• il y a 2 mois
Transcription
00:00En voiture, tout le monde ! J'espère qu'on fera un voyage tranquille.
00:06Avec bienfaits ?
00:07C'est vraiment bon !
00:08Tu roules dans la ville, tu te sens au paradis, tu n'es même pas étonné !
00:14Te voir un poulpe, nager, faire du surf en musique, swing dans les étoiles, tourne
00:22à gauche dans les intestins, tourne à droite juste après Mars, dans notre fuselage !
00:27Et tout un jour, dans le nez !
00:29Viens dans notre bus magique !
00:31Va dans le flancton !
00:33Viens dans notre bus magique !
00:35Sur le fleuve de l'amour !
00:37Dans notre bus magique !
00:39Quelle sensation !
00:41Assieds-toi bien sur la banquette, installe-toi sans hésiter !
00:45En place !
00:46Pour que tout soit parfait, tu pourrais cuire à l'étouffée dans notre bus magique !
00:51Allez monte, ça va être super !
00:54Allez !
00:55Venez dans notre bus magique !
01:08C'est très gentil à vous, mais ça n'a rien à voir avec un récif de corail.
01:12D'après Mademoiselle Biantet, on en trouve dans les eaux peu profondes des océans.
01:17Elle a dit aussi qu'un récif de corail est construit par de minuscules animaux.
01:21Avec de minuscules outils ?
01:23Carlos !
01:27Je voulais dire par de minuscules animaux sous-marins, Carlos.
01:30En plus, d'après mes recherches, le récif de corail est un organisme vivant.
01:34Et c'est un lieu d'habitat pour les poissons,
01:36alors on pourrait déplacer ceux qui sont dans l'autre aquarium pour les mettre là-dedans.
01:40Une minute, il faudrait encore ajouter quelque chose...
01:43Ici !
01:44C'est le seul endroit libre.
01:45Oh, ce sera parfait pour le coquillage que Véronique et moi allons peindre.
01:49Ohé, ohé, Matelot !
01:52Regardez ce que j'ai fabriqué pour le nouvel aquarium.
01:54Et notre coquillage ?
01:56Ton coquillage, Anne-Sophie.
01:58J'ai pensé à un coffre au trésor pour décorer le récif de corail.
02:01Et je vois exactement où le mettre.
02:05Mais Véronique, on était censés travailler ensemble.
02:09On devait faire équipe toutes les deux sur ce projet, rappelle-toi.
02:12C'est Mademoiselle Biantet qui l'a dit.
02:14Et alors ?
02:16C'est moi qui ai eu l'idée et c'est moi qui l'ai fait.
02:18Quel meilleur travail d'équipe que celui-là.
02:22Mais qu'est-ce que c'est ?
02:28Mademoiselle Biantet !
02:30Bonjour, les enfants.
02:32Comme cet aquarium est joliment décoré.
02:36Il y a même un coffre au trésor.
02:38Il vous plaît, Mademoiselle, je l'ai fait toute seule.
02:41Alors que tu aurais dû me demander avant ce que j'en pensais.
02:44Tu sais, je travaille mieux en solo.
02:47Ton coffre au trésor me rappelle quelque chose.
02:49Ne bougez pas.
02:55Ah ! Le voilà !
02:57Il appartenait à mon arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière grand-père Barbe Rouge.
03:04C'est une carte au trésor.
03:05Barbe Rouge ?
03:07C'était le pirate de la famille.
03:09Or, il y a bien longtemps, évidemment.
03:11Vous aviez un vrai pirate dans votre famille ?
03:14Et pourquoi pas ? Nous la possédons depuis des générations
03:18Oh là là ! Une vraie carte avec un vrai emplacement
03:21Alors ça doit être un vrai récif de corail
03:24et le trésor doit être vrai lui aussi, n'est-ce pas mademoiselle Biantet ?
03:28Eh bien Véronique, il n'y a qu'une seule façon de le savoir
03:31Tout dans le bus
03:40Comme me disait mon arrière-grand-mère
03:42Barbe Rouge n'était pas un pirate comme les autres
03:46Le contraire m'aurait étonné
03:48Au lieu de noyer ses prisonniers comme c'était la coutume
03:50il les emmenait dans ses aventures sur son vaisseau de pirates
03:55Vous voulez dire que lui aussi les emmenait en voyage d'études ?
03:58Oui, il voyagera aussi sur toutes les mers du globe
04:02Pourtant il a dû piller et voler comme n'importe quel pirate parce qu'il a laissé un trésor
04:07Ne t'emballe pas, on n'est sûr de rien
04:09Tout ce qu'on a c'est une carte
04:11Et d'après ses indications nous sommes ici
04:16Récif en vue !
04:18Jetez l'encre moussaillon !
04:29Tu vois un récif toi ?
04:31Bonne question Raphaël et c'est moi qui vais y répondre
04:34On travaille en équipe, deux par deux s'il vous plaît
04:37En équipe ?
04:38Oui, tu sais comme Kisha et Raphaël
04:41Thomas et Carlos
04:43Ophélie et Arnaud
04:44Et toi et moi
04:46Mais je n'ai pas besoin de coéquipiers, je suis un pirate, pas une poule mouillée
04:51Comme ce vieux barbe rouge devait certainement le dire
04:54Nager en mer sans partenaire c'est comme nager en eau trouble moussaillon
05:00Tu es prêt partenaire ?
05:02Oui mais je ne comprends toujours pas pourquoi
05:04Tu as besoin de la carte Véronique
05:06Ne t'inquiète pas, elle est à l'épreuve de l'eau
05:08Merci mademoiselle
05:10À la chasse !
05:37C'est donc ça ?
05:38C'est ici que se trouve le trésor
05:40Pourtant ça ne ressemble pas du tout à notre aquarium
05:43Oui et où sont les poissons ?
05:47Eh bien d'après ce que je suis en train de lire
05:49il y a peu de nourriture et d'abri pour les poissons vivant en haute mer
05:52Pourtant le récif de corail abrite beaucoup d'espèces différentes
05:55Alors où est-il ?
05:57Tout ce que je vois moi c'est de l'eau
06:01D'après cette carte au trésor...
06:06Ne cherchez plus, je l'ai trouvé !
06:10Vous avez vu la taille de ces poissons ?
06:14Voilà ce que j'entends par récif de corail
06:17Voilà ce que j'entends par poisson
06:20Mais ce n'est pas ce que j'entends par trésor
06:22Véronique attends-moi !
06:24Dépêche-toi un peu !
06:26Les partenaires !
06:28C'est toujours à la traîne
06:30Véronique qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:32Tiens tiens
06:34On dirait une vieille chaîne
06:36Elle est marquée du symbole des pirates
06:39Ça par exemple ?
06:41C'est la même qui est dessinée sur la carte
06:44Regarde elle mène droit au trésor
06:46Alors on devrait tomber dessus en allant dans cette direction, viens !
06:49Pas assez vite Véronique
06:51Je te rappelle qu'on doit rester l'une à côté de l'autre
06:53comme deux bonnes partenaires, tu as oublié ?
06:55Je me demande toujours à qui et à quoi ça sert un partenaire
06:59Bonne question Véronique
07:01Lise !
07:05Oh non ! Attendez !
07:07Je n'ai rien dit mademoiselle
07:14Quelle idiote ! J'aurais mieux fait de me taire
07:27Comment je vais trouver le trésor maintenant ?
07:30Soyons patients Véronique, nous verrons bien
07:32C'est la première fois que je suis une anémone de mer
07:35Une anémone de mer ? C'est ce que nous sommes ?
07:38D'après ce que je suis en train de lire, l'anémone de mer est un animal marin qui ressemble à une plante
07:44Oui, ça ressemble à une plante
07:46Et ça bouge comme une plante
07:49Question déplacement, il y aurait des progrès à faire
07:52L'avantage c'est qu'on voit bien les poissons d'ici
07:56Non non non, il n'y en a pas assez pour deux
07:59Bon d'accord, vous vous êtes des anémones de mer
08:01Mais nous mademoiselle, qu'est-ce qu'on est ?
08:04Des bernards l'ermite, Arnaud
08:06Des bernards l'ermite ? Si c'est vous qui le dites
08:09Je me sens à l'abri avec ma grosse coquille
08:14Regardez ce rocher comme il est bizarre
08:18Ce n'est pas un rocher, c'est un poisson
08:20Et cannibale en plus
08:22Mais dans quel endroit sommes-nous tombés ?
08:24Je ne sais pas mais il y a du monde
08:26C'est le genre d'endroit où l'on est soit prédateur, soit victime
08:29Où c'est la loi du chacun pour soi qui domine
08:32Et comment je vais faire moi pour trouver le trésor si je peux à peine bouger ?
08:37Oui mais moi je suis un crabe et les crabes peuvent bouger
08:40Je n'ai qu'à suivre la chaîne
08:42Alors tu n'es pas contente d'avoir une partenaire maintenant ?
08:49Qu'est-ce qui se passe ?
08:52Je crois que c'est l'heure de la soupe
08:55J'aurais mieux fait de rester à la maison aujourd'hui
08:58Une cave !
09:08Par ici Arnaud !
09:14On dirait que les animaux n'aiment pas nager près des anémones de mer
09:18C'est parce qu'on pique
09:22Petite vénarde, au moins on te laisse tranquille et on ne te mange pas
09:26Donc si j'ai bien compris, si nous restons près de vous, on ne se fera pas manger non plus, c'est ça ?
09:31Sophie, j'ai déjà assez honte comme ça alors n'en rajoute pas en venant te coller à moi
09:36Regardez ce que font les vrais Bernard l'ermite
09:42Pourquoi il se met une anémone sur la tête ?
09:48Pour se protéger, regardez, l'anémone a piqué la pieuvre
09:51Allez, voyons si ça marche avec lui
09:57Tu sais quoi Thomas ? Qu'est-ce que ça fait du bien de bouger ?
10:02Arrête de manger comme toi
10:03Et toi tu me protèges, voilà ce que j'appelle faire équipe
10:07Je viens d'avoir une idée, Anne-Sophie, si je monte sur ta coquille...
10:12Moi je pourrais te protéger de la pieuvre et toi tu pourras me conduire au trésor
10:17Entendu, partenaire !
10:19À nous la fortune !
10:21Allez !
10:24Eh ça marche, ta piqûre a chassé la pieuvre
10:28Joli coup Véronique
10:29Bravo !
10:30Ouais, bien fait pour elle
10:32Bon d'accord, ça c'est la bonne nouvelle
10:34Mais comment allons-nous passer par ce trou de souris ?
10:38Voilà une bonne question qui mérite d'être creusée Véronique
10:42On va voir
10:43On va voir
10:44On va voir
10:45On va voir
10:46On va voir
10:47On va voir
10:48On va voir
10:49On va voir
10:50On va voir
10:51Qui mérite d'être creusée Véronique ?
10:53Oh Liz !
11:03Je peux enfin bouger, on s'est transformé en quoi mademoiselle ?
11:07En crevette rose Véronique, c'est dans le sable que nous nous abritons
11:11En creusant avec nos pinces
11:13Super, le trésor est à portée de pinces maintenant, youpi !
11:19Et nous mademoiselle, on est des poissons alors on ne peut pas creuser
11:23C'est juste Thomas, maintenant tu es un gobi
11:26Un gobi
11:27J'ai vu un poisson de notre genre qui s'est fait manger
11:30Il est temps de se trouver une cachette
11:33Mais où ?
11:34Ces pinces sont parfaites pour creuser, beaucoup plus pratiques qu'une pelle
11:39Mais j'ai bien du mal à voir ce que je fais
11:41Même si je trouvais le trésor, je ne saurais même pas à quoi il ressemble
11:46Un requin, un requin ! Cachons-nous !
11:50Ce cachet, mais où ? Il n'y a plus de place
11:53Vous voyez ce que je vois ? Des trous pour s'abriter
11:57Allez, pousse-toi Véronique !
11:59Arrête enfin, mais qu'est-ce que tu veux ?
12:01Une place, il y a
12:03Bravo, tu as détruit tout mon tunnel
12:05Il n'y aura bientôt plus de tunnel si tu te fais manger par ce requin
12:09Un requin ? Quel requin ? Un requin !
12:15Eh bien, merci de m'avoir prévenu, partenaire
12:18Je ne pouvais pas voir le danger arriver
12:21Quelle chance pour nous les gobies d'avoir des crevettes qui acceptent de partager leur cachette
12:25Et quelle chance pour nous les crevettes d'avoir les gobies qui nous avertissent d'un danger qu'on ne peut pas voir
12:30Est-ce que c'est moi ou est-ce qu'il y a une raison à cette coopération ?
12:34La survie, Raphaël, la survie
12:36Chacun est son prochain à survoutre
12:39Venez voir ça
12:41Vous n'en croirez pas vos yeux
12:43Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? On ne voit rien, nous
12:47Magnifique ! On a trouvé le trésor, Anne-Sophie
12:50Non, mais on ne devrait plus tarder maintenant
12:53Vous, vous restez là
12:56Tu n'as pas le droit d'y aller sans moi
12:58On fait équipe, tu as oublié
13:00J'ai besoin d'un partenaire qui me conduise au trésor en toute sécurité, mademoiselle
13:14Encore !
13:18Merci, voilà qui est beaucoup mieux
13:21Qu'est-ce qui est beaucoup mieux ? Moi je sais que je suis un requin, mais toi ?
13:26Nous sommes des rémorans, Sophie
13:28Nous nous accrochons au ventre des requins grâce à notre ventouse
13:31Et comme ça ils voyagent gratuitement, n'est-ce pas, mademoiselle ?
13:34Voyage et repas gratuits
13:37Mais nous les requins, qu'est-ce qu'on gagne là-dedans ?
13:40Oh, il y a quelque chose qui me gratte
13:42On vous rend service en vous débarrassant des parasites qui vous collent à la peau
13:50C'est bon !
13:51Merci, tu es un super partenaire
13:53Ce bestial commençait vraiment à m'embêter
13:56Qui ça ?
13:58Je suppose que ces petits animaux qui croquent sous la dent sont bons pour moi et mauvais pour toi
14:03Par contre, je suis sûre que c'est ce duo de chocs qui va trouver le coffre au trésor
14:08Qu'en penses-tu, partenaire ?
14:10Sauf si on arrive les premiers, vas-y, fonce !
14:13Ah oui ! Accroche-toi, Véronique !
14:17Mais qu'est-ce qui ne va pas de ce côté du récif ?
14:20On dirait qu'il est en train de mourir
14:22On s'en fiche du récif, l'important c'est le trésor, alors grouille-toi
14:28Cet endroit ne m'inspire pas confiance
14:32Sophie, c'est le trésor !
14:34C'est le trésor !
14:36C'est le trésor !
14:38C'est le trésor !
14:40C'est le trésor !
14:42C'est le trésor !
14:44Sophie, c'est le trésor !
14:54Laisse-moi t'aider, je suis plus grosse et plus forte
15:02Ça c'est du travail d'équipe
15:09Oh non !
15:15Oh non !
15:21Véronique, Anne-Sophie, est-ce que ça va ?
15:29Le trésor ! On a trouvé le trésor !
15:32Mais quand on a essayé de le bouger, regardez ce qui s'est passé
15:36J'ai compris pourquoi, un énorme bloc de corail s'est détaché
15:40et maintenant le trésor est coincé là-dessous
15:42Si vous voulez mon avis, c'est parce que toute cette partie du récif est malade
15:46Il a perdu toutes ses belles couleurs
15:48Mais de quoi souffre-t-il ?
15:50C'est une question qui mérite d'être saisie à bras le corps, n'est-ce pas Alice ?
16:03Quelle surprise ! On est redevenus des humains !
16:05Vous allez avoir besoin de vos mains pour étudier le problème de plus près
16:12Je comprends pourquoi on dit que le récif est vivant
16:14Regardez, il est constitué de petits animaux
16:17Bien Carlos, et ces petits animaux sont appelés polypes
16:21Le récif de corail est un squelette calcaire qui est sécrété par tous ses polypes
16:26Oh c'est bizarre !
16:28Je crois que ceux-là ont quelque chose de plus que ceux qui se trouvent sur la partie malade du récif
16:35Tu as raison, leurs tentacules en sont recouvertes
16:39Ce sont des algues
16:42Comme la mousse qui colle aux chaussures quand on marche dans une mare
16:45Attendez une minute, attendez une minute !
16:48Toute la journée il a été question de travail en équipe, vous êtes d'accord ?
16:52Oui
16:53On a commencé par être des bernards l'ermite et des anémones de mer
16:56Les anémones de mer protègent les bernards l'ermite
16:58Et les bernards l'ermite promènent les anémones de mer
17:01Ce sont des partenaires !
17:03Ensuite on est devenus des crevettes et des gobies
17:06Les crevettes creusent des abris qu'elles partagent avec les gobies
17:09Pendant que les gobies jouent les chiens de garde pour prévenir du danger
17:13Ce sont des partenaires !
17:15Et n'oubliez pas les requins et les rémoras
17:17Partenaires !
17:19Dans le règne du monde animal, il est parfois préférable d'avoir un équipier plutôt qu'un rival
17:24Alors est-ce que les algues rendent service au polype du corail, mademoiselle ?
17:28Sont-ils partenaires eux aussi ?
17:30Superbe question, Véronique
17:32Comme l'algue est une plante, c'est la lumière qui lui fournit la nourriture
17:35Et ce sont les déchets produits par l'algue qui aident le polype à construire son récif
17:39Chouette !
17:40Pour continuer dans cette logique, si l'algue rend service au polype, comment le polype rend service à l'algue ?
17:45A mon avis, elle trouve là un habitat idéal pour se développer
17:49Loin des poissons affamés de toutes sortes
17:52Convaincante conclusion, Ophélie
17:55Une association qui est bonne pour les deux partenaires est une association qui peut durer
18:00Mais alors pourquoi les polypes qui sont sur la partie malade du récif n'ont pas de partenaire ?
18:04Peut-être qu'ils sont aussi égoïstes que moi, je l'étais
18:07Hé, Polype ! Écoutez la leçon !
18:10Parfois il vaut mieux savoir travailler en équipe, je vous assure
18:13Faites-moi confiance !
18:15Je ne crois pas qu'ils t'entendent, Véronique
18:17D'après ce que je suis en train de lire sur les fonds marins, si l'eau où vit le corail est polluée, les polypes se débarrassent de leurs algues
18:25Mais pourquoi l'eau d'ici serait-elle polluée et non pas celle de là-bas ?
18:31La seule différence qu'il y a entre cet endroit et l'autre, c'est que c'est ici que j'ai trouvé...
18:36Le trésor !
18:46A première vue, le coffre est en métal
18:50Et plus précisément en cuivre
18:53Barbe Rouge savait bien des choses mais ignorait tout de la pollution
18:56Vous pensez que ce serait le coffre de Barbe Rouge qui polluerait l'eau, mademoiselle ?
19:00C'est bien possible, Kisha
19:02Dans ce cas, il faut chasser tout de suite les responsables
19:05À toi, Alice !
19:16Et maintenant, on n'a plus qu'à nettoyer le site
19:18Véronique, mais qu'est-ce que tu fais ?
19:20J'essaie de donner de l'eau propre à ces polypes pour les réoxygéner
19:24Bonne idée !
19:29Bravo, Bruce !
19:31Ça marche ! Les polypes acceptent à nouveau les algues
19:34Et ils se remettent à construire le récif
19:40Le travail d'équipe a été efficace
19:42Mais ils n'arriveront jamais à reconstruire le récif de Coraille, mademoiselle
19:46Il ne faut pas dire jamais, Anne-Sophie
19:48En principe, il faudrait des centaines d'années
19:50Mais je pense qu'aujourd'hui, nous allons accélérer la marche du temps
19:54Liz, réveille-toi !
20:14Youpi !
20:16Bruce et les algues ont réussi à reformer le récif de Coraille
20:26Attention !
20:28Doucement, doucement
20:34Alors, à qui revient l'honneur de l'ouvrir ?
20:44Qu'est-ce que c'est ?
20:45C'est le vaisseau de Barbe Rouge en modèle réduit
20:48Le voilà !
20:50Mon arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, grand-père Barbe Rouge
20:59Il était loin de penser qu'un jour son coffre au trésor endommagerait le récif
21:02S'il était encore parmi nous, il vous remercierait de l'avoir enlevé de là
21:06N'est-ce pas, Barbe Rouge ?
21:12Qu'est-ce que c'est que ce truc à l'arrière ?
21:14Ça ressemble à une poignée
21:16Essaie d'appuyer dessus pour voir
21:27Alors, comment le trouvez-vous ? C'est un G.E.M
21:30Un quoi ?
21:32Un Galion Espagnol Magique
21:35Quand je vous disais que Barbe Rouge n'était pas un pirate comme les autres
21:45Allô, le bus magique ?
21:47Allô, le bus ?
21:48Allô, le bus ?
21:49Allô, le bus ?
21:50Allô, le bus ?
21:51Allô, le bus magique ?
21:53Allô, le bus magique ?
21:54Allô, le bus magique ?
21:55Allô, le bus ?
21:56Allô, le bus ?
21:57On va tous parler au bus magique
22:08Le bus magique, production, j'écoute
22:10Salut, je viens de regarder votre émission sur les récifs de coureaux que j'ai trouvé excellent
22:14mais j'aurais des questions sur cette histoire de travail en équipe
22:17Je t'écoute, Matelot
22:19Est-il vrai que beaucoup d'animaux se rendent service entre eux comme ceux que vous nous avez montré ?
22:23Eh bien le travail en équipe est plutôt peu répandu, c'est ce qui le rend si intéressant
22:27La plupart du temps, les animaux sont en rivalité les uns avec les autres
22:31que ce soit pour le territoire ou la nourriture
22:33Il arrive que deux espèces animales différentes s'entraident
22:36quand chacune d'elles peut tirer profit de l'autre pour obtenir un meilleur résultat
22:40En cela, le récif de corail est un terrain d'observation idéal
22:43Mais certains animaux profitent des autres sans rien leur donner en échange, n'est-ce pas ?
22:48Absolument
22:49Prenons l'exemple du crabe qui vit dans le récif
22:52Il a élu domicile sous les piquants de l'oursin
22:54Celui-ci n'obtient rien en contrepartie mais notre crabe, lui, est à l'abri du danger
22:58Ça alors !
23:00Maintenant, dites-moi la vérité
23:02Le récif de corail est-il vraiment vivant ?
23:05Je t'assure que c'est la vérité
23:07Le corail abrite des millions et des millions de polypes qui vivent ensemble
23:11pour construire année après année le récif
23:13J'aurais une autre question
23:15Est-ce que le récif peut tomber malade comme dans votre émission ?
23:18Malheureusement, oui
23:20et pour toutes sortes de raisons
23:22comme la pollution et d'autres activités humaines
23:24qui mettent en péril et le récif et les animaux qui y vivent
23:27À propos d'animaux, est-ce qu'ils sont gentils les uns envers les autres quand ils coopèrent ?
23:32Non, gentil n'est pas le mot
23:34sauf peut-être les bébés
23:36En fait, ils ont surtout tendance à s'entre-dévorer
23:39Merci de ton appel et de ton intérêt pour les récifs de coraux
23:43Ils font partie des plus beaux trésors de notre planète
23:46et nous devons tout faire pour les préserver
23:49Je suis bien de ton avis, partenaire
23:54Alors on ne veut pas faire moitié-moitié avec son partenaire ?
24:00Ah tant pis pour moi
24:07Bip, bip, bip, bip, bip, bip
24:09Fais du surf en musique
24:11Swing dans les étoiles
24:13Tourne à gauche dans les intestins
24:15Tourne à droite, suisse d'après-mars
24:17Dans notre bus magique
24:18Tout un jour
24:19Dans le nez
24:20Viens dans notre bus magique
24:22Passe dans le plancton
24:24Viens dans notre bus magique
24:26Sur le fleuve de l'amour
24:28Dans notre bus magique
24:30Oh quelle sensation
24:32Assieds-toi bien sur la banquette
24:34Installe-toi sans hésiter
24:36Et pour que tout soit parfait
24:38Tu pourrais cuire à l'étouffée
24:40Dans notre bus magique
24:42Allez mon, ça va être super
24:45Allez !
24:46Venez dans notre bus magique
24:57En voiture tout le monde !
24:58J'espère qu'on fera un voyage tranquille
25:00Avec bienfaits
25:01Sur mon dos !
25:03Tu roules dans la ville
25:04Tu te sens au paradis
25:06Yeah !
25:07Tu n'es même pas étonné
25:10De voir un poulpe
25:11Merci !
25:12Fais du surf en musique
25:14Swing dans les étoiles
25:16Tourne à gauche dans les intestins
25:18Tourne à droite, suisse d'après-mars
25:20Dans notre bus magique
25:21Tout un jour
25:22Dans le nez
25:23Viens dans notre bus magique
25:25Passe dans le plancton
25:27Viens dans notre bus magique
25:29Sur le fleuve de l'amour
25:31Dans notre bus magique
25:33Quelle sensation !
25:35Accède-toi bien sur la banquette
25:37Installe-toi sans hésiter
25:39En place !
25:40Pour que tout soit parfait
25:41Tu pourrais cuire à l'étouffée
25:43Dans notre bus magique
25:45Allez mon, ça va être super
25:48Allez !
25:49Venez dans notre bus magique
26:02C'est très gentil à vous
26:03mais ça n'a rien à voir avec un récif de corail
26:07D'après mademoiselle Biantet
26:08on en trouve dans les eaux peu profondes des océans
26:11Elle a dit aussi qu'un récif de corail
26:13est construit par de minuscules animaux
26:15Avec de minuscules outils
26:17Carlos !
26:21Je voulais dire par de minuscules animaux sous-marins, Carlos
26:24En plus, d'après mes recherches
26:26le récif de corail est un organisme vivant
26:29Et c'est un lieu d'habitat pour les poissons
26:31Alors on pourrait déplacer ceux qui sont dans l'autre aquarium
26:33pour les mettre là-dedans
26:34Une minute !
26:35Il faudrait encore ajouter quelque chose
26:37Ici !
26:38C'est le seul endroit libre
26:40Ce sera parfait pour le coquillage que Véronique et moi allons peindre
26:44Ohé ohé Matelot !
26:46Regardez ce que j'ai fabriqué pour le nouvel aquarium
26:48Et notre coquillage ?
26:50Ton coquillage, Anne-Sophie
26:52J'ai pensé à un coffre au trésor pour décorer le récif de corail
26:55et je vois exactement où le mettre
26:59Mais Véronique, on était censés travailler ensemble
27:03On devait faire équipe toutes les deux sur ce projet, rappelle-toi
27:06C'est Mademoiselle Billantez qui l'a dit
27:09Et alors ?
27:10C'est moi qui ai eu l'idée, c'est moi qui l'ai fait
27:13Quel meilleur travail d'équipe que celui-là
27:17Mais qu'est-ce que c'est ?
27:22Mademoiselle Billantez !
27:25Bonjour les enfants
27:27Comme cet aquarium est joliment décoré
27:31Il y a même un coffre au trésor
27:33Il vous plaît Mademoiselle, je l'ai fait toute seule
27:35Alors que tu aurais dû me demander avant ce que j'en pensais
27:38Tu sais je travaille mieux en solo
27:41Ton coffre au trésor me rappelle quelque chose
27:44Ne bougez pas
27:50Le voilà !
27:51Il appartenait à mon arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière arrière grand-père Barbe Rouge
27:58C'est une carte au trésor
28:00Barbe Rouge ?
28:01C'était le pirate de la famille
28:03Oh il y a bien longtemps évidemment
28:06Vous aviez un vrai pirate dans votre famille ?
28:09Et pourquoi pas ? Nous la possédons depuis des générations
28:13Oh là là ! Une vraie carte avec un vrai emplacement
28:16Alors ça doit être un vrai récif de corail et le trésor doit être vrai lui aussi, n'est-ce pas Mademoiselle Biantet ?
28:22Eh bien Véronique, il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
28:25Tout dans le bus !
28:34Comme me disait mon arrière-grand-mère, Barbe Rouge n'était pas un pirate comme les autres.
28:40Le contraire m'aurait étonné.
28:42Au lieu de noyer ses prisonniers comme c'était la coutume, il les emmenait dans ses aventures sur son vaisseau de pirates.
28:49Vous voulez dire que lui aussi les emmenait en voyage d'études ?
28:52Oui, il voyageait ainsi sur toutes les mers du globe.
28:56Pourtant, il a dû piller et voler comme n'importe quel pirate parce qu'il a laissé un trésor.
29:02Ne t'emballe pas, on est sûr de rien. Tout ce qu'on a c'est une carte.
29:05Et d'après ses indications, nous sommes ici.
29:10Récif en vue !
29:12Jetez l'encre, moussaillon !
29:23Tu vois un récif, toi ?
29:25Bonne question, Raphaël. Et c'est moi qui vais y répondre.
29:28On travaille en équipe. Deux par deux, s'il vous plaît.
29:31En équipe ?
29:32Oui, tu sais comme Kisha et Raphaël ?
29:36Thomas et Carlos, Ophélie et Arnaud.
29:39Et toi et moi.
29:40Mais je n'ai pas besoin de coéquipiers, je suis un pirate, pas une poule mouillée.
29:45Comme ce vieux barbe rouge devait certainement le dire.
29:48Nager en mer sans partenaire, c'est comme nager en eau trouble, moussaillon.