English subs for episode 130 and 131 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Creo que esto va a entusiasmar tanto como a mí
00:03Padre nos tienen asco a si no se anda con más preámbulos y díganos cuál es esa gran noticia
00:08el círculo de empresarios de españa nos concede un premio
00:12que vaya vaya
00:15y eso
00:17han considerado que anhelos de mujer es el producto del año
00:22puedo
00:25Otorgamos por unanimidad el premio al producto del año
00:29anhelos de mujer por su calidad de innovación
00:32ya era hora de que nos tuvieran en cuenta para algo más que para pagar la cuota de socios quizá no había llegado a
00:37nuestro momento
00:39independientemente de si este primero llega tarde o no es una gran noticia desde luego y una buenísima reputación para nosotros y una buena baza para
00:46negociar nuevos contratos nos harán entrega del premio mañana en un acto en el casino de madrid que lujo
00:52tendrás que ponerte tus mejores galas para no desintonar
00:55El
00:57es que va a ir marta ese premio pensé que usted
01:00sólo permiten que asista a uno
01:03tendrás que prepararte un discurso de agradecimiento ya sabes cómo van estas cosas claro
01:07menuda responsabilidad
01:10marta estarás a la altura como siempre
01:13sí pero no seas muy pasional con el discurso hermana que ya sabemos de qué pico g a cada uno en esta familia
01:18tu hermana ha demostrado con creces estar a la altura en múltiples ocasiones
01:25Qué pasa no te alegras jesús
01:27por supuesto
01:28es solo que creo sinceramente que debería ir padre o en su defecto su hijo mayor
01:35bueno no tanto por ser el mayor que también
01:39sino por ser el director de esta empresa creo que sería lo más lógico aparte de lo más justo
01:44que es lo que no te parece justo es evidente fui yo quien tuvo la idea de lanzar ese producto en mercado
01:51En realidad fue a floral a quien se le ocurrió primero tuya fue la idea de robarles la iniciativa
01:57pero parece que esa parte de la historia se te ha olvidado
02:02pues yo creo que es usted al que le está fallando la memoria y ahora me afea lo que en aquel momento alabó
02:07no me gusta que las hacia nuestro padre jesús esto no va contigo andrés
02:13El fin no justifica los medios jesús creo que hemos hablado de más de una ocasión de esto así que vas a acatar lo que yo
02:19diga una empresa consiste en tomar decisiones con el mejor criterio no en obedecer como un pusil anime si lo que quieres que acate sin más
02:28relegue me ya lo hice en una ocasión
02:31así que no tientes a la suerte de jesús
02:35Padre si jesús quiere recoger el premio me parece bien me da igual marta tú te lo mereces yo lo que quiero es vivir tranquila
02:44Y es verdad que jesús tuvo la idea aunque las formas no fuesen las más adecuadas
02:49tan importante es la idea como la ejecución y ha sido tú marta quien se encargó de que este maravilloso producto
02:55estuviera en el mercado a tiempo y en las mejores condiciones
03:00y ya va siendo hora de que te reconozcamos todo lo que has hecho para que esta empresa sea lo que es
03:06le agradezco sus palabras
03:08te lo mereces hija
03:10felicidades marta
03:19Y
03:37Sabía que ese restaurante te iba a encantar el restaurante
03:41si yo con ese carro de postres ya tendría suficiente
03:44si ya te veo
03:46es para hacer la digestión
03:49Yo que quería que recordarse estos dos días porque voy a recoger un premio y saber todo absolutamente
03:54equilibrado por la avalancha de azúcar marta por favor
03:56que si alguien se merece recoger ese premio a mejor producto del año por anhelos
04:01esa eres tú
04:02es que nunca había estado tan de acuerdo con una decisión que ha tomado tu padre pero es que
04:07él te quiere bien
04:09y aún así no sé si es consciente del esfuerzo que me ha costado llegar hasta aquí
04:13el doble de cualquier otro hombre
04:16pues por eso mismo soy tan orgullosa de ti
04:18De hecho creo que mañana
04:20seré de las pocas mujeres si no la única que suba al escenario a recoger un premio pues por eso mismo tú vas a
04:25subir y con la cabeza bien alta
04:29Sí sé que he llegado lejos
04:31aunque también reconozco que que no parto de cero voy con ventaja la clase social cuenta
04:36Marta mi vida por favor no te quites mérito
04:39que tú serás de una familia pero tienes un hermano que se ha creído el dueño y señor durante todos estos años pues ya está
04:44una cosa compensa la otra
04:46Y
04:47y que te lo mereces de verdad porque
04:50tú podrías haberte conformado con tu matrimonio y con una vida tranquila
04:54pero has luchado y ahora mismo estás dirigiendo una empresa codo a codo con tus hermanos y contigo al lado
05:06Yo creo que me acompañas a recoger ese premio
05:08Y
05:12Marta pero si es que no hace falta que te diga la ilusión que me hace ir contigo al casino pero
05:16que nuestra celebración la acabamos de hacer y las dos sabemos a la con eso exponemos me da igual
05:22no quiero prescindir de ti mañana
05:24para mí es importante pero si no tengo una invitación ni vestido ni nada menos son cosas que se pueden solucionar
05:31Eres la persona más importante de mi vida cómo no vas a venir
05:34Y
05:37Te juro como que me llamo marta de la reina que te voy a dedicar ese premio
05:40y marta por favor no me digas estas cosas que me ilusiono hablo en serio
05:46Gracias a ti sé quién soy soy más feliz y me siento más segura y confiada que nunca
05:52y además tengo la suerte de tenerte a mi lado
05:56Es lo más bonito que me han dicho en la vida
05:58Y
06:00Si mañana cuando esté sentada entre el público y oigas eso de mi discurso de la fuente inagotable de inspiración
06:06sabrás que estoy hablando de ti
06:09Marta que te quiero quiero con toda mi alma
06:16Vente
06:28No
06:50Elante
06:53Don jesús con permiso han traído esta carta para usted
06:56Pasa cierra la puerta
07:26Y
07:36Si no necesita nada más yo me marcho es tarde al final vas a tener razón
07:45Gracias a ti contraté a un detective para que siguiera a marta ya ves me ha servido las pruebas en manteja
07:56Y
07:58Qué piensa hacer con todo eso
08:02Pues todavía no lo sé
08:07Puede que las haga públicas
08:10Aunque pensando lo mejor eso sería un escándalo para la empresa y podría volverse contra mí y contra su hermana
08:17Don jesús airear la relación que tiene con esa chica podría destrozarle la vida
08:23Y eso a ti te importa
08:26Yo no quiero eso para doña marta
08:31Fuiste tú la que me pusiste sobre la pista de esto
08:35Aún así la palabra destrozar es un poco grandilocuente no crees
08:43Puedes estar tranquila yo más bien pensaba en un buen zarandeo para que mi hermana se sitúe
08:48Y
08:50Recordarle donde acaba su sitio y donde empieza el mío entonces quizá con una conversación sea
08:55Su bien su permitir que nadie se apropie de los éxitos que yo he logrado y eso a marta le tiene que quedar bien claro
09:03Perdón y yo no quería que esto fuera de más esto no va a salpicarte yo sé corresponder la lealtad y tú eres leal
09:13Creo que se lo estoy demostrando con creces
09:19Y
09:20Desea algo más
09:23Es todo puede serte yo todavía me quedaré un rato
09:28quiero hacer tiempo hasta la hora de la cena isabel
09:32Hoy has vuelto a demostrar que eres una aliada muy valiosa estás en el bando correcto
09:48oh