Category
😹
AmusantTranscription
00:00Follow me to a place where incredible feats are routine every hour or so
00:08Where enchantment runs rampant just wild in the streets
00:13Open sesame, here we go!
00:17Arabian nights like Arabian days
00:25They tease and excite, take off and take flight
00:29They shock and amaze
00:33Arabian nights like Arabian days
00:40More often than not, hot hotter than hot
00:44In a lot of good ways
00:49Pack your shield, pack your sword
00:51You want air, don't get bored
00:53Don't get beaten, oh God you might
00:57Come on down, stop on by
00:59Hop a cop, it'll fly
01:01To another Arabian night
01:14Why do you persist in tormenting humanity, Mirage?
01:18Why do you persist in tormenting me, Vizir?
01:22Vizir, you're so tiresome with your hopeless causes
01:27On the contrary, it is you who have the hopeless cause
01:33Good shall always triumph over evil
01:37For love is the strength of good
01:41Love, it is no more than a tingly feeling
01:46It is weak
01:48No, witness these souls, Mirage
01:55Oh, Adam, you didn't
01:58No, Jasmine, I really did
02:01All your spells, all your incantations, all your potions
02:06Could never destroy their love
02:10How dare you pull your cheap parlor tricks
02:14Never destroy their love?
02:17We'll see about that, Vizir
02:23We'll see
02:30Boring! This is boring!
02:35You could have gone for sugar dates with Aladdin and Abu
02:38No way! I touch one date, you touch another
02:42One date? Wham! I'm bloated for a day
02:46Besides, I'd much rather be here with you
02:51Love you too, Iago
02:57Princess, you shouldn't get around like that
03:00What would people think if they heard you?
03:03Perhaps they would think she should get a new boyfriend
03:06She?
03:07Something to enhance your radiant beauty, my dear
03:11You weren't here just a moment ago
03:15Oh, the heat can play tricks on the weary shopper
03:19This is where Asha always sells her goods
03:22I was sure that...
03:24Do you have any shadow?
03:26Something to make my beak look smaller
03:29Perhaps some rose petals from Cairo?
03:32Your kiss will win any man you choose
03:36I have already chosen a wonderful man
03:39Oh, how about an eyebrow-thinning agent?
03:42Plucking doesn't do diddly
03:44A young man for the young lady, how nice!
03:49I'm sure he loves you very much
03:52Yes, he does
03:54He probably doesn't even notice those wrinkles
03:57Wrinkles?
03:59Oh, small ones, around the eyes
04:02Hardly noticeable... yet
04:05Yeah, I see them
04:07Oh, look! They make a little smiley face
04:11It's a fact of life, my dear
04:13The pretty face of youth just doesn't stay with us
04:17And then the man we love wants another pretty face
04:21She's right! I've seen guys do it
04:24Heck, I've done it
04:26Several times!
04:28Yago!
04:29Hey, I got a problem with commitment, I admit it
04:33Well, Aladdin's not like that
04:35Il m'aime, pas mon apparence
04:38Peut-être
04:39Mais est-ce que tu es sûre?
04:42J'ai une lotion très spéciale que j'utilise chaque nuit
04:46Quand je me réveille le matin, ma beauté est flambée
04:51Oh, Jasmine!
04:53Pour toi, mon amour
04:56J'ai aimé toi depuis le moment où j'ai mis les yeux sur ton magnifique visage
05:03Tu m'aimes pour ma beauté?
05:06Eh bien, oui
05:08Prends la lotion, mon amour
05:10Pas de charge
05:12Il est tard, nous devrions y aller
05:15Bien sûr
05:18Alors, avez-vous remarqué quelque chose de mon cou?
05:25Mon cou!
05:27Qui t'a demandé ça?
05:33Oh, qu'est-ce qui peut me faire mal?
05:42Pique-nique!
05:44J'ai dit que c'était un banquet de charité pour les filles
05:52Oh, mon Dieu!
05:54Oh, mon Dieu!
05:56Oh, mon Dieu!
05:58Oh, mon Dieu!
06:01Oh, non! J'ai trop dormi!
06:09Jasmine!
06:10Jasmine, tu vas bien?
06:12Aidez-moi!
06:14Qui...
06:15Qu'est-ce qui a fait ça?
06:17Cette lotion!
06:19Cette femme dans le marché m'a donné cette lotion et regarde ce qu'elle m'a fait!
06:25Vous avez summoné l'almighty génie de la...
06:28Oh, n'importe quoi
06:30Génie!
06:31Trouve la femme qui nous a vendu ça à Jasmine!
06:34Faites un bon bruit, les gars
06:41Oh, la porte est fermée!
06:43Oh, la porte est fermée!
06:45Oh, la porte est fermée!
06:47Oh, la porte est fermée!
06:49Oh, la porte est fermée!
06:51Oh, la porte est fermée!
06:53Oh, la porte est fermée!
06:57Nous avons regardé partout, pas une trace
06:59Zippo, c'est l'histoire
07:02Qu'est-ce que je vais faire?
07:04Je vais trouver une cure
07:06Qu'est-ce si il n'y en a pas une?
07:08Oh, bien sûr, il y en a
07:10Le trésor de renouvellement
07:12Le fruit est bon pour tout ce qui vous inquiète
07:17Attendez une minute, j'ai entendu parler de ce trésor
07:20C'est impossible d'atteindre
07:22Non, pas impossible!
07:25Peut-être un peu décevant
07:27Je m'en fiche, je vous promets mon amour
07:30Je vais vous cuire
07:33Le genie du trésor?
07:42Continuez votre mission, Aladdin
07:45Votre amour n'est pas capable d'atteindre le trésor
07:49Vous ne pourrez jamais atteindre le trésor de renouvellement
07:55Qu'est-ce que c'est, Genie?
07:56Pensez à ça comme un map
07:58Les nomades anciens ont marqué le chemin vers le trésor
08:01Je vais faire l'honneur
08:20C'est par là!
08:22Voyez, vous êtes bien curé
08:40Ordeux, minty, slippers
08:45Oh, désolé
08:46Je pense que je vais voir comment se passe le dîner dans le four
08:50Merci, mais je n'ai pas besoin de tout ça
08:53Je vais marcher, glisser...
08:56Quoi qu'il en soit, je fais ce que je dois
09:00Eh bien, il n'y a pas de sens en laissant tout ça à l'abandon
09:08Vous avez entendu ça?
09:11Il y a quelque chose dehors
09:13Ecoutez
09:17Qu'est-ce que c'est que ça?
09:25Arrêtez-le!
09:28Donnez-nous votre valable trésor
09:39Le livre de Gaia finira votre amie
09:47C'est déjà assez
09:51Nous sommes en train de marcher dans un chauve-souris
09:54Nous devons être mingués aussi?
09:57Ici
09:59Laissez-le partir
10:00Mais pourquoi?
10:02Vous allez tous au même endroit
10:08Aladdin!
10:11Retirez-le!
10:14J'ai dit, retirez-le!
10:28Cours! C'est un monstre!
10:32Fuites cette horrible créature!
10:38Ils ont raison
10:40Je suis un monstre
10:42Non, vous ne l'êtes pas
10:44Vous êtes la femme que j'aime
10:47Votre persévérance est si stupide, Aladdin
10:51Mais je vous promets, la pire n'arrive pas
11:02Mon dieu, princesse! C'était de l'argent!
11:06Et ces morceaux de manga!
11:09Vous êtes sûr de vouloir perdre ce morceau?
11:13Il est utile dans des situations intenses
11:18Bon point, Iago
11:20C'est utile
11:22En fait, il reste de la lotion
11:25Vous pourriez avoir un morceau utile aussi
11:28Non, non!
11:30Vous avez raison, princesse!
11:31Mauvaise idée! Perdez le morceau!
11:34Voyons...
11:36Le prochain marqueur doit être quelque part...
12:02Bien joué, mon garçon!
12:04Je pense qu'on va descendre ce tunnel
12:08Vous êtes plus loin que j'aurais imaginé, amoureux jeunes
12:13Mais je crois qu'il y a plus d'obstacles dans votre chemin
12:32Regarde!
12:34De la lumière!
12:36C'est assez, je m'en vais!
12:49Oui! De l'eau!
12:54Pour les oiseaux, c'est ça!
12:58Iago!
12:59Doucement, Al! C'est le tunnel légendaire de l'eau!
13:03Les nomades anciens l'utilisaient pour sortir d'ici
13:07Regardez!
13:15C'était amusant! Peux-je le faire encore, papa?
13:18Peux-je? Peux-je? Peux-je?
13:20S'il vous plaît!
13:22C'est bon! Vite!
13:25Bon, devrions-nous essayer?
13:30C'est pas possible!
13:52J'ai entendu un bruit!
13:55Quelqu'un vient! Et il a deux têtes!
14:03Les anciens nomades n'ont jamais mentionné ça!
14:12Doucement, garçon! N'abandonne pas les affaires!
14:16C'est moi que tu veux!
14:47Connaissez-vous?
14:50C'est moi!
14:52C'est moi!
15:16Oui! Deux têtes font plus de mal qu'une!
15:20Oh non!
15:21Non! Pas quand on est si loin!
15:26Oh, elle n'est pas morte, Aladdin!
15:29Mais vous préférez ce destin quand vous voyez ce qu'elle est devenu!
15:37Jasmine! Tu vas bien?
15:47Non!
15:48Aladdin, qu'est-ce que c'est?
15:54Jeenie, je veux voir moi-même!
15:57Jasmine!
15:58Jeenie, s'il te plaît!
16:00Oh, oui! Tu as un smudge juste là!
16:04Jeenie!
16:07Si elle devient pire, nous ne serons pas les seuls animaux dans ce club.
16:13Jasmine...
16:14Je vais bien.
16:16Nous avons besoin d'un peu d'eau avant de partir.
16:21Vas-y, Abou.
16:37Je vous effraie, n'est-ce pas, Abou?
16:43C'est ok. Je m'effraie moi-même aussi.
16:51Je pensais que tout cela se passait parce que je voulais être belle pour Aladdin.
16:56Vous êtes avec lui plus longtemps que moi, Abou.
16:59Si nous ne pouvons pas trouver une cure, Aladdin va mourir.
17:04J'espère que vous avez raison.
17:06Je peux vivre comme un oiseau, mais je ne peux pas vivre sans Aladdin.
17:22Je ne pense pas que c'est sûr.
17:25Bon, montez!
17:28Oh, carpet, c'est ok. Je vais monter avec vous.
17:37Un oiseau GDP et un oiseau d'air, c'est une bonne chose!
17:44Un beau saut!
17:48Je ne pense pas que c'est sûr.
17:51Je ne pense pas que c'est sûr.
17:53Je ne pense pas que c'est sûr.
17:56Bien et facilement.
17:59Nous sommes en sécurité sur Kerala.
18:06Aladdin!
18:22Aladdin? Qu'est-ce qui se passe avec lui?
18:26Le venin de vos barbes.
18:31Jasmine, tu as poisonné Aladdin!
18:36Qu'ai-je fait?
18:38Il devient pire.
18:40Carpet, gardez-le chaud.
18:50Jasmine!
18:51S'il te plaît, Aladdin!
18:56Aladdin!
19:11Jasmine!
19:17Non!
19:18Jasmine, reviens!
19:22S'il te plaît, Aladdin!
19:24S'il te plaît!
19:25Reviens!
19:28Non!
19:30Non!
19:31Il revient!
19:33Aladdin, peux-tu m'entendre?
19:35Jasmine?
19:36Oh, merci, c'est toi. J'ai eu le pire rêve.
19:39Non, ne me touche pas!
19:42Oh, Jasmine.
19:44Mes barbes t'ont presque tué.
19:47Si je ne peux pas te toucher,
19:49comment pourrions-nous être ensemble?
19:51Attends!
19:53Jasmine, nous serons ensemble
19:55dès qu'on trouvera le arbre.
19:57Mais qu'est-ce si on n'y arrive jamais?
19:59Qu'est-ce si il n'y a pas d'arbre?
20:01On ne peut pas y penser.
20:05Tu n'es pas si sûre de ton amour maintenant,
20:08n'est-ce pas, Aladdin?
20:10Tu n'es pas si sûre que tu peux l'aimer comme ça.
20:14Aladdin, viens vite!
20:16Je l'ai trouvé!
20:19Le prochain marqueur.
20:21Nous devons être proches.
20:31Je savais que nous le trouverions.
20:33Enfin!
20:34Tu es allé plus loin que je pensais!
20:38Mais bien sûr!
20:40Qu'étais-je en train de penser?
20:42Tu l'aimes encore parce que tu espères qu'elle va changer.
20:46Mais que si je prends ça de toi aussi?
20:52La plus belle fruite pour la plus belle dame.
20:59Non!
21:00Aladdin, l'arbre!
21:08Non!
21:10Non!
21:11Non!
21:12Je suis restée comme ça...
21:14pour toujours.
21:18J'aime bien une fin tragique.
21:22Mirage, donc tu es derrière tout ça.
21:25Dame, je t'envoie.
21:30Et je ne parle pas de dîner dans un film!
21:33Mirage!
21:39Tu es une malade.
21:43Je sais.
21:46Mirage!
21:47Je pourrais t'enlever comme je l'ai fait à ta genie.
21:51Mais tu es rempli de sang.
21:57Saine décision.
21:59Dis-moi, Aladdin.
22:01Aimes-tu encore Jasmine,
22:03sachant qu'elle ne sera jamais humaine?
22:07Ne l'écoute pas, Jasmine.
22:09Je ne te quitterai jamais.
22:10Non, Aladdin. Elle a raison.
22:12Quoi?
22:13Regarde-moi.
22:15Quel genre de vie pouvons-nous avoir ensemble?
22:18Je ne peux même pas te toucher, ou tu mourras.
22:21Mais Jasmine...
22:22Retourne à Agrabah, Aladdin.
22:24Je t'ai dit que je ne te quitterai jamais.
22:28Va-t'en!
22:32Je la ramènerai, Al.
22:34Non, Genie.
22:36Ce sera une longue voyage à Agrabah.
22:39Vous devriez y aller.
22:41Je vais rester avec Jasmine.
22:45Non, ça doit être un truc!
22:47Aladdin?
22:48Non!
22:52Aladdin!
22:53Qu'est-ce que tu as fait?
22:55Si on ne peut pas être ensemble comme des gens,
22:57alors on sera ensemble comme ça.
23:00Mais tu ne me quitteras jamais.
23:02Je ne te quitterai jamais.
23:04Je t'aime, Jasmine.
23:05Ce n'est pas possible!
23:07L'amour est faible! Faible!
23:11Comment?
23:12Comment est-ce possible
23:15que l'amour puisse triompher contre une telle adversité?
23:20L'amour n'est jamais triomphe, Mirage.
23:24Aladdin et Jasmine ont prouvé
23:27que votre haine n'est pas la même que leur amour.
23:32Peut-être.
23:33Mais ils souffriront pour le reste de leurs vies.
23:36Non, ils ne le feront pas.
23:38Vous avez perdu, Mirage.
23:44Il n'y a pas besoin pour eux de payer pour votre défaite.
23:49Non! Non!
23:52Il s'est passé quelque chose.
24:14Vous pensez que cette fruite pourrait ralentir mon goût?
24:18Pas du tout.
24:20Je ne te quitterai jamais, Aladdin. Jamais.
24:25Tu m'as une fois laissé, Mirage, pour pursuivre ton chemin maléfique.
24:32Mais un jour, l'amour va triompher sur ton cœur maléfique et te ramener de retour chez moi.
24:50Je ne te quitterai jamais, Aladdin. Jamais.