je ne l'avais jamais vue ici, ta copine.
19:23Bonjour, monsieur.
19:24C'est un soldat de l'armée de Rakhna.
19:26Beaucoup de gens viennent de très loin pour troquer leurs marchandises sur ce marché.
19:31Moi, je les connais presque tous, je traîne tout le temps par ici.
19:34Salut, bonne journée.
19:38Mon père me dit toujours de ne pas parler aux soldats de Rakhna, mais je les trouve plutôt sympas.
19:45Je viens souvent ici pour leur donner un coup de main.
19:47Tu vois, les pauvres, ils sont tout le temps débordés.
19:53Pourquoi continuez-vous à vider le puits ?
19:56La forêt agit selon sa propre volonté.
20:00Oui, je le sais bien, mais nous n'avons enfin aucune règle.
20:05Chaud ! La forêt agit chaud !
20:07Impossible ! Impossible de rendre l'eau !
20:14Comme tu le sais, ici, on manque souvent d'eau.
20:17Alors, tous ceux qui viennent dans la cité doivent en remonter un peu.
20:20C'est comme ça, c'est la règle.
20:29Tu sais, à propos d'Agito, je...
20:48Non, rien.
20:52Quelqu'un projette de libérer une puissance endormie depuis des siècles.
20:55De qui parlez-vous ? De Shunak ?
20:58Vous savez très bien que nous n'avons plus aucun contrôle sur sa façon d'agir.
21:01De plus, je vous rappelle que vous êtes en partie responsable de cette situation.
21:09Nous nous méfions de cette fille.
21:11Oui, nous nous en méfions.
21:14Vous parlez de tout là.
21:15Elle va apporter le malheur sur la forêt.
21:18Vous devez nous la livrer.
21:21Si vous refusez, la forêt vous privera d'eau.
21:27Je vous en prie.
21:57Qui c'est ?
22:11Quoi ? Lâche ça !
22:25Fais pas cette tête, c'était juste pour rigoler.
22:28À cause de toi, je ne sais pas qui a essayé de me contacter.
22:33Hé, comment on fait pour l'allumer ?
22:35Il y a un bouton quelque part ou quoi ?
22:37Tu ne peux pas l'allumer.
22:38En fait, les rabats n'obéissent qu'à leur propriétaire.
22:44C'est pas marrant alors.
22:46Hé, tu sais quoi ? Un jour quand je serai grande, j'épouserai Aguito.
23:16Aguito ! Viens par ici !
23:20Ouais, ok, j'arrive !
23:34Fais gaffe, il y a du verre partout !
23:46Non !
24:17Oh non !
24:23Super les gars, beau travail !
24:24Il y a plein de trucs utiles dans le lot.
24:26Préparez-vous à redescendre.
24:27Quoi ? Oh non, s'il vous plaît pas encore !
24:31Tout là ?
24:33Elle se dirige vers la forêt ?
24:46Arrête ! Va-t'en !
25:16Excuse-moi, j'aurais dû te prévenir au sujet de la forêt.
25:40C'est de ma faute.
25:43J'aurais mieux fait de ne jamais me réveiller.
25:47Tout là ?
25:51Tu peux me dire ce que je vais pouvoir faire ici ?
25:57C'est mon père et quelques autres qui ont construit cette ville.
26:00Il y avait le père de Cain et celui de Yolda.
26:02Mais c'est le mien qui a bâti la majeure partie de la ville.
26:05Il ne voulait jamais s'arrêter de travailler.
26:10Tu l'admires beaucoup, n'est-ce pas ?
26:13Et je suis extrêmement fier de ce qu'il a fait.
26:18Avec le temps, je suis sûr que tu finiras par apprécier cette ville.
26:21Et je suis certain que tu aimeras tous ses habitants.
26:25J'espère que tu as raison.
26:27Mais bien sûr !
26:29Je t'aime bien, Agito.
26:31J'aime bien Minka et tous les autres.
26:33Et puis l'air est agréable ici.
26:36J'ai bien aimé regarder Minka dormir cette nuit.
26:38Elle est tellement mignonne.
26:40Oui, dommage qu'elle soit bavarde comme une fille.
26:44Agito, tu sais, j'aimerais beaucoup rencontrer ton père.
26:48J'ai hâte de rencontrer quelqu'un qui a presque entièrement construit une ville.
26:55Tu vas pouvoir lui poser toutes les questions que tu veux.
26:57D'ailleurs, tout le monde le consulte.
26:58Le père de Minka, Yolda et tous les autres.
27:03Qu'est-ce qu'il y a ?
27:04Allez, viens !
27:10Papa, je t'amène quelqu'un.
27:35Tu sais bien, je t'en ai parlé hier.
27:36Elle s'appelle Tula.
27:38Et elle a insisté pour te rencontrer.
27:56Tula, je te présente mon père.
27:59Alors, c'est toi.
28:00La fameuse Tula.
28:05Je suppose que mon apparence doit t'effrayer.
28:07J'en suis désolé.
28:08Je suis comme ça parce que j'ai abusé du pouvoir de la forêt.
28:12Alors, dis-moi, comment trouves-tu notre monde ?
28:15Il est différent de celui que tu as connu.
28:17Ça a dû te faire un choc de te réveiller dans un monde pareil.
28:21Je suis désolé.
28:23Je suis désolé.
28:25Je suis désolé.
28:26Ça a dû te faire un choc de te réveiller dans un monde pareil.
28:29Il a été reconstruit par ceux qui ont survécu au désastre et par leurs descendants.
28:33Il peut paraître assez rude pour quelqu'un comme toi.
28:36Pour quelqu'un qui vient du passé.
28:38Pour Agito et moi, évidemment, c'est différent.
28:40Nous, nous n'avons connu que ce monde-là.
28:42Alors, nous avons appris à l'aimer.
28:44Et si c'est trop difficile pour toi, il vaut mieux te rendormir.
28:48Je veux rester.
28:49Mais je voudrais que le monde redevienne comme avant.
28:51Je sens que la forêt a perdu de sa sérénité.
28:54Ecoute-moi.
28:55Pour vivre parmi nous, tu dois absolument essayer d'oublier ton passé.
29:07Tout là.
29:08Excuse-moi, mais...
29:10J'aimerais être seule un moment.
29:19Et voilà ! Attention, le show de mort !
29:21Ça va ? Non mais vous aviez vu ça ?
29:24C'est parti !
29:26J'arrive !
29:27Il a entendu ? Il paraît qu'il y a une personne du passé qui s'est réveillée.
29:30Du passé ? Tu veux dire comme le colonel ?
29:32Je crois qu'on peut prendre du galon si on retrouve quelqu'un comme ça.
29:34Peut-être.
29:35Mais comment tu fais pour reconnaître quelqu'un d'avant le désastre ?
29:38Vous seriez pas en train de parler de tout là ?
29:46J'arrive pas à le croire.
29:47Ton père lui a dit ça.
29:50Eh ben, ça a dû lui faire un choc.
29:52Du coup, je sais pas trop ce qu'elle va faire.
29:55T'inquiète pas pour ça.
29:56Ton père peut bien dire ce qu'il veut.
29:58Nous, on sera toujours avec elle.
30:00De toute façon, je vais te dire.
30:01Eh ben, un jour, tout là, elle deviendra ma femme.
30:03Non, tu racontes n'importe quoi !
30:22Quoi ?
30:24On dirait les tanks de l'armée de Ragnard.
30:26Tout là !
30:28Non, Agito, n'y va pas !
30:32N'aie pas peur, Toulakoum Sakoul.
30:35Je t'attendais.
30:38Tu as dû être très surprise de te réveiller dans un monde pareil.
30:43De voir que toutes les villes ont été détruites.
30:45De découvrir une forêt qui dévore les hommes.
30:48Sache que ton père, le professeur Sakoul,
30:50n'aurait jamais permis l'existence d'un tel monde.
30:52Mon père ?
30:53Vous avez connu mon père ?
30:57Elle représente une menace !
30:58À cause d'elle, la forêt va s'embraser !
31:00Il faut la tenir éloignée de cet homme !
31:03Il faut nous préparer.
31:04Le monstre de la forêt va nous attaquer.
31:07Derabane ?
31:08Mais alors, vous aussi, vous...
31:10C'est exact.
31:11Moi aussi, je viens du passé.
31:13Et je connaissais ton père.
31:14C'était un grand savant, tu sais.
31:17Je participais à ses recherches.
31:19Il travaillait sur un projet de régénération de la Terre.
31:22Hélas, après la mort de ton père, le projet a été abandonné.
31:26Évidemment, à l'époque, personne n'avait réalisé
31:28que ça nous mènerait là où nous en sommes.
31:33C'est pour ça que je viens te chercher aujourd'hui.
31:35J'ai besoin de ton rabat pour accéder au système de défragmentation de ton père.
31:39C'est le programme qui permet d'activer la régénération de la planète.
31:42Le programme Istok.
31:44Istok ?
31:45Je suis le colonel Shounak.
31:47Acceptes-tu de nous aider ?
32:08Ce monstre en a après toi.
32:10Reste près de moi.
32:16Père !
32:29Tula !
32:31Agito !
32:39Meur à terre !
32:45Je suis désolée, Yolda, mais je crois que je vais aller avec lui.
33:14Le projet de mon père peut rendre à la Terre sa forme originelle.
33:17Je ne peux pas laisser passer cette chance, vous comprenez ?
33:19Agito, merci pour tout.
33:22Tula, tu ne dois pas faire confiance à Shunak ! Tula !
33:25– Patience, Agito. – Mais lâche-moi !
33:27– Lâche-moi, je te dis ! – Qu'est-ce que tu comptes faire, exactement ?
33:29– Lâche-moi ! Tula ! – Tu verras bien.
33:31Tu n'auras pas à attendre, c'est bientôt fini pour moi.
33:38Pourquoi elle fait ça ? Je ne comprends pas.
33:43Je ne comprends pas.
33:49Alors, comme ça, elle est partie.
33:54Shunak est persuadé de la pertinence des sciences de l'ancien temps.
33:57Il en est tellement convaincu qu'il n'a dû avoir aucun mal à influencer Tula.
34:01Mais que va-t-il lui arriver ?
34:03Ton ami détient le pouvoir de faire renaître sa civilisation disparue.
34:07Le problème, c'est que ça va engendrer un conflit entre les hommes et la forêt.
34:12Et si la forêt disparaissait,
34:14la terre des Périrés et la race humaine ne tiendraient pas à s'éteindre.
34:18Mais alors, nous devons les arrêter ?
34:22Ecoute-moi, Agito. Je vais bientôt me fondre dans la forêt pour toujours.
34:32Je sais.
34:37À toi de voir dans quel genre de monde tu veux survivre.
34:40L'avenir de l'humanité est à présent entre tes mains.
34:45Oui.
34:48Au revoir, papa.
35:07Voilà, comme ça le vent, le soleil et la pluie pourront entrer.
35:11Au revoir, papa.
35:13Je... Je vais dans la forêt.
35:44Je suis vraiment désolé de te mêler à tout ça.
35:48Au début, Yolda était très gentille avec moi.
35:50Maintenant, elle et les gens de la Cité Neutre me rejettent.
35:53Oh, mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé exactement ?
35:56Je ne sais pas. Je les ai aidés à construire la Cité et à concrétiser certains de leurs rêves.
36:00J'ai partagé leur idéal.
36:02Pour pouvoir être encore plus utile, je suis devenu un être amélioré.
36:05Mais à cause de mes origines, j'ai eu du mal à m'adapter.
36:08Quand ils s'en sont aperçus, les gens de la Cité Neutre n'ont plus voulu t'aider.
36:12Les gens de la Cité Neutre n'ont plus voulu de moi.
36:14Là-bas, j'ai vu un homme qui se transformait en arbre.
36:17Est-ce que tu risques de finir comme lui ?
36:19Oui. Mais avant que cela n'arrive, je veux que ce monde redevienne comme avant.
36:42La Cité Neutre
37:13La Cité Neutre
37:25Bienvenue à Tria.
37:27La Cité Neutre
37:39Le sort de la nation de Ragna repose sur cette ville.
37:43L'air est irrespirable.
37:45Ce ne sont que des fumées industrielles.
37:47La survie de notre civilisation dépend du bon fonctionnement de ces usines.
37:51La Cité Neutre
37:56Regarde.
37:57Ce système nous permet d'extraire de petites quantités d'eau du désert.
38:02Grâce à cela, nous ne sommes pas dépendants du bon vouloir de la forêt,
38:05comme ceux de la Cité Neutre.
38:08Je me demande pourquoi ils obéissent à la forêt.
38:10Quand je les ai quittés, j'ai décidé de me battre et de retrouver Istok.
38:13Hélas, au cours d'une bataille, j'ai perdu mon rabanne et j'ai dû abandonner mes recherches.
38:18La Cité Neutre
38:20Istok doit régénérer le biotope de cette planète.
38:23Mon père a passé presque toute sa vie à le mettre au point.
38:27Je me demande...
38:28Je me demande pourquoi il ne l'a pas activé.
38:48Il est dans les montagnes proches de la Cité Neutre.
38:50Que les équipes de forage se tiennent prêtes à partir.
38:52Bien.
38:53Nous nous mettrons en route dès que possible.
39:18Agito ?
39:33Minka ?
39:35Tu dois manger si tu veux avoir assez de force pour...
39:38Mais qu'est-ce que tu fais ?
39:39Je crois qu'Agito est parti dans la forêt.
39:42Il faut que je l'empêche de faire ça.
39:43Mais bon sang, Minka !
39:44Qu'est-ce que tu racontes ?
39:45Qu'est-ce qui se passe ?
39:47Que fais-tu avec ça ?
39:49Minka, écoute-moi.
39:52Comme tu l'as deviné, Agito a dû partir pour la forêt.
39:54Mais c'est son choix et tu dois le respecter.
39:56Il était temps pour lui d'affronter son destin.
39:59La seule chose qu'on peut faire maintenant,
40:02c'est de prier pour lui.
40:04Le dîner est servi.
40:05Votre mère va finir par s'inquiéter.
40:07Dépêchez-vous.
40:08Le dîner est servi.
40:09Votre mère va finir par s'inquiéter.
40:11Dépêchez-vous.
40:39Agito, fils d'Agashi.
40:41Fils du grand combattant.
40:44Tu veux le pouvoir ?
40:46Tu veux te battre pour la forêt ?
40:49Je veux aller chercher Tula.
40:51Elle va mettre le feu à la forêt.
40:53Elle va tout détruire.
40:55Elle va tout détruire.
40:57Elle va tout détruire.
40:59Elle va tout détruire.
41:01Elle va tout détruire.
41:03Elle va tout détruire.
41:05Elle va tout détruire.
41:07Elle va tout réduire en sang.
41:09Non, Tula ne ferait pas ça.
41:10Tu crois que tu peux l'arrêter ?
41:13Tu crois que tu peux la sauver ?
41:15Ton cœur est sincère ?
41:17Nous te donnons le pouvoir de la forêt.
41:19Peux-tu sauver la forêt ?
41:21Et tes amis ?
41:22Et la vie ?
41:23Et le futur ?
41:24Une forêt ?
41:25Une flamme ?
41:26Une flamme ?
41:27Un fil ?
41:28La forêt sera toujours avec toi.
41:33Agito.
41:35Réveille-toi !
41:56Maintenant, va-t'en pour la forêt, Agito.
42:04Oh non !
42:35L'histoire d'Agito
42:47C'est l'heure.
42:48Allons-y.
42:49D'accord.
43:00Qu'est-ce que c'est ?
43:04Agitho ? Agitho, c'est bien toi ?
43:09Je suis venu te chercher.
43:13Tu as les cheveux argentés, tu es devenu un être amélioré.
43:17Pourquoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
43:20J'ai juré à mon père que je ferais tout mon possible
43:23pour empêcher que la terre ne redevienne comme avant.
43:25Agitho ?
43:26Qu'est-ce qui m'arrive ? Je me sens tout bizarre.
43:31Les êtres améliorés ont parfois du mal à maîtriser leur pouvoir,
43:43mais hommes vont veiller sur lui le temps de s'assurer
43:44qu'il n'est pas un danger pour lui-même ou pour les autres.
43:47Ah, ça y est, tu reprends tes esprits ?
43:53Tula, je t'en prie, rentre avec moi avant qu'il ne soit trop tard.
44:11Ne l'écoute pas, il est encore sous l'effet du gaz.
44:15Rentre avec moi, tout le monde t'attend là-bas.
44:19J'aimerais bien, mais je ne peux pas.
44:22Mais pourquoi ?
44:23Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
44:27Ecoute-moi, Agitho.
44:28Pourquoi on m'a attaché ?
44:29Je t'en prie, écoute-moi.
44:30Avant de pouvoir retourner à la Cité Neutre,
44:31j'ai une mission importante à accomplir.
44:32Tula, réfléchis bien à ce que tu vas faire.
44:33La forêt est très en colère après toi.
44:34Est-ce que tu te rends compte que grâce à nous,
44:35le monde va retrouver son état naturel ?
44:36Mais qui t'a dit que c'était nécessaire ?
44:37Viens avec moi dans la forêt et tu comprendras.
44:38Mais c'est toi qui ne comprends pas.
44:39Grâce à Histoc, nous allons rendre à la terre son état naturel.
44:40Mais c'est toi qui ne comprends pas.
44:41Grâce à Histoc, nous allons rendre à la terre son état naturel.
44:53Et peut-être que nous pourrons faire la même chose avec ton corps.
44:57Mais moi, j'ai choisi de devenir un être amélioré.
44:59Tu dois avoir du mal à imaginer l'état naturel de cette planète.
45:06Le monde que j'ai connu quand j'étais enfant,
45:08à l'époque où la forêt était en paix avec les humains.
45:11Et où l'eau existait en abondance.
45:19Tuez-le, à vos ordres.
45:21Un peu de patience, Agito.
45:40Et toi, libère-moi !
46:10Au rapport, soldat.
46:26L'arrière du train est attaqué, plusieurs wagons ont été détruits.
46:29Très bien, je vais venir constater les dégâts.
46:31Bien, Colonel.
46:40Le vent rend le gaz inopérant.
46:48On arrête le train ?
46:50Non, on n'a pas le temps.
46:51On va transférer les hommes et le matériel dans les voitures de gauche,
46:53et décrocher celle de droite.
46:56Tula ne doit pas savoir qu'il est là.
47:00Certains wagons ont subi des avaries.
47:02Nous allons devoir en décrocher quelques-uns.
47:16Tula !
47:31Laissez-moi faire !
48:02Tout danger est écarté.
48:12Je devrais te reposer maintenant.
48:21Agito, alors tu as décidé de devenir un être amélioré.
48:36Tula !
48:47Calme-toi !
48:48Agito, reprends-toi.
48:49Tu ne dois pas laisser ton instinct prendre le dessus.
48:51Sinon, tu risques d'accélérer ta transformation, comme ton père.
48:55Mon père ?
49:05Allez, détends-toi.
49:08Tu dois te concentrer et essayer de repérer le bourgeon qui se trouve au fond de ton corps.
49:12Ce n'est que comme ça que tu arriveras à maîtriser ton instinct.
49:35C'est ton portrait craché.
49:36Il a hérité de toutes tes qualités.
49:38Hélas, il a aussi récupéré tes défauts.
49:40A gâcher.
49:47Tula !
49:51Tula, Tula.
50:01On a dévalisé les boutiques aujourd'hui.
50:25Oui.
50:26Où est-ce que tu veux manger ?
50:30Hé, tu m'écoutes ?
50:44Tula !
50:48Tula !
51:17Voilà, c'est donc ici qu'est enterrée toute la sagesse des hommes du passé.
51:35Alors, est-ce qu'il existe pour de vrai ?
52:03Désolé, mais vous allez devoir rester ici.
52:05Comment ça ?
52:06Ce qui va se passer maintenant n'est pas de votre ressort.
52:08Nous avons pour ordre de rester avec vous jusqu'à la fin de la mission.
52:12Istok appartient aux hommes du passé.
52:14Nous vous empêcherons d'entrer.
52:16Auriez-vous l'intention de trahir Ragna ?
52:19Et que pouvez-vous faire contre un être amélioré ?
52:22Adieu, commandant.
52:25Colonel !
52:28Voilà donc son véritable visage.
52:31Vite, sonnez le rassemblement !
52:51Pourquoi les avez-vous empêchés de venir avec nous ?
52:53Ils veulent utiliser Istok à des fins militaires.
52:56Je ne peux pas lui laisser faire ça.
53:14Voilà, maintenant il me faut ton rabat.
53:16Oui.
53:29Ça y est, le programme est réactivé.
53:38Je suis Tulon Kunzakul,
53:40chef du projet écologique terrestre.
53:42C'est mon père !
53:44Grâce à ce rabat, le programme peut entrer dans sa phase finale.
53:50Ce programme a été conçu dans un seul et unique but,
53:53la création d'une couverture végétale grâce à l'activation des gènes dominants.
53:56Vous le savez, l'expérimentation lunaire a échoué,
53:58car les plantes sont très vite devenues incontrôlables.
54:01Et contre toute attente ont envahi la Terre.
54:03Tous ceux qui n'ont pas pu rejoindre le Stéfilde n'ont certainement pas survécu.
54:08En tant que dernier survivant des responsables du projet,
54:11la postérité est le moyen de reprendre le contrôle d'ISTOC.
54:14Ce programme permet d'activer le défragmenteur environnemental ISTOC.
54:20ISTOC est capable de rétablir tout un écosystème.
54:23Il peut le faire à une échelle locale ou à plus grande échelle.
54:26Le problème, c'est que pour y arriver, il doit anéantir tout système existant.
54:30Je suis conscient que cette action engendre forcément de terribles sacrifices.
54:33C'est la raison pour laquelle je laisse aux survivants du Stéfilde
54:36la décision ou non de recourir au programme ISTOC.
55:06Qu'est-ce qui va se passer, maintenant ?
55:11Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ça tremble comme ça ?
55:14Sa coule était vraiment intelligente.
55:16Son système se sert de l'énergie du volcan pour faire fonctionner ISTOC.
55:19Cette montagne est une arme redoutable. Ragna ne pourra rien contre nous.
55:22Mais comment ça, une arme redoutable ?
55:25Je dois t'avouer que c'est de ma faute si les plantes sont devenues incontrôlables sur la Lune.
55:30J'ai agi de manière un peu trop précipitée et j'ai commis une regrettable erreur.
55:34C'est cette erreur qui a entraîné la mutation des plantes
55:37et qui, en quelque sorte, leur a donné une conscience.
55:40Par la suite, les plantes sont descendues sur Terre où elles ont semé le chaos.
55:43Elles ont bouleversé l'écosystème de la planète et anéantit notre civilisation.
55:47Grâce à ISTOC, je vais pouvoir enfin réparer mon erreur.
56:05Message aux occupants du Stacy.
56:08Le temps est venu de sortir de votre hibernation.
56:10Le défragmenteur environnemental est en marche pour régénérer cette planète
56:14afin de garantir à tous les survivants du désastre un nouvel avenir.
56:18Nous atteindrons bientôt la forêt et ensuite nous arriverons à la Cité Neutre.
56:23Ils ne se mettront plus jamais en travers de mon chemin.
56:26La Cité Neutre ?
56:27En effet, c'est là-bas que j'activerai ISTOC.
56:30Il n'en restera plus rien.
56:33Alors ça jamais !
56:49Commandant, ils se dirigent vers la Cité Neutre.
56:51Dépêchons-nous !
56:53Eh ! Tula !
57:01La fille que tu cherches se trouve dans cette montagne.
57:03Shunak nous a trahis.
57:05Je pense qu'il veut utiliser ISTOC pour détruire la forêt et la Cité Neutre.
57:09Nous allons mobiliser nos troupes et essayer de l'en empêcher.
57:12Vous êtes sûr que Tula est là-dedans ?
57:14Oui. Si tu veux nous aider, va la chercher et récupère son rabanne.
57:17Pendant ce temps, nous l'attaquerons de front.
57:19Transmettez à l'état-major, et faites renforcer nos défenses.
57:22À vos ordres.
57:24Alors ?
57:38Message du commandant Stacy. Le temps est venu de sortir de votre hibernation.
57:42Le défragmenteur environnemental est en marche pour régénérer cette planète,
57:45afin de garantir le détruisement du désastre, un nouvel avenir.
57:51Bon, j'y vais.
57:59Bonne chance, Ecto.
58:09Tula !
58:16Alors c'est encore toi.
58:18Agito.
58:25Allez Tula, on rentre.