English subs for episode 124 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00To the moon over record our staff elevation
00:02I can't get out of it. I'll do it. I'll do it. I'll do it. I'll do it. I'll do it
00:05I'm important. Why don't you guys pensado to this Maria para la celebración de los treinta años de perfumería de la reina
00:12Bueno, sé que en ocasiones anteriores
00:14Se celebraba la misa y después se hacía una comilona con los empleados
00:18Bueno, no es mal plano andres
00:21Que pasa a ti no te agrada la idea
00:24Creo que podríamos hacer algo que se adapte más a los nuevos tiempos pero la misa no puede faltar
00:28Una buena comida para el personal no maría
00:33Bueno eso es lo que se hacía anteriormente me lo ha dicho andrés pero estamos en una nueva etapa
00:37Con los tres hermanos de la reina al frente de la empresa ya y el padre jubilado no
00:43Favor usted siempre será el alma de todo esto
00:47como está begoño
00:49Mejor gracias y que nos vas a explicar tu idea o todavía no tienes nada pensado
00:54Bueno después de darle muchas vueltas creo que lo más interesante y lo más divertido sería hacer una verbena
01:02una verbena con orquesta y puestos y todo eso
01:07Pues no me parece muy serio la verdad a maría desde luego suena muy festivo y esa es la idea no
01:13maría dio por la clave para que hacemos una fiesta para agradecer a nuestros empleados su trabajo y su lealtad
01:19y a ellos les va a encantar os lo aseguro que se entieran en su salsa
01:24de toda la razón maría cuando dices verbena te refieres a adornar la fábrica
01:29con farolillos
01:31guirnaldas y todas esas gaitas
01:33nos centraremos en el patio si habrá que adornarlo todo como una verbena tradicional
01:39y contrataremos una orquesta la mejor para que la gente pueda bailar que es una fiesta sin un baile nada claro que sí
01:46la que van a tener nuestros trabajadores
01:48pues yo me niego a montar ese tinglado en la colonia por el mero hecho de negarte a todo quizá
01:52por el mero hecho de que nos va a costar un ojo de la cara se sale del presupuesto
01:56pues entonces ni hablar de los fuegos artificiales fuegos artificiales y una tarta enorme de varios pisos
02:02los trabajadores se merecen eso y más no creo que sea tan caro
02:07debemos tener ese detalle con ellos
02:11Son ellos quienes levantan cada día esta empresa y ya cobran sus buenos sueldos
02:16venga maría
02:18Siguiente idea y esfuérzate a ver si es un poco mejor sólo a ti no te parece bien jesús
02:24Padre
02:27A mí no me desagrada la idea de maría una verbena
02:32Y si el problema es el dinero ella se apretará el cinturón y se ajustará un poco
02:39claro votamos entonces
02:43Porque me miras así por nada
02:46Y no hará falta votar tendremos verbena pero exijo que isabel ayuda a maría
02:54Puedo hacerlo perfectamente sola o con gema si acaso quiere un poco de sentido común
02:59isabel es muy eficiente y será la que contacte con los proveedores y ajuste el presupuesto y tú
03:04bueno tú puedes ayudar a gema a colgar los farolillos si quieres no te pases jesús se acabó
03:11Y tendremos la verbena que quiere maría con isabel supervisando los gastos
03:18Se levanta la sesión ya no puede uno ni desayunar tranquilo
03:27Tu marido no bajaba hija voy a avisarle
03:41Ah
03:57Que estás haciendo
04:03Querías comprobar que se siente cuando se pierde la vista no hoy me he levantado mucho mejor
04:09No me mientas Jaime y no intentes protegerme ahora soy yo la que te tiene que proteger a ti
04:15Aparte de los terribles dolores de cabeza
04:19Más pronto que tarde voy a perder la vista
04:22Estaba comprobando cómo me iba a sentir
04:33Y va a ser duro
04:38No volver a ver tu rostro
04:41Los atardeceres
04:44Los colores
04:48Yo voy a estar a tu lado para explicarte todo para que lo sientas como si lo estuvieras viendo
04:55Me alegro mucho de que estés aquí conmigo
05:00Jaime tenemos que hablar
05:04De qué vamos a hacer a partir de ahora
05:07Esperar Marta yo no puedo hacer otra cosa
05:12Esperar sentados no no quiero seguir con mi vida
05:17Quieres seguir trabajando en el dispensar quiero sentirme útil Marta
05:22Es un poco ríos
05:24Tú dices por los pacientes
05:28Estás perdiendo la vista luz me ayudará
05:31Me iba haciendo hasta ahora
05:34Hasta donde yo sé
05:36Ya no estáis juntos
05:38No sé si es muy justo sobrecargarla ella con esa responsabilidad
05:51Cuando le vas a contar a los demás que te pasa
05:56No quiero sentirme observado
05:58En que se compadezcan de mí
06:01Pero según avance tu enfermedad necesitarás probablemente cuidados especiales un enfermero no sé
06:09Aceptarás que contraté a alguien
06:11No adelantemos acontecimientos por favor no estoy adelantando nada pero hay cosas que hay que hablar
06:17Quiero poder organizarme para darte la mejor calidad de vida posible
06:22hablar de cosas como
06:24Como si cuando llegue el momento quieres que es que te lleva a un hospital
06:28no
06:30Es que
06:33No lo sé Marta no sé lo que voy a querer no sé cómo voy a sentir no lo si hablamos en el momento
06:39por favor
06:42Es que
06:44Solo quiero vivir al presente
06:47Porque me puedo morir mañana en cualquier momento no digas eso es mi realidad
06:55La cosa se va a poner muy fea para mí
06:57Y
06:59Entendería perfectamente que no quisieras estar lo único que tú tienes que entender es que voy a estar a tu lado hasta el final
07:05Y que te quiero
07:10Que prácticamente es la única persona que me conoce de verdad en esta casa así que cuando tú no estés
07:14me voy a quedar muy sola
07:17Así que me tienes que dejar disfrutar de ti
07:27Como quieras
07:34Claudia lo que hoy es el estado de casa yo creo que te ha sido dormido en la colonia
07:42Que tiene que estar bien que vamos a tener un bebé
07:45Carmen que pasa que tiene pensado de pagar alquiler ya sola o que no ella tiene la sensación de que se va para largo
07:51yo creo que dejará el alquiler
07:53con nosotras a la habitación
07:57Sí
08:00Mateo bien siéntate con nosotras
08:04Es que
08:06Bueno que es que tengo mis ahora dentro de nada entonces no
08:10Si lo mismo todavía quiere ir no
08:15Bueno no pasa nada
08:20Mucho trabajo y claro yo también
08:22También tengo mucho trabajo pero vamos que
08:24si quieres puedo luego ir a verte a la tienda no
08:28no no no ya si no ya voy yo luego si no a la capilla ah bueno pues muy bien claro
08:36Qué os pasa
08:41Será mejor que me vaya pero que todo está bien que tengáis un buen día
08:53Y
08:57Claudia
09:00Habla
09:02Y fina que nos hemos dado un beso pero pero muy chico
09:09Pero como que se ha dado un beso pero que un beso, un beso, un beso, un beso, un beso con todo su sacramento
09:17No no no con eso no fina con eso no
09:19Dios mío de mi vida claudia por favor que es el cura
09:24No sé debajo de qué piedra meterme pero a ver cómo fue
09:30Fina pues tú sabes que
09:32que yo con él porque
09:34que me lo paso muy bien que estoy muy a gusto que
09:37que me hace reír y que se lo vas a agradecer de esa forma
09:42Fina pero
09:45Pero bueno que yo me siento atraída por él
09:49y él yo creo que también se sienta atraído por mí
09:53claro
09:55estábamos en el almacén y de repente de repente nada claudia un beso no se da de repente un beso pues
10:02pues implica un acercamiento
10:04Ya lo sé fina que ya lo sé que estamos mal que vamos a arder los dos en el infierno
10:08ya está dicho ya que puedo hacer fina que pues no lo sé dímelo tú
10:12Tú eres un sacerdote claudia con su voto de castidad y tú vas a ser madre
10:21De todo lo peor de tú que tú que tú es un amor prohibido prohibido prohibido
10:27es que mira que hay amores complicados complicados pero es que este
10:35Claudia tienes que cortar con esto por lo sano
10:38De verdad si no esta criatura va a tener muchos problemas y no sólo por culpa de taxi
10:50Es que yo te enamoraré
10:53Y
11:01Que no fina que no que en el almacén no nos vio nadie porque no había nadie es que sólo faltaría
11:07yo lo que no entiendo es cómo llegasteis a eso
11:10porque vino a decirme que taseo ya había salido del calabozo que yo ya lo sabía
11:14pero bueno que vino a decirme que
11:16que le había cantado las 40 y que le había leído la cartilla
11:19Alguien debería leerle la cartilla a él también
11:23Así que fue un arrebato tonto por mi culpa o sea que le besaste tú no no me besó y
11:32Pero bueno que luego yo le devolví el beso
11:35Que no fue un beso que fueron dos y que no me ponga más nerviosa vale pues sigue
11:42pues eso que lo que te estaba diciendo que
11:45Y
11:46Que tú sabes que hace una semana que yo que yo lo veo y me empieza a reír como una tonta que
11:50siento mariposas en el estómago que no sé qué me pasa fina
11:54pues que estás coladita por él
11:57Y él también se siente atraído por mi fina porque me lo ha dicho la madre que os trajo vamos que él también quería
12:06Jai dios mío
12:08y se ha planteado al menos olvidar sus votos y formar una familia contigo no no eso sí que no porque no
12:13no sería la primera vez y yo que sé si si tantos crees
12:17que no fina que nombre que quiere más a los santos y a la virgen y a dios vamos que no que eso no lo voy
12:23a apartar del camino
12:25Y qué vas a hacer
12:28Qué voy a hacer fina olvidarme de todo este asunto
12:35Y de vez en cuando acordarme de él que ha sido el mejor beso de mi vida
12:43Y
12:47Venga la otra pero me no da cara me traes no que ha pasado o tú que crees
12:54Le has visto
12:57Me ha pedido perdón otra vez pero no me digas nada que yo sé que no lo debo perdonar
13:02Que me ha dado una pena
13:05Que normal carmen si que al final
13:08Os queréis mucho y tú eres muy buena sí pero
13:12así es mayorcito ya y debería dejar de hacer barrabasadas no no yo no pienso estar encima de eso te lo digo por descontado vamos
13:20Pero alguien si tendría que echarle un ojo porque lo conozco y sé que se va a poner a beber
13:23se va a poner a jugar y al final me voy a sentir culpable yo de todo esto
13:28Porque me tienen que pasar estas cosas a mí
13:31Haber y carmen yo si quiere le puedo echar un ojo si hombre tú ya tienes bastante con lo que tiene
13:37tiene que ser alguien que lo ponga derechito como una vela
13:45En qué está pensando
13:54No no no te humo a gusto
13:57Mira te voy a presentar una buena amiga jose lito fina fina jose lito
14:03Jose lito
14:05jose lito te había hablado de mí si mucho muy bien hay claudia que me emociono
14:10pero vamos que jose lito que ya se va que ha venido a una feria y en toledo y que tiene prisa vamos
14:15bueno mujer tampoco hay prisa
14:17sí sí que hay prisa porque
14:20porque final está muy liada y yo no la puedo dejar sola con tu trabajo
14:23Bueno gracias a claudia hasta luego jose lito encantada