Aladdin S02E020 A Sultan Worth His Salt
Category
😹
FunTranscript
05:00Jasmine ?
05:01Votre Highness,
05:02leurs chevaux avaient des ailes morts,
05:04et ils étaient forts, des guerriers géants !
05:07Ce sont des femmes.
05:09Elles ont été tuées par des femmes.
05:12Où est Jasmine ?
05:15La princesse a été kidnappée.
05:18Quoi ?
05:20Oh, un arbre jaune !
05:2224 carats au moins !
05:26Oh oh, ce n'est pas un trésor.
05:28C'est un problème.
05:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:31Vous entendez jamais parler des Gallifèmes ?
05:34Non.
05:35Eh bien, vous le saurez.
05:37Vous êtes en date !
05:38Qu'est-ce que vous parlez ?
05:42Ce sont des femmes guerriers,
05:44qui débarquent d'abord et demandent des questions plus tard.
05:48Mais...
05:49Qu'est-ce qu'ils veulent avec Jasmine ?
05:52Cet arbre jaune signifie que Jasmine a fait l'équipe.
05:56Ils veulent qu'elle devienne une Gallifème !
05:59Allez, on va les chercher.
06:01À plus !
06:02Je vais rester ici avec le Sultan.
06:04Quelqu'un doit aider à protéger les gardes.
06:10Mais je vais avec Aladdin.
06:13Quoi ?
06:15Mais Sultan, ces Gallifèmes ont défendu tous vos gardes et Raja.
06:19Ils sont dangereux.
06:20Et ils ont ma fille.
06:29Jeannie, il faut qu'on arrive vite à Jasmine.
06:32Mais on ne peut pas laisser rien se passer à le Sultan.
06:38Tous les passagers et les gardes,
06:40s'il vous plaît, faites attention.
06:43Et moi ?
06:45Cargo !
07:00Vous êtes en très bonne compagnie, Princesse.
07:03Mes guerriers sont choisis par le chemin de l'Arbre Jaune.
07:08Seuls les mérités sont libérés.
07:11Et que si j'étais insécurité ?
07:17Oh.
07:18Votre Majesté, je serais juste déçue de prendre charge de l'entraînement de Jasmine.
07:24Salut, je suis Scara.
07:26Maintenant, vous allez dormir un petit peu dans le donjon.
07:30Mais avant que vous le sachiez, c'est l'heure de l'initiation.
07:35Je ne deviendrai jamais l'un d'entre vous.
07:37Quel esprit.
07:39Il vous servira bien comme un guerrier Gallifème.
07:54L'entraînement de Jasmine
08:10L'entraînement de Jasmine
08:11L'entraînement de Jasmine
08:18Ce n'est pas très dangereux.
08:20Beaucoup plus dangereux.
08:22Juste comme les Gallifèmes !
08:29Oh !
08:30J'ai marqué ici, your highness.
08:32Vous ne pouvez pas partir seul !
08:34Ma fille est en trouble !
08:37Laissez-moi gérer !
08:39J'en ai eu quelques-unes de plus proches que vous.
08:42Euh... euh...
08:44Je veux dire...
08:45Vivant dans un palais et tout.
08:53Leur armée ne peut pas m'arrêter !
09:00Tu dois te reposer, Sultan.
09:03Non, non, pas de bon sens !
09:09Je m'en fiche.
09:11Je ne peux pas me reposer.
09:14Je dois me reposer.
09:17Je dois me reposer.
09:19Je dois me reposer.
09:21Elle a escapé.
09:28Oh, elle est une délicieuse.
09:37Elle est une délicieuse.
09:47Regarde, pas que je m'en soucie, mais il me semble qu'il manque un monstre.
09:53Abou ?
10:03Comme je te l'ai dit, magnifique, mais mortel, tout est une trape.
10:14Oh, ces calafins ne bougent pas.
10:17Nous ne pouvons pas, Genie. Nous devons protéger le Sultan.
10:22Ne vous inquiétez pas, monsieur. Personne ne s'en va.
10:26Bonjour, leader. Nous avons un garçon de cheveux ici. Il dit qu'il a été sécurisé.
10:30Roger. Le gym vérifie.
10:34Tout est clair sur la frontière de la Chine. Amenez le grand fromage.
10:41C'est assez inutile.
10:45Prenez soin de vous.
10:48C'est la mort.
10:52C'est la mort.
10:55C'est la mort.
10:58C'est la mort.
11:01C'est la mort.
11:04C'est la mort.
11:07C'est la mort.
11:17Aladdin, j'ai un plan. Je vais me révéler aux calafins.
11:24Non, le Sultan...
11:26Une fois capturé, vous pouvez me suivre directement à Jasper.
11:30C'est trop risqué.
11:32Dépêchez-vous.
11:35De cette façon.
11:37Vous avez été recouvert, les garçons.
11:55Attendez. Où est le Sultan?
12:02Où est le Sultan?
12:33Feu!
12:56Maintenant!
13:03Feu!
13:17Jasmine, votre performance sur le test d'escape était superbe.
13:23De hautes marques pour la vitesse et le style.
13:27Oh, je devrais être en colère. Vous avez mis mon vieux score en honte.
13:32Mais je suis tellement fier.
13:36J'ai toujours trouvé le talent invigorant, soeur.
13:43Je savais qu'elle avait l'esprit des calafins.
13:47Vous êtes prêts pour la phase suivante de l'entraînement.
13:51L'armement.
13:54Excellente. J'ai besoin d'armement pour m'escaper.
14:00Sultan! Sultan!
14:04Comment ai-je perdu le chef d'Etat?
14:07Je vais juste retracer nos pas.
14:15Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
14:23Feu!
14:31Nous avons trouvé le Sultan!
14:33Mais ce n'est pas un endroit joli.
14:43Ne vous en faites pas.
14:45Aladdin, reviens. Je crois qu'il y en a plus que ce qu'il y a.
14:50Ne vous en faites pas. J'ai...
15:10Pas besoin de paniquer, Votre Highness.
15:12Dépêchez-vous.
15:16Je vais bien.
15:18Corbett, tu es cassé.
15:22Je ne pense pas qu'il puisse voler.
15:35Je peux le ramener, pas de problème.
15:37Je le ferai le lendemain.
15:39Nous serons tous les couches de pin le lendemain.
15:43Nous devons nous déplacer.
15:49Comment pouvons-nous sauver Jasmine quand nous sommes si occupés?
15:53Si c'est ce que vous pensez, je vais trouver ma fille par moi-même.
16:03Genie, qu'est-ce que je vais faire?
16:05C'est trop dangereux là-bas.
16:08C'est trop clair.
16:10Ça pourrait être un tueur.
16:12J'hate cette idée de se séparer.
16:14Je vais avec vous, je suis en danger.
16:17Restez avec le Genie, je...
16:20avec le Genie.
16:21C'était la seule façon, Iago.
16:23Si le Sultan venait avec nous, nous serions en danger.
16:27Attention!
16:38Genie!
16:41Al a utilisé la matière grise
16:45pour se séparer en deux équipes.
16:48Quelle stratégie!
16:50Nous allons couvrir plus de terrain.
16:53Non, pas de cette façon.
16:55Cette façon est beaucoup plus prometteuse.
16:58Mais je suis certain que c'est la troisième fois que nous passons ces arbres.
17:04Genie, tu m'as mis en circle.
17:10Je... je...
17:13Je...
17:14Je...
17:15Je...
17:16Je...
17:17Je...
17:18Je...
17:19Je...
17:21Je...
17:22Ma fille est en danger.
17:25Et personne, pas vous, pas Aladdin,
17:28personne ne m'arrêtera de la sauver.
17:32Ne vous inquiétez pas, Al sauvera Jasmine.
17:35C'est ce qu'il fait.
17:37Vous êtes un Sultan et c'est ce que vous faites.
17:41Oh, vraiment?
17:44Quand j'avais la moitié de l'âge d'Aladdin,
17:47j'étais en train d'attraper des sauveteurs pour l'armée royale.
17:52Aladdin et Abu ont été capturés.
17:58Comment allez-vous avec des chevaux?
18:01Essayez.
18:04Maintenant, concentrez-vous
18:06et votre arbre fera ce que vous souhaitez.
18:14Ah!
18:18Un peu trop amusant pour mes goûts.
18:22Pas inventif.
18:25N'ai-je pas prouvé que je suis la reine des chevaux?
18:30Vous devez passer un dernier test.
18:36Votre dernier examen!
18:38Déjà?
18:39Quelle réussite!
18:41Je suis prête.
18:42Amenez-les.
18:52Pour prouver votre loyauté en tant qu'un guerrier de Galapagos,
18:57vous allez exécuter ces intrus.
19:06Jasmine, ne nous laisse pas attendre.
19:10Mais, la reine des chevaux,
19:12c'est seulement un garçon et un monstre.
19:14Quoi?
19:15Ils ne valent pas notre problème.
19:18Problème?
19:19C'est un petit délire.
19:21Vous pouvez utiliser l'arbre de Galapagos.
19:23C'est toujours mon préféré.
19:25L'arbre de Galapagos semble trop...
19:28doux et mercifule.
19:30N'y a-t-il quelque chose de plus excruciant?
19:34Jouez. Je veux juste...
19:40Père!
19:41Sultan?
19:43Comment est-il arrivé à nos centuries?
19:50Aujourd'hui sur Genie, quand les filles de sororité vont mal.
19:53Impossible!
19:55La sécurité de Galapagos ne peut pas être détruite!
20:00Vous n'avez pas compté sur le joli Juggernaut,
20:03qui, même maintenant, se lève pour sauver sa fille.
20:07Et elle n'est pas la seule à l'avoir sous-estimé,
20:11n'est-ce pas, Al?
20:12Courez! Courez, Votre Majesté!
20:17L'arbre de Galapagos est ma faute,
20:20mais je crois en l'amitié.
20:24Vous pouvez donc surrendre maintenant,
20:27avant que personne ne voie le joli Juggernaut.
20:32Ma reine et moi,
20:33seuls dans la bataille contre ces outlandais.
20:36Génial!
20:39Je dois m'en aller pour aider le sultan.
20:42Genie, j'ai besoin d'un marteau.
20:51L'arbre de Galapagos est ma faute,
20:53mais je crois en l'amitié.
20:55Vous pouvez donc surrendre maintenant,
20:57avant que personne ne voie le joli Juggernaut.
21:02Hé, moins d'attitude, plus d'altitude!
21:12Attention!
21:18Attention, Aladdin! Je vais vous sauver!
21:22Tu devrais bien t'occuper de toi-même,
21:25folle!
21:32Oh, mon Dieu!
21:33Genie, tu vas sauver Aladdin, je vais aider mon père.
21:36Ces compétences d'administration devraient fonctionner dans la famille.
21:48Je ne perdrai pas un guerrier avec tel potentiel!
21:54Le garçon est parti.
21:55Qui va mourir?
21:57Je vais bien, Yago.
21:59Plus ou moins.
22:02Je viens, les gars!
22:09Bien joué, les garçons.
22:10Maintenant, c'est à nous.
22:21Cette frappe était exactement sur le but.
22:23Tout.
22:30Oh, tu étais si mignon quand tu étais un battle-craze.
22:37Oublie ton père, Jasmine.
22:39Les Galapagos sont maintenant ta famille.
22:42C'est une erreur, madame.
22:44Mettez-moi là-dessus.
22:46C'est temps de faire du dégât.
23:00Vous savez, le dégât est une idée dont le temps est venu.
23:05J'hésite pas à être un galopin, mais vous devriez vous unir aussi.
23:11Je vous l'avais dit.
23:13Suivez-moi, mon garçon.
23:15Retour à l'agravateur.
23:19Oui, Votre Highness.
23:30Les Galapagos ont été vaincus dans la bataille.
23:34On dirait qu'il est temps de repartir.
23:36Je suis d'accord.
23:46Je ne sais pas, mon garçon.
23:48Ça me ressemble à un travail de poignet.
23:51Ah, oui, mon garçon.
23:53C'est un travail de poignet.
23:55Ça me ressemble à un travail de poignet.
23:58Ah, oui, ça va vous coûter.
24:00On charge par l'heure.
24:06Ça, c'est deux pour moi.
24:08Très bien, père.
24:10Il n'a pas encore perdu un.
24:12Pas mal pour quelqu'un qui ne sort pas du palais.
24:17J'ai été faux, Votre Highness.
24:19Vous savez, vous êtes assez utile dans une aventure.
24:22C'est merveilleux d'entendre ça, mon garçon.
24:25Parce que j'ai entendu parler d'un trésor cassé.
24:29Il est gardé par des serpents d'eau.
24:32Mais je propose qu'on rentre la nuit.
24:35On aura une surprise à l'extérieur, alors.
24:38Un conseil pour les amoureux,
24:39laissez toujours le père des filles gagner.
24:42Oui, Votre Highness.
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada