Sweet_Trap_Eng_Sub._Ep_-06
Sweet_Trap_Eng_Sub._Ep_-06
Transcript
00:00詞曲 李宗盛
00:30為了天賦 我才是國王的囚徒
00:36每一口酸甜苦辣的救贖
00:40懸空離乎
00:45我會失去的驕傲
00:49每一步坎坷有多難我知道
00:53沉默在感傷
00:55總嘗試灰燼的檢討
01:00我會失去的榮耀
01:04每一次成敗有多難我知道
01:08依然我手中
01:10才可以燃燒這道閃耀
01:15我會失去的幻想
01:19當一個目標有多難我知道
01:23不顧的挑戰
01:25用盡全力展現招標
01:30和你一同榮耀
01:53詞曲 李宗盛
02:23誰求你陪我了
02:25那你自己帶著吧
02:48江倩
02:51你沒走啊
02:52你不是還沒掛完水嗎
02:54幸好我買傘買得早
02:55現在肯定全都賣完了
03:01走吧 還沒拿藥吧
03:23你出去了
03:25你怎麼來了
03:26這是你自己嗎
03:28你有事嗎
03:31奇怪 小熊沒來找你
03:33她會去哪兒呢
03:39喂 師弟
03:40見沒見哪兒的
03:41你們看好李季東啊
03:42別讓他跟我一樣淋濕了
03:43好
03:44師弟
03:45師弟
03:46師弟
03:47師弟
03:48師弟
03:49師弟
03:50師弟
03:51別讓他跟我一樣淋濕了
03:55這芒果壞了
03:57小姑娘 你瞎說什麼呀
03:59我們這水果可都是
04:00當天採摘的
04:01當天
04:06這採下來至少一個禮拜了
04:08你是不是來找碴的呀
04:10那你切切看看
04:15這 這這
04:16這肯定是不小心混進來的
04:17你們再挑挑別的
04:18挑挑別的
04:19買水果進門左轉第二層
04:25你怎麼知道那個芒果是壞的
04:28聞呢
04:29這麼厲害
04:30你對這裏這麼熟悉
04:32本地人啊
04:33土生土長的
04:36我今天剛來百川
04:38我想問問
04:39這裏哪家店最好吃啊
04:41最好吃的店
04:45你可以試試春城
04:47春城
04:49那我先走了
04:51等一下
04:52我叫莉雅
04:53你叫什麼
04:54我叫李奈
05:03今天依舊是
05:04鄭副廚負責煮餐
05:06李奈協助鄭副廚
05:08軒哥
05:13上手
05:14好
05:16杜經理 杜經理
05:17杜經理
05:18怎麼了
05:19今天的第一位客人
05:20她有特殊要求
05:21特殊要求
05:22她說希望今天的主餐
05:23可以指定廚師
05:26是希望
05:27李奈負責她的餐食
05:28李奈
05:29我
05:34是她
05:38女士您好
05:39我是春城的經理
05:43商量出對策了嗎
05:45霸氣女士
05:46依照本餐廳的規章制度
05:48未經主廚允許
05:50任何人不許擅自做主餐
05:52是這樣
05:54那
05:56我隨便逛逛都可以的
06:09李奈
06:10你換崗位了
06:12算是兼職吧
06:14餐館兼主廚助理
06:16怎麼這麼突然
06:18有一些不能說的理由
06:20我就隨口一問
06:22真好啊
06:23我也想做主餐
06:25李奈
06:26別聊天了
06:27我出去一下
06:28你們幫我看一下
06:29好
06:36政哥
06:37好久不見
06:40小秀
06:41好久不見
06:42你什麼時候來的
06:43剛來的
06:44你哥今天也不在
06:45你來幹什麼
06:46我知道
06:47我是來吃飯的
06:49特殊要求的客人
06:51恭喜你
06:52答對了
06:53獎勵你滿足我一個要求
06:55從現在開始
06:56你不可以進廚房
06:57而且不允許阻止
06:58我接下來要做的任何事情
07:02別亂搞
07:03這個地方
07:04是我和你哥
07:05這麼多年的心血
07:06我知道啊
07:08政哥
07:09你不是最疼我的嗎
07:11你知道的
07:12我就是玩玩而已
07:13我怎麼可能做壞事呢
07:15而且我不是
07:16最後一單客人嘛
07:21這麼多怎麼還沒回來
07:28是你
07:37李奈
07:38請問你有什麼需求啊
07:40我想吃你做的菜
07:41可是你們那位
07:42秘訣師太一樣的經理
07:43把我給駁回了
07:45沒辦法
07:46人在江湖身不由己嘛
07:49那
07:50能不能安頓陳倉一下子
07:54你為什麼想吃我做的菜啊
07:56我的水平
07:57可比不上我們副廚
07:59因為我樂意
08:12你
08:14你
08:41辣椒
09:12辣椒
09:13辣椒
09:14辣椒
09:15辣椒
09:16辣椒
09:17辣椒
09:18辣椒
09:19辣椒
09:20辣椒
09:21辣椒
09:22辣椒
09:23辣椒
09:24辣椒
09:25辣椒
09:26辣椒
09:27辣椒
09:28辣椒
09:29辣椒
09:30辣椒
09:31辣椒
09:32辣椒
09:33辣椒
09:34辣椒
09:35辣椒
09:36辣椒
09:37辣椒
09:38辣椒
09:39辣椒
09:41辣椒
09:42辣椒
09:43辣椒
09:46林岱
09:47最後一道菜了
09:49你要不要去聽聽顧客的評價
09:51可是被住進裡發現就露餡了
09:53住進裡剛剛出去了
09:58這位客人
09:59吃得怎麼樣
10:00你怎麼來了
10:03你不怕被那個滅絕師太發現
10:06人生總得冒點險嘛
10:08今天的菜品你还满意吗
10:10你想知道
10:13不瞒你说
10:14这是我第一次为客人做主餐
10:17所以
10:18你的评价对我特别重要
10:20那你靠近一点
10:28我
10:29非常
10:31荣幸
10:38怎么了
10:39丽雅
10:40有没有人啊
10:42有没有人啊
10:43丽雅 女士
10:44女士
10:45快打120
11:08丽雅
11:08丽雅
11:09丽雅
11:09丽雅
11:10丽雅
11:10丽雅
11:11丽雅
11:11丽雅
11:12丽雅
11:12丽雅
11:13丽雅
11:13丽雅
11:14丽雅
11:14丽雅
11:15丽雅
11:15丽雅
11:16丽雅
11:16丽雅
11:17丽雅
11:17丽雅
11:18丽雅
11:18丽雅
11:19丽雅
11:19丽雅
11:20丽雅
11:20丽雅
11:21丽雅
11:21丽雅
11:22丽雅
11:22丽雅
11:23丽雅
11:23丽雅
11:24丽雅
11:24丽雅
11:25丽雅
11:25丽雅
11:26丽雅
11:26哥哥
11:27你这就走啊
11:29行
11:30你可要努力点
11:31你同志都在在
11:32你能来的时候
11:33你大胆点
11:33你礼拜天
11:34你能来的时候
11:35你尽量来
11:36我求你
11:36行
11:36大胆点
11:37你大胆点
11:37你礼拜天
11:37你尽量来
11:38好
11:38我求你
11:39行
11:39行
11:40你滚
11:41你小鼻子
11:42你敢插嘴
11:43看我插嘴
11:43你小鼻子
11:43我不插嘴
11:44你小鼻子
11:45我看你
11:45你小鼻子
11:46我看你
11:46我看你
11:46我看你
11:46我看你
11:47我看你
11:47我看你
11:47我看你
11:48我看你
11:57感觉好些了吗
11:59你在关心我
12:06小小
12:07以后别做这么不聪明的事情
12:09我知道了
12:11以后不会了
12:13哥哥
12:15你
12:16餐厅那个李奈
12:18是你的女朋友吗
12:24我回来那天宴会
12:26因为她提前离席
12:28我很不高兴
12:33你调查我
12:34她手艺很差
12:36她都没有专业学过烹饪
12:39而且她调味随心所欲的
12:42火候也掌握不好
12:43她不是我女朋友
12:49小秀
12:51你去谢江玉做主厨
12:56那我去你的餐厅吧 哥哥
12:58你的餐厅都是些
12:59各怀鬼胎的人
13:01祝好今天明明就认出我了
13:03还放纵我
13:04郑哥三言两语就被我打发了
13:07我觉得
13:08还是我比较值得信了
13:11不是吗
13:14好好休息
13:17哥
13:27起床
13:28对不起
13:29那位客人还好吗
13:33是很严重吗
13:34所有的费用我会承担的
13:36你那么有钱啊
13:39是我犯的错
13:40我会承担后果的
13:42我允许你做主餐了吗
13:46确实是我擅自做主
13:48她手艺很差
13:49我会承担后果的
13:50我允许你做主餐了吗
13:53确实是我擅自做主
13:55她手艺很差
13:56没有经过专业的烹饪训练
13:58调味随心所欲
13:59火候也控制不好
14:01你不是想知道她对你的评价吗
14:04李奈
14:05你不要把这里当成一个
14:06没有任何水准的路边摊
14:08这里的每一道菜
14:09无论是调味还是火候
14:11都是经过一次次
14:12配比试验的最佳效果
14:25我是允许你参与主餐了
14:27但以你现在的水准
14:29是没有办法代表川晨的
14:31听明白了吗
14:33对不起
14:34她只是坚果过敏
14:36她故意的
14:39违反规定
14:40扣半个月的工资
14:49江浅
14:51江苏
14:56江苏
15:09又见面了
15:13你
15:17保护环境
15:18人人有责
15:20江
15:21休
15:23哥哥是怎么介绍
15:24你们俩兄妹性格一亮恶劣
15:26需要介绍吗
15:29甜品是你故意点的
15:31我之前有得罪过你吗
15:33是你害我哥生病的
15:38你想干什么你直说吧
15:39听说你鼻子很灵啊
15:41我要和你比一场
15:43就比秀具
15:44跟我比秀具
15:47赌注是什么呀
15:48没有赌注
15:49就想看你输
15:52刚好
15:53裁判来
16:07我们来这儿比什么呀
16:09那就比
16:10谁在蒙眼的情况下
16:11以最快的速度
16:12买到规定的食物
16:13这有什么意思
16:15我们来比点有难度的吧
16:17你随意
16:18那我们就来比
16:19谁在规定时间内
16:20买到含鸡蛋更多的食物
16:23就算是赢
16:24行
16:28等等
16:29后悔了
16:30我是想说
16:31这买东西的钱是
16:33我付
16:37倒计时十分钟
16:40开始
16:50老板
16:51一份章鱼小丸子
16:54来一份炸芝士热狗
16:59谢谢
17:02老板
17:03一份麻花
17:05要一份烤鸡爪
17:06一份蛋汉堡
17:07要一份鸡蛋仔
17:08一份烤冷面
17:09一份豆花
17:10谢谢
17:13李奈
17:14十一键
17:15江修
17:16二十一键
17:18我输了
17:20这做厨师
17:21不是当警犬的
17:22李奈
17:24你也不过如此嘛
17:33这炸鸡爪里面
17:34也没有鸡蛋
17:35这也算吗
17:36这就是你们两个的短板
17:38只注意到了食物的本身
17:40但是呢
17:41江修跟你们不一样
17:42他不光看到了
17:43食物的本质
17:44还注意到了加工的过程
17:48我先走了
17:50政哥
17:51他俩靠嗅觉
17:52就能做成这样
17:54这是不是就是天才
17:56当天才有什么好的吗
18:00做个普通人吧
18:02把这儿收拾一下
18:05李奈输得好惨啊
18:20师妹
18:21好了
18:22我真的特别理解你
18:24你说
18:25你最引以为傲的嗅觉
18:27如今被别人
18:28按在地上摩擦
18:30那不就好像别人
18:31说我像破产一样
18:33唯一的优点都没有了吗
18:36你才唯一的优点呢
18:42不过
18:43我这回算是意识到
18:45我这次
18:46不过
18:47我这回算是意识到
18:49人外有人 山外有谁
18:52我差江借一大戒
18:53也就算了
18:54现在连他妹妹也比不过
18:56你说的是
18:57江家的江修吗
18:59是江修 没错
19:01江家是哪个江家
19:02还能是哪个江家
19:04百川是餐饮老大牌
19:06西江月背后的江家
19:08你说江修是西江月的人
19:12那江修的哥哥江借
19:14这个事情
19:15说起来就是非常地复杂
19:17江家县令掌门人江子清
19:19原本有两个老大
19:21一个叫江远峰
19:23另一个就叫江远山
19:25而江远峰
19:26就是百川市黄金单身汉
19:28江雄的老大
19:29而江远山
19:30就是江借江修
19:32两兄妹的爸爸
19:33那江借为什么要自己开店
19:37这江修和江借的关系
19:39也很奇怪啊
19:40那说到这个
19:41那就要从一场
19:42不太正式的夺道片
19:43开始说起了
19:44夺刀
19:46十八年前
19:47江远山和七大家之一的
19:49葛家主厨
19:50发起了一场厨艺比试
19:51在那个时候
19:52江远山还不是
19:53西江月的主厨
19:54所以他俩只能算是一场
19:56不太正式的夺道比赛
19:57但是赌注却下得非常地大
20:00有多大
20:01你想象不到的大
20:04别跟我说说
20:05反正最后就江远山输了
20:07被赶出了江家
20:08还有他的老婆
20:09还有孩子
20:10就一场比试
20:11就一场比试
20:12就把他们逐出家门了
20:14这也太无情了吧
20:17那江修为什么
20:18还在西江月
20:19本来确实都逐出去了
20:21但是一年之后
20:22江远山和他老婆
20:23突然死了
20:25而从小就有天赋厨艺的
20:26江修就被带回了江家
20:28至于资质平庸的江借
20:30他不愿意回到江家
20:31就被人送到了府邸院
20:33然后被人带到了国外
20:35资质平庸
20:37江借
20:38而且就算是资质平庸
20:40也不至于被送到
20:41府邸院吧
20:42那我哪知道
20:44又不是我送的
20:48所以江借夺刀
20:50是为了证明自己不平庸
20:59什么垃圾你拿在手上
21:00赶紧扔了去
21:02收完活记
21:03人走了
21:32帐篷
21:56副厨
21:59厉宜
22:01閉眼
22:16葡萄酒
22:17昨天燉牛排剩下的那半瓶
22:20放置過夜了
22:21酸味升高了
22:27還有少量新研磨的熟葳草
22:30但不是我們平常做菜用的
22:33是窗邊那盆臨時摘的
22:43作為我需要的助手
22:45你的嗅覺
22:46足夠靈敏了
22:47但按照你的說法
22:49我跟春成的標準還相差很遠
22:52可是江修
22:54你跟他沒得比
22:56你這麼直白真的很傷人
22:58為了照顧別人的自尊心
22:59而且撒謊
23:00這麼無聊的事情
23:01我更加不會做
23:03江修不僅是天才
23:05而且他經歷了
23:05你無法想像的訓練
23:08你們江家人都這麼拼嗎
23:11既然要做就要做到最好
23:13只有廢物才最後一事無成
23:18你放心
23:18我不會就這麼認輸的
23:20你們能做的高強度練習
23:22我也能做
23:29早啊
23:30你幾點來的
23:31我剛來沒多久
23:33這麼興奮
23:33還在記筆記
23:36那我先去換衣服了
23:37好
23:38一會見
23:59薛妖怪
24:10沈光
24:13緣記嗎
24:14我是江記
24:15我們春成訂的那條火腿
24:17現在是什麼情況
24:20我明白了
24:23從明天起
24:24緣記不會給我們供貨了
24:26我们和元气一直合作紧密
24:28他们突然做这样的决定
24:29一定有原因
24:30我现在就去问清楚
24:33不用了
24:45您好
24:51小姑娘眼光真好
24:53这可是一家人
24:54小姑娘眼光真好
24:56这可是上好的霍庆火腿
25:04你给我拿两根这个
25:06两根
25:07小姑娘自己开店的
25:08没有 我帮别人打工的
25:10签个单子
25:11我给你拿
25:21我突然想起来
25:22火腿卖完了
25:24那这个 这个
25:27这些有人订了
25:35老板 这个怎么卖
25:36这个不卖
25:37为什么不卖 这不挺好
25:39这就是不卖
25:41那这个也行
25:42这个也不卖
25:47老板 这火腿怎么卖
25:48不卖 不卖 不卖
25:49卖我吧 人家这火腿多
25:55我写
25:57你有病啊
26:02你这样给淳成写差评
26:04像无异于大象耳边的蚊子一样
26:06对他们造成不了
26:07任何实质性的影响
26:10管得着吗你
26:11真当自己是我亲哥哥
26:13要不是因为爷爷的嘱托
26:15我确实没那个闲情雅致
26:16到处给别人当亲哥哥
26:18我怎么能当亲哥哥呢
26:19我怎么能当亲哥哥呢
26:20我怎么能当亲哥哥呢
26:21我怎么能当亲哥哥呢
26:22我怎么能当亲哥哥呢
26:23我怎么能当亲哥哥呢
26:25我怎么能当亲哥哥呢
26:25不过鉴于咱俩有几分血缘关系
26:27我有必要提醒你几句
26:29你这么做无异于是搬起石头
26:31来砸你自己的脚
26:32你盯着淳成这几天
26:33难道没发现
26:35李奈跟姜冀的关系
26:37跟他日益密切了吗
26:43那你说我应该怎么做
26:48你只有站在
26:49西江岳主厨的这个位置上
26:52才能让他
26:53把目光重新投归到你的身上
26:59是爷爷让你来带我回去的吧
27:08我会如你们所愿的
27:24处理一下
27:25好的 主厨
27:26你去准备一下工具
27:27政哥
27:28你一会儿带着李奈一起完成餐品
27:30说好
27:31配合他们
27:32中午午市结束之前
27:33完成装车
27:35是 主厨
27:37我 我有点不太明白
27:40我们要做什么
27:41我帮你
27:42你帮我
27:42我帮你
27:42我帮你
27:43我帮你
27:43我帮你
27:44我帮你
27:44我帮你
27:44我帮你
27:45我帮你
27:45我帮你
27:45我帮你
27:46我帮你
27:46我帮你
27:46我帮你
27:47我帮你
27:47我帮你
27:47我帮你
27:47我帮你
27:48我帮你
27:48我帮你
27:48你说
27:49我 我有点不太明白
27:53我们要做什么呀
27:55没有人告诉他吗
27:56告诉什么
27:57住好
27:59俊臣今天下午会和市福利院
28:01进行探望活动
28:03我们需要五十分餐食
28:06市福利院
28:12想明白了来后面找我
28:18好
28:24福利厂
28:45辛苦了兄弟们
28:47丁娜
28:48你这火腿应该不是陶鸡买的吧
28:53这当然是陶鸡买的了
28:54主厨都检查过了
28:56但是我记得陶鸡的火腿订单
28:58都有特殊的序列号
28:59之前我替主厨买过一次
29:01这个应该不是现在店里卖的
29:03不过品质没有问题
29:06你放心
29:07我是绝对不会跟主厨说的
29:09我也是没办法
29:11陶伯伯一听我是春城
29:12就把我赶出来了
29:14应该是跟主厨有仇
29:16所以我是在别的地方买的
29:19那你还找对人了
29:20那我们约个地方见一下吧
29:22好
29:24你运气还挺好的
29:26我也觉得
29:27反正吃的味道都一样
29:29对
30:19我小时候这么可爱呢
30:22这个不是
30:23以前在福利院
30:24天天跟我玩的小男孩吗
30:27怎么看着这么眼熟呢
30:32你也太可爱了吧
30:34你
30:34你
30:35你
30:36你
30:37你
30:37你
30:38你
30:38你
30:39你
30:39你
30:40你
30:40你
30:41你
30:41你
30:41你
30:42你
30:42你
30:42你
30:43你
30:43你
30:43你
30:43你
30:44你
30:44你
30:44你
30:45你
30:45你
30:45你
30:45你
30:46你
30:46你
30:46你
30:46你
30:46你
30:46你
30:47你
30:47你
30:47你
30:47你
30:47你
30:47你
30:48你
30:48不看 不看
31:18今天是哪个小朋友偷吃糖果了
31:20吃多了容易蛀牙
31:22自己主动站出来
31:24院长
31:25是他 是他干的
31:28你胡说 明明就是你
31:30你才胡说
31:32你手上有糖果的甜味
31:34他手上才没有呢
31:38跟上面的一个味道
31:41我相信你
31:49谢谢你
31:51不客气 这是应该的
31:54侠之大者 为国为民
31:56这是李济东说的
31:59我爸
32:00你叫你爸爸大名
32:01是李济东自己让我叫的
32:04他说虽然我没什么大名
32:06但我还是叫李济东
32:07因为他叫我李济东
32:09所以我叫他李济东
32:11因为他叫我李济东
32:13所以我叫他李济东
32:15因为他叫我李济东
32:17虽然我们是父母
32:19但都是住在同一间屋子里的室友
32:21又互相扶持
32:22是扶持
32:24两个人都一样
32:30你叫什么名字
32:31我之前好像没见过你
32:33江记
32:34什么
32:36江记
32:38江记
32:40放心吧 江记
32:41以后我罩你
32:48这次错过了好多次
32:59上车 上车
33:00你坐前面
33:01好
33:04门关好
33:05我扶你吧
33:06我扶你
33:07我扶你
33:08我扶你
33:09我扶你
33:10我扶你
33:11我扶你
33:12我扶你
33:13我扶你
33:14我扶你
33:16门关好 我扶你吧
33:34云姐
33:35我们这个车满了
33:36你坐那个吧
33:45你干什么
33:46他们说那个车上没座位了
33:52你当我是司机啊
33:55坐前面来
33:57好
34:16地址
34:18伊乐小区
34:20为什么要搬家
34:22李季冬每天在活动中心
34:24我不放心
34:25再说
34:26你那小区房租又贵
34:27还不如租个便宜的房子
34:29找个阿姨照顾李季冬
34:30来得合算
34:31不说这个了
34:32主厨
34:33你和福利院啊
34:35有什么关系
34:36你跟李季冬
34:37是什么关系
34:38你跟李季冬
34:39是什么关系
34:40你跟李季冬
34:41是什么关系
34:42你跟李季冬
34:43是什么关系
34:44你和福利院
34:45还挺熟悉的
34:47那个福利院
34:48我小时候待过
34:50是吗
34:51我小时候
34:52没有什么朋友
34:53和其他的小朋友
34:54相处不来
34:55还经常起矛盾
34:58有个小女孩
35:00那女孩没欺负你吧
35:05是没欺负
35:07不过就是
35:09什么
35:10没心没肺
35:15没心没肺
35:16没心没肺
35:17没心没肺
35:18没心没肺
35:19没心没肺
35:20没心没肺
35:21没心没肺
35:22没心没肺
35:23没心没肺
35:24没心没肺
35:26快 快打120
35:27孩子们出事了
35:28看症状
35:29像是食物中毒
35:45我们是食品检查局
35:47这次事件影响比较大
35:49我们接下来
35:50会进行深度调查
35:51也请你配合
35:52我们专程
35:53一定会全力配合
36:04李奈 李奈
36:05李奈 李奈
36:06李梦凡是不是有毒
36:07说的是吧
36:08李奈 李梦凡是不是有毒
36:09李奈 李梦凡是不是有毒
36:10李奈 李梦凡是不是有毒
36:11李奈 李梦凡是不是有毒
36:12李奈 李梦凡是不是有毒
36:13回头
36:14你到底用了什么
36:15差的材料
36:16请你回答一下
36:17这个幻感人生解释一下
36:18你内心就没回答我的问题
36:43在失眠的门外
36:47试着不去淋雨
36:50试着擦过脸
36:53却开始习惯
36:57试着静候的温暖
37:01多少次期盼
37:04多少次等待
37:08多少次勇敢
37:11却说不出对白
37:15想着几句好坏
37:18想着不应该
37:22曾经的伤害
37:24化铁成雨泪
37:28我寻着欢而来
37:32不想让我流泪的爱
37:35两口孔铺成爱
37:40划破的心上人海
37:43总是无法摊开
37:47躲在角落里的喜欢
37:50随时离不开
37:53我以为能永久不承认
37:57对你的爱
38:00说我这未来
38:02我这过去现在
38:06不要总感觉因为你
38:09无法取代
38:15我寻着光而来
38:19不想擦干眼泪的爱
38:22两口孔铺成爱
38:26划破的心上人海
38:29总是无法摊开
38:33躲在角落里的喜欢
38:36再也离不开
38:39我承认
38:41我原来忍不住对你的爱