Heathcliff & the Catillac Cats Episode 40 [Full Episode]
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Avec le soutien de
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30On reviendra à notre émission dans un instant, mais d'abord, ce message.
01:33Rappelez-vous, amis, la nouvelle nourriture pour les chats parfaites est celle que votre chat va pleurer pour.
01:38Pas seulement est-elle délicieuse...
01:40Il y a un match de combat que je veux voir sur un autre channel.
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:52Ok ! Ok, j'y joue !
01:57Il doit être hors de pratique.
01:59Si vous souhaitez que votre chat soit en bonne santé et fort,
02:02la nourriture pour les chats parfaits.
02:04Vous l'aimerez !
02:05Et si vous souhaitez que votre chat s'inscrit dans un de nos commercials,
02:08nous tenons des auditions pour trouver un magnifique chat
02:12qui apparaîtra avec notre chat d'habitude, Winthrop.
02:15Le gagnant de l'audition recevra aussi un délai de vie de nourriture pour les chats parfaits.
02:24Pourquoi vous voulez-vous être sur la télé ?
02:29Oh, je comprends.
02:31Pour vous faire peur.
02:42Heathcliff, vous n'auditez pas pour ce commercial et c'est fini !
02:48Heathcliff !
03:01Peut-être que j'étais un peu têtu...
03:07Ok, ok, on y va !
03:10Mais je veux s'assurer qu'on ne se sépare pas à l'audition.
03:13Vous devrez porter ce couteau !
03:17C'est la seule façon de s'assurer que vous ne vous dérangez pas !
03:23Hey ! Arrêtez !
03:26Pourquoi j'essaie même ?
03:37D'accord, placez-le tout le monde !
03:39Quand nous ferons le commercial, il sera fait en live.
03:41Donc nous devons le faire la première fois !
03:43Action !
03:49Bien, bien, c'est parfait !
03:51Maintenant, donnez-moi un grand sourire !
04:14D'accord ! Cat numéro 2, s'il vous plaît, préparez-vous !
04:18Hey ! Quoi ?
04:32Au revoir !
04:35La carrière de Cat a atteint un nouveau bas !
04:39Cat numéro 3, c'est votre tour !
04:49C'est bon, c'est bon ! Maintenant, mangez votre nourriture !
04:55Qu'est-ce qui se passe ?
05:09Au revoir !
05:13D'accord, Heathcliff, tu es le prochain !
05:18Ces additions vont aller beaucoup plus bien
05:20une fois qu'on a enlevé notre troublemaker, Heathcliff !
05:30Pouvons-nous avoir un peu de maquillage ici ?
05:32Si jamais j'ai vu un visage qui a besoin de maquillage, c'est celui-ci !
05:38C'est ce qu'il me faut !
05:56Arrêtez de vous moquer !
05:58Allons-y maintenant !
06:08Coupé ! Coupé !
06:10Vous devez tourner vers le bas, Brand X, et manger parfaitement !
06:17D'accord, commençons à nouveau !
06:19Action !
06:39Coupé ! C'est bon !
06:45Je suis désolée, Heathcliff.
06:47On dirait que tu n'as pas été coupé, mon pote !
06:54Après une prudente considération, le gagnant est...
06:57Heathcliff !
07:01Et le gagnant est...
07:03Numéro 1, Marvin !
07:08Numéro 2, Heathcliff !
07:24Non, non ! Restez là !
07:27J'ai l'occasion de vous rappeler qu'il y a eu une erreur
07:32en raison de la persistance et de l'enthousiasme.
07:36Le nouveau gagnant est...
07:38Heathcliff !
07:50Ne vous inquiétez pas.
07:52On va réécrire le commercial
07:54pour que Winthrop soit le chien parfait
07:56et que Heathcliff soit le chien de la marque X.
08:07Où serais-je sans mon public ?
08:12Je suis le chien qui fait le commercial avec vous.
08:15Est-ce vrai ?
08:17Vous devriez être parfait, un chien de la marque.
08:21Quelle meilleure façon de montrer que les chiens de la marque X
08:24sont des chiens de la marque X.
08:29Donc, c'est ici qu'il y a eu une erreur.
08:32Le nouveau gagnant est...
08:35Donc, c'est ici qu'on fait le commercial.
08:39Le petit Winthrop est là pour une surprise parfaite.
08:47D'abord, Winthrop monte.
08:57Et ensuite...
09:01vient la meilleure partie.
09:04Winthrop...
09:06descend.
09:34Le chien parfait.
09:36En fait, les chiens font presque tout pour le chien parfait.
10:05Cock-a-doodle-doo !
10:07Vous avez détruit mon commercial !
10:14Revenez ici !
10:17Bien, c'est comme ça.
10:25Ce n'est pas dommage que le commercial soit si mauvais, Heathcliff.
10:30C'est de la compagnie Catfood de la marque X.
10:34Je vous remercie de votre loyauté à leur produit.
10:46J'aurais dû dire oui.
11:00Je ne vois pas le yacht. Je ne vois rien.
11:03Sors avec la pluie, chérie.
11:05Dans un instant.
11:07Sûrement.
11:14Imaginez.
11:15Le soleil tropical.
11:16Les arbres de paume.
11:17Qu'est-ce que je vois ?
11:19Je ne vois rien.
11:20Je ne vois rien.
11:21Je ne vois rien.
11:22Je ne vois rien.
11:23Je ne vois rien.
11:24Je ne vois rien.
11:25Je ne vois rien.
11:26Je ne vois rien.
11:27Je ne vois rien.
11:28Les arbres de paume.
11:29Les plages blanches.
11:31Juste écoutez le son de l'océan.
11:34Ça a l'air d'un chat qui hisse.
11:36Ce qui me rappelle...
11:40Si vous pensez à Hector, Wordsworth et Mungo,
11:43je vous promets qu'ils ne savent rien de notre voyage au sud-ouest.
11:46Confiez-moi.
11:49Je veux jouer dans l'océan.
11:53Calme-toi.
11:54Chut !
11:55Vous allez toujours avec Riffraff.
11:58Pas si il nous entend.
12:00Maintenez-vous.
12:06Nous serons tirés en deux pour chasser Riffraff.
12:13Qu'est-ce que je vous ai dit ?
12:15Un bateau de voyage.
12:16Est-ce le même bateau que vous avez choisi ?
12:19Quelque part, il a l'air différent.
12:21Ne vous inquiétez pas.
12:22C'est la pluie.
12:23Jouez avec vos yeux.
12:26C'est parti.
12:38Votre sac, madame.
12:40Je ne sais pas de cela.
12:42Vous n'êtes pas d'accord.
12:44Ça commence à devenir fou.
12:45Croyez-le ou non, ils ont acheté un bateau.
12:48C'est le bateau que nous avons choisi.
12:50Bougez, bougez, bougez.
12:55Et maintenant, à la cabane, madame.
12:58Bougez, bougez, bougez.
13:01Oui !
13:03C'est génial.
13:05Arrêtez-vous.
13:08Voici le bateau.
13:09Je perds mon contrôle.
13:12Je l'ai arrêté, Hector.
13:14N'êtes-vous pas fiers ?
13:16Hey, bouge-toi.
13:17Vous vous étendez en deux.
13:19Oh non !
13:21Oh non !
13:25Est-ce que vous avez passé un bon moment ?
13:43Enfin, après des semaines à la mer,
13:46Finalement, des îles tropiques.
13:48Cleo, planche-toi.
13:53Des cabanes ?
13:55Vous voulez dire qu'on est enfin là ?
13:57Voyez-vous-même.
14:01Une fête de la mer du Sud,
14:03sans vos amis nerds pour le tromper.
14:06En gros, ils sont d'accord, les gars.
14:09Bien sûr, c'est facile de dire ça, maintenant qu'ils sont si loin.
14:13Les îles ont l'air romantiques.
14:18Riffraff, l'île.
14:20Ils vont m'hater quand je leur dirai qu'ils peuvent...
14:23Hein ?
14:24Riffraff, nous voyons partir de l'île.
14:29Partir de l'île ?
14:32Je savais que je ne devais pas t'avouer confiance.
14:34Regarde où nous allons.
14:37Jusqu'à ce que vous arrivez à votre prochaine notion brillante.
14:41Je serai dans mon...
14:44Les filles ne comprennent pas.
14:48Oui, nous allons toujours vers le Sud.
14:50Nous n'arrivons pas là.
14:52Je vais juste attendre ici.
15:01Cleo, tu ne vas pas croire ça.
15:05Cleo ?
15:08Où as-tu trouvé ce vêtement ?
15:10Où d'autre ?
15:11C'était stocké dans mon... cabine.
15:13C'est drôle, il y a des trucs comme ça dans ma cabine aussi.
15:17Peut-être que c'est une preuve de l'endroit où nous allons.
15:20Quelqu'un vient. Vite, ici.
15:30Les chiens, vous entendez des choses dans votre sommeil.
15:34La nuit dernière, sur mon honneur, Hector, des chiens.
15:38Hey, Mongo, tu ressens de la douleur avec le frostbite de l'esprit ?
15:42Il y a des chiens sur ce bateau, et d'autres animaux aussi.
15:46Je les ai vus.
15:48Tous habillés pour un déjeuner.
15:52Oui, sois calme.
15:54Ça ne se sent pas merveilleux ?
15:56Trop cool.
15:57Trop fosque.
15:58Trop cool.
16:00Cleo, quelque chose de bizarre se passe ici.
16:05C'est parti, Hector.
16:08Mongo, reviens ici.
16:13Vite, on serait en retard.
16:16Oh, j'adore les ballons.
16:19Je te le dis, ils sont tous habillés pour un déjeuner.
16:23Et ils vont avoir des ballons.
16:27Oh non.
16:28Riffraff, si tu essaies de me cacher quelque chose...
16:42Oups, arrêtez de vous cacher.
16:48Qu'est-ce que c'est ?
16:50C'est la nuit, Cleo.
16:59Salut, Riffraff.
17:00Salut, Cleo.
17:12Oh, il y en a encore deux.
17:14Attendez, ils vont s'en douter.
17:20Hey, les gars.
17:28Regarde.
17:29Oh, mon dieu.
17:31Les gangs sont tous ici.
17:33S'amuser dans le soleil.
17:36C'est tout votre faute, Riffraff.
17:38Donc vous nous emmenez vers les Mers, hein ?
17:41Ce sont les Mers.
17:43C'est vrai.
17:45Nous allons vers le sud, d'accord ?
17:47Vers le pôle sud.
17:49Nous faisons une expédition scientifique.
17:52Vers l'Antarctique.
17:53Nous allons en haut.
17:55Je veux aller chez moi.
17:58Ne vous inquiétez pas.
17:59Quand la recherche sera terminée, vous pourrez tous rentrer chez vous.
18:02La recherche ?
18:03Et combien de temps ça va durer ?
18:06Oh, c'est seulement...
18:07Deux ans.
18:09Deux ans ?
18:14Je suis toujours intéressé par la science.
18:17Laissez-nous sortir de ce bateau.
18:20Nous pouvons faire une expédition aussi.
18:22Juste confiez-moi.
18:25C'est mieux que ça, Riffraff.
18:28Maintenant.
18:31Nous sommes dans une pérille.
18:32Donc, nous devons dire bonjour.
18:35En haut.
18:40Et Mongo ?
18:43Ne me laissez pas.
18:49Vite.
18:55Wow.
18:57Il est trop léger.
18:59Bon sang.
19:02Oh non.
19:12J'ai une idée.
19:21Revenez.
19:23Bon sang.
19:28C'est bon, Mongo.
19:29Laissez-nous sortir de là.
19:36Tu es si romantique.
19:42Il vaut mieux qu'on agisse vite avant de sortir de là.
19:45Comment allez-vous nous sortir de là ?
19:48On va...
19:49Nager un peu.
19:50Nager ?
19:51Nous sommes au milieu de l'océan.
20:01Au moins, l'eau est chaude.
20:13Plaines blanches,
20:15arbres.
20:16Vous l'avez fait.
20:17Vous nous avez reçus ici.
20:19Hey, qu'est-ce que je vous ai dit ?
20:21Juste croyez-moi.
20:43Ça peut être mignon quand votre petit chien saute pour vous saluer.
20:46Mais quand il devient plus vieux...
20:50Il ne semble plus si mignon.
20:56Donc entraînez votre chien à s'asseoir.
20:58Et ne laissez pas qu'il s'éloigne de vos amis en sautant.
21:01De cette façon, vous serez toujours heureux de le voir comme il est heureux de vous voir.
21:06Et ça veut dire vous, chien.