Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God!
00:02Believe in yourself. Episode 82.
00:04I wish you a lot of fun.
00:06These two earrings will be for the couple.
00:09These are the coats for you.
00:11Here. The coats are for you.
00:14Oh my God!
00:16Eduardo!
00:17Welcome!
00:18It's so beautiful!
00:20Oh my God!
00:22Oh my God!
00:25Oh my God!
00:30Is it really happening?
00:32Yes.
00:35And it's for you.
00:47Hello!
00:49You have no idea how happy I am to be here with you today.
00:55Are you ready to shoot my first video together?
00:58Yes!
01:00Ugo, you and the kids are ready, aren't you?
01:03If you want to dance while you draw, Kate will do a great job.
01:06She gives out accessories to make it more colorful.
01:09Isn't that right?
01:11That's right, Lelo.
01:13Rafa records everything with his colleagues from the photography course.
01:17And you will be my dancers.
01:19Who has been to my dance lessons will do it.
01:22Who hasn't, will learn quickly.
01:24Shall we start?
01:26Sit down. Turn on the music.
01:29We'll start with the choreography.
01:32We'll start with the right foot.
01:35Five, six, seven, eight. Like that.
01:37Exactly like that.
01:42Bravo!
01:43Now we'll sit down.
01:47Here. One, two.
01:50Twice.
01:52I can't leave my beloved.
01:54You look great together.
01:58One, two, three.
02:00How's it going, Rafa? Is it going well?
02:02I don't know if it's just the lighting.
02:04Everything's fine, boss.
02:06I like it.
02:08One step at a time.
02:10You know this one.
02:14Let me get everything ready.
02:17Two steps at a time.
02:19Wait, are you going to shoot with this old phone?
02:22It's an amateur recording.
02:24Low quality, you shake it well.
02:26This is an authentic video.
02:28No one believes in good videos.
02:30Okay.
02:31The moment is important.
02:33Are you ready for the fight?
02:36Come on. Now, the wrestling.
02:38How do you do it?
02:40Do you remember Zidane in 2006?
02:43Of course I remember. I was little.
02:47I'll make a remake for the new generation.
02:52We're on our feet again.
02:54And we keep going.
02:56With our heads up and our dreams.
02:59Nothing will stop us.
03:01No one will stop us.
03:04These are for the football club, right?
03:08Yes, everything is written on the boxes.
03:11Yes, okay.
03:17Hello.
03:18Hello.
03:20Sweetheart.
03:22I hope you don't miss your chocolate.
03:24I'm working.
03:26Stop making yourself difficult.
03:28I'm working too.
03:30Why are you so strict with me?
03:32We have fun together, right?
03:35You said you don't want anything serious in the long run.
03:39And I'm tired of getting involved in such relationships without a future.
03:43Why are you worried about tomorrow?
03:45Maybe we're happy today.
03:47Come on.
03:48No, wait.
03:50Don't do that.
03:52You're melting me.
03:54I'll always be sweet to you.
03:56Do you want to go to the pool?
03:59After dinner.
04:01The two of us.
04:03No, boy, no.
04:05You're going to deliver this food instead of me to the builders.
04:09Okay?
04:11Come on.
04:19We're recording.
04:21Ben, fulfill your dreams.
04:25I love you.
04:27Ours is more than love.
04:31I see our future.
04:34You are my everything.
04:42It's here.
04:44Please.
04:45We're starting now.
04:47Stop.
04:49Stop.
04:50Stop, stop.
04:51Sit down.
04:52Stop.
04:53What is it, Kate?
04:54Tell.
04:55Tell is here.
04:56Where?
04:59What are you doing here?
05:02Are you talking to me?
05:04Lello, can I give you a lesson?
05:06No, no.
05:07I don't want you to get in trouble, Hugo.
05:10Leave Hugo.
05:11He's my problem.
05:12Honey, don't let him get in your way.
05:14Go on.
05:16Let's do the choreography again.
05:19A little faster.
05:20He's not getting tired.
05:22Stay here.
05:23I'll talk to him.
05:28This song is not so bad.
05:30What are you doing here, Theo?
05:32I came to participate in the video of your daughter's mother.
05:35What?
05:36You keep provoking us.
05:38Should I provoke you, Benjamin?
05:40I'm not provoking anyone.
05:41If I wanted to provoke you, I would say something difficult.
05:47Benjamin.
05:48What are you doing?
05:50Calm down.
05:55Bravo, Ben.
05:56Wonderful.
05:57Bravo.
06:01Is it working?
06:02Yes, it is.
06:03Wonderful.
06:08I'm sorry.
06:12Here's the song again.
06:15Joel, thank you.
06:17I'll give you your share.
06:19What?
06:21What's wrong with you, Joel?
06:23Why are you looking at me like that?
06:25I've been stalking you for a long time, Bruna.
06:29I think you're an amazing woman.
06:32A rare sight.
06:34You leave me speechless, man.
06:38Don't be offended, please.
06:40I just want to make it clear that I want to be with you.
06:47Can I?
06:48I...
06:51Can I think for a moment?
06:53Of course.
06:56Will you bring these portions to the NK Tadosh employees?
07:01Yes, of course.
07:03We'll take the flashback, just so you know.
07:06Flashback, okay.
07:08Yes, right?
07:10Yes.
07:16Bruna, you're really in the mood today, aren't you?
07:20Really, Donna Marlene.
07:22I'm talking about the food.
07:29Lelio, drink.
07:30Here's the water.
07:35I'm sorry.
07:36I shouldn't have lost control.
07:38I shouldn't have hit him.
07:40It was great.
07:41It was great.
07:42I hate this guy.
07:44My father.
07:45My life is going to be a mess.
07:47I'm tired.
07:48He's going to try to destroy everything I'm trying to build.
07:53This demon always has a radar for our happiness.
07:56He always comes and ruins everything.
07:58Mom, don't talk like that.
08:00You're grumpy.
08:01I'll fix it.
08:02I'll fix it.
08:03I don't want you to fix anything.
08:05I want you to remove the worm.
08:07Why?
08:08You're going to give up on the video?
08:10I didn't say that.
08:19People, when I called you to this live, I thought we were going to sing about love.
08:25We were going to dance and have fun together.
08:30But life never goes according to plan, does it?
08:34We're going to have to live in constant battle.
08:38So we have to fight, having fun, and that's my place.
08:42You are my friends, neighbors, people who believed in me.
08:46And together we are stronger.
08:48There's going to be a video.
08:50But we're not going to sing this song.
08:52We're going to sing another one.
08:54Today's song is...
08:56No is No.
08:59Now I'm going to mark the strongest profiles.
09:02Awesome, isn't it?
09:04See, Leso?
09:05See?
09:06It's breaking!
09:08We're going to dance and have fun however we want.
09:12We're going to feel better together.
09:14No choreography.
09:15No learning.
09:17The only thing is that no one can take our happiness away from us.
09:24Not even our truth.
09:27Shall we start?
09:30You're amazing, Jennifer.
09:32Really.
09:33Amazing.
09:39No is no.
09:41No is no.
09:44No is no.
09:46I live and I know who I am.
09:49I don't give up the fight until the end.
09:52I want and I insist.
09:54Listen to what I'm going to tell you.
09:56Yes is yes.
09:57No is no.
09:58Maybe it's to think.
10:00I dress what I want.
10:02I cut them off so you don't insist.
10:04I dress what I want.
10:06Not to be judged.
10:08Yes is yes.
10:09No is no.
10:10Here and everywhere.
10:12We got hurt.
10:14But I survived.
10:16Life teaches.
10:18I'm still here.
10:22No is no.
10:23Even if it sounds like yes.
10:25No is no.
10:26It doesn't matter what you think of me.
10:28No is no.
10:29It's time to understand.
10:30No is no.
10:31It's better not to challenge me.
10:33No is no.
10:34Even if it sounds like yes.
10:36No is no.
10:37It doesn't matter what you think of me.
10:39No is no.
10:40It's time to understand.
10:42No is no.
10:43It's better not to challenge me.
10:53Oh my God, Rafa.
10:55It's beautiful.
10:56I still believe he came here to ruin your video.
11:00Let's focus on your mother's success today.
11:04And not on the anger that this guy has brought.
11:07He's not our man.
11:08That's right, Lelo.
11:09I'm tired of waiting for God's justice.
11:12I'm tired of seeing Theo win.
11:16Jennifer?
11:17Jennifer, where are you?
11:19I'll talk to her.
11:23Rafa?
11:25What does your mother want?
11:28Hi, Clara.
11:30Hi, Sol.
11:31How are you?
11:32My agency called.
11:34They want your phone number.
11:36It's been noted in your post.
11:38They want to talk to you.
11:40About work?
11:41Come on.
11:42Did I mention Sol in the stories?
11:45Can I give them your phone number?
11:47Yes, of course, Clara.
11:48Thank you so much.
11:49God bless you.
11:51You deserve kisses.
11:54Kisses.
11:58Look at you.
12:00Who would have thought that you would assign Sol to work?
12:05Yes, but Theo managed to fail the previous one.
12:08Yes.
12:09Max asked me to work, too.
12:12And why didn't you accept right away?
12:15Actually, Sal, Paolo.
12:18They told me that I have more chances to work there.
12:23But I don't know if I have the courage to move there.
12:27Why not?
12:31Don't.
12:32It's not good to stay angry and make the devil happy.
12:37It's hard when it upsets the lives of all my loved ones.
12:43Like Hugo.
12:46I know it's hard, but this Hugo was a coincidence.
12:51Theo is always involved in everything bad that happens to us.
12:55Are you still working on Hugo?
12:57Go slowly.
12:59I'm doing it with my left hand.
13:01Can you imagine if I could draw with my other hand?
13:04It turns out beautifully, Hugo.
13:06And I'm sure it will be even more beautiful.
13:09Anger makes us see only the bad.
13:13There are so many beautiful things happening around us.
13:17Yes, but my daughter's video was a success as our working day, Bruna.
13:22Who would have thought that we would sell more of our home than the street?
13:28I'm thinking of opening a new store and, you know,
13:31think about our future restaurant.
13:34Well, it doesn't stop us from dreaming, does it?
13:37Yes, it does.
13:39Bruna, I'm going to change the subject.
13:42But I heard your conversations with Jairo and Joel,
13:45and my advice is the next one.
13:48From two tables on the ground.
13:51You know, that's the way it is.
13:53Oh, Marlene, if I have to be honest, I prefer Jairo.
13:58He leaves me breathless.
14:00I have peppers in my stomach.
14:03But I'm afraid I'll suffer.
14:06You won't be able to experience anything in your life if it's fear.
14:11Life has to be risky.
14:16I was...
14:20...harshly attacked by a crazy lawyer.
14:28A man who called himself my friend.
14:32And I believed him.
14:35I believed him so much that he became the godfather of my only son.
14:40But...
14:44...because of...
14:47...the anger and envy...
14:50...that he feels...
14:52...towards me...
14:53...the hatred in his heart...
14:57...he started an unbearable battle against me.
15:01He tried to steal my daughters.
15:05He was...
15:07...accused in a process in which I was accused of rape.
15:11But I was innocent.
15:13Keep that in mind.
15:16But it wasn't enough for him.
15:18He...
15:19...doesn't accept my happiness.
15:22I'm sorry, Benjamin Garcia.
15:27I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:33Wow!
15:35What a powerful speech!
15:37I'll publish it along with the video of the blow.
15:40The media will spread it.
15:42They like to share my publications, but they don't believe me.
15:46And don't forget to note the lawyer's office.
15:48Yes.
15:51One weekend, I had to go to Lumière three times.
15:55Can you imagine? Three times.
15:59Hello, Naira.
16:01Hello, Bruna.
16:04Is Jairo here?
16:05Yes.
16:06Yes, he's not here.
16:08Bruna is here, but he's on vacation.
16:11He's...
16:12...on vacation.
16:17Bruna?
16:20Wait, Bruna!
16:21Bruna!
16:22No, please, please, open the window.
16:24We're talking. Please, don't be like that.
16:29Are you fed up with me, honey?
16:31Me? I just came to get some gas.
16:35You said you didn't want anything to do with me.
16:37And I don't want it, really.
16:39Never again will I show you your real face, hypocrite.
16:44If I could choose, I'd choose you a thousand times, honey.
16:47If you tell me, come on, I'll go right away, go.
16:50Boss, what do you say?
16:55Then come on.
16:59Come on.
17:11He doesn't accept my happiness.
17:13Anthony, did you like today's video?
17:16It's the second time I've seen it.
17:18What an honor!
17:20No, Erica, I just didn't believe it the first time.
17:24You've been doing something ridiculous on social media lately,
17:28and it's hard to comprehend.
17:30Don't talk to me about ethics again, Anthony.
17:32I've already given up.
17:34Erica, look, you're a father.
17:36You talk a bunch of nonsense, and you don't answer.
17:39In my space, people have the complete freedom to express themselves.
17:43Especially if they're rich, beautiful, and sexy.
17:46Not everything in life is the followers.
17:48I know, but there are advertisers.
17:52It doesn't make sense.
18:02Good morning.
18:03Good morning.
18:04Today I have to go to the police station to talk to Vera.
18:07I want to talk to my son, too, and he's a grown-up now, right?
18:10Yes, look, Benjamin, there's a call from the lawyer's office.
18:14Theo filed a complaint against you.
18:17He's not giving up, is he?
18:19What did he come up with this time?
18:21The lawyer who transferred the case to us, Solvadi,
18:24says he's stressed, and the response from the interview
18:27could affect the investigators.
18:30Interview? What interview?
18:32What's going on? I don't understand anything.
18:35Tell him, Fabricio.
18:37Have you seen Theo's interview?
18:39Me? Yes. No.
18:41There's even a video of you attacking him on the square in Piedade.
18:45I like that part a lot. A lot.
18:47Mia...
18:49No.
18:51I was...
18:54roughly attacked by a half-dead lawyer.
18:58Oh, enough.
19:00I don't want to look at this worm anymore.
19:02It's going to ruin my day and everything.
19:05He knows it's bad for Benjamin's image.
19:08It's impressive how Theo always manages to come out innocent.
19:11He's stupid, isn't he?
19:13How is it possible that even Orfeo, a successful criminal,
19:16can't overcome him?
19:18What does Orfeo have to do with Theo, my friend?
19:21They were friends.
19:23I'm sure that in the crime...
19:26Hugo told me.
19:29What's the story?
19:31What does Hugo know?
19:33Nothing, my friend. He doesn't do anything.
19:36I tried to get rid of Theo, and I only suffered.
19:39It's all right.
19:41Look, Sol, Sol's career is about to start.
19:43Leave it.
19:44That's it.
19:47Rafa, it's beautiful.
19:49How much equipment?
19:50It's big.
19:53Hello, Sol.
19:54I'm Adele. We talked.
19:56Adele, nice to meet you.
19:58You're very beautiful.
20:00I thought you were a model.
20:01But you're the star here.
20:03The client saw your video and liked your energy.
20:07Let me introduce you to Rafa.
20:09He's my cousin.
20:11How are you, Rafa?
20:12Welcome.
20:13He made the pictures for the video.
20:15Wonderful.
20:16What are you talking about, Lelio?
20:18I'm just a student.
20:20I just came to help, if you need me.
20:22Incredible. He can help.
20:24Of course. Come on, Joel.
20:25This is Rafa.
20:26He'll help you.
20:28Nice to meet you.
20:29You can go to Grim, Sol.
20:31Before that, I wanted to thank you.
20:33Thank you so much for the opportunity.
20:35This job is a blessing in this moment of my life.
20:38Because with the money, I'll pay for everyone who participated in the video.
20:42Sol, we thank you for taking the time to come here.
20:46I'm going to check if everything is ready.
20:48The makeup artist is waiting for you.
20:50Okay, thank you.
20:53I'm glad you called me a relative.
20:55And how can I call you?
20:57You're a friend of my relative, my cousin,
20:59and a relative of my birthday.
21:01So you're my relative, too.
21:04You're the first.
21:08Here you are in action.
21:10It's nice.
21:12Copying is easier.
21:14First, I do it on paper.
21:17See?
21:18Just because I opened my mouth and...
21:20You can definitely do it, right?
21:22No, I can't.
21:23Now I'll have to do something else.
21:26But tell me, why did you come?
21:30I wanted to know if you saw anything suspicious
21:33between Theo and your cousin, Ofeo.
21:35What do you mean?
21:36You said Theo was a criminal.
21:38That's right.
21:39He's a businessman, but he's disgusting.
21:42Maybe he'll go to jail for some other crime.
21:45Forget it.
21:47You won't win if you deal with them.
21:50My father, Benjamin, is a lawyer,
21:52but I have to be sure before I tell him.
21:55I don't want to look like a maniac.
21:57You'd better forget about that.
22:00It's important to me, to Kate, to Mom,
22:02to the people who love you.
22:05The only one who knows everything is my cousin.
22:08But he's in jail and doesn't want to talk to me.
22:14Can you call us?
22:17Just for that, please.
22:19Can you? Please.
22:21Please.
22:27They sent me a message that you want to talk to me.
22:31I want to learn more about Theo's disgusts.
22:34How interesting.
22:36I'd be happy to tell you about all the tricks
22:39he's been playing on me.
22:41On someone who wants to listen to me.
22:44I'm calling you because I want to find out something about Theo.
22:48I want him to go to jail.
22:50You too, or am I wrong?
22:52Smart girl.
22:53It's obvious you're his daughter.
22:56He's a burned out criminal.
22:59He makes money by importing machinery
23:02at a lower price.
23:04He's a liar.
23:06He embezzles taxes.
23:08So he's a smuggler?
23:10Yes.
23:11There's more.
23:12He always knew what I was carrying in his containers.
23:17And he added his share.
23:19Do you know how I can prove it?
23:21If I knew, Jennifer.
23:23He'd lock her up with me.
23:26Theo knows how to hide his disgusts.
23:30He says he learned it from his father.
23:33Jenny, are you going to take care of your sister?
23:36She needs the bathroom.
23:37It's urgent, Jenny!
23:42Hello?
23:43Louis?
23:44What are you doing?
23:46I'm packing.
23:47I have to vacate the apartment for the new owners.
23:51Are you taking care of our apartment?
23:53Yes.
23:54In front of me.
23:56Today, he helped me sing.
23:59My mother said some things to help me,
24:02but I don't know why.
24:04This stone helped me more.
24:07I miss you a lot.
24:10And you? How are you?
24:12You miss me too.
24:14But now I'm very busy.
24:16I have to pack my life before I leave.
24:20Kisses.
24:21Kisses.
24:24Louis?
24:25Hello, Lumière.
24:26Benjamin?
24:27I know you're preparing for the move,
24:29but I need your help at the office.
24:31What is it?
24:32Do you remember the case from Copacabana?
24:35Theo gave me an interview,
24:37which involved problems with my colleagues and lawyer Santesso.
24:40I need you to take the case on my behalf,
24:42while I solve the case.
24:44I want the case to stay with us.
24:47The deputies trust you.
24:49I don't usually speak in front of the judges,
24:51but you do.
24:52Lumière, I saw how well Theo handled the case.
24:55It was brilliant.
24:57Please.
25:01Peace and love, Hugo.
25:05What are you doing?
25:07The physiotherapist told me to do this.
25:10The pastor brought me to him.
25:12Do you have a permit?
25:15Thank your mother for me.
25:18The money from the video helped me.
25:21Of course.
25:22And I wanted to thank you.
25:25Did you manage to talk to the pastor?
25:28Yes.
25:29He told me about a lot of Theo's crimes,
25:32but he can't prove anything.
25:35I thought that if he connected me to one of those guys
25:39who worked with Orfeo, he could...
25:41No way.
25:43I couldn't do it.
25:45It was so hard.
25:46I had to get away from them,
25:48to lead a proper life.
25:50If I do it now,
25:52I'll ruin everything.
25:56You're right.
25:58I'm sorry.
25:59I shouldn't have gotten you involved.
26:02I think you should forget about it too.
26:05Theo always gets away.
26:07That's why I want to get him to pay.
26:09I'm sorry, Jenny, but I think Hugo is right.
26:12You're over it.
26:13Leave him alone.
26:14Don't.
26:16I can't stand it when a criminal like Theo
26:19always gets away.
26:21If you two can do it,
26:23I'm not going to believe you.
26:27So, what do you think of Vera Kaldas' case?
26:30It's an interesting case,
26:32but I have a few questions.
26:34Why did Santesso turn this case over to you?
26:37There's self-recognition,
26:39and there's no way there's a trial,
26:41but it's not clear to the client.
26:43There's a lawsuit for house arrest.
26:45She's got a lawyer.
26:47She's got a lawyer.
26:49She's got a lawyer.
26:51She's got a lawyer.
26:53She's got a lawyer.
26:55She's got a lawyer.
26:57She's got a lawyer.
26:59In this case, house arrest is mentioned.
27:02Why don't you sue Santesso for self-defense?
27:05In this case, house arrest is mentioned.
27:08Why don't you sue Santesso for self-defense?
27:11Because his wife was strangled.
27:13The trial is near. We have to hurry.
27:17I'm curious to meet this Vera Kaldas.
27:21She must be a very nice woman.
27:23Note, follow the victim's door.
27:27Yes.
27:29She must have collected a lot of dung to kill her husband.
27:34I'll explain that to her. Tomorrow morning.
27:36Okay.
27:38Theo's interview gave me a lot of trouble.
27:42Some people think it will affect the jury.
27:48It's good to count on you.
27:51At least until I leave.
27:53I won't be able to see Theo's interview on that stupid website.
27:58I haven't heard it since I went to Lumière.
28:00Try it, please.
28:02You'll see what Theo feels about me.
28:12Are you calm? Can we talk?
28:16If it's to get me, it's better not.
28:19I love you very much.
28:21You know I respect your choices, but...
28:24Don't expect me to agree with all of them.
28:28You can't risk so much for this bastard.
28:31I'll put Theo in jail.
28:33If I have to find his accomplices, I'll find them.
28:37But you're right. I shouldn't put Hugo in this story.
28:44I don't want to tell your family.
28:48Are you going to hurt me?
28:50Yes, to protect you.
28:52Even if it means losing you.
28:54Jenny, I love you too much to allow your silence.
28:57To risk so much.
28:59I won't let him.
29:01Okay.
29:02You won't look for criminals.
29:04Are you happy?
29:06I hope you understand me.
29:09You don't understand me.
29:15I have to study. Can I?
29:29Benjamin was supposed to resign because of my article.
29:33If it wasn't for me, you wouldn't have an article.
29:38We're still invincible as a team.
29:47Wait, I have to answer this.
29:49No, no, no. What's more important than what's happening right now?
29:54What kind of circus is this, Theo?
29:58When are you going to stop this persecution of Benjamin?
30:02I'm immunized from your cheap manipulations.
30:05You're trying to find the wrong person.
30:07My mother thought there was something good about you.
30:10Me too, but we were wrong.
30:12I'm sure your mother still sees him.
30:17Mom is dying.
30:19Really?
30:22Lumière, I'm very...
30:24I don't need your regret, Theo.
30:26I want you to deny what you said in the interview.
30:29Benjamin is disgraced.
30:30I won't deny it.
30:31I'm not talking to you.
30:32Erica is right. There's nothing to deny.
30:34I told the truth.
30:35Do you really believe what you said?
30:37That all the women who abused you wanted to be with you?
30:41That Benjamin is persecuting you?
30:43That you're the victim?
30:44Lumière, who's going to apologize after they've innocent me?
30:47Benjamin.
30:48Who's going to set my children against me?
30:50Benjamin.
30:51Who are you protecting in my house now?
30:53Benjamin.
30:54If there was a schedule now,
30:56all the girls would be staring at Benjamin.
31:01I don't know how I trusted you all this time.
31:04You trusted me because I was honest.
31:06If you're so upset about Theo's video,
31:08I can give you a useful answer.
31:10You're protecting a rapist.
31:13I won't judge you because I did the same thing,
31:15but I realized it.
31:17Theo treats me well.
31:19He's never raped me for anything.
31:21Until the day he does.
31:23Are you special or different?
31:26Erica is special.
31:28Because I don't need to pretend to be someone else in front of her.
31:31I don't want the good side of Theo.
31:33I want him the way he is.
31:37I'm sorry.
31:42What a boring woman.
31:44Can we go back to where we were?
31:46No, I'm sorry.
31:48I can't.
31:49Theo.
31:59I can't get in.
32:01What's going on?
32:03What are these boxes?
32:05Anthony!
32:07As you can see,
32:09the things are in these boxes on the right.
32:12Take them.
32:14Here.
32:15Don't hit your head.
32:17Don't think about Beyoncé.
32:19I'm tired of your nonsense.
32:22If you want to be Beyoncé,
32:26if you want to be the devil's PR,
32:31you're lucky, Erica.
32:33You can be the faithful puppy of a rapist far from my house.
32:37I want to see how you throw me out of here.
32:41What's in this trunk?
32:43He has to sleep here.
32:45That damn moralist Anthony threw me out.
32:48And you think you live here?
32:50Get this thought out of your head.
32:54I don't have anyone.
32:56Tell me.
32:57I don't have anyone.
32:59I don't have anyone.
33:01I don't have anyone.
33:03I don't have anyone.
33:05I don't have anyone.
33:07I don't have anyone.
33:09I don't have anyone.
33:11I'm with everyone to protect you.
33:14Just like I protected you,
33:16I can put you to sleep.
33:25You're beautiful.
33:28You're on my side, aren't you?
33:31Yes.
33:40You can stay today,
33:42but I don't want to live with you,
33:44or with anyone.
33:51Do you believe that Hugo and Eduardo
33:53have joined forces against me
33:55so that I wouldn't get involved in this story
33:57and start looking for trouble?
33:59Kate, I'm talking to you.
34:01My friend, I'm going to create a group with them
34:04and I'm going to name everyone who thinks
34:06Jennifer Diana is looking for trouble.
34:08Orfeo confirmed,
34:09he just needs to find evidence.
34:11Evidence that even a criminal like Orfeo
34:14hasn't found.
34:15And you, the innocent Christian,
34:17are you going to find it?
34:18Who said it?
34:19The fake kidnapping scam?
34:21You're talking from your position
34:23as a fool.
34:24Give up, Jennifer.
34:26Tell Ben what you've learned
34:28and that's it.
34:29But there's no evidence.
34:31Girls,
34:32we want to invite you
34:33to our marathon for babies.
34:35Please.
34:36Excuse me.
34:37Marathon for babies?
34:39A competition that will determine
34:41who are the babies of our babydoll.
34:43It starts today.
34:44The sponsors are very excited.
34:46I think it's going to be fun.
34:48Who are you?
34:49And what are you going to do with my friend?
34:52I like the idea,
34:53but today I'm going to work on the music video.
34:56You're going to share it, right?
34:58Just send me a link.
34:59And tell Rafa that he's going to be a good babydoll.
35:08One, two, three, and start.
35:13It's wonderful, Rafa.
35:15Very good.
35:16The solo is incredible.
35:18Every body made this scene before the recording.
35:21It's strange that our father is the biggest enemy
35:24of everyone we love.
35:26He won't calm down
35:27until he pays us for everything.
35:29It's hard, Jenny.
35:31A man is like a child.
35:34It's hard, Jenny.
35:36A man is like a child.
35:38You know.
35:39I know.
35:40But there has to be a weak spot in his body.
35:44I talked to Orfeo.
35:46He told me that the body business is a complete farce.
35:49I didn't know, but I don't doubt it.
35:52Rafa, I shouldn't have told you.
35:55The company is family, I'm sorry.
35:57There's no need.
35:58Don't apologize.
36:01Jenny, Rafa will have to deduct points
36:03if you continue to talk to him
36:05and stop the competition.
36:07Just a minute, and we're coming.
36:11Count on me for help.
36:13You're the first person who doesn't make me give up.
36:16I'm his child, too, and I know how hard it is.
36:19I was wrong when I tried to deceive your father,
36:22but there's something I haven't tried.
36:25What?
36:26To get along with him.
36:30Stop.
36:31That's it.
36:32No, wait.
36:33That's it.
36:43Son, I'll call you every day.
36:45Turn on the location of the phone
36:47if you go out and don't forget.
36:49Please, Rafael, your phone should always be on.
36:53No.
36:55What do you mean, no, Rafa?
36:57If I do it, it'll become a phone call.
37:00He'll call you, but it doesn't have to be every hour,
37:03doesn't it, Rafa?
37:05If you need anything, just call me,
37:07and I'll be right there.
37:08Okay.
37:10I know, darling, that it's harder for me, but...
37:15But isn't it hard for you, at least a little bit for me?
37:18Oh, what a question.
37:21I love you.
37:23I love you, too.
37:24I love you.
37:26You're beautiful.
37:27Come on.
37:29Everything will be fine.
37:30Calm down.
37:31I want to say something.
37:33You're a wonderful couple, really.
37:35But don't forget to text me when you get there.
37:38How do you say things, huh?
37:41Bye, Rafael.
37:42Take care, darling.
37:44Have a nice trip.
37:45Take care.
37:46I don't want to be a grandmother yet.
37:47Take care of her.
37:48Of course.
37:56THE NEXT DAY
38:03Theo, may I?
38:04Come in, Sheila.
38:06This is the plan for the ship's arrival this week.
38:09Wonderful.
38:10I think you should take a look at it.
38:12I've already spoken to our man at the port.
38:14I'll ask for a late acoustic.
38:16If you need anything else...
38:18Okay.
38:19Excuse me.
38:23Rafa!
38:26Son, tell her I'm working.
38:30Let's have lunch.
38:33Did something happen?
38:37No problem.
38:38We got it.
38:40See you soon.
38:46Dear God, the list of guests and the release of your new deluxe album is brutal.
38:53There are fans, stars, influencers, journalists...
38:57Will there be catering?
38:58Mom says they love to eat.
39:00I can't guarantee there will be champagne and high beer, but everyone will leave satisfied.
39:07Should I invite my fan club?
39:09Of course.
39:10Don't think I'll forget about them.
39:12Do you want to invite someone else?
39:15Yes, but I'm afraid I won't get another refusal.
39:20Lele, let me introduce you.
39:24Lumière.
39:29Vitinho.
39:31We had some incredible moments in Lumière.
39:34And since we got back to Rio...
39:36Invite her personally, silly.
39:38She might accept.
39:42Should I organize a surprise for her?
39:44The surprises she organized for you weren't particularly successful.
39:47She doesn't like roses.
39:49And the musical car...
39:53Think about it.
40:00These eggs symbolize our baby Dora.
40:03You have to be very careful with them.
40:05This is the second test.
40:07Come on, fatso, you can do it.
40:09Yuri won't take him with me.
40:11I'm dying to pass the test and become Dora's godchild.
40:14Hello, how are you?
40:16Hello, Rafa.
40:17Jenny, can I talk to you for a moment?
40:22I agreed to have lunch with Theo.
40:24It's not a surprise, is it?
40:25No, but it's nice.
40:27Here, Rafa, take your egg.
40:31Take it.
40:34Are you sure you're going alone?
40:36Benjamin, don't be so nervous.
40:38I'm just being nice.
40:40I'm going to the station to see my client.
40:42The fatso from Copacabana.
40:44Her name is Vera Kaldas.
40:45Excuse me?
40:46Your son or grandmother will bring a family album.
40:50I don't know where I left my key.
40:56I'm amazed by this coldness of Lumière.
41:00His mother died.
41:02He sold his house.
41:04He had an affair with a rapist.
41:06And here she is, doing the same thing.
41:08I know Lumière.
41:09She's everything, but she's not cold.
41:11The more she suffers, the more she hides it.
41:14But she takes on any challenge.
41:35Come with me.
41:37Come for dinner.
41:38Come for a drink.
41:40When the moon warms up, Lumière,
41:44I miss you.
41:46I miss you, Lumière.
41:48I want to see you.
42:03How are you, Simas?
42:04The king of cold beer.
42:06What a surprise, Theo.
42:08What is it? Why are you looking at me like that?
42:11You know my clients are friends of Jennifer's.
42:14So?
42:15You're not very fond of your daughter's friends.
42:18You had a job.
42:20You know.
42:22But at the bar, you're always welcome.
42:24See you.
42:28Speaking of my children, here they are.
42:30I convinced Jenny to have dinner with us.
42:32May I?
42:33Hello, Theo.
42:34It's important that we communicate.
42:36Daddy.
42:45Coming up next.
42:51The brand for which the photo shoot is taking place
42:55wants to make your mini-concert.
43:00Dear God.
43:01Wonderful, dear God.
43:03This is the dream come true.
43:05Are you alone at home?
43:07Do you need anything?
43:09If it's not a problem,
43:11there are some late deliveries at home.
43:16All right.
43:19I'll give you money and you'll pay them, right?
43:24That would be wonderful.
43:26Or I can go back there and live with you.
43:29I want to start with a song that is special for a man who is here.
43:34I really wanted to be here.
43:37And here I am.
43:39One, two, three.
43:41Let's go!
43:49Come with me.
43:51Come for dinner.
43:53Come for a drink.
43:55The moon is warming up.
43:57Lumière.