English subs for episode 129 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00So you're not going to throw it away that it's tied to a priest she categorically denies it and you think
00:07Yes, I think
00:09In addition, Mateo is going to leave the factory
00:12and that
00:14It is his way of helping the comments to stop and I am convinced that with him away the waters will calm down quickly
00:21The waters are not going to calm down because that girl is expecting a son of beta to know who and that you will not be able to hide it
00:26Martha
00:27But it's just gonna is la Primera Madre soltera que tenemos en la fábrica si todas han pasado penurias por ello
00:32desde cuando te preocupa el sufrimiento de esas chicas
00:35pues me preocupo en la medida en la que afecte a su rendimiento en la empresa cosa que también sucederá con claudia no eso no
00:40lo puede saber
00:41terminarán influyendo de las habladurías de sus compañeros incluso de las clientas de la tienda y lo sabes
00:46además no es la primera vez que se hable de ella verdad
00:49Claudia es una mujer fuerte y confío plenamente en ella sabrá manejarlo pues como nos esconde debajo de la cama
00:55Que ya sabemos cómo se las gastan algunos
00:59Sobre todo
01:02Con los que cometen ciertos pecados
01:05A qué te refieres
01:06Pues a que si te dejas llevar por las bajas pasiones tienes que estar preparado para las consecuencias de tus delectables actos
01:15Eso lo dices por experiencia propia no porque que yo recuerde tu historia con el ena tu secretaria
01:21terminó de forma sospechosa
01:23Pues sospecha lo que quieras pero hoy por hoy yo sigo siendo el director de esta fábrica y quiero a esa chica en la calle
01:29antes de que termine el día estamos
01:30ahora me voy sólo he venido por los informes y tú ya me estás entreteniendo demasiado no pienso despedir a claudia
01:37muy bien marta muy bien
01:39pues tendrás que explicarle nuestro padre que estás dispuesta a sacrificar el bienestar de esta empresa
01:44con tal de proteger a una cualquiera no es una cualquiera es una empleada una mujer que ha cometido un error hermanita
01:52Hay cosas que por mucho que te empeñes son como son y no vas a poder cambiarlas
02:03Pero a ver claudia
02:05tú como eres capaz de preguntarme esto en afín a contestarme por favor pues claro que seguiremos siendo tus amigas evidentemente
02:12pero es que yo estoy convencida de que nadie te va a despedir
02:15escúchame nadie
02:17yo no lo voy a permitir
02:19Pero fina que puedes hacer tú si eres una simple emplea
02:23bueno pero ya sabes que
02:24pues que tengo cierto trato personal con los de la reina que mi padre lleva muchísimos años trabajando para ellos
02:32Que para ellos somos monigote y les da igual si ha estado trabajando
02:36días y noches para ellos y la sacado las castañas de fuego día tras día
02:41y eso que don damián presume de que somos una gran familia si de boquilla
02:46Cuanto no les interesa que estén a su lado traen la pata y si te he visto no me acuerdo
02:52Es que de verdad porque tuvo que abrir la boca el tal jose lito es en la verbena no no lo entiendo
02:58bueno jose lito y mi madre fina porque ha sido ella la que ha orquestado esto
03:03y a ver tu madre sólo quería protegerte lo que pasa es que
03:07mira lo que ha montado
03:09esto no se lo perdono fina, no se lo perdono que me arruina la vida
03:12Ay mi niña
03:22Estás mejor
03:26Qué tranquilo está todo hoy
03:29Si apenas hemos hecho un par de ventas en lo que llevamos de tarde
03:33Casi mejor que no haya mucho jaleo así
03:36así podemos hablar con calma Claudia
03:38No es justo que la despida
03:41Claudia es sólo una víctima más de un niñato que perdió la cabeza porque las cosas no salían como él quería
03:46pero ella no tiene la culpa
03:48Déjalo fina
03:49Déjalo que voy a asumir las consecuencias
03:53Bien porque tendrás que jurarme que a partir de ahora tu comportamiento va a ser ejemplar en todos los sentidos
04:02Quiere decir que me va a despedir
04:05Que no sería justo
04:08Pero Claudia vas a tener que esforzarte mucho para que no se hable más de ti ser prudente te diría que casi invisible
04:16No podemos permitirnos más chismorreos sobre ti porque si no no sé si voy a poder protegerte y mantenerte en la tienda
04:21Claro que sí doña Marta de verdad que no va a tener quejas ninguna mía que voy a ser la dependiente a diez
04:27De verdad muchas gracias doña Marta
04:35Muchas gracias de verdad
04:37No me tienes que dar las gracias a mí
04:40¿A qué se refiere?
04:45¿No has hablado con Mateo?
04:49No no no me ha dicho nada ha intercedido por mí
04:54Es el quien se va de la fábrica para evitar los comentarios y que tú puedas continuar en tu puesto de trabajo
05:01Si nadie os voy juntos nadie podrá seguir vertiendo esos rumores sobre vosotros
05:05No doña Marta pero no nos podéis permitir que... Nosotros no hemos tomado la decisión
05:11Ha sido él
05:15Él ha decidido irse para que tú puedas quedarte
05:21Lo siento mucho y me alegro que te quedes con nosotras
05:26Venga que se mejore, adiós
05:49Venga que se mejore, adiós
05:56Era doña Elena la viuda de Mendizábal que tiene ciática y no puede pasar a recoger la cesta de regalo que nos encargó
06:02Entonces casi mejor será guardarla en el almacén
06:07¿Qué te preocupa?
06:11Claudia
06:15Yo espero que la decisión de Mateo de irse sea suficiente para tranquilizar a mi hermano y que deje de insistirme en que tengo que
06:21prescindir de Claudia
06:24¿Y de mí? ¿Te ha dicho algo más?
06:28No, no he vuelto a nombrarte y no creo que lo haga
06:32Pero tengo que pedirte algo
06:34Y es que si volvís a encontraros, por favor, no entres al trapo. Te conozco, sé que es muy difícil.
06:40Muy buenas
06:42¡Qué sorpresa Jaime! ¿Qué haces por aquí?
06:46Bueno, quería saber cómo estabas, no te he visto en toda la mañana
06:49Yo voy al almacén a dejar la cesta
06:51Gracias Fina
06:54¿Te encuentras bien? ¿Pasa algo?
06:56Sí, sí, estoy bien
07:05Deberíais tener un poquito más de cuidado cuando estéis a solas
07:08Se nota que tenéis una cercanía impropia de una jefa y una empleada
07:13Normalmente mantenemos bien las distancias
07:16Es verdad que esta mañana, Fina, está pasando mal día
07:20¿Y eso?
07:22Un encontronazo con mi hermano Jesús
07:26¿Con Jesús?
07:29Nada, ha sido un asunto menor, pero me ha llegado a pedir que la despida
07:35Ya, y por lo que veo no lo has hecho
07:37No, no pienso prescindir de ella
07:40Porque además de todo, resulta que es una de mis mejores empleadas
07:46Ya sé lo que estás pensando
07:48¿El qué?
07:50Pues que quizá no debería exponerme tanto defendiéndola y que tendría que tener más ojo
07:53para que mi hermano no descubra la verdadera relación entre Fina y yo
07:56Eso por supuesto, sería lo peor
07:59Bueno, al fin y al cabo es mi hermano
08:04Que lo que más le importan son las apariencias
08:07Y en el improbable caso de que nos descubriese
08:10Creo que ni siquiera se atrevería a abrir la boca
08:16No te preocupes