Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself, episode 81.
00:03Benjamin Garcia, lawyer of Hugo and Jennifer Carvalho, my intern.
00:07Can I come in?
00:13We were looking for a replacement for his arrest.
00:15Peace and love, Hugo.
00:18Now, yes. Much more peace and love.
00:23What is it?
00:25Come give me the kiss you missed last time.
00:29I have a friend, you know him.
00:31I know him.
00:33And then I realized how much I like him.
00:38You understand, right?
00:40Or are you going to tell me that you didn't feel anything when you saw me?
00:44Of course I felt. And I still feel.
00:48But you have to stop confusing me.
00:50If you don't, I'll break your other arm.
00:53I'm sorry. Did I hurt you?
00:55I can stand it.
00:58Can I?
01:00What's your name, Hugo?
01:02Maybe it's better, right?
01:04Don't worry. I'll talk to the doctor to understand your condition and try to free you.
01:10I don't know what will happen to my life when I get out of here.
01:16I won't be able to work with this arm.
01:19And before my life was difficult, and now...
01:23Try not to think about it. We won't leave you alone.
01:27For nothing in the world. We'll take care of you.
01:31This is...
01:33Remember me while they write you.
01:36When you get out, I want it back.
01:40My father gave it to me, Carlisle. You should know.
01:57Kate is at home?
01:59I can't believe it.
02:02Wonderful. I'm glad Hugo is okay.
02:05Thank you for getting rid of Jenny.
02:08Son...
02:10I'm so glad Kate is at home.
02:13It's late now. But you'll see her tomorrow morning, right?
02:22I'm sorry.
02:24I'll never let you go again.
02:26I want you in my neighborhood, forever.
02:29It won't be easy. How can I write to you?
02:32I had a crisis. I left you alone.
02:34I'm sorry.
02:36You're not to blame for the crisis.
02:39I think our idea turned out to be very, very stupid.
02:46Exactly.
02:47Exactly.
02:49Let this be a lesson for you.
02:51And don't do anything stupid.
03:01How are you now?
03:05I don't know.
03:07I'm afraid of everything.
03:11That night...
03:13In that cell...
03:15There...
03:17It's all your fault.
03:20We did it because your mom is pregnant.
03:25You know, Rafa...
03:27Lele Sol said something.
03:29He wants...
03:31He wants to destroy our happiness, our envy.
03:35Because we can love...
03:38Give me the phone.
03:47Give me the phone.
03:55One day we'll understand that happiness can't be bought.
03:58It can't be stolen. It can't be raped.
04:02One day we'll understand that we're happy.
04:05My sugar will teach me to love every day without fear.
04:10Too bad for those who can't love and only know envy.
04:16Do you like it?
04:18It's beautiful.
04:19Can you imagine or imagine something?
04:24Good evening, Mom.
04:25Daughter!
04:27How are you?
04:28I'm going to bed. I'm exhausted.
04:30Good night, Dad.
04:31Good night, Daughter.
04:32Daughter, where's your medallion?
04:34Yes, on the corner.
04:36It's recovering.
04:39Thank God.
04:40Kisses.
04:41Good night, honey.
04:43I can't believe this day is coming to an end.
04:47You were amazing, honey.
04:49Was I?
04:52When you look at me like that, do you know what I'm thinking?
05:04Listen to me.
05:06Can I sleep with you tonight?
05:08So I can forget this awful day.
05:11No, no.
05:12Don't think that the girls are ready to go out in the morning.
05:16Leave me alone.
05:17Not like me.
05:22And to see how their mother gets ready in the morning because she didn't sleep at home?
05:28No.
05:34What is it?
05:36Benjamin, what are you thinking?
05:39What?
05:41Come on.
05:44Benjamin.
05:46We're hanging out like two teenagers.
05:53Yeah, we lost so much time.
05:56I think that's why I feel like a teenager who wants to enjoy every minute with you.
06:02Every second.
06:03I feel the same way.
06:04Every minute with you is like a thousand.
06:08Yes.
06:35So good.
06:41I feel like my mother's life is over with me.
06:46I never wanted to have a child.
06:49She always hoped that I would forget her.
06:54Dora's curse doesn't end with you.
06:58All her love is in everything she touched.
07:01In all people.
07:06How can you not understand it?
07:09It's incredible that you, exactly you...
07:13I'm sorry, I didn't mean to offend you.
07:15No problem.
07:16You manage to say the exact thing at the exact moment.
07:23I feel alive to you.
07:28I hear you.
07:29And I know what the water says.
08:00We're hanging out like two teenagers.
08:04Should we go to the stable?
08:09Yes.
08:10I can...
08:13I can go now.
08:21About Kate and Raphael's case.
08:26Those documents were given to us.
08:29What are you doing here?
08:31Here's the one who freed the traitor from the clutches of Nami.
08:35You know very well that it didn't happen that way.
08:37Raphael will also suffer.
08:39I failed as a father.
08:41But I'm sure the court will give a lesson to this spoiled boy.
08:45But you're lying a lot if you think I'll keep quiet while you humiliate me.
08:49I won't allow it.
08:51You're lying a lot.
08:53You don't know what you're talking about.
08:55That's why I came to talk to Fabricio.
08:57Don't confuse me.
08:58It's almost impossible for Kate and Raphael to go to jail.
09:02They'll reach an agreement.
09:04And most of all, they'll put in a lot of social work.
09:09That's all?
09:10If they do everything and there are no problems with justice in the next five years?
09:14I won't let you ruin the lives of these young people.
09:18I'll make you pay for your crimes.
09:21In other words, against mine.
09:23You prefer not to believe your friend.
09:25I'm sorry for every day I was your friend.
09:29It may take five, ten or a hundred years, but I'll put you in jail.
09:35You can only try, stupid.
09:39Do you know, Benjamin?
09:43Luck.
09:45Get out of here.
09:48Calm down.
09:49Calm down.
09:55Calm down.
10:01Our dear Dora is beyond her power.
10:04Do something.
10:05Take her to the hospital.
10:07Nothing will help.
10:08We'll just make her suffer more.
10:11She said she...
10:14She wants to be at home for the last moment.
10:18No, no, leave it.
10:19I'll talk to him.
10:20He'll need your support later.
10:33Did you notice the flowers, Doctor?
10:37They're sad.
10:40Every house is full of them.
10:43Dora loves this garden.
10:48Dora loves life.
10:51With such power that...
10:55It will be a difficult moment, Fabio.
10:57A painful one, but inevitable.
11:14She didn't leave this book.
11:17The author defines supportive treatment as necessary not only for the patients,
11:22but for everyone around them.
11:24Those who stay also need support.
11:27It's very difficult to deal with the pain.
11:30But if you're alone, it's worse.
11:34I'm here for you.
11:43I'm here for you.
12:02In the East, they talk about the four elements in nature.
12:06Earth, water, fire and air.
12:11As a part of nature, we are made of them.
12:16When we die, we return to those elements that made up our body.
12:24If we think about the dissolution in nature,
12:27we're obviously talking about pure physics, concrete physics.
12:32The body starts to fall apart, weakens.
12:36It's hard to move.
12:40After the dissolution of water,
12:43a person becomes more locked up in himself.
12:46He locks himself up in his own mind and life.
12:51The moment of truth comes,
12:53to realize what path he has chosen.
12:58You know I love you, Mom.
13:02Always.
13:05Even when I said I hated you.
13:11In the dissolution of fire,
13:13each of the cells realizes that time is running out.
13:18But there is still life.
13:21The film tape in front of our eyes.
13:24A person has the opportunity to show the world
13:27what brought him here.
13:29Love.
13:31Oh...
13:34You promised me, my...
13:38Carnival.
13:41Right?
13:44Nothing can be more personal than sharing your last breath with someone.
13:50Neither sex, nor kisses, nor secrets.
13:54With each breath we are born.
13:57We must return the breath given to us by God.
14:02Whatever your religion,
14:04this breath will be exhaled from where it was inhaled.
15:04Dora begs me for the carnival.
15:08Let me give it to her.
15:34Carnival.
16:04Carnival.
16:07Carnival.
16:10Carnival.
16:13Carnival.
16:16Carnival.
16:19Carnival.
16:22Carnival.
16:25Carnival.
16:28Carnival.
16:31Carnival.
16:34Carnival.
16:37Carnival.
16:40Carnival.
16:43Carnival.
16:46Carnival.
16:49Carnival.
16:52Carnival.
16:55Carnival.
16:58Carnival.
17:01Carnival.
17:04Carnival.
17:07Carnival.
17:10Carnival.
17:13Carnival.
17:22Let the dust of Dora make this garden bloom.
17:27And the flowers we planted are called unforgettable.
17:34Did you know? Unforgettable.
17:42Zadora.
17:46Zadora.
17:49Zadora.
17:56Zadora.
17:59Zadora.
18:02Zadora.
18:05Zadora.
18:08Zadora.
18:11Zadora.
18:14Zadora.
18:17Zadora.
18:20Zadora.
18:23Zadora.
18:26Zadora.
18:29Zoraj.
18:32Zoraj.
18:36Zoraj.
18:41My love,
18:44I never thought that one day I would have to learn to live without you.
18:56I've been looking for you all over the house, I didn't expect to find you here.
19:23Who says I can't ask you to charge everything, to take a creative vacation?
19:30Of course, I was just surprised by that.
19:35Now I understand you.
19:38That you want to change your life, to start from scratch.
19:43Look at me, Ben. I fell in love with a rapist, I defended him in court.
19:48I left my students, I lost my mother.
19:53I just can't imagine traveling with a caravan around the world.
19:59Neither can I.
20:01My vacation will be in expensive hotels, preferably in Tuscany.
20:05Of course.
20:07This is not an excuse. I have other things to finish in Rio and in Lumière.
20:13I'll see you at the office.
20:15Yes.
20:17I've never seen lawyer Lumière run away from responsibility.
20:24I'm sorry to interrupt you, I'll wait at the reception for as long as it takes.
20:29No need, we're done.
20:39You're a wonderful couple.
20:44You're welcome.
20:46You're welcome.
20:48You're welcome.
20:50You're a wonderful couple.
20:54I hope your heart finds what it's looking for.
21:00Shall we go?
21:01Yes.
21:03Ciao.
21:19Ciao.
21:29Lumière?
21:31I've been looking for you.
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry, I won't be able to make you happy.
21:45To make you smile.
21:49I don't think you'll be able to even try.
21:53I want to feel something different.
21:57From the burden and emptiness that I feel.
22:01Do you want to sleep with me now?
22:19Yes.
22:34Friends, it's time to find out the name of our baby.
22:39You voted, you supported us, millions of people joined us.
22:44Thank you for all the greetings and wishes for all the votes.
22:48Shall we open it?
22:50The name of our baby will be...
22:54Before I tell you the name, I have to type it.
22:58The pregnant women often go to the bathroom, right?
23:04What is it?
23:08What is it, friend?
23:11Friends, I feel in my heart that the name should be Dora, not Carmina.
23:15Giga, make a poll.
23:17I like Dora.
23:19What if it's a boy?
23:21Yuri, it's a boy.
23:23I don't know.
23:25Don't you know Paul Abesman?
23:27Yes, I mean, no.
23:29Women feel these things.
23:31I know you're lying.
23:33Let's focus on the important thing.
23:35We have to get back to life.
23:37The name will be Dora.
23:39But it says Carmina.
23:41Yes, Lisa, give me the chemical.
23:46Come on.
23:48Do you need help, Fabio?
23:51Thank you, but this ritual is mine.
23:56Yours and your mother's, right?
23:59Yes.
24:01Exactly.
24:03Dora is still here.
24:05Not as a ghost.
24:07As a vibration.
24:10Energy.
24:11When I look at Fonzie's corner,
24:14I see Dora smiling sweetly.
24:19Like only she could.
24:21Dad.
24:23It's not madness.
24:25It's not a ghost.
24:27Do you know what it's called?
24:29Maka.
24:31I want to help you so much.
24:33There's a way you can help me.
24:36Go back to Rio.
24:38Quickly.
24:39Quickly.
24:42Leave you alone?
24:45A man who has lived like my love
24:49never leaves me alone.
24:51Never.
24:54It's time to continue your life.
24:57I'm sure
24:59you can do it.
25:02Fly.
25:04Fly, birds, fly.
25:06Come on.
25:09Fly.
25:19Cheers.
25:24Cheers.
25:40It's scary to fly away.
25:43It's so good here.
25:46One day we have to leave the nest,
25:49to get closer to the world.
25:52But not tonight.
26:10Please.
26:13Tell me it won't be our last night.
26:18Please.
26:21Kiss me.
26:40It's done, Dad.
26:42I think that's all.
26:45Lucky are the tasks in Rio.
26:48No one knows what.
26:50I'm going to sell the apartment.
26:53I'm going to transfer Benjamin's clients.
26:56I'm going to finish the semester in Icaes.
26:59And then I'm going to travel
27:03to Tuscany, the province.
27:05Your mother and I thought that you and Louis...
27:09Dad,
27:11this Louis was a meeting of two wounded hearts.
27:17They helped each other to heal.
27:20That's all.
27:22In Japanese culture,
27:24there is an ancient technique called kintsugi,
27:27the repair of broken vessels.
27:30They use a lot of fine gold
27:33to repair the vessels.
27:37They are not new,
27:40but they are repaired.
27:43Why are you telling me this?
27:45Because with time,
27:47this technique becomes a philosophy,
27:50a way for people to recover
27:52after great tragedies.
27:55The wounds remain, of course,
27:58but they don't stop you from living.
28:01Don't go on, Dad.
28:03Me and Louis...
28:05That was here.
28:12Lumière, I know you're leaving.
28:15Can you drive me?
28:17Of course.
28:19I didn't think you'd leave me at the same time.
28:22Wait, I have a gift for you.
28:25Wait.
28:30I don't want to part.
28:32I'm going to stay in Rio for a while.
28:34I'm going to ask a few questions
28:36before I leave.
28:38What if I ask you not to leave?
28:42What if I ask you to come with me?
28:47Now?
28:50I want to renew my career,
28:53to sing, to perform on stage.
28:55I don't know if I can do the same,
28:58to be the same person.
29:03Here.
29:05Rose quartz.
29:07The stone of love.
29:09Like this.
29:12Here.
29:14Close to the heart.
29:18It helps me to accept myself,
29:21to love myself.
29:23Only this way can we love others.
29:26I'll take you to this place.
29:29A place for escape,
29:32wherever you are.
29:41Have a nice trip.
29:56Bye.
30:13You should stay in Lumière.
30:16It's easier.
30:18Not for me.
30:20I want more.
30:22There are few people I worry about,
30:26and they are for me.
30:28I can count on them.
30:31I can trust them.
30:33They count on my one hand.
30:36You are one of them.
30:39And you will always be.
30:41Even if you are far away.
30:51I love you.
31:22Vittinio, the song is romantic.
31:25I know, that's why I offered you to go to the beach,
31:28at full moon.
31:30To the beach?
31:32I have nothing to do with the beach.
31:35And it's not far from Piedade.
31:37There is a swimming pool here.
31:39Why don't we shoot the video here?
31:41Is there a problem?
31:43It's limited.
31:45Do you think it's possible to be romantic
31:48in a swimming pool?
31:49Do you think it's possible to be romantic
31:52only in a banal decor?
31:54Why don't you shoot the video on Solange Street?
31:56Or on the square?
31:58Is there a square in Piedade?
32:00Dona Vilma, you know it's a great idea.
32:03I even think I'll hire you to direct the video.
32:06Do you agree?
32:08I thought I reached the bottom of pop culture.
32:12But who knows, maybe I'll accept it.
32:17I'll remember it.
32:19See you, Dona Vilma, in Piedade.
32:21Louis Lorenzo is coming back!
32:23He's coming back.
32:33Come on!
32:35Come on!
32:37Hug your son.
32:39Hug my Martin.
32:41Son, it's so nice that you're back.
32:44I'm so happy that you're back on stage, Louis.
32:48You have a great talent.
32:50I'm glad you made up with him.
32:53It won't be the same.
32:55But I won't deny who I am.
32:57I missed the glitter.
32:59The red roses.
33:02And you, Solzhenia.
33:05You're starting a solo career.
33:07Bravo!
33:09I can't believe it.
33:12There are people who say
33:13I haven't been following my dreams for years.
33:16Look at me now.
33:18We both learned that it's never too late.
33:21Yes.
33:23Who knows, maybe one day we can do it together.
33:26Come on!
33:28Tell me, what do you need?
33:30A duet? Maybe...
33:32Thank you, Louis, for now.
33:34If I can count on you and your voice,
33:37that will help me a lot.
33:40I want to discover
33:41my own style.
33:43I like the idea of Donna Wilma
33:45to make a music video in Piedade.
33:47I have so many ideas and I'm thinking
33:50maybe I'll make it during one of the lessons.
33:54I'm sure you'll make it.
33:56Like everything you do.
34:03It's wonderful to have you as a friend.
34:12You want to move around
34:14and take part in my first music video?
34:17Then where's my hairbrush?
34:20It's impossible to record something in this house.
34:23Find it in the bar, Maria Eduarda!
34:25Solange, I'm sorry.
34:27What is it, Mom?
34:29The orders arrive one after the other.
34:31Okay, let me do it again.
34:33Did I interrupt you?
34:35Joel will help us with the deliveries today.
34:38I'll take these to the car.
34:39Lelo, Lelo,
34:41what are you going to say
34:43to turn on this crazy girl in the video?
34:45Maybe this is the accent.
34:47Isn't it too much chaos?
34:51Do you want to move around
34:53and take part in my music video?
34:55Come to my lesson.
34:57This Saturday we'll record the music video
34:59for the song I Love You.
35:01Haters, you know what to do if you come.
35:04Come on, let's record Mom's music video.
35:06Come on, let's record Mom's music video.
35:08And try our delicacies.
35:10See you on Saturday.
35:12Ready, Maria Eduarda.
35:14Now let's get ready.
35:16We're very late.
35:18Look, isn't it good?
35:20Now we'll see if it's good.
35:22Great!
35:24Now I'll mark all your fans.
35:26I'll mark Lui's fans too.
35:28You love him.
35:30And Rafa's mother's agency, of course.
35:32Mark Max and Adelia.
35:34Mom said they're great.
35:36We have to find a way
35:38to revive this square, right?
35:45Before the lesson starts,
35:47I want to talk to you.
35:49I know I've been absent a lot
35:51this semester.
35:53That I've been replaced
35:55by more than one teacher.
35:57And that this affects my education.
35:59I've been working in IKEA
36:01for over 10 years.
36:03And this has never happened before.
36:06I'm sorry this happened
36:08to your course.
36:10But I look at you
36:12and I see future lawyers,
36:14defenders, judges,
36:16prosecutors,
36:18and even teachers.
36:20I see people
36:23who will fight
36:26for democratic rights
36:28and for the social function
36:30of justice.
36:33At the moment,
36:34I don't feel proud
36:36of myself.
36:39But I am very proud
36:41of you,
36:43my students.
36:47Today we're going to talk
36:49about the law
36:51that imposes the crime
36:53on prejudices
36:55on race, color,
36:57ethnicity, and nationality
36:59along with the people
37:01of Project Innocence Brasilia.
37:02I wrote this book
37:04to identify similar crimes.
37:06To avoid situations
37:08like this one with Yuri,
37:10the issue of identifying
37:12this problem
37:14is directly related
37:16to racism in our society.
37:18Professor,
37:20I think I can speak
37:22on behalf of everyone here.
37:24Despite your absence,
37:26you are certainly
37:28the best teacher
37:30we have had.
38:02The defendant is a woman
38:04accused of murdering her husband.
38:06Yes, she admitted it,
38:08but she has data on domestic violence.
38:10That's good.
38:12Arrange a meeting with her,
38:14please.
38:16By your cheerful expression,
38:18I can see that
38:20it's a win-win situation.
38:22You know me.
38:24I'm using the fact
38:26that Fabricio is here
38:28to tell you about my case.
38:30Theo, come earlier
38:32because I'm busy.
38:34I hope I'm far
38:36from everything and everyone.
38:38You're drinking alone.
38:43Don't come back
38:45without warning me.
38:47I'm not in the mood today.
38:49Did you see the post
38:51of the drunken hypocrite?
38:53He wants to make a video.
38:55And what?
38:57It's time to destroy his happiness.
38:59And believe me,
39:00we're on a mission.
39:02Do you remember?
39:04Of course you don't.
39:06I set up the bar
39:08in front of the door
39:10and I'm the victim.
39:12They're happy
39:14and I'm empty.
39:16My beautiful businessman
39:18is a woman.
39:20Do you want me to dance
39:22to cheer you up?
39:24No, why don't we play something else?
39:26I already showed you
39:28that you seduce me
39:30and I seduce you.
39:32Are you going to rape me?
39:34No need.
39:36You're in my hands
39:38when I need you,
39:40darling.
39:43Prove it.
39:55Lumière, how nice.
39:57I missed you.
39:58Are you talking to me, Theo?
40:02Are you looking for me, Theo?
40:04Let's make up.
40:06Can we?
40:08You're a criminal.
40:10I'll have fun, but I'll bite you.
40:12That's a lie. I'm not a criminal.
40:14I'm your brother. All my life.
40:16All your life you want what's mine.
40:18But I always win.
40:20You know that, right?
40:22You won.
40:29No!
40:31No!
40:33No!
40:35No!
40:37No!
40:39Wake up later.
40:41So you can see me leave.
40:43Great.
40:45You wake up sour.
40:48I'm going
40:50to see the salt clip.
40:52There's no salt.
40:54I'm going to see the salt clip.
40:55I'm going to see the salt clip.
40:57Aren't you coming with me?
40:59To hell with the salt.
41:01It's one of the things Benjamin took from me.
41:03I can't sleep at night.
41:05My father preferred Benjamin.
41:07Lumière too.
41:09Salt.
41:11He tried to steal my daughters.
41:13And he wants to convince everyone
41:15that I'm a rapist.
41:17I can't stand this torture anymore.
41:19A famous lawyer
41:21pursues his own sexy businessman.
41:23That's good.
41:25It's good for the innocent,
41:27but it's bad for people
41:29you've never heard of.
41:31Long-term persecution.
41:33And I'm innocent.
41:35You're the victim, of course.
41:37But we need new facts, Theo.
41:39And if the businessman
41:41goes to support
41:43the clip about your daughter's mother,
41:45he's going to be killed
41:47by a jealous lawyer
41:49who pursues him.
41:51I can't get Benjamin
41:53out of the equation.
41:55I don't know.
41:57The public can even throw him out
41:59of the lawyer's league.
42:06Is it
42:09so sad?
42:15Next episode.
42:22We'll have to live in constant battle.
42:23That means we have to fight,
42:25have fun,
42:27and this is my place.
42:29You are my friends,
42:31neighbors, people
42:33who believed in me
42:35and together we are stronger.
42:37There's going to be a video.
42:39But I'm not going to sing this song,
42:41I'm going to sing another one.
42:43Today's song is
42:45No is No.
42:47Is Zaire here?
42:49Yes, yes.
42:51He's not here.
42:53He's on vacation.
42:59Bruna.
43:01I got a message
43:03that you want to talk to me.
43:05I want to learn more
43:07about your laziness, Theo.
43:09How interesting.
43:11I'll be happy to tell you
43:13about all the tricks
43:15of that bastard.
43:17Someone who wants to listen to me.